Category
📺
TVTranscription
00:30Lorsque nous étions à Rimouski, on n'avait pas ce problème-là.
00:43On sortait, on voyait du monde, on n'était pas fermés sur nous-mêmes.
00:46Non, c'est vrai ça.
00:47Là, on est arrivés ici puis on a arrêté tout ce qu'on faisait avant.
00:50C'était des paysements, je sais pas.
00:52La ville, en tout cas, moi, elle me donne pas le goût de marcher.
00:55Mais là, c'est fini.
00:57Lola, tu vas arrêter de travailler au centre.
01:01Sauf pour faire du bénévolat.
01:03Tu vas travailler pour Lola une journée de temps en temps,
01:05puis le restant du temps, le restant du temps, ma douce,
01:08si on visitait la ville, les musées, le Vieux-Port,
01:12on pourrait aller au théâtre aussi, t'aimes ça?
01:14On pourrait aller au cinéma.
01:15Gabriel, ça fait tellement longtemps qu'on n'est pas allés au cinéma.
01:17On va y aller cet après-midi.
01:19Mais tu travailles.
01:21Mais la cuisine du Lof, elle attendra un après-midi.
01:23C'est ça le problème, c'est qu'on se donne pas le temps.
01:25Là, on va le prendre.
01:26C'est quoi un après-midi de retard dans la vie d'une cuisine
01:29par rapport à un après-midi d'amoureux, toi puis moi?
01:33J'ai du choix.
01:40Je comprends plus.
01:42On attendait après cet argent-là,
01:43puis là, tu me dis que tu l'as donné à Lola.
01:45J'en reviens pas.
01:47C'était pas mon flot.
01:49Ton flot, ton flot, il y a rien que ça.
01:51T'arrêtes pas de me parler d'enfants puis de famille.
01:54Qu'est-ce que t'as?
01:58Noémie.
02:06Je pense que...
02:08c'est le temps de te parler de notre avenir.
02:11Notre avenir?
02:12Ouais.
02:14Dans dix ans, tu nous vois comment?
02:17Non, dans cinq ans.
02:18Comment tu nous vois dans cinq ans?
02:20Mais pourquoi tu me demandes ça?
02:22J'ai besoin de savoir.
02:26Mais...
02:27je suis trop jeune pour avoir un enfant.
02:29Je suis pas prête.
02:32On va t'en vouloir un, un jour.
02:35Oui.
02:36Laisse-moi le temps de partir ma carrière,
02:38puis dans deux ou trois ans, on va en faire un, OK?
02:42Bonjour.
02:43Salut.
02:44Comment ça va? Bien dormi?
02:46Oui.
02:48Nous autres, on s'en va au cinéma cet après-midi.
02:50C'est une bonne idée.
02:51Moi, j'ai rien cet après-midi.
02:53On peut-tu y aller?
02:54Hum-hum.
02:55Ce serait le fun, hein, Gabriel?
02:56Bien ouais.
02:58OK.
02:59Service.
03:00Mon Dieu.
03:01Aussi jeune homme.
03:05Qu'est-ce que t'aurais voulu que je lui dise?
03:08De m'amener dans la chambre.
03:10Ou bien, je sais pas, t'aurais peut-être pu me réveiller.
03:12Ah, bon, je m'excuse.
03:14Me réveiller à deux heures du matin,
03:15toute seule sur le divan, puis Simon.
03:17C'est comme un cauchemar, ça.
03:18Mais justement,
03:19qu'est-ce que t'aurais voulu qu'il fasse, lui,
03:20pendant ce temps-là?
03:21J'avais demandé à Roxane de garder Lou pour la nuit.
03:25Pourquoi, tu penses?
03:26Puis la passer toute seule?
03:28Bien, je pouvais pas deviner, moi.
03:29Bien non.
03:30Le monsieur est parti en Floride en vacances.
03:32Il y a une semaine complète pour m'oublier.
03:34Ah, Lola, tu sais bien qu'il va pas t'oublier
03:36aussi vite que ça.
03:37Il aurait bien pu remettre ses vacances à une autre fois.
03:39Mais voyons, il y a les vacances qu'il peut,
03:41comme tout le monde.
03:42Arrête de t'en faire comme ça.
03:44Je suis sûre qu'il est sur une plage,
03:45les yeux fermés, en train de penser à toi.
03:48À Fort Lauderdale?
03:50Non, non.
03:51Il est en train de regarder les filles en bikini.
03:54Sans enfants, en plus.
03:56Non, il va m'oublier, c'est sûr.
04:02Je t'ai-tu dit que ce soir,
04:03Lou et moi, on couche chez mes parents?
04:05Ah, non.
04:06Ben, Lou, je te le dis.
04:07Ils vont venir demain matin.
04:08Parfait.
04:10Tu m'attraperas pas!
04:12Tu m'attraperas pas!
04:14Tu m'attraperas pas!
04:16Et voilà!
04:19Tiens, tu vas toute la décoiffer, là.
04:21Bon, Daphné, Daphné, regarde tes vêtements.
04:24Regarde ça, là.
04:26Tiens, tu vas la mettre en retard.
04:27C'est mon moment préféré de la journée.
04:29Bon, l'autre.
04:40Papa?
04:41Quoi?
04:42Comme ça.
04:43Comme quoi, mon petit canard?
04:45Ben, comme ça.
04:47C'est parce qu'elle dort pas bien la nuit.
04:49Ça va passer.
04:50Quand Adrien va voir quelques semaines,
04:52maman va redevenir comme avant.
04:55Je vais te dire un secret.
04:57Moi aussi, j'ai hâte qu'elle redevienne comme avant.
05:01Et nous, on doit être patients.
05:03Et l'aider aussi, hein?
05:05Le plus qu'on peut.
05:08Tu vas aller te reconduire ce matin.
05:10Ouais!
05:11Alors, tu dois m'attraper.
05:20Allez, entre.
05:24Je veux bien croire que depuis quelque temps,
05:26je t'ai un peu négligée.
05:28Je sais que ça fait trois mois que je t'ai appelée,
05:30mais veux-tu bien me dire ce qui se passe ici?
05:32Je n'ai pas réouvert la pension.
05:34C'est juste temporaire.
05:35C'est encore beau qu'il reste une chambre pour moi.
05:38Je pensais passer quelques jours tranquilles avec toi.
05:42Ça me fait quand même très plaisir.
05:44Alors, raconte.
05:46Julien vit ici?
05:47Oui, encore pour quelques jours.
05:49Tu sais qu'ils se sont séparés?
05:50Oui.
05:51Dommage, un si beau mariage.
05:53Puis Marc-André et Geneviève, leur maison est passée au feu.
05:56Un drame.
05:57Ils n'avaient pas d'endroit où aller.
05:59Je ne pouvais pas les laisser tomber.
06:01Enfin!
06:02Leur nouvelle maison, à part ça.
06:05Allez, viens.
06:06On va aller t'installer.
06:07Je vais te raconter tout ça.
06:08Ok.
06:10Étienne a préparé les papiers à signer pour la compagnie.
06:12Évidemment, tu ne seras plus vice-présidente.
06:14Pour ce qui est du divorce, il faudra se donner rendez-vous rapidement.
06:16Là aussi, il va falloir signer.
06:18Pas de problème.
06:19Je m'arrangerai avec Lola et je prendrai congé.
06:25Je ne pensais jamais qu'on y arriverait.
06:27Arriverait jamais à quoi?
06:29Merci.
06:30C'est pas aller comme ça.
06:32Finalement, on va faire ça comme il faut.
06:35On ne s'est pas trop chicanées.
06:37Non, et pas trop déchirées.
06:39Pourtant, on est en crise.
06:41Oui, mais on n'a plus 15 ans.
06:43On arrive à discuter simplement.
06:48Hélène, je voulais dire, si jamais je vais m'installer à Paris,
06:51si je ne veux pas que tu t'en fasses, je ne te laisserai pas tomber.
06:53Je te fais confiance, Julien.
06:56C'est vrai que tu vas faire une comédie musicale?
06:59Non.
07:00Ils n'ont pas vu de moi.
07:01T'imagines?
07:02Comment ça? Je ne comprends pas.
07:03Il me semble qu'une vedette comme toi, ça serait tout à leur avantage.
07:06Justement.
07:07Ils ont peur que je prenne trop de place.
07:09Ils ont préféré prendre quelqu'un de pas connu.
07:13Est-ce que ça te déçoit?
07:15Non, c'est trop niaiseux.
07:18Alors, qu'est-ce que tu vas faire?
07:19C'est vrai que tu vas aller à Paris?
07:21Oui, je vais aller voir si ça peut marcher.
07:23Au moins essayer.
07:25C'est quoi?
07:26T'es pas content du succès que t'as ici?
07:28T'en veux plus?
07:29Non, c'est pas ça.
07:30Mais il y a plus de 50 millions de Français.
07:32T'imagines le chiffre? 50 millions.
07:34Ça fait plus que 50 millions de personnes qui peuvent venir à ton spectacle,
07:37qui peuvent écouter tes disques.
07:39C'est vrai que ça fait pas mal plus d'argent.
07:41Non, mais c'est pas tellement l'argent.
07:43Pis de toute façon, la critique s'est mise sur mon dos dernièrement.
07:46Ben oui, ça.
07:48Je comprends pas, ils parlent de toi beaucoup de ce temps-là.
07:50Oui, pis pas en bien.
07:52Ils ont l'air de penser que j'ai réussi trop rapidement.
07:54Ça fait pas leur affaire.
07:55C'est comme s'ils avaient le droit de décider à quelle vitesse on réussit.
07:57Ils sont jaloux.
08:00Tu sais, je suis très content de comment on se parle.
08:02Seulement, on va divorcer dans le respect mutuel.
08:09Mon cher Julien,
08:12je te souhaite bonne chance dans ta carrière.
08:14Pis dans ta vie aussi.
08:16C'est réglé pour l'appartement à Paris.
08:18Tant que t'as pas un palace, c'est seulement 45 mètres carrés.
08:22J'ai pas besoin de plus grand.
08:25Non, non, j'ai vraiment pas besoin.
08:28J'ai vraiment pas l'intention de revenir vivre en ville.
08:31T'aimes vraiment beaucoup ça, Blue, aussi.
08:35Et Charles, comment il va?
08:37Très bien, très bien.
08:41L'auberge, ça marche comme vous voulez?
08:43Ah oui, oui, ça va très bien.
08:45On a rajouté six chambres.
08:47Charles a rajouté six chambres,
08:49alors ça fait vraiment une vraie petite auberge, maintenant.
08:51Ah oui, c'est joli.
08:53Et puis, je me suis fait faire mon petit coin.
08:55Un petit studio.
08:57Ça ressemble vraiment comme chez moi.
08:59Non, je regrette rien.
09:02Ça doit se voir que je suis bien, non?
09:04T'es vraie, t'as l'air en pleine forme.
09:06Tu rayonnes, même.
09:08Tu trouves?
09:10On dirait que t'as rajeuni.
09:11Ah bien, là, arrête.
09:13Tu vas me gêner.
09:15Assez parlé de moi.
09:16Toi, comment tu vas, toi?
09:18Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
09:19Les gens heureux n'ont pas d'histoire.
09:22Benoît, comment il prend ça, tout ce monde-là qui s'installe chez vous?
09:25Comme moi. Comme une situation temporaire.
09:29En fait, on a vécu une relation un petit peu ambigüe.
09:33On est devenus comme des amis, avec le temps et avec l'âge, aussi.
09:37C'est comme s'il revenait ici,
09:40comme il retournerait chez leurs parents,
09:42pour se faire chouchouter un peu avant de repartir.
09:45Ça sera toujours comme ça.
09:47Oui, probablement.
09:51Fâche-toi pas.
09:52Je t'ai fait ça ici.
09:53Je t'avais promis de ne pas te fâcher.
09:54Pourquoi? Pourquoi Noémie pas avec Olivier? Merde!
09:56Je me suis assez répétée, là.
09:59Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
10:00Ben oui, avec Olivier.
10:02C'était quand, ça?
10:04Dans la fin de l'été.
10:05Tu te rappelles, un soir, tu m'avais invité à souper, là.
10:08Il avait fallu que tu partes, je me rappelle plus trop pourquoi.
10:10Mais j'étais restée toute seule avec Olivier.
10:13Je m'en rappelle, là.
10:14On avait fini la bouteille de vin.
10:16Olivier a proposé d'en ouvrir une autre.
10:18Il arrêtait pas de me demander si j'avais peur de rester toute seule avec lui.
10:22Moi, je faisais ma fraîche.
10:24Je disais que personne ne me faisait peur.
10:26Pis là, t'as couché avec lui.
10:29À cause du vin.
10:31Je supporte pas l'alcool.
10:32On dirait que ça me fait changer de personnalité.
10:35Non, il m'a collée. Je me suis laissée faire.
10:38Pis après, je me suis retrouvée dans son lit.
10:42Pas Olivier.
10:44Ça, je suppose qu'il m'a laissée toute seule avec Marjolaine.
10:45Il voulait me renvoyer l'ascenseur.
10:48T'as couché avec elle?
10:49Es-tu malade?
10:50J'aurais jamais profité de la situation.
10:52J'aurais peut-être montré si j'étais sacré.
10:55T'aurais dû.
10:57Non, j'aurais pas dû.
10:58Pis toi non plus.
10:59Arrête! Je le sais.
11:03C'est en là qu'il me regarde de haut.
11:05Tu parles.
11:06Y'a rien qu'à s'ouvrir la trappe.
11:08Pis c'est la catastrophe.
11:10Pis t'es pas au courant?
11:12Non, il manquerait plus rien que ça.
11:14Sam, faut pas que Pete le sache.
11:17Parle-moi, faut-tu dire ça?
11:19C'est en Olivier.
11:23Qu'est-ce qu'il y a?
11:27Je te regarde.
11:30Commande, Pete, qu'est-ce qu'il y a?
11:31Je sais quoi, j'ai maigri, c'est...
11:32Y'a rien, commande.
11:35Dis-le donc.
11:46Tes médicaments?
11:48J'ai pas de médicaments.
11:50Tes médicaments?
11:52Comment ça marche?
11:55Pour l'instant, ça va.
11:58Pour l'instant?
11:59Comment ça?
12:03Pete, si tu trouves que j'ai quelque chose de changé, dis-le moi.
12:05Non, non, t'as rien de changé.
12:07C'est cool.
12:15T'as chaud?
12:17Oui, j'ai chaud, c'est à cause du lit.
12:20Faire un lit, ça te donne chaud?
12:23Oui.
12:25Tout me demande de plus en plus d'efforts, Pete.
12:30Ça veut dire quoi, ça?
12:34Ça veut dire que j'ai de moins en moins de résistance, ou...
12:41Ah, ça va, Pete, ok.
12:44Je vais t'aider.
12:46Tu vas en faire moins, là, on est là pour ça.
12:49Je peux tomber malade demain, Pete.
12:51Je peux tomber malade la semaine prochaine, je le sais pas, moi.
12:55C'est comme chaque... mes forces s'en vont, pis je...
12:59Ça me fait peur parce que c'est pas un bon signe.
13:06Excusez-moi.
13:12Elle t'a raconté ça?
13:13Ouais.
13:14Je pensais jamais que tu pourrais aller aussi loin que ça.
13:16Pourquoi? Parce que tu tripes dessus?
13:18Non, parce qu'il y a du monde à qui on touche pas, Olivier.
13:20Hey, comment voulais-tu que je résiste?
13:22Anyway, tout ce qu'elle voulait, c'était ça.
13:24T'avais pas le droit de t'huisser, ça.
13:26Moi, j'aurais jamais rien dit à personne,
13:28mais si elle a décidé d'en parler, c'est son affaire.
13:32Mais t'es bien aimé de la faire miauler.
13:34C'est pas le genre d'affaire que tu racontes, c'était trop facile.
13:36T'es un gros zéro.
13:44Alors, Hélène, pour un condo de sa mère,
13:46t'as pas droit à la moitié.
13:48Ah, ben, ça va.
13:50Non, je savais, alors, de toute façon...
13:52Bon, ben, c'est une chose de réglée.
13:54Maintenant, vous allez m'excuser,
13:56mais j'ai un client qui m'attend.
13:58OK.
13:59Merci.
14:00Merci à toi.
14:02Bon, ben, je vais y aller, moi aussi.
14:05Euh, Hélène,
14:07j'irais juste...
14:09à régler le cas du papier dont je t'ai parlé.
14:11Ah, lequel?
14:12Ben, je t'ai demandé de signer comme quoi
14:14t'allais jamais rien dévoiler de notre vie privée à qui que ce soit.
14:16Ben, voyons, Julien, j'ai pas besoin de signer le papier pour ça.
14:19C'est bien que je vais rien dire à personne.
14:21Ouais, ben, on s'est mis d'accord,
14:23pis le papier est prêt.
14:26T'es pas sérieux, là?
14:28Julien, tu peux me faire confiance.
14:30Non, Hélène, je veux pas prendre de chance.
14:34C'est toute la confiance que tu me fais, là?
14:37Aïcha est chaudée, craint l'eau froide.
14:39Pis, de toute façon, si t'as pas d'idée derrière la tête,
14:41ça te fera rien de signer le papier.
14:44Tu me prends pour qui, là, exactement?
14:46Hé, Hélène, on sait jamais.
14:48Ça m'insulte, moi!
14:52Ah, ben, si tu veux pas signer le papier,
14:53c'est que tu dois avoir une idée derrière la tête.
14:55C'est ton côté paranoïaque, ça, Julien.
14:58On sait bien, Monsieur, il se méfie de tout le monde.
15:00Tu m'as d'ailleurs jamais fait confiance.
15:02Hélène, je sais très bien que t'as toujours aimé ça,
15:04donner des entrevues aux journalistes.
15:06Ah!
15:08Ah, Julien-Philippe,
15:10ça m'est arrivé une fois,
15:12une seule fois!
15:14Ah, t'es... t'es rancunier en plus!
15:17T'as toujours aimé ça, mettre ton nez dans mes affaires.
15:20Parano.
15:22Ah, parano!
15:24Tu m'as souvent fait honte.
15:26Ah, pis tu penses que moi,
15:27j'ai toujours été fière d'être avec toi?
15:29Bon, là, laisse faire, là, pis tu vas signer ça.
15:31Jamais!
15:33Tu veux me museler, là?
15:35Encore?
15:36Il voulait toujours que je m'écrase, moi,
15:38dans un coin, que je disparaisse.
15:40Pis là, tu voudrais encore me contrôler?
15:42Ah, t'es malade!
15:44Oui, t'es malade!
15:46Moi, malade?
15:47Oui!
15:48C'est toi qui es une sangsue!
15:49Fais-toi un truc que je te mène partout!
15:51Ah oui, tu disais que c'est parce que tu t'ennuyais,
15:52mais dans le fond, c'était pour mieux pouvoir me surveiller.
15:54Tu peux pas savoir comment je suis content de divorcer, là!
15:56Je me sens enfin libre!
15:57Ah, et moi donc!
15:59Je me sens extraordinairement bien!
16:01C'est la meilleure chose qui pouvait m'arriver, Julien-Philippe,
16:03me débarrasser de toi!
16:05Ah oui, je reprends confiance en moi, c'est étonnant, hein?
16:08Oui, ça marche, mes affaires, Julien, ça marche très bien, même!
16:11Ça doit te déranger un peu de savoir que ça peut réussir pour moi,
16:15qu'il y a des gens qui peuvent croire en moi?
16:17Oui, monsieur, ça marche!
16:19C'est parce qu'ils connaissent pas vraiment, encore.
16:21Je te déteste!
16:23Tu veux juste me faire du mal!
16:26T'es une collante!
16:28Fandon!
16:30Égoïste et malade!
16:32Hystérique!
16:42Là, je pense qu'on est vraiment divorcés.
16:46Oui.
16:48Je pense que oui.
16:53Bon, je vais à côté?
16:54Oui.
16:57Eh bien, dis donc, c'est très bien ce que vous avez fait ici.
17:00C'est trop!
17:01Ah oui, oui, beaucoup mieux qu'avant!
17:03Ah bien, merci!
17:04Ah, puis ça marche bien, en plus!
17:06Ah oui, ça marche, on touche du bois!
17:08Je sais ce que c'est que d'être inquiète dans ce métier-là, hein?
17:10Parce que nous autres aussi, quand...
17:12Je veux dire, Charles, quand les réservations baissent un peu,
17:15qu'est-ce qui se passe, il s'interroge,
17:17pourvu que ça continue pas à dégringoler,
17:19puis qu'est-ce qu'on peut faire, surtout?
17:21Nous autres, c'est la température qui nous fait peur.
17:24Avec la neige qui s'en vient, les gens vont sortir moins, hein?
17:27Mais faut pas penser à ça.
17:28Assoyez-vous donc, je vais aller vous chercher un petit café.
17:30OK, merci.
17:32Ah bien, dis donc!
17:34Ils se débrouillent tous pas trop mal, hein?
17:37Hé, je pensais à ça.
17:38As-tu des nouvelles de, mon Dieu, Alexandra, Mathias, Charlotte?
17:43Bien, j'en ai de temps en temps.
17:44Alexandra est installée à Rome, elle travaille pour un grand couturier.
17:47Mathias, lui, va très bien.
17:49Bien, tu sais qu'ils attendent un enfant?
17:51Non, c'est vrai?
17:52Hum, hum!
17:53Ah bien!
17:54Oups!
17:55Je trouve ça tellement formidable que Vanessa et lui se soient retrouvés.
17:59Oui, et puis qu'ils se soient mariés.
18:01Ils sont très heureux.
18:02Mathias, lui, est cardiologue et Vanessa travaille avec son père.
18:06Ah, c'est génial!
18:07Charlotte?
18:09Aux dernières nouvelles, elle était toujours à l'université et elle allait bien.
18:14Laura?
18:15Bien, je la vois de temps en temps.
18:17Elle vient ici, hein?
18:19Elle va bien, elle prend toujours des cours de chant à New York
18:22et il paraît qu'elle va monter un petit spectacle sur une petite salle new-yorkaise.
18:25J'aimerais tellement ça aller l'entendre.
18:27Bien, dis-donc, tu m'en reparleras.
18:29Moi aussi, j'aimerais ça y aller.
18:30On pourrait faire le voyage ensemble.
18:32Bien, c'est une excellente idée, ça.
18:33Bien, certain.
18:34Merci, mademoiselle.
18:36Merci.
18:37Il faut se grouiller, on a 15 minutes pour se rendre.
18:39Bien, puis, grouillez-vous, on est tard-tard, là.
18:42On est ready, là.
18:46Qu'est-ce qu'on va voir?
18:47C'est pas un film français, toujours, je trouve ça assez plat.
18:50Bien, c'est un film français, mais il paraît que c'est bien bon.
18:52Bien, c'est une histoire de couple, on devrait aimer ça.
18:54Noémie, elle aime pas ça, les films où il faut réfléchir.
18:58C'est pas ce que je dis.
18:59C'est juste que les films français ont toujours des fins bizarres,
19:01puis ça part jamais rien.
19:03Bien, c'est sûr que c'est pas un film avec Schwarzenegger.
19:09Vous faites bien rire de moi, mais c'est pas de ça dont je parle.
19:11Je veux dire, un bon film avec une bonne histoire, c'est tout.
19:15Bien, on va aller le voir, votre film.
19:17Peut-être que c'est bon.
19:19Ah, puis faites donc comme si j'avais rien dit.
19:21On est un peu dessus, là. Tu vois bien qu'il te niaise.
19:23Tu vas aimer ça, le film, OK?
19:25On y va, là.
19:27Go!
19:30Bien, je vois pas ce qu'il y aurait de si grave que ça.
19:32Moi, j'imagine le bordel si t'avais eu une aventure avec Olivier.
19:35Oui, ma petite chérie, je vois ça d'ici, là.
19:37Oui, bien, je disais ça comme ça.
19:39Il fait ça à toutes les filles, de toute façon.
19:42Ah? Pourquoi est-ce qu'il te fait la cour à toi, ça?
19:45Non, non, pas à moi, mais moi, c'est pas pareil.
19:48Il sait très bien que ça marcherait pas.
19:50Avec moi, évidemment.
19:51Mais oui, évidemment.
19:52Tu viens de vivre une séparation, là.
19:54Ils doivent penser que t'as besoin d'affection, c'est bien évident.
19:56Mais c'est pas faux.
19:57C'est vrai, c'est vrai que j'aimerais ça de savoir que je peux plaire encore.
20:01Au plaisir.
20:04Puis il me semble que ce serait mieux avec quelqu'un avec qui il y a pas de risque d'attachement.
20:08Quelqu'un avec qui on ferait que se faire du bien en attendant une chose.
20:13Mais là, t'es-tu en train d'essayer de me convaincre que tu devrais sortir avec Olivier, toi, là?
20:18Je vois juste pas ce qu'il y aurait de si grave que ça que de vouloir passer une nuit ou deux avec lui.
20:23Parce que tu travailles avec lui, puis tu sais très bien qu'il serait pas sérieux.
20:26Tu serais comme un saule pleureur, c'est agréable comme perspective, ça.
20:29Pas du tout.
20:31T'as l'air de trouver ça tellement impossible.
20:34Moi, je me demande juste si...
20:36T'sais, moi non plus, je veux rien de sérieux.
20:38Je vois pas ce qu'il y a de mal à vouloir se faire du bien.
20:40Pas Olivier.
20:41Pas lui, pas quelqu'un avec qui on travaille, il me semble galère.
20:44Je faisais rien que penser tout haut.
20:48Louise, j'ai quelque chose à te dire.
20:51Je peux pas te cacher ça plus longtemps, alors si tu es fâchée, tu me le dis, je comprendrai et je partirai.
20:56Fâchée contre toi, mais pourquoi?
20:58Oh bon sang, que c'est difficile à dire.
21:01Ben voyons, Jeannine, tu peux parler?
21:05J'ai une relation avec Charles.
21:08Hein?
21:09Toi et Charles?
21:10Mais ça fait seulement trois mois.
21:12C'est pour ça que j'osais pas t'appeler.
21:14T'es pas fâchée, j'espère?
21:15Pas du tout, au contraire.
21:17Je suis tellement contente pour vous deux, pis c'est sérieux?
21:21Sérieux, pas encore vraiment.
21:24Ben, on était des amis, c'est vrai.
21:26Et puis tu sais que j'étais sincère quand j'ai dit qu'il m'intéressait pas.
21:29Je le sais.
21:31Et ça a changé?
21:33Ben oui.
21:35Tout doucement.
21:37Ben tu sais, on se voyait tous les jours, on s'entendait bien.
21:41C'était agréable.
21:43Et puis, je me suis fait faire mon petit coin.
21:46Et puis on mangeait ensemble tous les soirs, on jardinait.
21:50Tranquillement, j'en suis venue à plus vouloir sortir,
21:54à plus avoir envie de rencontrer un autre homme.
21:58Puis, il y avait une certaine tendresse.
22:01Ça a duré longtemps comme ça, hein?
22:04Et puis ben, un soir,
22:06Charles m'a dit que ses sentiments avaient changé.
22:09Ben, ça m'a fait réaliser que les miens aussi.
22:13Jeannot, c'est une grande nouvelle!
22:17T'es pas fâchée alors?
22:19Ben pas du tout, fâchée pour quoi, voyons?
22:22Je vous aime tous les deux,
22:23et c'est la plus belle chose qui pouvait vous arriver.
22:27Oh, on est heureux.
22:29On s'aime beaucoup.
22:30C'est drôle quand même, non?
22:35Olivier! Samuel!
22:38J'ai oublié de vous dire quelque chose.
22:40Ça me revient tout à coup, là.
22:41Je ne sais pas pourquoi je dois vous dire ça, mais bon.
22:44En restauration, il y a une tradition qui dit
22:46qu'on ne doit jamais sortir avec les clientes,
22:49ni avec les employés.
22:51Ben, c'est dépeuillé, ça.
22:52Tu vas pas nous imposer ça, hein?
22:53Non, non, non.
22:54C'est pas ça.
22:55C'est pas ça.
22:56C'est pas ça.
22:57C'est pas ça.
22:58Ben, c'est dépeuillé, ça.
22:59Tu vas pas nous imposer ça, quand même.
23:01Ben, il me semble que ça a du sens.
23:03Tu ne penses pas?
23:04Ça évite que l'endroit se transforme en frigidaire.
23:07Comme ça, tout le monde continue à se parler.
23:09Moi, les situations explosives, ça ne me tente pas.
23:12Entre employés, je n'ai jamais entendu parler de ça.
23:14Ben oui.
23:15Je n'ai pas le temps de poser un client.
23:17Ni les employés, Olivier.
23:19Je préfère.
23:20Pas de danger, mon amour.
23:24Là, il n'y a pas de respect pour rien.
23:25Il va le faire de toute façon.
23:29Non, en tout cas, c'était vraiment bon, le film.
23:31Mais moi, je ne comprends pas.
23:32Pourquoi la fille a avoué à son chum qu'elle l'avait trompée?
23:38Pourquoi la fille a avoué qu'elle l'avait trompée?
23:41Elle n'avait pas pensé aux conséquences.
23:43Au contraire, moi, je dis que c'est par honnêteté.
23:45Par stupidité, oui.
23:47Non, elle a voulu y avouer pour lui donner une chance au gars.
23:50Une chance?
23:51Oui, une chance.
23:52Comme ça, il sait qu'il faut qu'il fasse de quoi pour s'y tient à elle, en tout cas.
23:55En tout cas, il a flyé.
23:56Ça n'a pas marché fort, son affaire.
23:58Il y a des choses qu'il ne vaut mieux pas dire si tu tiens ton couple.
24:01Mais elle y tenait à son couple.
24:02Merci.
24:03Elle y tenait justement à la fille et à son couple.
24:05C'est par respect pour son chum qu'elle lui a raconté ça.
24:07C'est difficile de savoir ce qui serait arrivé si elle n'avait rien dit.
24:10Il ne serait rien arrivé.
24:11Il n'y aurait pas eu de film.
24:13Si tu l'avais appris par quelqu'un d'autre, ça aurait été pas mal pire.
24:16C'est vrai.
24:17Moi, je ne supporterais pas ça de l'apprendre par quelqu'un d'autre.
24:19C'est vraiment plate.
24:20Au moins, quand ton chum te le dit, tu peux te défendre.
24:25Mais là, quand tu l'apprends par quelqu'un d'autre, tu as l'air de quoi?
24:30C'est de l'orgueil, ça.
24:31C'est peut-être de l'orgueil, mais j'ai le droit à mon orgueil.
24:34Moi, je pardonnerais si on me le disait.
24:37Mais si je l'apprends par quelqu'un d'autre,
24:39je ferais ma valise et flaca, flaca, flaca, flaca, flaca, flaca.
24:43Moi, en tout cas, j'aimerais mieux pas le savoir.
24:46Non, c'est un accident, une histoire d'un soir.
24:49Non, je voudrais pas le savoir.
24:53En tout cas, c'est un film qui fait réfléchir.
25:04Adrien a fait sa sieste?
25:06Oui. Il devrait dormir un bon deux heures.
25:09Ça va me laisser le temps de ramasser un peu.
25:11Laisse faire ça. Je t'aiderai tout à l'heure.
25:15Repose-toi un peu.
25:17Il faut prendre rendez-vous pour le vaccin du petit.
25:20J'aime pas d'aller avec lui. Moi, je pleure à chaque fois.
25:23Je vais m'en occuper.
25:26J'ai fait une grosse liste d'épiceries. Faudra pas que tu l'oublies demain.
25:30Pas de problème.
25:32Écoute, tu rentres dans le baie de bonheur aujourd'hui, toi?
25:35France est au bureau. J'avais envie d'être avec toi.
25:39J'ai laissé les filles chez maman. Adrien dort. On est tranquilles.
25:45J'avais envie d'être seul avec toi.
25:48Là, t'es pas sérieux, Étienne.
25:51Au contraire. Ça va te faire du bien.
25:5540 jours, tu le sais. Faut attendre.
26:00Mais t'es en forme, maintenant.
26:03Étienne, je suis fatiguée.
26:07T'as à te reposer.
26:11S'il te plaît. Pas maintenant.
26:15Quand?
26:17Quand ça va faire 40 jours.
26:19Tu le sais, à chaque fois que j'accouche, c'est comme ça. Faut attendre.
26:26Et moi?
26:30Sauvée par la cloche.
26:37Le monde dit tout le temps ça qu'il aimerait mieux le savoir.
26:39Mais c'est pas vrai.
26:41La fille dans le film fait mal à son chum.
26:44Bien mal. Pourquoi?
26:47Pour rien qu'une petite aventure de rien.
26:50Et qu'est-ce que ça a donné? Il est parti.
26:53Il va peut-être revenir. Il a eu un choc.
26:56C'est normal. Mais laisse-lui le temps. Il va repenser à son affaire.
26:59Il va peut-être revenir quand il va se rendre compte qu'il a assez à lui pour y avouer son aventure.
27:04Moi, je suis d'accord avec Noémie. Pourquoi faire du mal si ça vaut pas la peine?
27:08Parce que t'as le droit de savoir ce qui se passe dans ton couple.
27:11La moindre des choses, c'est de décider toi-même si tu veux continuer ou pas.
27:15Toi, tu serais à ta valise. Je te connais.
27:18Tu penses?
27:20Moi, si Gabriel avait eu une aventure, je pense que je pourrais comprendre. Je pense pas que je partirais.
27:25Mais t'aurais de la peine.
27:27Oui, j'aurais peut-être de la peine, mais peut-être pas aussi. Ça dépend.
27:29Ça dépend de c'est qui. Ça dépend comment.
27:31Je sais qu'un accident, ça peut arriver. C'est normal.
27:33C'est juste que j'aimerais savoir si tu m'aimes.
27:35Je sais pas les sentiments que t'as pour cette fille-là.
27:37Mais si tu dis que tu m'aimes, je pense que je pourrais comprendre.
27:42C'est vrai qu'un accident, ça peut arriver.
27:44Moi, je voudrais le savoir. C'est mon droit.
27:48Pour que tu me fasses la gueule.
27:52C'est sûr que si je la prenais par quelqu'un d'autre, je la prendrais pour sub-certain.
27:56C'est pareil pour moi.
27:58Je pense que c'est bien important d'être honnête dans la vie, surtout dans un couple.
28:01Toi, tu me le dirais?
28:03Oui, je te le dirais.
28:05J'espère que tu me prends sur confiance pour me le dire, toi, avec.
28:08Et toi?
28:10Moi? Je n'ai jamais trompé personne. Jamais.
28:14J'ai toujours joué à un jeu ouvert.
28:16Je suis jamais une flingue.
28:19Je te le dirais aussi.
28:21Mais, regardez Chloé et Pétienne. Qu'est-ce qui est arrivé?
28:25Hein? Pour des niaiseries!
28:28Allô?
28:29Oui.
28:30J'ai terminé, donc.
28:31Oui, tu peux y aller. Merci.
28:33T'as l'air fatiguée. Tu devrais manger un peu. Ça te fera du bien.
28:36Tu peux bien parler.
28:38Toi non plus, t'as pas suffi.
28:42Qu'est-ce que tu fais, là?
28:44Si tu me donnes l'autre, je vais la prendre aussi.
28:47Ah oui?
28:53T'as des belles mains.
28:55Ah, Olivier, tu dis n'importe quoi.
28:58Je te l'ai déjà dit, tes trucs, ça marche pas avec moi.
29:02T'es trop intelligente.
29:14Elles sont froides, tes mains.
29:18Je vais les chauffer un peu.
29:20C'est fou, là.
29:22Je sais pas si c'est fou que ça.
29:51Je l'ai faite pour toi, le beau dessin.
29:54T'es belle, ma chouette. Va te coucher, OK?
29:57Il est l'heure, là. Ferme la porte.
30:03Oh là là, j'en peux plus, Étienne.
30:05J'en peux plus, là.
30:07Qu'est-ce qu'il y a?
30:08Je suis tellement fatiguée, là.
30:10Tellement.
30:11Oh...
30:12Mon pauvre amour, hein?
30:15Désolé.
30:16C'est pas grave.
30:19Des fois, j'ai l'impression que je vais crever.
30:21C'est comme si en dedans, là,
30:22ça tenait juste par des petits fils de rien.
30:25C'est normal. Dans quelques temps,
30:27tout va se remettre en place.
30:29J'ai... j'ai besoin d'air,
30:31mais en même temps, j'ai plus le goût de rien.
30:34C'est les bleus, ma chérie, hein?
30:36Tu le sais bien que ça arrive, ça.
30:38Mais non, c'est pas comme les autres fois.
30:43Pis là, il y a plus personne qui va vouloir de moi.
30:45Avec trois enfants, je...
30:48Si.
30:49Moi, hein?
30:50Moi, je t'aime.
30:51Mais non, c'est pas de ça que je parle.
30:54Allez, viens.
30:55Viens, on va aller se coucher, OK?
30:57T'as rien écouté de ce que j'ai dit, hein?
30:59Je suis fatiguée.
31:00J'ai pas le goût de baiser.
31:01Je veux dormir.
31:02Dormir.
31:03C'est-tu trop compliqué à comprendre, ça?
31:05Dormir sans avoir de tété à donner,
31:06sans me faire réveiller,
31:07sans me sentir coupable
31:08parce que je n'ai pas eu le temps de ramasser.
31:10Dormir pendant 100 ans.
31:12Es-tu capable de comprendre ça, Étienne?
31:15Es-tu capable de comprendre ça?
31:34Non, j'aime pas.
31:35OK, j'aime pas.
31:36OK.
31:37Je suis allée à l'eau.
31:38OK.
31:39OK!
31:41Si quelqu'un a quelque chose à dire, c'est le temps, là.
31:44On joue au jeu de la vérité.
31:47Attends, attends.
31:49On dirait que tu crois
31:50que quelqu'un a quelque chose à cacher.
31:52Tout le monde a quelque chose à cacher.
31:55Alors, le jeu de la vérité, là,
31:58il faut avoir un secret.
32:00C'est simple.
32:01Les règles, là, on dit un secret.
32:03Puis là, les autres peuvent pas le discuter.
32:05C'est le jeu de la vérité.
32:07Mais j'en ai pas, de secret, moi.
32:09Impossible, ça.
32:10Tout le monde en a, des secrets.
32:11T'as des secrets, toi?
32:12Comme tout le monde.
32:13Hum!
32:14C'est comment, ça?
32:16Chicken.
32:18Chicken!
32:20Hum!
32:21Hum!
32:22Hum!
32:24On va commencer, moi.
32:29L'autre jour...
32:30Hum?
32:31J'ai perdu 300 piastres au casino.
32:34Ha! Ha! Ha!
32:35Pardon?
32:36300 piastres?
32:38Hé!
32:39On discute pas sur les règles, OK?
32:41On discute pas sur les règles, OK?
32:43Ah, là! Franchement!
32:45Ah, come on, Émilie. C'est pas grave.
32:47C'est le tour de qui, là?
32:49Euh...
32:50Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga!
32:52Ga! Ga! Ga! Ga! Ga! Ga!
32:54Hé! Hé! Hé! Hé!
32:55J'ai pas quoi dire.
32:56Hé! Tu viens juste de dire ton secret, là.
32:59J'ai déjà regardé une fille sur une terrasse.
33:02Hum?
33:03Examiné.
33:04Je la trouvais cute.
33:05Son chum, il a pas aimé ça,
33:06il m'a donné une claque.
33:07Ah! Ah! Ah!
33:08Ah! Ah! Ah!
33:09Bang!
33:10T'es un garçon.
33:11Oh, il y a quelques années, je te connaissais pas.
33:14OK.
33:15Hum?
33:16Hé!
33:17Tu-cu! Tu-cu! Tu-cu!
33:18Oui?
33:19Vas-y.
33:20Euh...
33:21Hum!
33:22J'ai déjà...
33:24J'ai déjà rêvé que je faisais l'amour avec Brad Pitt.
33:28Une chance que tu es de loin!
33:30Ha! Ha! Ha! Ha!
33:32Un méchant moignot!
33:34Ha! Ha! Ha!
33:35OK, là, Émilie, c'est à toi.
33:38Moi...
33:40Moi, pour le sculpteur, là,
33:42quand je pose nu,
33:44ça lui fait de l'effet.
33:46Ha! Ha! Ha! Ha!
33:48Ha! Ha! Ha! Ha!
33:50Ha! Ha! Ha! Ha!
33:52Ha! Ha! Ha! Ha!
33:54OK, OK.
33:56C'est bien fin, là, c'est bien...
33:58C'est pas sérieux, là.
33:59On dit des vrais secrets,
34:00il faut jouer pour vrai, OK?
34:03Mais comme quoi, des secrets, j'en ai pas, je sais pas.
34:07Ben, comme...
34:10As-tu une aventure ou non?
34:12As-tu déjà eu une aventure ou non?
34:16Des vrais secrets, là.
34:18Ben, vas-y, on t'écoute.
34:24Moi, des fois,
34:26je rêve que j'ai jamais quitté l'eau, là.
34:30Pis que je reste encore avec mon flot pis elle.
34:34Ça va bien.
34:36C'est gentil, ça.
34:39T'es aussi ben dique
34:41que t'aimerais aussi bien mieux pas m'avoir connue.
34:44Hum?
34:46Viens, fais-toi un rêve.
34:49Ben, moi, je fais pas rien que rêver.
34:52Ha! Ha! Ha!
34:57Elle veut dire quoi, ça?
34:59Ben, ça, c'est tout ce que j'ai à dire.
35:01Ah, mais come on, tu viens de dire que tu jouais.
35:03À Gab.
35:04Caroline.
35:05Non, c'est ton tour.
35:10Moi, j'ai déjà eu une aventure avec une femme plus vieille.
35:15C'était quand, ça?
35:16Pas loulou.
35:20Ça n'a pas d'importance.
35:25Je suis en train de faire des explications.
35:30Je pense que j'aurais dû me taire.
35:35Hello.
35:36Non, Olivier est pas là.
35:38Comment veux-tu que je le sache? Je suis pas sa mère.
35:41Non. Quoi?
35:43Il est probablement en train de s'envoyer en l'air
35:45avec une fille superbe pis big new, c'est pas toi.
35:48Oui, je le sais que je suis bête, mais je suis comme ça.
35:51C'est ça, c'est ça. Salut, bye.
35:54Non, mais il est toujours ben boutte.
35:58Tu te rappelles, moi, je suis plus innocent.
36:00Non, mais je peux-tu être tranquille des fois?
36:02Juste une minute à être tranquille.
36:04Je peux-tu être tranquille?
36:06T'es sûre que Lola est pas là?
36:08Euh, non, non. Lola est pas là.
36:21Là, on s'est bien compris, là.
36:24C'est juste de l'amitié. On fait ça pour se faire du bien.
36:27Pis demain, on redevient amis comme avant.
36:29Comme si de rien n'était.
36:31Tout ce que tu veux. Si tu veux.
36:44Le téléphone.
36:52Allô?
36:54Ah, c'est vrai, man. Non.
36:56Non, Lola est pas là.
36:58Oui, non, c'est ça.
37:01Ok, attrapez le dimanche, c'est ça?
37:03Ok, oui. Bye.
37:05Bye.
37:08Ouh, je sais que...
37:10On va dans ta chambre?
37:12Ok.
37:13Mais c'est pas celle-là, c'est l'autre.
37:15Qui c'est qui, là?
37:16Hein?
37:17Qui c'est qui, là?
37:18Oh, j'ai juste l'impression de faire une petite folie.
37:21Ah oui, une belle folie.
37:23Une délicieuse folie.
37:26On a bu, là.
37:28Je veux le savoir, Gabriel.
37:30J'aurais dû me taire, moi.
37:32Oui, mais là, c'est trop tard, merde.
37:34Je veux savoir.
37:37Qui c'est que tu veux savoir, là?
37:39Je veux tout savoir. Je veux savoir c'était qui, c'était où, quand, comment, pourquoi.
37:43Je veux savoir comment c'était arrivé, comment c'était.
37:47Ça va te faire de la peine de se faire.
37:49Veux-tu arrêter tout le temps de vouloir me protéger, là?
37:52Je peux comprendre, Gabriel, merde.
37:54Je sais que la vie, c'est pas tout le temps rose.
37:57C'est sûr que peut-être, des fois, tu dois avoir envie de vivre d'autres choses.
38:00Je sais pas, moi, merde, mais je peux comprendre.
38:03Raconte-moi.
38:07Rien à dire. Une fois...
38:11Une fois, t'étais pas là.
38:14Je sais pas ce qui s'est passé, exactement.
38:17Je sais pas ce qui s'est passé, exactement.
38:21T'es arrivé rien qu'une fois.
38:25Une fois.
38:27Je peux pas te l'expliquer.
38:30C'est toi que j'aime.
38:32Qui?
38:34C'était qui?
38:36C'est pas nécessaire.
38:38Je veux le savoir, Gabriel.
38:40Je veux le savoir, je veux que tu me le dises.
38:44Jeannine...
38:48T'es contente? C'est ça que tu voulais?
38:52Jeannine, j'arrivais là.
38:55Jeannine, Jeannine, j'arrivais là.
39:00Je te souviens, je suis allé chez Charles l'autre été.
39:04Un soir, je parlais avec Jeannine, puis...
39:09Je sais pas ce qui s'est passé. Ça a été comme...
39:12Plus fort que moi, c'est...
39:14C'est...
39:16C'est tout.
39:18Comment ça a commencé? C'était elle ou c'était toi?
39:22Je sais plus, moi, c'était...
39:24Ben, rappelle-toi ça, Gabriel.
39:26C'est quoi, c'est toi qui l'as embrassée?
39:28C'est elle qui s'est approchée de toi? Comment c'était ça?
39:32Non, laisse faire, je veux pas le savoir.
39:34Je veux plus rien savoir, merde. N'importe qui, mais pas Jeannine.
39:44Il y a rien, là.
39:47Je faisais un bout de...
39:51Je voulais pas que ça arrive.
39:53Ça arrivera plus.
39:56Je suis comme...
39:58C'est même pas vrai.
40:03Touche-moi pas, Gabriel.
40:08Je sais pas pourquoi, mais j'ai toujours fait après.
40:12Comment est-ce qu'on s'organise?
40:14Ben...
40:16Enfin, comme on a dit.
40:18On dit rien à personne. C'est notre secret.
40:21Compte sur moi.
40:23Surtout rien à Lola.
40:25Surtout pas à Lola.
40:27Compte sur moi.
40:29Pis... Pas de commentaires SML, hein.
40:31Ils me donnent pas de notes.
40:33T'es hors concours.
40:35Pas de blague, non.
40:37Fais-moi confiance.
40:39Tu rentres chez toi?
40:41Je pense que c'est mieux comme ça.
40:43Comme tu veux.
40:48Tiens.
40:52Ça te fait rien que je fasse de l'effet à Jean-Yves?
40:57Non.
40:59C'est pas normal.
41:03Je suis juste pas jaloux, c'est tout.
41:07Tu disais pas comme ça avant.
41:10J'ai changé.
41:13C'est pas moi.
41:16C'est pas parce que...
41:19Je suis pas jaloux que je tiens pas à toi.
41:22C'est juste que j'ai compris que ça me servait à rien
41:25de te garder pour moi.
41:27Tout seul.
41:29Pis que j'ai plus le goût de perdre mes énergies là-dessus.
41:34Je pourrais te tromper, mais ça te ferait rien.
41:39Je pense que tu l'as déjà faite.
41:48Pis quand je serai plus capable,
41:51pis que je le prendrai plus,
41:53moi, c'est ça qui est mon cas.
41:55Des fois, j'ai l'impression
41:57que c'est pas moi qui est capable de faire ça.
42:00Quoi?
42:03Des fois, là, j'ai l'impression
42:06que tu pars un peu chaque jour.
42:12Très bien.
42:18Si t'avais vraiment peur de me perdre,
42:21tu réagirais?
42:25Un petit peu.
42:28Disons que tu devrais faire un peu plus attention à moi
42:32parce que mon vexe, ça se pourrait que je veuille partir.
42:36Tu fais ce que tu veux.
42:40Je te crois pas.
42:44Tu partiras pas.
42:47Tu pourrais être bien surpris.
42:51J'en m'étonnerais.
42:53Il y a bien des gars qui attendent même ça que je te laisse.
42:58Donne-moi un exemple.
43:07Jean-Yves?
43:12Jean-Yves, il fait rien qu'à regarder,
43:15fait qu'il est pas dangereux.
43:23Olivier, d'abord?
43:29Est-ce que lui, il a touché?
43:31Non.
43:32Je m'en doutais.
43:35C'est pas ça que je dis.
43:37Ah oui.
43:39C'est exactement ça que tu dis.
43:43T'as couché avec Olivier Ségué.
43:46Merci du renseignement.
43:54T'es fâché?
43:57Non.
44:06Ça me fait juste penser que...
44:12D'autres se font.
44:53...
45:23...