Category
📺
TVTranscription
01:00Je me souhaite...
01:04Merde, merde, merde, merde, merde.
01:09Il me fait quelque chose, à mon avis.
01:13Lola, tu sais que je pleure facilement, là.
01:17De toute façon, on va pouvoir se voir aussi souvent qu'on veut.
01:21Ce sera pas pareil.
01:22Dis pas ça, s'il te plaît.
01:24C'est vrai.
01:27On devrait plutôt être heureuses, non?
01:30Il y a plein, plein de belles choses qui nous attendent, là.
01:33C'est excitant.
01:35C'est excitant?
01:36Ben oui.
01:38Moi, je vais vivre avec l'homme que j'aime.
01:40C'est une nouvelle étape, c'est important.
01:43Puis toi aussi, tu t'en vas vers ta vie.
01:45T'as rencontré quelqu'un, on sait pas ce que ça va donner.
01:49Puis un restaurant.
01:51C'est formidable, non?
02:00Toi aussi, tu vas me manquer.
02:07Bon, c'est moi qui vais pleurer.
02:12Je m'inquiète.
02:18Viviane, je pouvais pas savoir.
02:20Tu cherchais un logement, visiblement ailleurs qu'ici.
02:23Moi, il fallait que je me trouve un locataire.
02:26Je pensais pas que tu changerais d'idée.
02:29Tu veux que je m'excuse encore?
02:31Excuse-moi.
02:35Tu sais que j'aimerais ça que tu t'installes en haut.
02:38Le lot est très joli.
02:44Papa me dit que vous vouliez faire une cuisine.
02:46On n'a pas le choix si on veut le louer.
02:49Mais cette fois-ci, attends pas qu'on le loue à quelqu'un d'autre avant de réagir.
02:53C'est une décision importante.
02:55Vous m'avez pas laissé le temps de me décider.
02:57Peut-être, mais on pouvait pas attendre plus longtemps.
03:05Pourquoi vous voulez que je m'installe en haut?
03:07C'est pour mieux me surveiller, c'est ça?
03:09Vous aussi, vous pensez que je suis trop jeune.
03:12Comment veux-tu qu'on te surveille?
03:14Le lot a son entrée privée, maintenant.
03:19Et tu veux savoir si je te trouve trop jeune?
03:22Non, pas vraiment.
03:24Des fois, je trouve que tu as l'air jeune.
03:27T'es si fragile.
03:29Mais, mais, je sais que t'as tout ce qu'il faut pour te débrouiller.
03:32Ça n'est qu'une question d'apparence.
03:34Je comprends ça. Moi aussi, j'avais le même problème.
03:37Des fois, je me faisais des tresses pour rire.
03:39Tout le monde me demandait ma carte alors que j'avais 25 ans.
03:44Mais j'hésite. J'ai l'impression que vous en faites trop.
03:47Tout rénover juste pour moi, c'est trop.
03:50En faire trop parce qu'on pense que tu serais mieux
03:53dans un magnifique lot tout rénové
03:56que dans un 1,5 du centre-ville qui est laissé à l'abandon.
04:00Oui, avec le plafond qui tombe et les coquerelles qui se promènent dans le lit.
04:04Très drôle.
04:06Alors, qu'est-ce que tu fais?
04:10Je vais le prendre.
04:11Je n'ai pas tellement envie d'être dévorée par une coquerelle géante.
04:18C'était moi, ça?
04:20Ça se peut, je ne me rappelle pas.
04:22Il me semble que c'est un fan qui m'avait donné ça.
04:24Cherche, si tu trouves d'autres choses à toi, prends-les.
04:27Je n'ai pas fait le tri.
04:30C'est-tu pour ça que tu es venue? Pour être sûre que je n'avais rien à toi?
04:33Hélène, tu vois du mal partout.
04:35Tu tournes tout ce que je fais à l'envers.
04:37Je viens pour t'aider et tu me remercies. Tu me soupçonnes?
04:40Non, je ne te soupçonne pas.
04:41Oui, écoute-toi.
04:43C'était parfaitement gratuit.
04:44Je suis venu sans aucune intention à part celle de te donner un coup de main.
04:48Ah oui.
04:49Je pense que tu es venue pour voir où je m'installe,
04:52de voir de quoi ça avait l'air.
04:54Là, tu exagères.
04:55Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu exagères?
04:57Ecoute, tu exagères toute.
04:59Tu prends un petit quelque chose et tu fais des grosses montagnes avec ça.
05:02Si tu es venue pour me dire des bêtises, laisse-donc faire.
05:05Merci beaucoup, je vais m'arranger toute seule.
05:07Ah oui, toute seule, avec 28 boîtes.
05:10J'attends des gens pour m'aider, OK?
05:12Écoute-toi.
05:13On ne peut pas te parler.
05:14Tu critiques tout, même mes meilleures intentions.
05:16Franchement, c'est toi qui exagères.
05:19Là, là, si tu veux que je t'aide,
05:21tu me laisses t'aider sans reproche, sans critique ou bien non, je m'en vais.
05:26Bon.
05:27Si tu le tiens.
05:36Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec autant de mauvaise foi.
05:39Impossible, incroyable.
05:43Écoute, ça m'arrangerait si tu disais que j'allais t'aider.
05:47Je ne pense pas que Lola ait besoin d'aide.
05:50Mais ça n'a pas besoin d'être vrai.
05:52C'est une excuse pour Moon Shadow.
05:54Elle colle en temps si vous plaît de ce temps-ci.
05:56Et moi, il faut que je sorte.
05:57Mais je ne veux pas qu'elle vienne.
05:59Tu la gardes dans les yeux et tu lui dis « je sors bébé ».
06:01Pas compliqué?
06:02Olivier, Olivier, Olivier.
06:04S'il te plaît.
06:06Dis-lui que je vais t'aider, c'est tout, OK?
06:09Je ne joue pas à ce jeu-là, c'est trop bébé.
06:13Si c'est pour moi, je ne suis pas là.
06:15Trop bébé, hein?
06:17Je réponds si tu lui dis que je vais t'aider.
06:19Ah oui?
06:20OK, OK.
06:21Et si on ne répond pas?
06:25Oui?
06:27Ah, je suis certain qu'il est là.
06:29Il est en courant, Moon.
06:31Salut.
06:33C'est-tu mienne, ce n'est pas Moon?
06:34C'est elle, ça, oui.
06:37Mais tu es malade?
06:38Je suis malade.
06:40Va te tailler, man.
06:46J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais sur Caroline.
06:48Je n'en sais pas plus que toi.
06:49Ça ne se peut pas, ça, Chip.
06:51Tu en sais autant que moi sur le sida.
06:54Qui c'est qui t'ont dit qu'on a bien dit quelque chose?
06:56Elle va-tu bien ou elle ne va pas bien?
06:57Je n'aime pas ça parler de ça, c'est ses affaires à elle.
07:06Moi, avec...
07:08Moi, avec, il y a bien des affaires que je ne sais pas encore.
07:11La seule chose que les médecins m'ont dit, c'est qu'il fallait qu'on vive normalement, mais...
07:15qu'il fallait qu'elle fasse attention à elle pour ne pas se fatiguer.
07:19Là, elle va bien, c'est ça qui compte?
07:23On ne peut pas vivre de même sans avoir un sticler, ça, Chip!
07:26Bien, il va bien falloir.
07:29Il va falloir que tu économises tes énergies.
07:34Parce qu'à un moment donné, c'est elle qui va avoir besoin de nous autres.
07:37C'est elle qui va avoir besoin de nous autres.
07:47Le plus tough, c'est de ne pas pouvoir en parler à personne.
07:53C'est elle qui ne veut pas qu'on le sache.
07:56Elle ne veut pas qu'on ait pitié d'elle.
07:59Ça, c'est son droit et je le comprends.
08:02J'ai essayé d'en parler à Noémie.
08:07Je me suis rendu compte qu'elle ne pouvait pas comprendre.
08:14Des fois, j'ai l'impression d'être suspendu au-dessus du vide.
08:20Comme si j'allais me réveiller un matin et que...
08:24Caroline allait tomber malade.
08:26Caroline allait tomber bien malade.
08:30Et que je ne m'étais rendu compte de rien.
08:37Comme si s'était arrivé quelque chose de bien important.
08:41De bien grave.
08:49Il ne faut pas que tu arrêtes de vivre pour Caroline.
08:52Signez les yeux, qu'est-ce que tu dis?
08:56Pitoué!
08:59Moi, ce n'est pas pareil.
09:16Oh, le magasineur!
09:21Ça me tue.
09:23On n'a pas le choix. Ça fait assez longtemps qu'on attend.
09:26Bon, moi, il faut que j'aille chercher les photos de Anne-Signeur.
09:29OK, les photos.
09:31Moi, je vais aller chercher les rideaux. J'assure qu'on les installe.
09:34Il y a aussi les deux cadres qu'on a fait encadrer.
09:37Ça, c'est la liste d'épicerie pour le petit party de vendredi soir.
09:40OK, prends l'auto si tu veux.
09:43Je vais aller chercher du lait.
09:45OK, on se donne rendez-vous dans une heure et demie, c'est beau?
09:49C'est beau, c'est parfait.
09:51Hey, Gabriel!
09:53Salut, comment ça va?
09:55Je voulais te remercier, t'as fait un super job sur le terrain.
09:58Merci beaucoup.
10:00T'as bien apprécié, toi?
10:02Oui, j'avais un rendez-vous, mais il faut que j'aille déménager.
10:05C'est vrai, j'avais promis de leur donner un coup de main.
10:09OK, vas-y, je vais appeler la gardienne.
10:12Donne-moi le coupon pour les tableaux.
10:14OK, Gabriel, je vais y aller avec toi.
10:17J'ai super hâte de voir l'appartement.
10:18Bye-bye, minou.
10:20Salut.
10:22Hey, tu nous oublies pas là, vendredi?
10:24Oui, on y pense parce qu'on va voir si on peut y aller avant.
10:27Oh non, c'est pas vrai, vous allez pas nous faire ça.
10:30Sois gentil, OK? Pose pas trop de questions.
10:39Allô?
10:41Où tu vas?
10:43Arrête de déménager mes bosses.
10:45Ah, je peux-tu t'aider?
10:46Bien oui, mais on devait passer la journée ensemble.
10:49Oui, je sais, mais là...
10:51Si Lola a besoin d'aide, c'est ta cousine après tout, c'est normal qu'on l'aide.
10:55Oui, mais on devait passer la journée ensemble.
10:58Puis moi, il faut que je pratique la comédie musicale,
11:01parce que je pourrais pas faire le rôle principal sans répétition.
11:04Il n'y a aucune, mais aucune urgence, OK?
11:06De toute façon, Lola a dit qu'on était assez de monde.
11:09Continuez à vous abuser.
11:11Olivier, tu sais qu'on est jamais trop dans un déménagement.
11:14Cornichon!
11:16Quoi?
11:19Mon, il faut que je te dise quelque chose.
11:21Regarde, moi je vais y aller, mais n'oublie pas de barrer la porte.
11:23La dernière fois, il n'y avait personne qui l'avait faite.
11:25Ça, c'est toi ça, mon, de ne pas barrer la porte.
11:27Je n'avais pas la clé.
11:28Bonne journée!
11:29Bonne journée, là!
11:30T'es sûre que Lola n'a pas rien besoin de quelque chose?
11:33Bon, enfin! Rien que tous les deux.
11:38Ça n'a pas d'allure, hein?
11:40Avec Samuel et Olivier qui ont toujours une nouvelle blonde.
11:42Mais là, on n'est rien que tous les deux.
11:45Ben oui, dis donc, on est juste tous les deux, mais...
11:48Il faut que j'appelle quelqu'un. Attends une minute.
11:55Hé! Wow! C'est génial, c'est vraiment très beau.
11:58T'as hâte de voir ça décoré?
12:00Lola, pas son pareil dans la décoration.
12:02T'as manqué ta vocation, je pense.
12:04Ben là, je ne suis pas aspirée en restauration non plus.
12:07Ben, chez nous aussi, il va falloir redécorer parce que ça laisse un méchant vide.
12:12Bon, ben écoutez, je n'ai pas beaucoup de temps, mais je vais vous donner un petit coup de main.
12:15Bon, OK. Alors, ça fait Pete, Gabrielle, Olivier pour les gros meubles.
12:18Toi, tu pourrais t'occuper de la cuisine. T'es tellement organisée, toi.
12:20Parfait!
12:21Et toi, Geneviève, Benoît?
12:22Ben oui, écoute, ce qu'on va faire, on va monter les boîtes en premier de la chambre de Lou,
12:25puis je vais y monter sa chambre en deux temps.
12:26Ah, ben c'est une bonne idée.
12:27Écoute, je vais me mettre ce soir, mais j'aimerais ça que sa chambre soit faite pour lui faire la surprise demain matin.
12:31Merveilleux! Je m'occupe de ça.
12:33Non! Pete, il va te faire quelque chose de beau puis d'original.
12:42Tu vas le rencontrer demain avec son portfolio, puis ensuite, tu négocies.
12:46Mais là, je veux que tu te souviennes que c'est lui que je veux.
12:50Non, pour ça, il va falloir que tu consultes mon agent.
12:54OK. OK, salut.
13:00Tu veux Pete comme photographe parce qu'il est bon ou parce que c'est ton ami?
13:03Euh, les deux. Il a beaucoup de talent, Pete.
13:07Puis il me semble toujours qu'il y a des photos qui font de moi...
13:09C'est toujours des photos qui me ressemblent vraiment.
13:11Oui, parce qu'on se connait depuis longtemps.
13:13Puis on est des amis. J'imagine que ça joue en sa faveur.
13:17Tu sais, je n'ai pas envie de m'entourer d'inconnus.
13:19Plus tu travailles fort, plus tu as besoin de t'entourer de monde en qui tu as confiance.
13:23C'est vrai. J'ai un professeur qui m'a dit que les amis que tu te fais dans tes cours, c'est les plus importants.
13:28Parce que c'est eux qui vont te donner du travail un jour.
13:31Bien, sur le coup, je n'ai pas vraiment compris, mais là, je pense que je comprends.
13:35Bien, ça a du sens.
13:37Tu vois, moi, pour le divorce, quand j'ai besoin d'un avocat,
13:39Étienne, il m'a suggéré quelqu'un, puis il m'a tout de suite précisé que c'était quelqu'un de sa promotion.
13:43Un avocat de sa promotion.
13:45C'est important, un groupe d'amis.
13:47Moi, je n'en ai pas beaucoup d'amis.
13:50Je ne m'en suis jamais fait facilement.
13:53Mais je pense qu'on ne s'en rend pas compte.
13:55Tu sais, moi, quand j'ai commencé, quand je voulais chanter, je pensais que j'étais tout seul.
14:00Mais j'étais prêt à faire n'importe quoi pour que ça marche.
14:02Puis là, j'ai besoin d'Étienne, j'ai besoin de Pete pour les photos, Marc-André pour le marketing.
14:07Même Alexandra. Alexandra, c'est une fille qui habitait ici il y a plusieurs années.
14:10Elle est revenue de Rome juste pour faire les costumes de ma tournée l'année passée.
14:14C'est vrai que plus le temps passe, plus je m'entoure de monde qui me connaissent depuis longtemps.
14:19C'est un vrai rêve, ce que tu vis.
14:21Tu es vraiment chanceux.
14:23Oui, ça a peut-être l'air d'un rêve, mais c'est beaucoup, beaucoup de travail.
14:27Oui, mais tu fais ce que tu as toujours voulu faire, non?
14:29Pas vraiment.
14:31Au début, je voulais être journaliste.
14:33Je voulais écrire des articles qui allaient changer le monde.
14:35Mais j'aimais aussi la musique.
14:37J'aimais la musique plus encore.
14:40Plus que tout, je pense.
14:42Plus que vraiment tout?
14:45Pour le moment, oui.
14:47Il faut que j'aille jusqu'au bout.
14:49Il faut que je fasse tout ce que j'ai à faire.
14:51Tout m'intéresse. La France, l'Amérique, le monde, la télé, le cinéma, la comédie musicale.
14:57Mes rêves n'ont pas de limite.
14:59Ils sont peut-être trop fous, ces rêves-là.
15:01On verra bien.
15:03Ils m'attendent en haut. Ils vont avoir besoin de ça.
15:09Salut.
15:11Comme ça, Lola déménage?
15:13Oui. J'y vais. Je t'attendais.
15:15Tu vas l'aider?
15:17Oui. Je pensais que j'allais garder Lou, mais elle m'a dit que je serais plus utile à l'appartement.
15:22Tu trouves pas ça un peu bizarre d'aller aider ton ex?
15:26C'est ça que Noémie pense, mais moi je trouve pas.
15:28En tout cas, moi je déménage plus. J'ai trouvé ma place, ma maison. Je change plus.
15:34Le party, c'est-tu vendredi? Tu vas pas changer d'idée? Tu vas pas annuler encore?
15:38Non, non, non. Là, on a trouvé les rideaux.
15:40La jeune vieille voulait que tu sois impeccable.
15:43Comment tu trouves les photos?
15:45Wow! Elles sont écœurantes, man!
15:49Il n'y a rien que toi pour faire des photos de même, hein?
15:52J'attends des gros contrôles.
15:53J'attends des gros contrôles.
15:55Si ça peut marcher, je vais m'arrêter de courir après des jobs et après mes scènes.
16:00On va faire de la photo à temps plein.
16:02Je te le souhaite. Elles sont écœurantes, man!
16:05Je le sais.
16:12Bon, je vais.
16:14Où tu vas encore?
16:16Aider Lou.
16:18Il me semblait qu'elle avait assez de monde.
16:20Elle a sûrement changé d'idée.
16:21Bon, bien, je vais avec toi.
16:23Non, non, non. Moon, Moon.
16:25Tu as un travail de français à faire. Tu fais ça d'abord, OK?
16:27Mais oui, mais je n'ai pas le goût, là.
16:29Je vais aller boire ça chez Lola.
16:31Moon, tu vas chez toi faire ton travail. Je te rappelle plus tard.
16:35Hey, on dirait que tu veux te débarrasser de moi.
16:38Dis-le si je dérange.
16:40Tu déranges.
16:42Eh bien, va-être!
16:44T'es pas fin.
16:46Pourquoi tu dis ça?
16:52Non, non, non.
16:54Ne pleure pas, là.
16:56Je pars pas longtemps.
16:58On se retrouve tout de suite après.
17:00Tu as un travail à faire.
17:02Tu vas pas en faire une maladie, quand même, hein?
17:04Une heure.
17:06C'est-tu correct, ça?
17:08C'est 60 minutes. C'est pas long, hein?
17:10Tu m'aimes plus.
17:12Bien oui.
17:14Bien oui.
17:22Ah!
17:28Ça, ça n'a rien. J'ai les deux yeux dans le même trou.
17:31Ah, t'es fatigué? Tu t'es couché tard?
17:33Bien caché.
17:35Elle s'appelait comment, cette fois-ci?
17:38Penélope.
17:40Penélope.
17:42Eh bien, si elle attend que tu l'appelles, elle va voir qu'elle porte bien son nom.
17:46Elle était très gentille.
17:48Ça, j'en doute pas.
17:49Puis, tu lui donnes combien à elle?
17:52Combien quoi?
17:54Bien, sa note.
17:56Samuel m'a dit que tu leur donnais des notes.
17:58Je pensais pas que ça se faisait encore.
18:00Non, mais c'est pour rire, voyons.
18:02Puis, tu trouves ça drôle, toi?
18:04Non, mais c'est pour taquiner Samuel parce qu'il n'a pas de blonde.
18:06Je le fais rêver un peu, c'est tout.
18:08Ah, bon.
18:10Puis, tu penses que tu vas continuer longtemps à courir des filles comme ça?
18:12Je suis jeune. Je n'ai pas de comptes à rendre à personne.
18:15Des fois, je rencontre des filles pas mal de fun, tu sais.
18:17Des fois?
18:19Des fois.
18:21Il y a des matins où j'ai une grosse surprise, mais bon.
18:23Je m'amuse. Ça va.
18:26Oui, mais il doit y avoir bien des cœurs brisés à Montréal par les temps qui courent.
18:31Pas du tout. Je fais pas de promesses à personne.
18:33Puis, je suis pas mal insistant là-dessus.
18:35Je niaise personne, moi.
18:38C'est pour ça que j'insiste jamais pour qu'ils rappellent.
18:42Ça termine où, tout ça?
18:44Nulle part. Absolument nulle part.
18:46C'est ça qui est génial.
18:47Une fois, j'étais à l'hôpital pour un traitement.
18:49Puis, j'ai rencontré un monsieur qui avait à peu près 45 ou 50 ans.
18:52Puis, il m'a dit que s'il avait mon âge, il se paierait du bon temps.
18:55Ça m'a fait réfléchir, ça.
18:57Je me suis dit, ça passe juste une fois, ça.
18:59Ça fait que j'en profite. Je m'amuse.
19:01Et entre-temps, t'as les deux yeux dans le même trou.
19:04Il faut dire que c'est pas facile à monter, ton affaire.
19:11Quand les rideaux vont être posés, là, je vais me sentir vraiment installée.
19:15Je pensais jamais qu'on aurait notre maison.
19:17Marc-André et moi, on se promenait sur la rue.
19:19Puis, on essayait de trouver la maison de nos rêves.
19:22On imaginait les changements qu'on ferait.
19:24On regardait les gens planter des fleurs.
19:26Mais là, c'est vrai. C'est notre maison.
19:29C'est sûr que c'est pas comme les maisons sur la montagne, là.
19:32Mais de toute façon, ça, c'est pas pour nous.
19:34Je te dis, à chaque jour, je m'émerveille.
19:36Je regarde la lumière qui est jamais pareille.
19:38Puis, je me dis, on va pas finir de la découvrir.
19:41Pourquoi tu pensais que tu pourrais pas avoir ta maison à toi?
19:43Bien, parce que je me disais que j'avais pas assez d'argent.
19:46Je pensais que ça arriverait à 40 ans.
19:48Mais là, c'est maintenant.
19:50Je te dis, on est tellement chanceux.
19:52En tout cas, vous avez l'air heureux.
19:54On l'est. On l'est. Tu veux pas savoir comment?
19:57Anne-Tine va bien, Lucie?
19:59On va très bien.
20:01Oui, je voulais te parler.
20:03J'ai rien dit encore à personne, mais on m'a offert un poste.
20:07Un poste?
20:09Mais, je sais pas si je vais l'accepter.
20:11Bien, pourquoi? Ça t'intéresse pas?
20:14Bien, non, au contraire.
20:16C'est la job que tout le monde voudrait avoir.
20:18Des responsabilités, des décisions à prendre.
20:20Puis, un salaire pas pur pantoute.
20:23Même que ça donne le vertige, autant d'argent.
20:26Mais, c'est quoi comme poste?
20:28Attention.
20:30Directrice générale de Sports Action Plus.
20:34Hein? Directrice Sports Action Plus?
20:37C'est écœurant, hein?
20:39Tu peux le dire.
20:41Tu vas refuser?
20:43Je sais pas. C'est parce que ça fait peur.
20:46Viens t'asseoir, puis parle-moi de ça.
20:48Bon.
20:50J'ai passé une entrevue.
20:52Faut que je me grouille. Les meufs doivent être arrivées.
20:54Relax, Lola. Prends-moi le temps de manger. Assieds-toi.
20:59Écoute donc, Simon. Il vient pas nous aider.
21:02Je l'ai vu deux fois, puis après ça, plus de nouvelles. Même pas un téléphone.
21:05Il m'avait prévenue.
21:07Quand même.
21:09Il paraît que ça brase dans le baseball.
21:11Je connais rien au baseball, mais il me paraît que ça brase.
21:14Et c'est quoi le rapport avec Simon?
21:16C'est la dernière soirée qu'on a passée ensemble.
21:19Il m'a expliqué les règles du baseball et du football.
21:22Il m'a parlé de hockey aussi.
21:24En particulier des Canadiens.
21:26C'était comme une initiation pour la prochaine soirée.
21:29Mais là, j'ai tout mélangé, moi.
21:31J'ai demandé quand est-ce que le joueur allait atteindre le premier but.
21:33Mais c'était du football.
21:35Fait que j'ai été recalée à l'examen. Comprends-tu?
21:37T'es un amateur de sport.
21:39Oui, oui.
21:41Mais je lui mets, là.
21:43Tant que tu sais pas s'il va être là ce soir.
21:45Une travail.
21:47Et puis, il y a un match important ce soir.
21:49Ça, les prolongations, ça nuit fortement au déménagement.
21:52Ça devrait être écrit quelque part, ça.
21:54Bon, tu viens trop de nous rejoindre, OK?
21:56Mais non, t'as rien mangé.
21:58Non, mais pas le temps.
22:07Surprise. Salut, Marc-André.
22:09C'était bien important que je te voie, hein?
22:11Oui, mais là, j'ai que quelques minutes.
22:13J'attends Geneviève. Je t'aurai prévenu.
22:15Non, non, je sais, je sais. Ça sera pas long. Écoute...
22:17Marc-André, on laisse tout tomber.
22:20Tu veux la comédie musicale?
22:22Oui.
22:24De toute façon, ça intéresse plus personne.
22:26La prochaine va être meilleure.
22:28Il y en aura pas de prochaine.
22:30C'est ça que je voulais te dire.
22:32Je suis pas fait pour ça. Bon.
22:34Ah, bon, bon, bon, bon.
22:36T'arrêtes d'écrire, là?
22:39Ça fait un bout que je fais plus rien.
22:41À l'université, mes profs me disaient
22:43que ça vaut pas de la chnoute, ce que je fais.
22:45Pour moi, ils comprennent rien à mon style.
22:48Non, j'ai pas de style. C'est ça, le problème.
22:52Parce qu'ils savent pas ce que t'es capable de faire.
22:54Tu devrais leur faire lire Michael Blues.
22:56Bon, c'est sûr, ça a pas marché comme on aurait voulu,
22:58mais il y avait quelque chose là-dedans.
23:00Pis les critiques, qu'est-ce que t'en fais?
23:02Ça me revient.
23:03Ça me revient la nuit quand je dors pas.
23:05Même quand je dors de toute façon.
23:07Tout le temps, tout le temps.
23:09Les mots, ça me revient.
23:11Il a la prétention, la prétention de se croire auteur.
23:13Il devrait écrire pour les extraterrestres.
23:16T'sais.
23:18Un jeune sans imagination.
23:20Aucun talent. Rien à dire.
23:23Les mots pèsent de plus en plus lourd.
23:25Plus le temps passe, plus j'y pense.
23:27Pis ça me tue.
23:29Bon, hé, hé, hé.
23:31Tu vas pas te laisser abattre par des critiques, là.
23:33Dans la vie, il y a les critiques,
23:35pis il y a les critiqueux.
23:37Les critiques, ils t'ont pas encore vu.
23:39Les critiqueux, quoi que tu fasses, ils vont se lamenter.
23:41Fait que, corneille, on continue.
23:43Non, non, non.
23:45Non, on arrête.
23:47J'ai pas dit à Moon Shadow que je venais te voir, là.
23:49Je vais y annoncer tantôt, là.
23:51Qu'on arrête.
23:53C'est ça. On continue.
23:55C'est ça. Hein? Non?
24:00OK, OK, OK.
24:01Vas-y, mon gars.
24:03Pousse. Vas-y, t'es bon.
24:05T'es pas pire. T'es pas pire.
24:07Arrête, hein?
24:09Break.
24:11Chance qu'il fait pas trop chaud.
24:13Moi, j'ai chaud.
24:15Noémie n'est pas venue.
24:18Niaise-tu, là?
24:20Je sais pas.
24:22Je peux rien dire.
24:24Qu'est-ce qu'elle fait? On l'a pas vu de la journée.
24:26C'est qu'elle fait des photos, là,
24:28pour les chaussures ou bien une paire de bas culottes.
24:31Ou bien elle pose pour sa statue.
24:33Tu sais pas quoi?
24:35Non, puis je m'en sache. Elle travaille. OK?
24:38Attends, ça va-tu bien, vous autres? On dirait que...
24:40On dirait que rien.
24:42Tout est sous contrôle.
24:44Bon, je propose un break syndical.
24:46Y'a-tu quelqu'un qui veut une bière?
24:48Toi, tu me pognes par les sentiments.
24:50On le met où, lui?
24:52Inquiète-toi pas. Il s'ouvre pas.
25:02T'es en retard, chaton.
25:04J'appelais la gardienne, là,
25:06mais elle était pas bien de bonne humeur.
25:08J'ai fait des folies.
25:10Comme on reçoit, j'ai acheté toutes sortes d'affaires.
25:12Mais chicane-moi pas, je t'en prie.
25:14Qu'est-ce que t'as acheté encore?
25:16Bon, qu'est-ce que j'ai acheté?
25:18Ah oui!
25:20Des petites serviettes absolument parmentes
25:22avec des petites fleurs brodées dessus.
25:24J'ai aussi acheté...
25:26Ah, des chandeliers sont beaux, hein?
25:28Les chandeliers, on en avait pas. C'est bien correct?
25:29Oui, mais j'en ai pris cinq.
25:31Cinq?
25:33Ben, pour faire plus d'effet.
25:35Disez-vous, mais moi, je veux que tout soit parfait.
25:37Euh, qu'est-ce que j'ai acheté d'autre?
25:39Ah oui, c'est dans l'autre sac.
25:41Une super belle bouteille où tu peux verser le vin dedans.
25:43Ensuite, j'ai acheté des petites serviettes
25:45pour mettre dans la salle de bain,
25:47mais seulement pour les invités.
25:49Quoi encore?
25:51Bon, bon, bon, tu m'en donneras ça quand on sera à la maison.
25:53Hein?
25:55Connais-tu l'eau dessus?
25:57Je le sais, je le sais. J'en peux plus avec ce que je tiens.
25:59C'est pas de...
26:01Disons que ma carte de crédit a pas trop crié.
26:03Pas du bain-bain aimé ça, hein?
26:05Non, effectivement, elle a pas trop aimé ça.
26:07Viens-t'en.
26:09Je voulais être sûre que le camion dérangeait pas.
26:11Non, non, pas du tout.
26:13Merci.
26:15Salut.
26:17Ah oui, je vais prendre le loft, finalement.
26:19Ah oui, tu m'en veux pas trop pour l'appartement?
26:21J'ai appris que tu le voulais, toi aussi.
26:23Non, non, non, pas du tout.
26:25Puis de toute façon, c'était pas mal trop grand pour moi.
26:27Puis ça va coûter moins cher, le loft.
26:29C'est pour toi.
26:31Si jamais il y a quelque chose, gêne-toi pas.
26:33Je suis très bonne avec les enfants.
26:35Ah ben, mon Dieu, je dis pas non.
26:37Hé, dis-moi donc,
26:39qu'est-ce qu'ils vont faire avec le loft?
26:41Est-ce qu'ils vont le laisser comme avant ou...
26:43Oui, ben, ils vont faire une petite cuisine,
26:45mais le reste bougera pas.
26:47C'est très beau comme ça.
26:49Je l'ai bien aimé, moi, ce loft-là.
26:51J'ai été bien heureuse.
26:53Il doit y avoir des bonnes ondes dedans.
26:55Ça doit.
26:57En fait, je pense que c'est là que j'ai été
26:59la plus heureuse de ma vie.
27:01Je te souhaite d'être aussi heureuse que moi, c'est tout.
27:03Merci.
27:05Salut.
27:07Salut.
27:09C'est bon?
27:11Ha, ha, continue de m'aider de même.
27:13C'est drôle d'installer le lit d'une fille, hein?
27:15Hé, t'as pas fini de me parler de celle d'hier soir?
27:17Ah, 8 sur 10.
27:19Ses jambes, c'était 10.
27:21Veux-tu un?
27:23Merci.
27:25Des jambes comme ça, tu te tentes pas de regarder ça.
27:27Comme celle de Noémie, là.
27:29T'as vu les jambes de ma blonde?
27:31C'est une photo.
27:33Ah, puis une fois, je l'ai vue en minijupe, là.
27:35Puis le reste, tu l'imagines, hein?
27:37Ah.
27:39Je vois.
27:41Ouais.
27:43Mais je te donne ça comme exemple, là.
27:45Imagine-toi rien.
27:47Je m'imagine rien.
27:49Vos deux empots.
27:52Le lit, ça va dans le fond.
27:54C'est là.
27:56Yes, boss.
27:58Ça va aller?
28:00Ça, ça va là.
28:02OK.
28:12Tu sais qu'on fait ici, tous les deux?
28:14Bien, toi, je le sais pas, mais moi, je le sais.
28:17Toi, tu veux montrer que t'es cool, hein?
28:20T'es un vrai bon gars, là.
28:22Puis que ton ex peut pas se passer de toi.
28:24Tu penses?
28:25Ouais, je pense.
28:27Tu penses vraiment que je suis là pour ça, là?
28:29Fais-moi pas chier, shit.
28:31Bien, c'est pas ça, partout.
28:33Mais je sens que c'est ça.
28:35Tu te trompes.
28:37Je te le dis, Hélène, puis moi, c'est fini.
28:39Shit.
28:43C'est vrai.
28:46What?
28:48Mais tu vas me dire de bon pourquoi tu te fais suer à monter trois étages,
28:53si c'est pas ça.
28:56Disons que c'est ma façon de dire au revoir.
28:59Ou adieu, si tu préfères.
29:01Tu sais, je savais qu'Hélène pouvait pas garder l'appartement,
29:04puis je voulais être sûr qu'elle serait bien installée.
29:06Puis qu'elle ait pas besoin de rien.
29:08Puis en plus, je voulais pas qu'on se quitte sur notre engueulade de l'autre fois.
29:11Je voulais arranger les affaires.
29:13Mais après ça, là, c'est fini.
29:15Je peux pas te croire, shit.
29:17Bien, il va bien falloir que tu me crois.
29:20Là, là, je l'installe, là,
29:22puis après ça, je vais m'occuper de mes propres affaires.
29:25Tu sais, Hélène puis moi, là, c'est vraiment, vraiment fini.
29:29Puis pour de bon.
29:31Maintenant que je suis libre, là, je recommence à faire plein de projets.
29:34Je vais auditionner pour une comédie musicale, là.
29:36C'est une comédie musicale qui va faire une tournée aux États-Unis,
29:38puis peut-être même en Europe.
29:40Puis si ça, ça marche pas, bien,
29:42j'ai une chanson qui marche pas mal en France.
29:44Puis si je voulais que ça marche davantage,
29:46il faudrait que je m'installe là pendant un couple de mois.
29:48Fait que je vais peut-être essayer ça.
29:50C'est pour ça que je loue rien ici.
29:52Tu vas pas t'en aller, toi.
29:54Ah!
29:57J'ai...
29:59J'ai laissé ton nom, mon producteur.
30:01Il y a un gros contrat pour toi, si tu le veux.
30:05Julien...
30:08Tu peux pas faire ça, là.
30:11Pete...
30:13Il faut que j'essaye.
30:15J'ai beaucoup d'ambition.
30:17Trop, selon Hélène.
30:19Ça, on va bien voir, mais ça me tente d'essayer.
30:23Je t'aime.
30:33Moi aussi, j'en veux, des enfants,
30:35mais pas tout de suite.
30:37Je suis bien trop jeune.
30:39C'est-tu ça parce que tu me trouves vieille?
30:41Bien non, je dis ça parce que c'est plus normal
30:43pour toi de penser à ça.
30:46J'ai toujours pensé que j'aurais un enfant avant 30 ans.
30:49C'est pour ça que je considère que c'est ma prochaine étape.
30:53Tu veux montrer l'homme de ta vie?
30:55Non, je pense que oui.
30:57Puis lui aussi, il en veut.
30:59Mon Nicolas adore les enfants, si tu le voyais.
31:03Puis les enfants sont fous de lui.
31:05Je sais pas, il y a un courant qui passe.
31:07Tant mieux.
31:10Toi, les amours, toujours pareil?
31:13J'ai pas envie de t'arrêter un bout de temps, là.
31:15C'est Edouard.
31:17C'est une relation, il vaudrait pas la peine.
31:19J'ai pas besoin de ça.
31:21De toute façon, tu sais quand ça vaut la peine ou pas.
31:23Moi, j'ai pas encore rencontré la femme de ma vie.
31:26Mais fais-toi ça en pas, si je la vois,
31:28tu vas le savoir.
31:31Tu sais que si j'avais pas donné une chance à Nicolas,
31:33on serait sûrement pas ensemble aujourd'hui.
31:36Compte sur moi, je passerais pas à côté.
31:40Faut en faire le plus possible.
31:42Si on arrête, on est écrits, tiens.
31:44On doit bien avoir le droit à un petit brief syndical, nous autres.
31:46Petite nature, toi.
31:49Tiens ça, ce code-là, toi.
31:51Il est croche.
31:53C'est bien.
31:55C'est très beau comme ça, très beau.
31:57J'aime ça beaucoup.
31:59Peux-tu faire d'autres choses?
32:01Là, il y a les autres tableaux.
32:03La chambre de Lou est toute installée.
32:05Il va être content.
32:07Il va arriver demain, puis toute la maison va être en place.
32:09Ou presque, mettons.
32:11Au moins, il va avoir sa chambre.
32:13Est-ce que tu veux que je le garde en fin de semaine?
32:15Non, pourquoi?
32:17Je sais pas, la dernière fois, j'ai eu l'impression que...
32:19Non, laisse faire, ça me regarde pas.
32:21Fin de semaine, il y a une fête chez Marc-André.
32:24Je vais l'amener, j'aime ça les parties, Lou.
32:27Ah, ben oui, la party chez Marc-André.
32:29Tu y vas? Non, mais coudonc.
32:32Tu sais bien qu'elle viendra pas comme elle.
32:34Tu penses ça, toi?
32:36Elle veut pas y aller, Noémie.
32:38Elle va se trouver une raison.
32:45Là, j'ai pensé faire quelque chose en fin de semaine avec Lou.
32:47Je pense que je vais l'amener faire un petit tour de pot-au-nez.
32:50Oh, c'est une bonne idée, il va aimer ça.
32:58Pourquoi tu viens pas?
33:00Moi?
33:02Ouais.
33:04Hé, come on.
33:06Ils en feraient plaisir.
33:08Son premier tour de pot-au-nez, shit.
33:10On fait jamais rien ensemble, pense un petit peu à lui.
33:13Ben, je veux pas te prendre des photos.
33:14Ah, ben, il va pas voir la moitié de sa vie en photo.
33:17Ça lui ferait plaisir, shit.
33:19On fait jamais rien ensemble.
33:21Il aimerait ça, pis on pourrait faire des affaires en famille, des fois, nous autres.
33:24C'est ta blonde qui va aimer ça.
33:27On va lui expliquer.
33:30Toi, peut-être que ton angle-là, il aimera pas ça.
33:35Je vais y penser.
33:40Vous devriez vous coucher. Il est quelle heure, là?
33:4210h30. Vous devriez arrêter, vous continuerez demain.
33:45Je sais bien, mais c'est Lola qui s'est mis en tête qu'on devrait en faire le plus possible.
33:49Elle dit qu'on va être très heureuse de se réveiller demain matin dans un appartement déjà tout placé.
33:54Mais là, là, j'en ai jusque-là.
33:56Il y a encore du monde pour vous aider?
33:58Roxane, Gabriel et Olivier viennent de partir.
34:02Alors, il reste Pete et Julien.
34:05Et vous travaillez demain?
34:07Oui, on travaille demain.
34:09Raison de plus pour arrêter.
34:11Bon, je vais te laisser aller te coucher.
34:13Benoît, il est où, à Québec?
34:15Il y a beaucoup d'action en ce moment.
34:18Bonne nuit, Louise.
34:19Bonne nuit.
34:26Julien,
34:29je voulais juste m'excuser pour tout à l'heure.
34:32C'est juste que je suis pas mal stressée en ce moment.
34:35Mais merci beaucoup pour ton aide.
34:37Ça m'a fait plaisir.
34:40Puis je m'excuse aussi pour l'autre jour.
34:43Moi aussi.
34:46Bon, ben, bonne nuit.
34:51Bonne nuit.
34:53Tout devrait bien fonctionner pour toi maintenant.
34:57Oui, je pense bien.
35:01Bonne nuit.
35:02Bonne nuit.
35:04C'est vraiment beau.
35:08Je suis fatiguée.
35:11Travaillez fort.
35:13Merci beaucoup.
35:14Ça serait jamais arrivé sans vous autres.
35:16Aussi vite, je veux dire.
35:21T'as entendu quelqu'un?
35:22Mais non, toi.
35:23Je suis là.
35:24Excusez-moi.
35:28Salut, toi.
35:30Salut, toi.
35:34Je sais qu'il est tard.
35:36Est-ce que je suis pas levé?
35:38C'est le sportif qui se pointe quand tout est fini.
35:41Je m'excuse.
35:43Je pouvais pas arriver avant.
35:44J'ai travaillé.
35:45C'est pas grave, voyons.
35:46C'est correct.
35:48Bon, alors, Pete, je te présente Simon.
35:50Simon, c'est Pete.
35:51Salut.
35:55Bonjour, Simon.
35:56Salut.
35:57Ça va bien?
35:58Oui, toi?
35:59Oui.
36:00Ah!
36:01T'es encore là, toi.
36:02Oui, oui.
36:07Ouais, je suis encore là.
36:11Ça va être parfait comme ça.
36:12De toute façon, on continuera demain.
36:14Hein?
36:15Ben oui, là, non.
36:16T'as deux gars, là.
36:18Ça fait dix ans, demain, tu n'en auras plus.
36:20Non, mais là, Simon a travaillé toute la journée.
36:23Je vais pas l'obliger à déménager en plus, là.
36:25Shit, c'est un sportif.
36:27Capable d'en prendre, Simon.
36:28Shit.
36:29Oui, oui, ça va.
36:31Non, là, ça suffit, là.
36:32C'est moi qui est fatiguée.
36:33Alors, c'est terminé, Pete.
36:34Tu peux t'en aller.
36:36OK.
36:37Une dernière petite bière, puis je m'en vais.
36:39De toute façon, tu mérites bien ça.
36:41Faut dire que moi, j'ai pas travaillé.
36:43J'ai rien fait en déménagement.
36:44Il y a rien, là.
36:45À quoi tu joues, là?
36:47Pas pire qu'un bloc.
36:48Ben fatigué, Antoine.
36:50Hé, s'asseoir dans le match tant attendu.
36:53Ils vont-ils gagner, je suis sûr.
36:55Ils vont-ils gagner le championnat?
36:57Là, c'était génial.
36:59Ah, on l'a pas vu, moi, je déménageais.
37:01Ben, t'as pas manqué ça.
37:03Pas le match de ce soir, c'était à Moss.
37:05Le match du siècle.
37:08Ça veut dire que tu l'as vu, ça?
37:09Ben oui, j'aurais pas voulu manquer ça.
37:12Ah ben, c'est le fun, ça.
37:15Hé, on se parle de sport, vous les deux.
37:18Il a vu le match ce soir.
37:19Ah ouais, je le comprends, moi.
37:21Hé, il a pas voulu manquer ça, surtout un soir de déménagement.
37:25Alors, tu peux prendre ta bière et t'en aller.
37:27Bye-bye.
37:28Hé, j'ai regardé le match au travail.
37:30On a des télés.
37:32Je travaillais vraiment.
37:33Je sais, voyons.
37:36C'est terminé, bonsoir.
37:38Tu dois être fatigué, mon beau Simon.
37:40Je vais te faire un beau massage.
37:45Je sais qu'il est tard, mais j'arrivais pas à dormir.
37:47Je passe juste à toi.
37:49Je m'excuse, j'ai pas eu le temps de te rappeler.
37:51J'ai pogné une nouvelle job et toute la quitte.
37:53J'ai plein de choses à te raconter, par exemple.
37:55Pourquoi tu viens pas?
37:58Tu vas remettre ta belle robe bleue.
38:00C'est pour mieux te l'enlever, mon enfant.
38:03Ciao.
38:06T'es même pas capable de passer une nuit tout seul.
38:09Ça fait que t'es jalouse.
38:11C'est laquelle, celle-là?
38:13De toute façon, même si je te disais son nom, ça te dirait rien.
38:16Mais ce qui me surprend, par exemple, c'est que tu sois encore là.
38:18Comment ça?
38:19Non, mais t'as pas encore compris que Cornet aimerait savoir des breaks de temps en temps.
38:22Nous autres, les gars, c'est pas pareil.
38:24On a besoin d'avoir une coupe d'heure tranquille, être seul.
38:26Mais t'es toujours sur son dos.
38:28Hey, excuse, tu peux bien parler.
38:30T'es même pas capable de t'empêcher de trouver une fille parce que t'es pas capable d'être seul, justement.
38:35T'es pas Cornet, hein?
38:36Ça fait que tu peux pas savoir ce qu'il y a dans la tête.
38:38T'as pas besoin pour savoir que t'es pas mal collante.
38:42En tout cas, là, faites pas trop de bruit, il est fatigué.
38:46C'est ça.
38:53Oui.
38:58Oui, allô?
39:00Ah, Marc-André!
39:04Oh, mon Dieu.
39:06Mon Dieu!
39:09Ah ben oui, pas de problème, dévouez-en, je vous attends.
39:11Et Geneviève, elle?
39:15Oh, mon Dieu.
39:18Ben c'est ça.
39:19À tout de suite.
39:23C'était qui, papa?
39:24Non, c'est Marc-André.
39:27Viens m'aider, on va aller faire le lit en haut.
39:29Qu'est-ce qu'il se passe?
39:30Je vais t'expliquer.
39:31Ah, c'est épouvantable ce qu'il y a rien, tu peux pas savoir.
39:35Mais c'est toi qui m'as posé la question.
39:37Oui, ben je pensais jamais que tu me dirais oui.
39:39Alors pourquoi tu m'as demandé si j'avais le goût d'être seul des fois si tu voulais pas que je te réponde?
39:43Ben je voulais que tu me dises que tu t'ennuierais trop sans moi.
39:47Il est tard, je suis fatigué.
39:48C'est pas le moment de me poser la question.
39:50Il est tard, je suis fatigué.
39:51C'est pas le moment de me piquer une crise, ok?
39:53T'as envie d'être seule des fois?
39:55Ben vas-y, là, je te laisse tranquille.
39:57Des fois, oui, mais pas là.
39:59Tu parles moins fort, tu vas réveiller Samuel.
40:01Je m'en fous.
40:02Mon livre vient de coucher, on en parlera demain, ok?
40:05Hé, ton cours-là qui me dit que je suis collante,
40:07pis tout ce que tu me trouves à me dire, c'est que c'est vrai, des fois, je suis collante.
40:12Bon, là, ça suffit.
40:14Ou tu restes, pis on va se coucher, ou tu pars.
40:16Mais moi, je tombe de sommeil.
40:17Je cause.
40:18Bon, s'il vous plaît, pas ce soir!
40:20Je te déteste!
40:31Fini le bruit, là?
40:32C'est fini, c'est fini.
40:33Bonne nuit.
40:34Bonne nuit.
40:38C'est qui?
40:399 sur 10.
40:41Macha.
40:44Qu'est-ce qui se passe?
40:46Marc-André a téléphoné.
40:49Marc-André?
40:50Leur maison est passée au feu.
40:53Quoi? Leur maison, comment ça?
40:55Mais j'en sais pas plus.
40:57La maison voisine a brûlé, et le vent a poussé les flammes jusque chez eux,
41:01et ils s'en viennent dormir ici.
41:03Rien de trop grave, j'espère?
41:05Marc-André dit qu'il reste plus rien.
41:08Oh, mon Dieu, c'est pas vrai.
41:10C'est pour ça que je t'ai demandé de venir.
41:12Il va falloir quelqu'un pour s'occuper d'Anne-Syne.
41:14Je sais pas dans quel état ils sont, ça doit être tout un choc.
41:18Il reste plus rien, là.
41:21Oh, mon Dieu.
41:29Ah, les toutous, les livres.
41:31C'est pour qui?
41:32Chantal, c'est pour mon ami Geneviève.
41:34Qu'est-ce qui s'est passé?
41:35Je sais pas exactement.
41:36C'était épouvantable.
41:37Ils étaient tellement heureux dans cette maison-là.
41:39C'est tous leurs rêves qui sont partis en fumée.
41:41C'est vraiment triste, ça.
41:44Mais elle est en toute, je pense.
41:47Pour Geneviève, pour Anne-Syne.
41:49J'ai appelé Pete, il va porter des choses pour Marc-André.
41:52Bon, bien, je vais y aller.
41:54Si tu veux rester ici, tu peux, hein?
41:56Bien, je peux y aller avec toi.
41:58Je sais pas si c'est une bonne idée.
42:00Ils te connaissent pas, là.
42:01Je sais pas si c'est le moment.
42:03Je sais plus, je suis tout à l'envers.
42:05Veux-tu que je parte?
42:07Non, j'ai toujours peur que tu reviennes jamais quand tu pars.
42:10Alors, je reste.
42:12OK, je vais y aller.
42:14Bouge pas, OK?
42:16J'ai besoin de savoir que tu vas être ici quand je reviendrai.
42:18Regarde, Lili est juste là.
42:20OK?
42:22Allez.
42:26T'en fais pas, je vais m'occuper de la petite.
42:30Anne-Syne!
42:31Lou, attends-moi, chérie.
42:33Est-ce que tu veux quelque chose?
42:35Merci.
42:41Est-ce que tu veux une tisane?
42:44Ils sont entrés dans la maison.
42:46Je sais pas comment on dormait.
42:48Puis quand j'ai ouvert les yeux,
42:50il y avait deux hommes avec des casques.
42:52Les pompiers?
42:53Oui.
42:55Ils nous ont dit de sortir.
42:57On a juste eu le temps de ramasser quelques affaires.
42:59On est sortis.
43:01Les flammes commençaient à toucher le toit.
43:06On pouvait rien faire.
43:08On pouvait rien faire, Louise.
43:11On regardait la maison, les flammes,
43:13puis le maudit vent qui voulait pas changer de bord.
43:17Il y avait déjà du monde dans la rue.
43:22Moi, je faisais rien.
43:24Je tenais Anne-Syne dans mes bras,
43:26puis je pleurais.
43:28On ira voir demain.
43:30Je suis certaine que c'est pas si terrible que ça.
43:33On a vu tout partir en fumée.
43:37Vous avez eu le temps de ramasser vos affaires?
43:39Quatre sacs verts.
43:41Quatre malheureux petits sacs verts.
43:48On n'a plus rien, Louise.
43:52On n'a plus rien.