Category
🦄
Art et designTranscription
00:30M. Burns, on a un problème !
00:32Sont-ils encore dans l'espace ?
00:35Nous ne pouvons pas les voir !
00:37Nous devons entrer dans la maison, mais sans les appeler !
00:41Nous devons aller de l'autre côté !
00:43Nous n'avons pas de médicaux !
00:45Nous devons aller en armée !
00:47Vous avez raison.
00:49Je suis sur que nous pouvons entrer dans la maison.
00:51Je ne veux pas que vous en faites une erreur !
00:53Je ne veux pas que vous vous en faites une erreur !
00:55Nous avons besoin d'un médecin !
00:57Nous avons besoin d'un médecin !
00:59Je n'y crois pas, Mr. Burnett.
01:01J'espère que non.
01:22Arrêtez-le !
01:23Arrêtez-le !
01:25Faites-le maintenant !
01:26Faites-le maintenant !
01:27Faites-le maintenant !
01:58Arrêtez-le !
02:04À plus tard, les gars !
02:10Où est-il allé en telle haste ?
02:11Il va voir Shodown de nouveau.
02:13Shodown ?
02:14Ouais, c'est un nouveau western.
02:16Un super film, on l'a tous vu l'autre jour.
02:17Tu sais, les cow-boys, les chevaux, les armes...
02:20Ça doit être bon, il n'a même pas eu de dîner d'abord.
02:24Films, télévision, jeux vidéo...
02:27Ces jours-ci, c'est difficile de dire ce qui est réel et ce qui n'est pas.
02:38Allez, Capitaine, tu sais que c'était Draycon.
02:40Qui d'autre pourrait l'avoir fait ?
02:42Regarde, donne-moi un coup de main et je vais ramener ce morceau de con ici et...
02:45On n'a pas d'évidence.
02:47Il est bulletproof.
02:49Une grande surprise.
02:51Qu'est-ce qu'il a volé dans ce sac ?
02:53Des prototypes de armes non-projectiles.
02:56De l'entreprise Xanatos.
02:58Non-projectiles ? Tu veux dire comme des lasers ?
03:01Quelque chose comme ça, détective.
03:03C'est la plus récente technologie de chargement d'un rayon de particules à haute collimation.
03:07Le laser est juste pour aimer. Le rayon de particules lui-même est invisible.
03:10Combien d'armes ont été volées ?
03:12322 de différentes tailles, styles et ranges de puissance.
03:16Génial.
03:18Où vas-tu, Maza ?
03:19Pour faire mon travail.
03:20Pour faire mon travail.
03:51Juste en temps.
04:06Drakon !
04:21Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour ?
04:23J'ai quelques questions pour toi concernant l'arrivée d'armes.
04:26L'arrivée d'armes ? Désolé, détective, tu as le mauvais type.
04:30Je suis juste un propriétaire.
04:31Je suppose que tu as un alibi, alors.
04:33J'étais avec ces gars. Nous faisions la ville.
04:43Plus tôt ou plus tard, tu vas tomber, Tony.
04:45Et quand tu le feras, je serai là.
04:47Je te l'ai dit, je ne suis pas le type.
04:50Et si j'étais le type, tu ne pourrais rien faire.
04:53En fait, si je devais dire à un de mes collègues d'ici
04:56de vendre des affaires pour augmenter son capital d'opérations,
04:59tu ne pourrais rien faire aussi.
05:01Réfléchis, mon amour, tu n'as rien.
05:21Cool.
05:43Hey, Cagney.
05:44Tu es là ?
05:45Oui, je suis là.
05:46Je t'attendais.
05:48Hey, Cagney.
05:49Tu as faim, Cagney ?
05:52Sois content que tu aies une maison, chérie.
05:54La rue est juste beaucoup pire.
06:18Elisa, tu es à la maison ?
06:20C'est toi, Broadway ?
06:22J'étais dans la ville.
06:24Sois content. Je te donnerai quelques steaks.
06:27Merci.
06:41Cool.
06:42Allons-y, pilgrim.
06:43Et n'oublie pas le cheval.
06:51Désolé, c'est de ma faute.
06:53J'étais en train de jouer avec le pistolet.
06:55C'est stupide.
06:56J'espère que je n'ai pas brisé quelque chose.
07:01Elisa ?
07:04Non.
07:13Elisa ?
07:15Elisa !
07:19Désolé.
07:20Désolé.
07:43Elle a été tuée. Je n'arrive pas à la réveiller.
07:47Mettez-la à l'intérieur.
08:03Je suppose que Broadway a tellement aimé ce film
08:05qu'il est resté un peu plus longtemps à le regarder.
08:07Oui, c'est vrai.
08:08C'est vrai.
08:09C'est vrai.
08:10Broadway a tellement aimé ce film
08:11qu'il est resté un peu plus longtemps à le regarder.
08:15J'espère qu'il trouvera un endroit confortable pour s'occuper.
08:17J'ai peur que j'ai des mauvaises nouvelles pour vous.
08:19Qu'est-ce qu'il y a ?
08:20Dites-le vite.
08:21Votre amie Elisa Mazza a été tuée.
08:23Ils ne savent pas si elle vivra.
08:41Hey.
08:42Tu as entendu parler de Mazza ?
08:45Oui.
08:46C'est dangereux de laisser une ligne d'arme, hein ?
09:02On va faire le deal ce soir avec notre acheteur.
09:04As-tu dû vendre beaucoup sur la rue ?
09:06Un peu pour les dépenses.
09:08On aurait dû vendre un peu plus.
09:15Sponge.
09:16Donne-moi plus de rétraction ici.
09:18Les armes.
09:28Comment ça s'est passé ?
09:29On n'est pas sûrs encore.
09:31Elle essayait d'obtenir un achat de l'armée de l'épée de particules sur la rue.
09:35C'était très important pour elle.
09:37Où est-elle ?
09:38Le général de Manhattan.
09:39Pardonnez-moi.
09:46Goliath.
09:47Broadway n'est pas de retour.
09:48Je suis un peu inquiet.
09:51Vous deux, cherchez-le.
09:53Je vais vérifier sur Elisa.
09:54Hudson.
09:55Restez ici pour garder le château.
10:08Ne soyez pas inquiets, Docteur Sato.
10:10C'est notre fille.
10:13J'aimerais pouvoir vous dire qu'elle va bien.
10:15Mais le dégât interne est extensif.
10:18La balle est tombée sur la tête,
10:19elle a ricocheté sur le collarbone,
10:21elle a cassé le muscle du coeur
10:22et est passée par la langue droite.
10:24J'ai enlevé la tête du bas de sa poitrine.
10:26La bonne nouvelle, c'est qu'elle a survécu dix heures de chirurgie.
10:29Les prochaines douze heures,
10:30elle va bien.
10:31Elle va bien.
10:32Elle va bien.
10:33Elle va bien.
10:34La bonne nouvelle, c'est qu'elle a survécu dix heures de chirurgie.
10:36Les prochaines douze heures sont cruciales.
10:38Devons-nous laisser sa soeur voler de l'Arizona ?
10:41Ne parle pas comme ça, père.
10:43Elle va bien.
10:44Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
10:47Diane.
10:48Nous pouvons prier, Peter.
10:50Nous pouvons prier.
10:57Ne restez pas longtemps, elle a besoin de repos.
10:59Maria.
11:00Merci de venir.
11:01Mme Mazza.
11:02C'est Mazza.
11:03Sgt. Mazza.
11:04Derek.
11:05Je suis désolée de vous voir tous sous ces circonstances.
11:07Dites-moi, vous savez qui a tué ma soeur.
11:09Les témoins disent qu'elle a frappé Tony Draycon à la manière du parc.
11:12Il a emprunté des armes,
11:13et elle a été assez déterminée à prendre ces armes sur la rue.
11:16Notre invité est l'un des hommes de Draycon.
11:18Il s'est fait entrer dans son appartement et l'a tué avec sa propre arme.
11:21Draycon peut même l'avoir fait lui-même.
11:23Y a-t-il des imprints sur l'arme ?
11:25Quelques-uns.
11:26Mais ils ne ressemblent même pas à des humains.
11:29Qui que ce soit, on va le trouver.
11:31Personne ne frappe un policier et ne s'en va.
11:33Personne.
11:35Je pense qu'on devrait la laisser dormir.
11:48Continue à te battre, Elisa.
11:50N'abandonne pas, reviens chez nous.
11:53Sais que je vais terminer ce que tu as commencé.
11:55Je vais trouver le mec qui t'a fait ça,
11:58et je vais lui faire payer.
12:12Ce vendeur va payer des billets pour tout ce truc de Buck Rogers.
12:16On est prêts à midi, près des docks.
12:18Je te retrouverai là-bas.
12:25C'est bon.
12:36Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
12:37Probablement pas.
12:39Je vais avoir besoin de votre billet, mon ami.
12:41Allez, donne-le moi.
12:42Sinon...
12:48Restez là-bas !
12:50Oh !
12:52Qu'est-ce que c'est ?
12:53Un type de fusil ?
12:55Une nouvelle façon de tuer des gens ?
13:00Où avez-vous trouvé ça ?
13:01Qui vous l'a donné ?
13:03Un mec, il s'appelle Glasses.
13:05Il le vende.
13:06Où ?
13:08Sur Canal Street, près des docks.
13:11Code bleu, code bleu !
13:12Je vous vois !
13:15Flatline, pas de pulse !
13:24Epinephrine !
13:29Encore flat !
13:30Prends les pédales.
13:31400 Watt-seconds.
13:32C'est clair !
13:34C'est bon !
13:35C'est bon !
13:37C'est bon !
13:38C'est bon !
13:39C'est clair !
13:43On l'a !
13:44Rhythme de sinus normal.
13:47Amène la famille à l'intérieur.
13:55Prends ton temps.
13:56Je ne veux pas qu'il nous voit.
14:01Quelqu'un nous suit, Tony.
14:03Probablement des policiers.
14:04Tu sais ce qu'il faut faire.
14:10C'est bon !
14:11C'est bon !
14:40Qui êtes-vous ?
14:53Maintenant, attendons le vendeur.
14:55Il sera là à minuit.
15:10Comment avez-vous...
15:11Ne t'en fais pas.
15:12Tu es juste en temps pour m'aider à gérer celui qui a tué Elisa.
15:14Quoi ?
15:15C'est vrai, tu ne le sais pas.
15:17Elisa a été tuée.
15:19Et le responsable humain est dans ce bâtiment.
15:21Viens !
15:22Il n'y a plus de temps pour parler.
15:26Quoi ?
15:28Quoi ?
15:29Les verres, tu ne fais pas de sens.
15:30Calme-toi.
15:32Il vaut mieux qu'on s'en sort de là.
15:35Quoi ?
15:36Tue-le !
15:40Tue-le !
15:52Vous êtes tous miens que moi !
16:10Calme-toi !
16:31Calme-toi !
16:40Calme-toi !
16:55Oh non !
17:03Vous avez tué Elisa Mazda.
17:05Quoi ?
17:06Calme-toi !
17:07Tu ne peux pas la tuer !
17:08J'étais en train de regarder son fusil, et il est sorti. Je... Je suis désolé.
17:24Venez.
17:26Nous avons beaucoup à parler.
17:38Vous étiez le vendeur.
17:40M. Xanatos a dû récupérer les armes.
17:44Excellent travail, par ailleurs. Il sera heureux que vous aiez récupéré son propriétaire.
17:49Ce sont toutes les armes qui ont été volées ici ?
17:52Difficile de dire pour certain, mais je dirais que 37 armes, fusils et armes lourdes sont en manque.
17:58Sans doute, elles ont déjà été vendues sur la rue. Que faites-vous ?
18:01En s'assurant que plus d'une d'entre elles ne tombe dans les mauvaise main.
18:05Attends !
18:09M. Xanatos ne va pas aimer ça.
18:11Je serai heureux de discuter avec lui.
18:16Hey, qu'est-ce que tu fais ?
18:18En s'assurant que la police vous liera avec le propriétaire volé.
18:21Venez.
18:23Nous avons un ami malade à visiter.
18:25Tu veux dire que Elisa n'est pas morte ?
18:39Maman ?
18:42Elisa !
18:43Tu es réveillée !
18:43Oh, merci !
18:45Comment tu te sens ?
18:46Malheureuse, je suppose.
18:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:51C'est ce que nous voulions savoir.
18:52Le capitaine Chavez a appelé. Dracon a été arrêté pour de grandes meurtres.
18:56Ils l'ont trouvé dans un atelier quand Xanatos a été tué.
18:59Il est en train de se réveiller.
19:00Il est en train de se réveiller ?
19:01Oui.
19:02Il est en train de se réveiller ?
19:02Oui.
19:03Il est en train de se réveiller ?
19:03Oui.
19:04Il est en train de se réveiller ?
19:04Oui.
19:05Il est en train de se réveiller ?
19:05Oui.
19:06Il est en train de se réveiller ?
19:06Oui.
19:07Dans la membroire graciale à Xanatos,
19:09ils ont tous été tués.
19:11Il s'agit des monstres qui l'ont attaqué et ses hommes.
19:16Il faudra partir maintenant,
19:18elle est française du point de crise, mais elle a besoin de l'espace.
19:34Roland-Garros.
19:35Elisa, c'était tout mon faute, j'étais en train de jouer avec ton arme, et elle s'est cassée, je ne toucherai plus jamais ton arme.
19:45J'aurais dû être plus prudent sur l'endroit où je l'ai laissé, nous avons tous fait des erreurs.
19:49Oui, mais tu as presque payé pour ces erreurs avec ta vie.
19:53Et ne les répétons pas.
19:55Viens, elle a besoin de repos.
20:00Goliath...
20:00Chut, dors maintenant, tu es en sécurité.
20:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour d'autres vidéos.