• el año pasado
Transcripción
00:00Otanto cayó. Sixto teme que siga a Roma.
00:06Ya vienen por nosotros, por mí.
00:08Debemos unirnos a los fieles, todos bajo la bandera de Roma.
00:12Va a ser una cruzada.
00:13Ya me posicioné en la buena gracia del pontificado.
00:16Su santidad accedió a la cruzada.
00:18Pero la muerte de mi amado esposo será un estupendo estimulante.
00:22Feliz apoyaría la causa.
00:23Clarisse Orsini está aquí en Roma, está buscándote.
00:26Ella pretende destruirlos.
00:28Después de hoy ya no será algo que te va a inquietarte.
00:32¿Dónde está Carlo de Medici?
00:35El Imperio Otomano puede tener varias sorpresas para el señor Da Vinci.
00:40¡Leonardo Da Vinci salvará a toda Italia!
00:47Mi querido esposo, las palabras de Otranto son graves.
00:53La ciudad fue tomada y quienes no escaparon fueron martirizados.
00:58Y aunque aún te desprecio por tus acciones,
01:03mis acciones en tu ausencia fueron igualmente despreciables.
01:09Sin embargo, ahora me encuentro en Roma,
01:12en una misión desesperada por corregir mis pecados.
01:16¿Te sientes rechazado?
01:24Mis disculpas sinceras.
01:27Vamos a retomar nuestra conversación.
01:34Háblame sobre tus colegas.
01:48Es el laberinto, ¿dónde puedo encontrarlos?
01:52¿Entonces?
01:54Normalmente, otros harían esto en mi nombre.
02:05Pero me pregunto, ¿es más una rebanada o un corte completo?
02:14¿Dónde está Carlos Da Vinci?
02:26¡Solicité privacidad!
02:45¿Chivita, estás ahí?
03:07¿Quién es?
03:14¿Quién es?
03:44¿Quién es?
04:14Los demonios de Da Vinci.
04:44¿Pesadillas?
04:48Tú...
04:50Tú me ataste a esta silla.
04:58Estabas furiosa, incontrolable.
05:04¿Qué haces aquí?
05:08¿Qué haces aquí?
05:11Incontrolable.
05:13¿Qué haces aquí?
05:15¿Qué haces aquí?
05:40Aún sigo viéndolos.
05:42¿A quién es?
05:45A los que fallecieron.
05:49Por mi culpa.
05:51No fue tu culpa.
05:53Díselo a ellos.
05:56Ya lo perdieron todo.
06:00Igual yo.
06:06Lamento lo de tu padre, Leo.
06:10Pero no podías hacer nada.
06:12Los turcos nos superaron.
06:14¿Qué vas a hacer con ellos?
06:18Voy a encontrar una solución.
06:21¿Te sentirás mejor en casa?
06:24No iremos a casa.
06:27No.
06:30Sin Lorenzo, el Consejo no apoyará mi trabajo.
06:33¿Perdón, qué trabajo?
06:35Salvar a Italia de los turcos.
06:37Si vas a soñar, sueña en grande.
06:39Necesitamos ir al noroeste.
06:41¿Hacia Roma?
06:42Al Vaticano.
06:43La violencia crece.
06:45Sólo Roma tiene los recursos que necesitamos.
06:48Son la única esperanza.
06:50¿El Papa Sixto?
06:51¿La única esperanza?
06:53Mejor volvamos a Utranto a colgar nuestras cabezas
06:55sobre algún pico.
06:58¿Ya no tienes fe en mí, Isoro?
07:00Claro.
07:04Pero hay un límite.
07:06¿Por qué diablos te besaste?
07:08¡Anda!
07:13Esto es un grave error.
07:15Debí quedarme a salvo en mi celda.
07:18Si su santidad permanece oculta,
07:20encontrará increíblemente difícil
07:22darle valor a otro.
07:24Me siento expuesto.
07:27Nuestros pecados no nos permiten ocultarnos.
07:29El Todopoderoso siempre nos vigila.
07:31¿En serio?
07:33Espero que disfrute lo que ve.
07:37Entiendo que usted intenta llamar
07:39a los líderes de las repúblicas a Florencia
07:41en lugar de Roma.
07:44Lorenzo siempre ha rechazado al Vaticano.
07:47Si logramos que él se alíe,
07:49otros lo seguirán.
07:53Un desfile de armas
07:55para terrorizar e inspirar.
07:58Esqueletos de los fieles.
08:00Adornados y exhibidos
08:02para animar a las personas a pelear.
08:04Tropas de la Legión Condottieri
08:06marchando en formación de batalla
08:08y despianos escenificando
08:10los horrores de Otranto.
08:12Los republicanos desembolsarán dinero
08:14si un terror real
08:16les afloja las entrañas.
08:18Y para nuestro clímax,
08:20revelaremos a un diablo turco cautivo
08:22con vida.
08:24¿Qué está haciendo?
08:26Pidiendo misericordia, supongo.
08:28Los turcos rezan a sus dioses
08:30varias veces al día
08:32en dirección de la ciudad chanta
08:34de la Meca.
08:36Solo existe una ciudad chanta.
08:38Roma, claro.
08:40Yo meramente ilustraba
08:42las creencias de la clave.
08:44¿Por qué?
08:46¿Por qué?
08:48¿Por qué?
08:50¿Por qué?
08:53Yo meramente ilustraba
08:55las creencias de la clave.
08:57Pues no será suficiente.
08:59Enséñame los colmillos,
09:01vágano asqueroso.
09:17No son muy resistentes, ¿eh?
09:19Hubiera creído que los turcos
09:21estaban hechos de otra pasta.
09:23Los necesitamos sangrar para nuestra causa.
09:25No para su perversa diversión.
09:27Prepara tu cama
09:29para una bruja sanguinaria, Girolamo.
09:31Si queremos sobrevivir,
09:33debemos estar unidos.
09:35Antes uniría mi pene
09:37con un hormillero.
09:43Sí tenemos su bendición.
09:45¿Santidad?
09:47Sí, seguramente la necesitas.
09:49Gracias.
09:53¿En verdad te tomarás de tus tobillos
09:55y te inclinarás frente a ya sabes quién?
09:57¿Qué dices?
09:59¿No estás con nosotros?
10:01No.
10:03No si lo incluyes a él.
10:19¿Volpiste?
10:21Estás con vida.
10:23Aún no estoy seguro
10:25cuál de las dos cosas sería peor.
10:29Creo que la tuya.
10:31Me ahorraron
10:33los horrores de Otanto.
10:35¡Qué alivio!
10:39Se hubieras manchado tu lindo atuendo allá.
10:41Los necesitamos.
10:43No, tú los necesitas.
10:45Lo tiene que ver conmigo.
10:49Retírate.
11:11Su Santidad.
11:13¡Leonardo!
11:15¡Da Vinci!
11:17Has venido a buscar
11:19mi bendición.
11:21Si quisiera la bendición del Papa,
11:23treparía al castillo de Saint Angelo
11:25y buscaría a un prisionero ahí.
11:27Temo que encontrarías sólo una celda vacía.
11:29¿Nos disculparías,
11:31hija mía?
11:33Santidad.
11:35¿Este es el Da Vinci del que tanto hablan?
11:37¿El arquitecto de la guerra?
11:39Señora Creta de Venecia,
11:41la arquitecta de la cruzada del Papa.
11:45Si desea tomar a los otomanos
11:47por la fuerza, debería quedarse
11:49a escuchar lo que diré.
11:52No necesito que hable con los cielos.
11:54Sólo necesito que me apoye
11:56para atraer el infierno a los turcos.
11:58Intenté ayudarte.
12:00Te advertí que los hijos de Mitra eran cómplices
12:02de los otomanos.
12:04Tú fuiste demasiado orgulloso y no escuchaste.
12:06Y mírate ahora,
12:08desnudo al fango del fracaso.
12:10Así es,
12:12Santidad.
12:14Parece ser más una baja de guerra
12:16que un arquitecto de ella.
12:18Aunque me intriga, tal vez podría ser útil
12:20para los planes de su santidad.
12:22¿Qué fracasarían
12:24si no se arma con maquinaria de destrucción?
12:26Mecanismos de guerra
12:28que yo diseñaré
12:30y usted
12:32me pagará por construir.
12:34Y fuiste superado en cada instante.
12:36Antes encontraría un séquito de ángeles
12:38y los bajaría de los cielos.
12:44Su Santidad Da Vinci es un maestro.
12:46Conozco sus virtudes
12:48y sus defectos.
12:52Podría tener éxito
12:54donde has fracasado.
12:56Aún tenemos la amenaza
12:58de un asesino en nuestras tierras.
13:00Seguramente la señora Sereta
13:02dormiría mejor
13:04si el asesino
13:06del Cardenal Rodrigo fuera
13:08hallado. ¡Prueba tu valor!
13:10Y yo prometeré
13:12mi apoyo.
13:16Y ahora
13:18puedes retirarte
13:20Leonardo Da Vinci.
13:34Da Vinci
13:54El Da Vinci que conocí
13:56se arrancaría su propia mano
13:58antes de besar el anillo del Papa.
14:00Bueno,
14:03todo ha cambiado
14:05desde que vimos el otro rincón de la tierra.
14:11¿Y cuál fue el homicidio
14:13que lo disgustó tanto?
14:15¿Por qué tendría que perder mi tiempo
14:17con un trabajo que debe hacer la guardia papal?
14:19El Cardenal Rodrigo,
14:21uno de sus asesores más confiables,
14:23fue descubierto mutilado en la capilla
14:25del Vaticano, cerca de aquí.
14:27Su Santidad piensa.
14:29Y estoy de acuerdo
14:31en contubernio
14:33con los hijos de Mitra.
14:37Enséñame.
14:47El Cardenal fue hallado
14:49aquí.
14:51Colgado de esto.
14:55Destronado.
14:57Estuvo sangrando todo en mármol.
14:59Fue crucifixión invertida.
15:29El cuerpo fue
15:31despojado,
15:33mutilado,
15:35los labios cosidos,
15:37el corazón extirpado
15:39y el cadáver
15:41suspendido.
15:47Suspendido
15:49con la forma de San Pedro.
15:51Semejante a una obra
15:53de simbolismo religioso.
15:55El
15:57asesino
15:59es un artista.
16:01¿Artista?
16:03Tomó decisiones, contó la luz y la sombra.
16:05Es el modus operandi de un esteta.
16:07Siguió uso, pintura
16:09y lienzos.
16:11¿Lienzos?
16:13¿Lienzos?
16:15¿Lienzos?
16:17¿Lienzos?
16:19Pintura
16:21y lienzos.
16:23Este artista
16:25usa la sangre y los huesos.
16:27¿No lo ves?
16:29El asesino
16:31que buscamos es un hombre piavoso.
16:33¿En serio?
16:35Este monstruo arrancó el corazón
16:37del Cardenal de su pecho.
16:39Mira su trabajo.
16:41¿Por qué?
16:43Diría que el corazón de este hombre
16:45nunca lo hallaron.
16:47¿Qué representa el corazón
16:49para un hombre de Dios?
16:51El corazón es sagrado.
16:55Entonces, ¿dónde
16:57pondríamos algo sagrado?
17:17El sagrado corazón
17:19de nuestro Señor.
17:26Si el asesino
17:28puso algo sagrado en el tabernáculo,
17:30entonces tuvo que sacar
17:32también algo sagrado.
17:47El cuerpo de Cristo.
17:51¿Por qué el monstruo
17:53le dio los últimos ritos
17:55a su víctima?
17:57Sintió dolor.
18:17No almorzaste esta mañana
18:19ni cenaste ayer en la noche.
18:21Lo siento.
18:23Estas malditas cuentas y libros.
18:25Cuando me fui a Florencia,
18:27mi padre me llamó Bruto.
18:29No quería tener que ver con notarios.
18:31Y mírame ahora.
18:33Nico, te ayudaré.
18:35Y lo sabes.
18:37¿Por qué?
18:39¿Por qué?
18:41¿Por qué?
18:43¿Por qué?
18:45¿Por qué?
18:57Dije que ayudaría.
18:59Habilidosa.
19:03¿Seis mil florines?
19:05Por Dios, los oficiales del Condotieri
19:07ganan bien.
19:09Y si no los equipamos, los alimentamos,
19:11Roma de seguro nos los quitará.
19:13Debemos hallar los fondos necesarios.
19:15Y no sé de dónde.
19:17Tal vez volviendo a trabajar al Barking Dog.
19:19Unas bebidas podrían
19:21conseguirnos una espada o dos.
19:23Bueno, con tus propinas,
19:25dada tu...
19:27Dada mi reputación.
19:29Tu belleza.
19:31Tendría lo suficiente para sobrevivir.
19:33Tal vez si entro a los bordeles
19:35y casas de apuestas
19:37donde no se pagan impuestos.
19:39Vanessa, eres brillante.
19:42Eres un genio que rivaliza al propio Leonardo.
19:46¿Qué fue lo que dije?
19:48¿A dónde te diriges?
19:50¡A cobrar impuestos!
20:06Dame eso.
20:08Dame eso.
20:10Oye, ya pude construir un submarino.
20:16Un barco
20:18que se mueve
20:20bajo el agua.
20:24Bajo el agua, imbécil.
20:28Nos seguimos
20:30cruzando el océano
20:32al nuevo mundo.
20:34Casi muero intentando ayudar.
20:36No es una bestia.
20:38¿Da Vinci?
20:40¿El hereje sodomita de Florencia?
20:44Nos prometió la victoria
20:46y en su lugar
20:48aseguró la destrucción.
20:53¿Quién se atreve
20:55a retar a la mente más grande
20:57de todos los tiempos?
20:59Si él estuviera aquí
21:01pagaría por sus pecados.
21:06¡No!
21:18¡Basta! ¡Es suficiente!
21:20¡Deje a nuestro perro!
21:24¡Oh, Dios!
21:36Lucrecia.
21:44Estuviste aquí todo el tiempo.
21:46¿No se te ocurrió
21:48darle una mano a un amigo?
21:50Esos días ya no existen.
21:52Esos días ya no existen.
22:06Me complace verte aquí.
22:12Igual a mí.
22:18¿Y Leo?
22:20Leo ya es religioso.
22:24Le dejó las puertas del Vaticano.
22:26Decidió entrar aferrado
22:28a involucrarse con el Papa.
22:30¿Con Sixto?
22:32Él odia a ese hombre tanto como yo
22:34porque conspiraría con ese diablo.
22:36Piensa que le ayudará a vencer a los turcos.
22:40Jamás hace caso.
22:42Creo que perdió completamente la cabeza.
22:44Yo igual.
22:48Tengo algo bueno.
22:50Aliviará tu sufrimiento.
22:52Yo prefiero la res
22:56del Cardenal Rodrigo.
23:00¿Qué?
23:02¿Qué?
23:04¿Qué?
23:06¿Qué?
23:08¿Qué?
23:10¿Qué?
23:12¿Qué?
23:14¿Qué?
23:16¿Qué?
23:18¿Qué?
23:20Del Cardenal Rodrigo.
23:22Adornado para representar
23:24el sagrado corazón de Cristo.
23:26Es un potente símbolo de iconografía.
23:28¿Esto es una lección de arte
23:30o una investigación de homicidio?
23:34Un trabajo artístico
23:36puede ser una ventana
23:38hacia el corazón de un artista.
23:40Del mismo modo, el desastre del asesino
23:42es una pista de quién podría ser ahora.
23:44Es un hombre educado,
23:46con su fe o al menos
23:48con sus actitudes sexuales.
23:50Es devoto,
23:52atraído a asesinar
23:54y horrorizado por sus propias acciones.
23:56Un padre perturbado, tal vez.
23:58Sospecha de un hombre con sotana.
24:00El asesino administró
24:02los últimos ritos a su víctima
24:04antes de sellar la sagrada comunión
24:06en la boca del Cardenal.
24:08Está repleto de resentimientos.
24:14Eso descarta a mi hermano.
24:17Tal vez fue tu turco.
24:19Más bien alguien de su gente
24:21o equipo.
24:23Alguien con acceso al Vaticano.
24:25Esa lista es larga.
24:27Estoy revisando los rangos del equipo, papá.
24:29¿Le das importancia a sus desvaríos?
24:31Así es.
24:33Pues yo no.
24:35He reducido el campo de sospechosos.
24:37He enviado al conderreario en la dirección correcta.
24:39Ahora déjenme
24:41continuar con mi misión.
24:43Déjenme pelear
24:45por su muerte.
24:47Ellos asesinaron
24:49a mi padre. Lo vi.
24:51Sin poder ayudar, ellos...
24:59Ya hice lo que dijo.
25:01Ahora deme
25:03lo que yo necesito.
25:05Si buscas mi apoyo,
25:07tráeme la cabeza del asesino,
25:09no el corazón de su víctima.
25:11¡Preparen mi baño!
25:21Idiotas.
25:23Imbéciles.
25:29Lava todos mis juicios, señor.
25:31Límpialos todos.
25:41¡No!
25:56¡Guardias!
25:58¡Guardias!
26:04¡Sangre!
26:07¡Sangre!
26:11¡Sangre!
26:27Mira.
26:29Allá.
26:41Clarice.
27:11¡Sangre!
27:41¿Placer o dolor?
27:47No vine por ninguno.
27:49Vine a ver a tu jefa.
27:51Una reunión con Madame Sin
27:53jamás acaba en placer.
27:55Me llamo Nico Maquiavelo.
27:57Soy un emisario de la casa de Medici.
27:59Demando que me admitas.
28:01No vayas a decir que no te advertí.
28:11¿Madame Sin?
28:13Ah.
28:15La encontré.
28:17No es por ella.
28:19¿Quién?
28:21¿Quién?
28:23¿Quién?
28:25¿Quién?
28:27¿Quién?
28:29¿Quién?
28:31¿Quién?
28:33¿Quién?
28:35¿Quién?
28:37¿Quién?
28:39¿Quién?
28:41¿Cuánto por el jovencito? No trabajo aquí.
29:09Buenas noches, consejero. No está a la venta.
29:17Aún.
29:21¡Cállate!
29:26¡Silencio!
29:30Vine con una propuesta.
29:32¿Lo que tu sexo desee? ¿Chicos? ¿Drogas? ¿Animales? Nada esta bien.
29:39No soy pervertido.
29:41En mi templo el placer debe darse. O recibir dolor. Para algunos es lo mismo.
29:47No me está entendiendo.
29:48¿En serio?
29:49Este templo opera en contra de las leyes de Florencia. Los servicios que dan aquí son ilegales. Se castigan con años de prisión, exilio, horca.
29:57¿Horca?
29:58El Consejo de los Cien son mis mejores clientes. Díselos.
30:03¿Qué porcentaje de ganancia pierden en sobornos? ¿Un 15%?
30:07Los impuestos del inframundo.
30:08¿Pero si su negocio fuera legal?
30:11Florencia también los cobra.
30:135% para la República y sus ganancias estarán cuidadas y generando intereses en el banco.
30:17Por una cantidad para los Medici.
30:19¿Pero obtendrás más ganancias?
30:22No creo que mi dinero estuviera a salvo en el banco de Medici, porque sus arcas están vacías.
30:29Muchos de sus competidores ya están a bordo de mi plan. Cuando su poder crezca, el suyo disminuirá.
30:36No sabes mentir, niño.
30:52Vete a casa.
30:56¿Entonces eso es la infame leche de amapola de la que había escuchado?
31:01Los turcos dicen que con el humo, los diablos jalan el éxtasis, los soldados el valor. Y otros, erotismo y placer.
31:17Sí, quisiera una dosis de todo lo comentado. Lo agradeceré mucho.
31:22El primer jalon es engañoso. Te ayudaré.
31:46¡No puede ser!
31:58Se siente... se siente como... como si en verdad, en realidad, sintiera.
32:09Vemos sombras, el calor de la flama...
32:16¡Santo Dios! ¡Santo Dios!
32:22Ahora entiendo a qué se refería Leo.
32:27Puedo sentir... puedo sentir... sentir y pensar...
32:34...a un Leonardo da Vinci.
32:37Puedo...
32:39No.
32:41No eres da Vinci.
32:47Lo siento. Lo siento.
32:55¿Estás bien?
32:58Soy un tonto.
33:02Y también un imbécil.
33:06¿Me descargas a mí?
33:07Ya no.
33:10Es suficiente.
33:12Lo siento.
33:15Por favor. Por favor.
33:18Me siento sola.
33:20Estoy aquí.
33:22Leonardo.
33:31Una muerte innecesaria.
33:36Yo la admiraba.
33:39Ella era tanto... tan...
33:43... tan...
33:45... tan...
33:47... tan...
33:49... tan...
33:51La madre, como el alma,
33:54de Florencia.
33:55En verdad siento mucho, da Vinci, que ahora ella sea una baja en este conflicto.
34:02Este no es trabajo de los hijos, Dimitra.
34:04No te entiendo.
34:05Tu mano.
34:10Sienta.
34:14Está embarazada.
34:16No, Lorenzo quería a un varón. No, no es de él.
34:27¿De quién más? Del tío de Lorenzo,
34:34Carlo de Medici. Un romance, un palacio insinuante.
34:40No, fueron vistos en las alcobas por alguien confiable.
34:44¿Por qué liquidar a su hijo y al hijo de la madre?
34:47Es un ministro, es un hombre sin moralidad, sin convicción.
34:51Yo sé que mató a alguien muy cercano a ti.
34:54¿Crees que a mi juicio lo nobla la venganza?
34:56Temo que podría ser.
35:02No, después de que Carlo se acostó con Clarice,
35:09él la traicionó y tal vez ella, ella lo siguió a Roma
35:14para buscar venganza y tal vez él la vio venir.
35:17¿Pero qué hay del cardenal?
35:19¿Qué conflicto tendría Carlo de Medici con él?
35:22No lo sé, pero cuando lo encuentre...
35:24Sin algún testigo que implique a alguien sería casi imposible.
35:29Pero tenemos un testigo.
35:34Clarice Orsini.
35:36Los muertos no dicen nada, Da Vinci.
35:38El contenido de los pulmones, las entrañas, el estómago.
35:42Ellos sí.
35:44Ellos nos enseñarían por dónde caminó, la última comida que ingirió.
35:50He examinado muchos cadáveres y aprendí sus secretos.
36:01Te dejo con tu carnicería.
36:05Somos uno.
36:09Somos los cuernos del no creado.
36:11Somos las sombras del centro del laberinto.
36:13Estamos unidos dentro de la bestia.
36:15Somos uno.
36:22¿Dónde está Deucalion?
36:24No lo he visto en días.
36:26¿Por qué? ¿Qué pasó?
36:28A Clarice Orsini la mataron su cuerpo.
36:31Se halló crucificado en el baño papal.
36:34Da Vinci vino aquí en busca del asesino y el pontífice autorizó.
36:40¿Y de quién sospecha?
36:42De ti.
36:44Sabe que saqueaste las arcas de los Medici y le robaste el corazón a ella.
36:50Debí asesinarlo.
36:52Y hay muchas cosas que debiste y no debiste hacer, carajo.
36:55¿Qué implicas, hermano?
36:57Es tiempo de hablarle al arquitecto.
36:59Nuestro líder es un hombre muy notable.
37:02Establecer contacto sin avisar pondría su vida en riesgo.
37:06Está buscando el ser más ingenioso de este país y pusiste el futuro del laberinto en riesgo.
37:14Dime dónde encontrarlo.
37:16No te diré.
37:18El arquitecto te encuentra a ti.
37:29El arquitecto te encuentra a ti.
37:32Dios...
38:03Lo lamento.
38:07Lo lamento tanto.
38:12Lo lamentas.
38:15El consuelo de los muertos.
38:20Intento recomponer las cosas.
38:23Trabajas solo, abandonado.
38:26Solo perdió la fe.
38:28No necesito a nadie.
38:33Yo veo el mundo como ningún otro.
38:35Yo... yo...
38:37No acepto lo viejo, creo lo nuevo.
38:40Lo que creas destruye.
38:45Fui traicionado.
38:47Debiste saberlo.
38:49¿Cómo?
38:51¿Cómo?
38:54Debiste saberlo.
38:55¿Cómo?
38:58Soy un artista.
39:02Veo la belleza y lo certero.
39:05¿Y codos clavados en entrañas humanas?
39:08¿Y mojas tus pinceles en la sangre humana?
39:15Mira lo que le hiciste a mi cuerpo.
39:19Mírame.
39:22Voltea a verme.
39:37Te bañas en sangre.
39:39Te fascina lo oscuro.
39:42No eres un artista, Leonardo.
39:44Eres un delicoso.
39:46Un ingeniero malévolo, un destructor de la vida y la belleza.
39:52Ando en busca de justicia.
39:54Lo que buscas es purificar tu vergüenza.
39:59Eres como un ícaro en la leyenda.
40:02El ego y el orgullo te llevaron al sol.
40:06Naciste volando con ales que fabricaste y cuando te caliste...
40:11...todos los demás fallecieron.
40:42Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
40:45Venga a nuestro reino.
40:47Hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo.
40:50Bendícenos.
40:54No, no. No servirá.
40:58¿Tú...
41:00...sabes?
41:02No.
41:05No.
41:07No servirá.
41:10¿Tú...
41:12...eres el arquitecto?
41:14Soy meramente el arquitecto de su filosofía.
41:18Guiando a los elegidos hacia el camino de la trascendencia.
41:23Igual que nuestros ancestros lo hicieron en las cuevas de Antioquía.
41:28¿Por qué debemos operar en secreto?
41:32¿Por qué no aliarnos con la iglesia? Podría ser que...
41:35La iglesia ha sido controlada por siglos por los corruptos...
41:39...y los lujuriosos.
41:41La iglesia busca poder, piedad nunca.
41:45El Aberinto no tiene esa agenda.
41:49Los hijos de Mitra dicen que somos los enemigos del hombre.
41:53Los de Mitra presumen el progreso a expensas de la fe.
41:57Como Ícaro, buscan un atajo hacia la iluminación...
42:01...en lugar de caminar correcto para lograr volar.
42:05El Aberinto no es un laberinto, es un camino.
42:10Navegar en él requiere una absoluta concentración.
42:14Nuestros métodos a veces son severos.
42:17Pero quienes necesitan más ayuda rara vez la solicitan.
42:22Yo la hubiera querido.
42:25Yo también me equivoqué de camino.
42:28Busqué las verdades erróneas.
42:31Somos nuestro peor enemigo.
42:33Una víctima de nuestros deseos y placeres.
42:37A las dudas y lamentos.
42:46¿Conoces las muertes del Vaticano?
42:49Leonardo da Vinci cree que el hermano Carlo es responsable.
42:52¿Dudas de la lealtad de Carlo?
42:54Yo...
42:56...me confundo.
42:59Su padre fue un sabio de los hijos de Mitra.
43:02No, no debes mencionar ese tomo maldito en un lugar sagrado.
43:07Sus páginas acabarían con nosotros.
43:10Disculpa.
43:12Carlo y yo recorrimos el laberinto.
43:15Te equivocas al sospechar de él.
43:19Aceptaré tu palabra, pero da Vinci no lo hará.
43:24Creo que la venganza lo trae hacia nosotros.
43:28Hermano Riario.
43:29Si da Vinci se acerca demasiado...
43:33...ayúdalo.
43:35Ayúdalo a volverse uno.
43:48Suena mitológico.
43:49Es una flor exótica con propiedades restauradoras.
43:52Tres casas de baño.
43:54Y ningún propietario escuchó de ella.
43:57¿Por qué? Es rara. Es costosa.
44:00Hay partículas de cardamomo dentro de sus pulmones.
44:04Debió inhalar algún residuo mientras moría ahogada.
44:08O perseguimos un rastro falso.
44:15Este no debe estar cerrado.
44:17No a esta hora.
44:18Tal vez el dueño huyó de las hojas.
44:23No lo creo.
44:28¡No!
44:49La espada herió el abdomen.
44:52Sin mutilación ni profanación.
44:55Imagino que dirás que murió por una mano diferente a la del cardenal.
44:59¿No? Un robo.
45:00Tal vez.
45:04Ningún saqueador dejaría esta preciosidad.
45:09Fue empleado de la casa de Medici.
45:13Ella estuvo aquí.
45:14La víctima no está en exhibición en ningún cuadro.
45:17Al que llamaste artista no lamentó asesinar a este hombre.
45:20Él era un obstáculo.
45:22Fue incidental para llegar al objetivo.
45:33Dios.
45:46¿Otra víctima incidental?
45:49No lo creo.
45:53No.
45:56No.
45:57Esto es más brutal, más personal.
46:00Clarice lo hizo.
46:02Un trabajo salvaje para ser madre de Florencia.
46:07¿Y por qué razón?
46:09¿Por qué matar a un médico romano?
46:14No lo mató.
46:17Lo torturó.
46:18Lo torturó.
46:21Tal vez se había aliado con Carlos.
46:24Estaba buscando información.
46:27Te dije, te dije, te dije.
46:30Te dije.
46:31Te dije.
46:35Haría lo que fuera por Florencia.
46:39Ahora me encuentro en Roma, en una misión desesperada por corregir mis pecados.
46:46Pobre Clarice.
46:49Atrapada en una red que ella fabricó.
46:54Lo sabía.
47:08No.
47:10No.
47:18No.
47:32¿Quién diablos eres tú?
47:35Somos uno.
47:38La Vinci.
47:42Déjanos.
47:49Estabas buscándome.
47:52Di contigo.
47:54No, yo di contigo, Da Vinci.
47:58Y ya te tengo.
48:01Sé cómo te sientes.
48:02Tú no tienes idea de cómo me siento.
48:11Tú y yo no somos tan diferentes.
48:14Fuimos abandonados por quienes amábamos.
48:19Manipulados por quienes temían nuestra lealtad.
48:22También alguna vez creí en los hijos de Mitra.
48:26Pero mi conocido padre,
48:31Cosimo de Medici,
48:34me traicionó.
48:37Al igual que Ibrahim te traicionó.
48:49Esta es nuestra oportunidad, Da Vinci.
48:52Aliarnos contra quienes siempre nos dañaron.
48:57Y lograr el control de nuestro destino.
49:01Pero antes,
49:03debes recorrer el camino.
49:07Tu mente debe emerger con la nuestra.
49:11Deberás
49:13volverte uno.
49:14Estás solo, Da Vinci.
49:16No.
49:19Y ahora,
49:22te unirás a nosotros.
49:30No.
49:33No.
49:35No.
49:37No.
49:39No.
49:41No.
49:42No.
49:52¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
49:56¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
50:00¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
50:02¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
50:04Púdrete.
50:05¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
50:09¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
50:11¿Cuántos hombres hay en esta alcoba?
50:20¿Cuántos, cuántos
50:22hombres?
50:25Tres.
50:30¡Libérame!
50:32¡Libérame! ¡Libérame!
50:34¡Deprisa!
50:37¡Deprisa!
50:39¡Vamos! ¡Libérame!
50:41¡Deprisa!
50:44¡Mírame! ¡Mírame!
50:46Mírame a los ojos.
50:48Quiero que tú veas lo que ellos vieron antes de morir.
50:53El rostro del asesino.
51:12Misokos.
51:13Misokos.
51:14Misokos.
51:16Misokos.
51:18¡No!
51:21Misokos.
51:34Somos uno.
51:35No, no, no.
51:39La muerte de Da Vinci no serviría para el laberinto.
52:06La muerte de Da Vinci no serviría para el laberinto.
52:28Aporte de Chris099
52:35La muerte de Da Vinci no serviría para el laberinto.