Batman 1.sezon 10.bölüm
Transcript
00:00S.E.R.I.S.
00:22Kim var orada?
00:23Sam, sen misin?
00:30Sam, yine mesai mi yapıyorsun?
00:37Sen!
00:39Ama sana uzun bir ceza vermiştim. Arkın akıl hastanesinde olman gerekiyordu.
01:00İçeride. İnanamayacaksınız.
01:30S.E.R.I.S.
02:00S.E.R.I.S.
02:27İskandin kağıdına dönüştü.
02:29Güzel, onu çıkarın.
02:41Joker?
02:43Hadi, hadi, çabuk olun.
02:59Çabuk olun.
03:29S.E.R.I.S.
03:44Akıl hastanesindeki kayıtlara göre Joker hala ücresinde.
03:47Bütün gece de odasındaymış.
03:49Belki de kendine benzeyen bir maket bırakmıştır yerine.
03:53Olabilir, Alfred. Ama yerine oturmayan taşlar var.
03:56Joker, yargıç Fizzle'ı kart haline getirdikten sonra kendisini görmemiz için beni ve polisi bekledi.
04:01Joker'in mantıklı bir şey yapmasını beklemiyorsunuz, değil mi efendim?
04:05Bu Joker'in duyurusuydu. Bize planı olduğunu söyledi.
04:08Yani devamı gelecek mi?
04:10Belki de Joker kendini köşeye sıkıştıranlardan bir deste yapacaktır.
04:1351 kurban daha mı olacak? Peki nereden başlayacak?
04:18Destede olacağından emin olduğumuz biri var.
04:21O da Batman.
04:22Joker'in bilinen en son adresinde ona tuzak kuracağım.
04:52BATMAN
05:20Fazla konuşkan değilsin.
05:22BATMAN
05:52BATMAN
06:22BATMAN
06:27Yargıç nerede, Joker?
06:29Aynı anda iki yerde birden olmayı nasıl başarıyorsun?
06:31Ve neden hiç konuşmuyorsun?
06:44Sen bir taklitsin. Gerçek Joker'in yüzü makyaj değil.
06:53Lütfen, canımı yaktın.
06:54Kimsin sen?
06:55Nolan. Hasta bakıcıyım.
06:57Arkamda mı?
06:58Joker planında ona yardım etmezsem pişman olacağımı söyledi.
07:01Lazım olan şeyleri almam için evinin anahtarını verdim.
07:05Joker başka kimlerin peşinde?
07:11Kıpırdama!
07:15Sürpriz mi?
07:23Sürpriz!
07:32Joker'in son çalışmasını şimdilik bir kenara bırakacağım.
07:35Onun konuşmasını istemediği çok açık.
07:37Neden onu kurtarıp sonra da sorgulamıyorsun?
07:40Joker'in benimle oyun oynamasından sıkıldım.
07:42Aradığım cevapları ikazdan alacağım.
07:44Arkamaklı Hastanesine gidiyorum.
07:53Şu ana kadar tam on yedi ihbarı geldi.
07:55Ama hepsi de asılsız çıktı.
07:58Joker şu an hastanede.
08:00Yani tek bildiğimiz bu suçları işleyen kişi Joker'in kendi değil, taklidi.
08:04Kayıp yargıcın Prince Albert ile bir konserve kutusunda olduğuna dair bir ihbar gelirse...
08:08Bu da ne?
08:13Bir davetiye mi?
08:15İkimizin de adı var.
08:22İskambil kağıtları.
08:24Gülüp eğlenmek ve kayıp yargıcı bulmak için bu akşam saat tam 10'da Gotham Tiyatrosu'nda olun.
08:31Sevgiler, Joker.
08:44Evet, basınla konuşmaktan her zaman keyif almışımdır.
08:47Özellikle de Gotham gazetesiyle.
08:50Aslında kendimi arkamın en iyi psikoloğu olarak niteleyemem.
08:54Ama ben Gothamlı penguen, Baybuz ve en büyük ödülüm Joker gibi tipler arasındaki sınırım diyebiliriz.
09:03Hatta bu akşam Gotham Tiyatrosu'nda şehre hizmetlerimden ötürü ödül alacağım bir baloya bile davet edildim.
09:11Ve baloya yetişmek için hemen yola çıkmam gerek.
09:15Umarım istediğiniz bilgileri size verebilmişimdir.
09:19Oh, tahmin edebileceğinizden daha fazla yardımcı oldunuz Doktor Bekli.
09:24İşe yaramaz ukala.
09:40Batman, keşke deli gömleği giyiyor olmasaydım.
09:43Çünkü sen bir delisin Joker.
09:45Neden beni bir iskambil kağıdına dönüştürmek istediğini söyler misin?
09:51Seni buraya çekmek için elbette. Bak işe yaradı gördün mü?
09:55Cevap ver Joker.
09:57En sevdiğin düşmanımı yok etmek için bu dolanın birini gönderir miyim sence Batman?
10:02Bu zevki kendime saklıyorum.
10:04O zaman ne?
10:05Çünkü seninle kavga etmeyi özledim Batman.
10:09Biz seninle aynı iskambil kağıdının iki farklı tarafı gibiyiz.
10:13Sana biraz yem attığım zaman beni buraya gelip sorgulamak isteyeceğini çok iyi biliyordum dostum.
10:20Joker saçmalıyorsun.
10:22Neden hasta bakıcıya kendini buradan çıkartabilecekken kirli işlerini yaptırıyorsun?
10:26Çünkü seni as yapacağım Batman.
10:31Hücredeki as.
10:36Ne?
10:38Sana iskambil destemde ihtiyacım yok.
10:41Asla tam desteyle oynamam ben.
10:52Neyse ki Nolan birkaç malzeme getirdi.
11:09Makyaj? Joker'in makyaja ihtiyacı yok ki.
11:17Gülümse Batman.
11:20Senin sayende her şey plana uygun gidiyor.
11:23Şimdi tiyatroya gidiyorum.
11:33Pekala Joker. Akşam yemeği zamanı.
11:36Peynirli sandviçe ne dersin bakalım?
11:39Aman tanrım Batman.
11:42Hemen polisi aramalıyım.
11:47Yarası adam burada.
11:49Hemen buraya gelin.
11:55Bütün birimlerin dikkatine.
11:57Batman'in dinlemeleri.
11:59Batman'in arkama kalan sahnesinde bir hücrede kilitli bulunduğu söyleniyor.
12:03İşler karışıyor.
12:05Batman hücrede mi?
12:07Neyse ki tiyatroya gitmek için daha az zamanımız var.
12:18Demek Batman burada.
12:22Çok ciddiyim dostum. İçeri nasıl girdi bilemiyorum.
12:25Ya da Joker'e ne yaptığını.
12:27Çok tuhaf değil mi?
12:28Bundan sonra yalnız devam ederiz.
12:36Ahahahah!
12:43Polise yanlış ihbarda bulunmak komik mi sanıyorsun?
12:45Şaka yapmıyorum. Batman içerideydi. Gözlerimle gördüm.
12:48İçeride olması gereken sensin.
12:50Hadi Beynat artık tiyatroya gitmeliyiz.
13:05Gördüğüm şeyden eminim.
13:07Aklımı kaçırmadın.
13:11Nereye gitti acaba?
13:13Hey!
13:36Bu da şakaysa hiç de komik değil.
13:39Bir tuzağa benziyor.
13:41Ahahahah!
13:45Gösteri zamanı.
13:53Neredeyiz?
13:57Direktifler hemen çıkarın bizi buradan.
13:59Pekala sakin olun birazdan.
14:06Yeri yapışkan bir tiyatro binası.
14:17Joker'in intikamı gösterisine hoş geldiniz.
14:20Şimdi huzurlarınıza ilk konuğumu çağırıyorum.
14:26Yargıç Horace Wilson.
14:29Çok işe yarar bir karttor.
14:32Ayakkabılarımı çıkarır çıkarma Joker'in icabına bakacağım.
14:36Sakin ol ortak. Acele hareket etme.
14:42Sizler neden buradasınız biliyor musunuz?
14:44Çünkü hepiniz bana yanlış yaptınız.
14:46Yargıç akıl hastanesinde bir ömre mahkum ettin beni.
14:49Direktifler siz de beni tutukladınız.
14:51Kendinize utanmalısınız.
14:53Bekri sana kaç kere söylemem gerekecek.
14:55Peynirli sandviçten nefret ederim ben.
14:57Hepinizi bu hale getirmeyi o kadar çok istiyorum ki.
15:00İşte başlıyoruz.
15:12Gösteri başladı.
15:15Joker senin manyak.
15:27Aa maça kızı.
15:31Joker sakın ona bir şey...
15:33Sıranı beklemelisin.
15:35Sıra sana da gelecek çünkü.
15:51Pekala şimdi de acıyı ayarlayalım.
15:54İşte en sevdiğim oyun.
15:5652'den kart çekmece.
16:01Bir haberim var Joker.
16:04Gösterin berbat.
16:13Benden uzak duramıyorsun öyle değil mi Batman?
16:16Zıl kutuplar birbirini çekiyor işte.
16:30Seni çıkartacağım.
16:35Çip mi?
16:37Çok iyi fikir doğrusu.
16:39Bende varım.
17:01Bu Batman.
17:09Yin o ikisi bütün binayı yıkmadan önce...
17:11Herkesi dışarı çıkaralım.
17:19Akıl hastanesine geri döneceksin.
17:21Uzun bir yalnızlık seni bekliyor.
17:24Çok komiksin Batman.
17:26Yumruk menzilimdesin unutma bunu.
17:30Heheheh
17:48Üzgünüm Batman.
17:50Ama Joker her zaman en sonuncu.
18:01Kumar oynadın.
18:03Ve kaybettin Joker.
18:15İyi geceler efendim.
18:17Eminim bu gecede manyaklarla uğraşıp...
18:20Adalet için savaştınız.
18:22Aaaa
18:24Evet.
18:27Adalet için savaştınız.
18:30Bu akşam Joker ile uğraşmak zorunda kaldım desem...
18:33Bir daha İskambil kağıdı görmek istemiyorum.
18:38Ooo sizi anlıyorum.
18:56Altyazı M.K.