S03E17 - Scheidungsmanoever

  • letzten Monat
mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org

Category

📺
TV
Transcript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:11Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:20Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden.
00:28Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:20Du bist in Verzug, Fred. Du bekommst das Geld, ich verspreche es dir.
01:44Du hast von uns 100.000 Dollar ohne Bürgschaft bekommen, als niemand mehr bereit war, dir
01:48einen solchen Kredit zu geben. Und nur 10% Zinsen, Fred.
01:5310% Zinsen? Wir haben 10% pro Woche. Als du den Vertrag unterschrieben hast, kanntest
01:58du unsere Zinssätze. Mein armer Fred. Ich sehe schon die Schlagzeilen in der Financial
02:05Times. Ein früher renommierter Wallstreet-Financier beteiligt sich an unüberlegten Investitionen
02:13Hör zu, Floris. Ich werde das Geld besorgen. Ich verspreche es dir, gib mir noch einen
02:25Monat. Ich schwöre es dir, du kriegst es. Du schwörst bei deinem Leben, Fred. Mit Zinsen
02:34150.000 Dollar. 30 Tage. Gib mir 30 Tage, ich verspreche es dir, Floris. Weil Pat früher
02:44hin und wieder für uns gearbeitet hat und dich allem anscheinend nach mag, sind wir
02:48bereit, etwas flexibel zu sein. Aber nur ihr zuliebe. Mr. Nichols, sorgen Sie dafür,
02:55dass er sein Versprechen hält. Pat, achte darauf, dass er in 30 Tagen zahlt. Sonst werdet
03:10ihr beide die Erfahrung machen, dass wir mit ungewöhnlichen Geschäftsmethoden arbeiten.
03:25Fred, wir verschwinden. Ich bleibe nicht hier, bis die nochmal wiederkommen. Nein,
03:29Pat. Hab Geduld. Ich bekomme das Geld. Ich habe für das Syndikat gearbeitet. Wenn sie
03:34es nicht bekommen, sind wir beide tot. Pat, siehst du diese drei Männer? Durch sie werden
03:39wir das Geld bekommen. Ich sehe vor allem dich. Wer sind die anderen? Befreundete Bankräuber?
03:44Oh nein, das sind feine Herren bei Jonathan Harts Junggesellenabschiedsparty. Das ist
03:49Cyrus Essinger, Arthur Redner und Jonathan Hart. Der Jonathan Hart? Den kennst du? Sagen
03:58wir, ich kannte ihn mal. Glaubst du etwa, dass der dir das Geld geben wird? Ja, doch er
04:05wird nicht erfahren, dass ich es kriege. Hallo? Wer ist da bitte? Ein Moment, es ist für
04:24dich. Irene Day. Irene Day? Irene Day. Die kenne ich nicht. Ich kenne sie auch nicht. Hallo,
04:37hier ist Jonathan Hart. Aufgelegt. Ach ja? Wer ist Irene Day? Das weiß ich nicht. Eine
04:53Irene Bordoni arbeitet in meinem Büro. Nein, sie sagte Day. Ein Moment, ich kannte mal
05:00eine Irene. Irene Darrow. Wir waren befreundet, bevor wir uns kennengelernt haben. Irene Darrow
05:06hat, seitdem sie verheiratet ist, den Namen Irene Day. Das ist Irene Day. Die Menschen,
05:12mit denen wir befreundet waren. Irene Darrow. Hast du nicht mal gesagt, dass sie eine traumhafte
05:22Frau war? Und was ist mit Andy? Andy? Andy Seagren. Schreibt er dir immer noch? Andy
05:37Seagren? Ja, Andy Seagren. Sei doch nicht albern, Jonathan. Er war ein traumhafter Mann.
05:47Er glaubte es jedenfalls. Jonathan, wenn ich die Augen zumache, dann träume ich natürlich
05:55nur von dir. Und wenn ich die Augen zumache, dann träume ich nur von dir. Und wenn Andy
06:02Seagren die Augen schließt, träumt er natürlich nur von Andy. Gute Nacht, Andy. Sehr gut.
06:21Du hast hervorragende Arbeit geleistet, Asa. Danke. Wir können in einem Monat mit der
06:25Produktion beginnen. Gut. Und den Termin hältst du bestimmt auch. Hast du Zeit für
06:31mich, Liebling? Aber natürlich. Es war eine Überraschung. Wie geht's dir? Schön, dich
06:37wiederzusehen. Wir haben dich und Helen ja ewig nicht gesehen. Wir müssen unbedingt
06:41zusammen essen gehen. Keine Widerrede. Ich kann ihn entschuldigen. Arthur muss sofort
06:45nach Mailand, um unsere neue Fabrik zu eröffnen. Er ist vier Wochen weg. Aber wenn du zurück
06:50bist, gehen wir vier zusammen essen. Jennifer, ich habe es euch noch nicht gesagt. Ich habe
06:53noch mit niemandem darüber gesprochen, aber Helen und ich sind nicht mehr zusammen. Nein,
07:00das glaube ich nicht. Aber ihr seid doch zehn Jahre zusammen gewesen. Was ist denn
07:06passiert, Arthur? Da hat sich was zusammengebraut. Sie lebt jetzt in einer Landkommune in Wyoming.
07:12In einer Kommune? Ja, Helen hat einen Yoga-Lehrer kennengelernt bei einem Kräutertee-Seminar.
07:18Plötzlich war ich ihr nicht mehr durchgeistigt genug. Aber vielleicht spricht ihr noch mal
07:22über alles und macht einen neuen Anfang. Nein, das glaube ich nicht. Helen und ihr
07:27spiritueller Yogi haben auch einen Hang zum Materialismus. Sie haben sich einen Anwalt
07:31aus Beverly Hills genommen und der lässt mir nur eine Flasche Ketchup und den Radiowecker.
07:35Das wär's. Wenn du in Zukunft Unterstützung brauchst, würden Jennifer und ich uns sehr
07:41freuen, wenn wir dir helfen dürften. Ganz bestimmt, Arthur. Danke. Ehrlich gesagt beneide
07:47ich euch beide um die Ehe, die ihr führt. So was gibt's sehr selten. So einmalig sind
07:51wir nicht. Wer außer euch beiden, Jennifer, ist denn noch zusammen von unseren alten
07:56Freunden? Da wären... Ja, da wären Phyllis und Eddie. Ja. Oh nein, nein, die Ehe ist
08:02kaputt. Ach ja? Harry und Rachel. Oh nein, sie hat sich von ihm getrennt. Wirklich? Ja.
08:10Die Carringtons. Die leben mit Scheidung. Du machst Witze. Ich glaube, die Chancen für
08:16eine dauerhafte Ehe sind wirklich nicht sehr gut. Wir beide sind eben ein Dauerbrenner.
08:21Ja. Arthur, ich danke dir vielmals für deine Arbeit und wünsche dir eine gute Reise. Danke.
08:26In vier Wochen bin ich zurück. Jennifer, ich hab mich gefreut. Bis bald. Wiedersehen.
08:33Ach. Ja, Liebling, ich möchte mit dir über etwas sprechen. Ja, und? Ja, bitte. Verzeihen
08:42Sie aber, das wurde gerade abgegeben. Oh, Liebling, das wäre wirklich nicht nötig
08:46gewesen. Äh, Jennifer, das war ich nicht. Tut mir leid, Mrs. Hart, die Karte ist für
08:52Mr. Hart. Danke. Hm, da bin ich aber gespannt, von wem die sind. Was steht auf der Karte?
09:03Für Jonathan, in Liebe, Irene Day oder Irene Darrow, ganz wie du willst. Also, von mir
09:12hätte ein Mann sicher nur Nelken bekommen. Das ist ja wirklich sehr interessant. Erst
09:17ruft sie an, legt auf und dann kommen rote Rosen. Ich glaube, du solltest mal mit ihr
09:21reden, Liebling. Weißt du, darüber wollte ich ja mit dir sprechen. Hm, worüber? Das
09:31ist heute früh mit der Post gekommen, von ihr. Krass mir, deine Größe. Ich wollte
09:37ihn wieder zurückschicken, aber unter der Nummer, die ich noch von ihr habe, war sie
09:41nicht zu erreichen. Tja, ich, ich hab das Gefühl, dass sie dich wieder anrufen wird,
09:46bald. Liebling, ich verstehe einfach nichts, was sie nach so vielen Jahren von mir will.
10:02Guten Tag, Leute. Oh, Mrs. Hart, ich freue mich, Sie zu sehen. Mr. Hart erwartet Sie. Ich
10:16darf vorangehen. Jennifer, meine Liebe. Claire, wie geht's dir? Gut. Ey, das ist George
10:26Christie. Du liest doch die Kolumne von ihm. Selbstverständlich. Wer erwartet dich? Jonathan.
10:32Ah, Mr. Hart. Das ist nicht gerade der Klatsch, den ich gebrauche. Das tut mir leid für Sie.
10:37Es hat mich gefreut. Claire. Wiedersehen. Egal, wo man hinkommt, man sieht sie immer
10:41nur zusammen. Das unzertrennliche Ehepaar Hart. Guten Tag, Liebling. Es tut mir leid, dass
10:47ich zu spät komme. Wartest du schon lange? Sogar ziemlich lange. Deshalb habe ich ohne
10:55dich angefangen. Ich habe einen Zweiantermin. Ruf im Büro an und verschiebe den Termin.
11:00Das ist unmöglich. Einige der Leute müssen mit der Maschine um vier weiterfliegen. Als
11:04du wusstest, dass es später werden würde, hättest du mich anrufen müssen. Und jetzt,
11:08jetzt haben wir kaum noch Zeit. Das tut mir wirklich sehr leid. Aber andererseits ist
11:12mir das auch noch nicht sehr oft passiert, Liebling. Und ob dir das schon passiert ist,
11:16hast du vergessen. Aber nur hin und wieder mal. Liebling, andauernd hat jemand angerufen.
11:19Ich konnte einfach nicht weg. Ich mache dir keine Vorwürfe. Ich habe nur einen sehr schweren
11:22Tag. Für mich war der Tag auch nicht besonders erfreulich. Warum nicht? Willst du es wirklich
11:29wissen? Ich bin nicht vom Telefon aufgehalten worden. Schuld war die Post. Das ist heute
11:38gekommen. Das bin ich mit Irene Darrow. Ja, ich kann dich erkennen. Du denkst doch
11:59jetzt hoffentlich nicht, dass ich wirklich ein Verhältnis mit Irene Darrow habe. Wirklich
12:06nicht. Sie streiten sich. Aber das fällt mir sehr schwer. Nach diesem Anruf, den Blumen,
12:12Pullover. Weißt du, irgendwie ist das zu viel für mich. Ich war mit dieser Frau ein paar
12:19Jahre befreundet. Das könnte immerhin ein altes Foto sein. Bist du darauf nicht gekommen?
12:23Ja, natürlich. Aber du trägst auf dem Foto deinen Ehering. Also war es nach unserer
12:28Hochzeit. Verzeihen Sie bitte. Möchten Sie auch ein Glas? Nein, nein, danke. Jonathan,
12:43ich bin keine Frau, die ihren Mann um jeden Preis verdächtigt. Du hast mir dafür auch
12:47nie einen Grund gegeben. Bis jetzt nicht. Ja. Ja, das ist leider wahr. Ich möchte nur
12:56eine einfache Erklärung dafür, warum du plötzlich Anrufe, Rosen und Pullover bekommst.
13:01Warum soll Irene Darrow mich eifersüchtig machen wollen? Du darfst nicht eifersüchtig
13:06sein. Wieso nicht? Du darfst nicht eifersüchtig sein. Darf ich vielleicht nicht wie eine
13:14Frau empfinden? Verzeihen Sie bitte. Würden Sie jetzt gern bestellen wollen, Mrs. Hart?
13:20Ja, ich möchte meinen Wagen. Was ist denn passiert? Wollen Sie sich das
13:45Essen nach Hause bringen lassen? Ich habe keinen Appetit mehr. Max, fragen Sie Mrs. Hart,
13:51wo sie hin möchte. Ich nehme Ihren Wagen. Das kommt überhaupt nicht in Frage. Ich kann
13:54immer noch selbst fahren. Fragen Sie Mr. Hart, wo er hin möchte. Er hat um zwei einen
13:58wichtigen Termin. Sagen Sie mal, was denn mit ihm los? Fragen Sie Mr. Hart. Mir hat er
14:03Angst. Vielleicht erzählt er Ihnen was, Max.
14:33Ja, ich bin's, ich möchte rein.
15:04Und dann warten wir Hartz im Restaurant L'Orangerie um getrennte Rechnungen. Die Wetten stehen
15:10im Moment 6 zu 5, dass das ehemals glückliche Paar sich in Las Vegas scheiden lassen wird.
15:15Wenn jemand wie George Christie das schreibt, dann wird's schon stimmen. Das glaube ich
15:19auch. Fred, vergiss aber trotzdem nicht, dass ich schon mal im Gefängnis gewesen bin, weil
15:24ich Mikrofone versteckt habe. Hey, hab keine Angst. Das klappt schon, wir müssen nicht
15:29mehr lange hier im Wagen rumsitzen.
15:34Mr. und Mrs. Hart, jetzt muss ich aber mal ein ernstes Wort mit Ihnen reden. Was ich
15:38zu sagen habe, habe ich beim Essen gesagt. Mrs. Hart, erklären Sie es mir. Ich habe
15:43ein paar Fragen. Nein, ich habe nichts mehr zu sagen. Außerdem bin ich erschöpft. Ich
15:47gehe jetzt nach oben und werde duschen.
16:00Was haben Sie, Max? Was haben Sie, Max? Erst streiten Sie sich wie die Wilden, ich muss
16:19mir sogar ein Taxi nehmen und jetzt wollen Sie auf einmal gemeinsam duschen. Ich habe
16:23die Dusche nur angemacht, weil hier ein paar Wanzen versteckt sind. Der Streit vor Ihnen
16:26im Restaurant war nur inszeniert. Augenblick mal, Mrs. Hart. Darf ich erst mal wissen,
16:30warum Sie sowas machen? Vor ein paar Tagen dachte ich, wir sollten den kleinen Teppich,
16:35der unten liegt, mal wieder reinigen lassen. Ich habe ihn hochgehoben und entdeckte die
16:39erste Wanze, Max. Dann haben wir alles abgesucht und noch mehr gefunden. Man hat uns verwandt.
16:44Aber wer? Die Leute sind unbemerkt ins Haus gekommen, das waren echte Profis. Von der
16:50Telefongesellschaft war letzte Woche eine Dame hier und schrieb mir einen Vortrag über
16:53farblich individuell designte Telefone. Sie ist durchs ganze Haus gelaufen und zwar ohne
16:58mich. Sie müssen sich keine Vorwürfe machen, Sie haben keine Schuld. Aber wer möchte,
17:02dass es zwischen Ihnen Probleme gibt? Das wollen wir ja gerade herausfinden. Es sind
17:06nämlich ein paar sehr interessante Dinge passiert. Als erstes kam nach seinen Anrufen
17:10Jonathan. Die Dame legte aber auf. Dann kam ein Geschenk für Jonathan und dann kamen
17:14sogar rote Rosen für Jonathan. Ja. Und heute früh ist von Jonathan und einer seiner früheren
17:19Freundinnen ein gefälschtes Foto gekommen. Hier geht es um Geld. Es muss sich um Erpresse
17:24handeln. Das dachten wir auch, aber bis jetzt wollte noch niemand einen einzigen Cent haben.
17:29Aber warum haben Sie im Laurent-Jury den Streit inszeniert? Max, weil wir da mit unseren Freunden
17:34immer essen gehen und einer dieser Klatschkolumnisten hat dort seinen Stammtisch. Wenn wir ein bisschen
17:39Wirbel um uns machen, wird er vielleicht darüber schreiben. Sie möchten also, dass man glaubt,
17:43Ihre Ehe ist im Heimat. Wie sollen wir sonst herausfinden, wer die sind und was die von
17:47uns wollen? Verstehen Sie das nicht? Ich bin die Wände hochgegangen. Warum haben Sie nichts
17:51gesagt? Das wollten wir aber. Wir dachten, wenn Sie das glauben, werden die das auch glauben.
17:56Ich hab's geglaubt. Nicht vergessen. Wir trennen uns, Max. Ja, sehr wohl. Aber Sie werden sich
18:01doch nicht mit dem China-Porzellan bewerfen. Wir tun nur so, Max.
18:09John, ich kenne so viele Paare, deren Ehen zerbrochen sind, aber ich hätte nicht im Traum
18:13daran gedacht, dass auch unsere Ehe in Gefahr ist. Für mich ist unsere Ehe nicht in Gefahr.
18:17Ich bin vielleicht altmodisch, aber ich hätte nie gedacht, dass einer von uns beiden fremdgehen
18:21würde. Ich hab nur gesagt, dass heutzutage auf dieser Welt keiner mehr ewig treu bleibt.
18:26Nur das hab ich gesagt. Aha, so, dann gibst du also zu, dass du ein Verhältnis hast. Oh mein Gott.
18:33Nein, ich geb auf gar keinen Fall zu, dass ich ein Verhältnis habe. Ich sage nur, dass du eine
18:38furchtbar viktorianische Einstellung zur gesamten Situation hast. Viktorianisch? Ja. Na, warte.
18:46Ich geh ran. Hallo? Jennifer? Oh, guten Tag, Claire. Wie geht's dir? Was? Mir geht's gut, aber
18:56was ist mit dir und Jonathan los? Och, das weiß ich ehrlich gesagt nicht. Ich, ich glaube, bei
19:03ihm kommt das verflixte siebente Jahr ein bisschen früher. Aber du kannst doch nicht zu Hause
19:08bleiben und versauern. Geh mit mir morgen Abend essen. Och, Claire, ich weiß nicht, ob ich das im
19:12Moment könnte. Komm mit. Nur wir beide, Jennifer. Wir haben uns bestimmt sehr viel zu erzählen.
19:17Komm morgen Abend ins Pot & Jerry's. Pot & Jerry's? Ist das nicht eine Singlebar? Ja, ich bin ja auch
19:23ein Single. Abgesehen davon, wenn Jonathan hinter den Gänzchen her ist. Such ich mir einen Gänserich.
19:31Ich komme, Claire. Sehr vernünftig. Also bis morgen. Mach's gut. Jennifer, ich habe dieses Gespräch mit
19:38anhören müssen und ich werde niemals zulassen, dass du eine Bar wie Pot & Jerry's betreten wirst.
19:43Da gehen die Leute allein hin. Das ist eine Singlebar. Allein? Ja. Aber ich will da ja gar nicht
19:47allein hingehen. Ich geh mit Claire. Mit Claire? Ja. Ich glaube, dann geh ich jetzt ins Bett. Bitte,
19:52aber warte nicht auf mich. Max hat das Gästezimmer für mich hergerichtet. Max? Er stellt sich gegen mich?
19:59Oh nein, das ist keine Verschwörung, Jonathan. Er sollte nur das Bettzeug rübertragen. Friedward,
20:04stehst du bei mir oder bleibst du bei ihm? Ja, komm mit. Schlaf, wo du willst.
20:14Das klappt doch großartig. Die beiden schlafen in getrennten Schlafzimmern und streiten sich um das
20:30Sorgerecht für ihren Köter. Und morgen Abend wird sie sich kopfüber in die Welt der Singles stürzen.
20:35Und dann folgt Schritt Nummer zwei. Erklärst du mir mal, was damit gemeint ist? Was wirst du denn als nächstes
20:41machen? Ich werde Jennifer Hart wiedersehen. Sie ist eine sehr attraktive Frau, du solltest ein bisschen
20:46auf Distanz bleiben. Keine Angst, ich hab nicht vor, sie zu heiraten, Pat. Ich kann es mir nicht leisten,
20:51dass sie sich daran erinnert, wer ich bin. Für uns stehen 150.000 Dollar auf dem Spiel. Bitte, sag es mir
20:57jetzt. Von wem bekommen wir das Geld und was haben die Harts damit zu tun? Das erfährst du früh genug.
21:12Die hab ich doch schon mal gesehen. Das ist doch eine Prominente. Ja, das ist die Frau von Jonathan Hart.
21:29Richtig. Letzten Monat war sie bei Chess und sauer zusammen mit ihrem Mann. Was will die denn hier?
21:35Wahrscheinlich darf in der Ehe jeder machen, was er will. Also du hast drei und eins. Weißt du, Jennifer,
21:45vielleicht ist es zu früh, darüber zu sprechen. Leon Apollo hat meine Scheidung durchgezogen.
21:50Er ist einfach fabelhaft. Aber Claire, zur Zeit haben Jonathan und ich doch nur ein paar Anpassungsprobleme.
21:56Wie sieht dir das an? Wenn aus eurem Anpassungsproblem ein Trennungsproblem werden sollte,
22:00dann ruf Leon an. Na ja, gut. Ich frag mal, ob sie einen Tisch für uns reserviert haben. Ich komm gleich wieder.
22:18Großartig, zwei Sechsen. Heute ist ihre Glücksnacht. Ach, wirklich? Ja. Ich bin Clifford Lehman.
22:27Ich mag Sie. Sie bleiben heute Nacht auf, trinken Champagner, genießen den Sonnenaufgang mit mir.
22:32Nein, das werde ich nicht. Sagen Sie ja. Ich werde Peter bitten, uns ein Tisch in der Nische zu geben.
22:36Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich warte hier nur auf meine Freundin. Peter wird auch einen Tisch für Ihre Freundin haben.
22:42Gut, aber ich weiß nicht, ob wir... Hier gibt es Tische für jeden. Lassen Sie mich bitte nicht da lang.
22:46Ich verspreche Ihnen, ich werde mich nur mit Ihnen verabschieden. Wissen Sie, ich muss noch jemanden anrufen.
22:50Ich komme gleich wieder. Nein, Jennifer, bleiben Sie. Wir werden einen Zauberhafen verbringen.
22:53Nein. Verzeihen Sie, Sir. Wissen Sie, ich habe den Eindruck, die Dame wünscht Ihre Gesellschaft nicht.
22:58Und ich habe den Eindruck, das geht Sie nichts an. Ich glaube schon. Ich habe was dagegen, wenn charmante Damen belästigt werden.
23:03Danke, das ist sehr lieb von Ihnen. Diese Dame wird von niemandem belästigt. Ich hatte aber eben den Eindruck.
23:07Wie Sie sehen, habe ich die Dame nicht an den Tisch gebunden und außerdem ist sie auch schon über 21.
23:12Also, wissen Sie, das ist eigentlich... Ich weiß gar nicht, wo Sie sitzen. Was will das sein? Was bitte?
23:16Nehmen Sie die Hand von meinem Arm. Ja, sobald wir draußen sind. Ich sagte, nehmen Sie die Hand von meinem Arm.
23:23Hey!
23:29Was ist denn los? Er hat sie belästigt!
23:37Schmeiß sie doch raus!
23:39Schmeiß sie doch raus!
23:48Mach mal weg hier! Machen Sie Platz!
23:50Die Unverschämtheit! Nein, lassen Sie mich los! Lassen Sie mich los!
23:54Ruhe! Die kommen beide mit!
23:56Was, denn ich auch? Ich kenne den überhaupt nicht!
23:59Ja, das erzählen uns hier alle, Dame Miss. Im Gefängnis können Sie Ihren Anwalt anrufen.
24:03Gefängnis? Sein Name ist Leon Apollo! Er ist doch Strafverteidiger!
24:19Wer ist denn da drin? Sinatra?
24:21Da hat es wegen seiner Schickeriertante eine Prügelei gegeben.
24:23Na los, kommen Sie mit!
24:25Jen!
24:27Hey, Sie sind Jonathan Hart!
24:29Einen Moment!
24:30Das ist ein sehr schönes Foto für die Morgenausgabe, Mrs. Hart!
24:48Fett!
24:51Der Dreh ist fabelhaft gelaufen!
24:52Und ich habe hier draußen alles fotografiert!
25:01Eine ganze Nacht im Gefängnis.
25:04Es tut mir wirklich sehr leid für Dich.
25:07Die haben ein Verbrecherfoto von mir gemacht.
25:10Und Du hast doch einen traumhaften Körper.
25:12Sie haben auch Fingerabdrücke genommen.
25:14Deine Fingerspitzen sind auch traumhaft.
25:18Haben Sie Dir nichts gegeben, um das abzuwischen?
25:20Doch, doch, doch.
25:21Ich habe nur ein paar Finger abgewischt.
25:23Und was ist mit Deinem Finger?
25:25Ich habe nur ein paar Finger abgewischt.
25:27Haben Sie Dir nichts gegeben, um das abzuwischen?
25:29Doch, das habe ich aber gar nicht erst benutzt, weil ich so wütend war.
25:33Augenblick mal, Jonathan.
25:35Sieh Dir mal das Mädchen an, das da vorne an der Ecke steht.
25:37Sie ist mit mir in derselben Zelle gewesen.
25:42Die haben Sie aber viel früher rausgelassen, als ich.
25:44Ich habe es wahrscheinlich konnte, die Korrektion bezahlt.
25:46Ich kann Dir wirklich nicht sagen, wie leid es mir tut, dass Du den Köder spielen musstest.
25:51Liebling, Du musst Dir deswegen keine Vorwürfe machen.
25:53Es war ja meine Idee.
25:57Jonathan, unsere Beziehung ist mir genauso wichtig wie Dir.
26:05Gott sei Dank sind keine Wanzen im Wagen.
26:08Wir haben noch ein paar Minuten Zeit bis zum Gehoben.
26:10Also, was ist denn alles passiert im Pot & Jerry's?
26:15Da kam ein Mann an meinen Tisch, der hieß Clifford Lehman.
26:19Der wollte mich abschleppen.
26:20Ich wollte mich charmant von ihm verabschieden, aber er ließ mich nicht gehen.
26:24Dann kam ein anderer Mann, aber der wollte mir helfen.
26:26Und wer war das?
26:27Ich weiß nicht. Er war verschwunden, bevor ich ihn fragen konnte.
26:30Aber er hat immerhin diesen Lehman abgewimmelt.
26:33Weißt Du, Jonathan, er kam mir wirklich irgendwie bekannt vor.
26:36Sag mal, wie weit würdest Du eigentlich bei unserem Scheidungsspielchen gehen, Liebling?
26:46Ich weiß nicht.
26:48Wie weit würdest Du denn gehen?
26:51Weiß ich auch nicht.
26:53Ich glaube, das Problem ist wahrscheinlich, wie weit die gehen wollen.
27:07Was ist denn, Max?
27:09Für Sie ist Besuch gekommen, Miss Day.
27:15Rufen Sie Jonathan im Büro an und sagen Sie, er soll so schnell wie möglich herkommen.
27:23Miss Day, guten Tag.
27:25Jennifer, seit Ihrer Hochzeit habe ich Sie nicht mehr gesehen.
27:29Es tut mir leid, dass wir uns unter so unglücklichen Umständen wiedersehen.
27:33Unglücklich?
27:34Hat Jonathan Ihnen nichts davon gesagt?
27:37Was meinen Sie?
27:39Tja, lassen Sie uns wie Erwachsene darüber reden.
27:45Jonathan und ich haben ein Verhältnis.
27:50Ist das wahr?
27:52Es überrascht mich nicht, dass er Ihnen nichts gesagt hat. Männer sind nun mal so.
27:58Nach dem, was ich gelesen habe, fühlen Sie sich aber nicht wie eine verlassene Frau.
28:06Miss Day, wissen Sie, mir gefällt Ihre Offenheit.
28:10Sie hätten also nichts gegen eine Scheidung?
28:13Gegen eine Scheidung?
28:16Nein, nein.
28:18Nein, nein, nein, warum? Unsere Anwälte regeln doch schon alles.
28:23Wo ist Jonathan?
28:25Es gibt doch bei Hart Industries ein Apartment für Geschäftsfreunde, Miss Day.
28:28Ich habe gedacht, das würden Sie wissen.
28:31Ja, oh, oh, es ist wundervoll. Sie haben einen sehr guten Geschmack.
28:36Ja, schön, wenn jemand Geschmack hat.
28:40Ich glaube, ich wäre besser nicht gekommen. Verzeihen Sie mir.
28:53Ich wollte, dass du so schnell wie möglich herkommst, damit du mal in Ruhe mit ihr sprechen kannst.
28:58Ja, Liebling, das war nicht Erin Darrow.
29:02Wie kommst du denn darauf?
29:03Weil ich die verschwundene Erin Darrow gefunden habe.
29:06Sie ist glücklich mit einem australischen Schafzüchter verheiratet.
29:09Aber sie sah genauso aus wie die Erin auf dem Foto.
29:12Sie hat damit gerechnet, dass du sie nicht erkennen würdest, weil du sie kaum kanntest.
29:15Mir ist immer noch nicht klar, warum sie sich die Mühe macht, aber bis jetzt noch keinen Cent von uns haben wollen.
29:19Hier, Mrs. Hart, Sie sind auf Seite 3.
29:24Das ist ja ein furchtbares Foto.
29:25Ich finde es großartig.
29:26Ich bitte dich.
29:28Zum Glück funktionieren die Telefone, sodass wir sie im Büro anrufen konnten.
29:32Warum warst du in den Telefon mit?
29:34Ich weiß nicht, da steht aber ein Reparaturwagen seit ein paar Tagen andauernd auf der Straße rum.
29:38Ja, den habe ich gesehen, als ich gekommen bin.
29:40Wer ist von der Telefongesellschaft?
29:42Haben Sie nicht gesagt, dass letzte Woche schon jemand von denen hier war?
29:45In dem Wagen haben die alles zum Abhören.
29:46Es wird Zeit, dass wir mal die Telefongesellschaft anrufen und dann sehen wir uns den Wagen an.
29:50Hier, Max.
29:55Und jetzt also im Büro.
29:57Ich glaube, jetzt können wir bald kassieren.
30:11Hey!
30:16Hey!
30:46Hey!
31:08Hast du dir wenigstens die Autonummer gemerkt?
31:11Ja, 1C31966.
31:16In dem Wetterbericht haben sie überhaupt nichts von Regen gesagt.
31:21Und noch eine Flasche Fred.
31:26Wo das Geld herkommt, wirst du mir nicht ewig verheimlichen können, Schätzchen.
31:32Nein, nur so lange, bis ich die Wette gewonnen habe.
31:37Ups.
31:39Ach so, es geht also um eine Wette.
31:43Ja, wir haben getippt.
31:47So wie beim Toto.
31:49Na gut, Pat, ich zeig's dir.
31:52Augenblick, ich komm gleich wieder.
31:55Okay.
31:56Ich erklär's dir.
32:04Hier.
32:06Hier, Pat, sieh dir das an.
32:11Hier.
32:12Pat, die hast du mir doch schon mal gezeigt. Sag mir, worum's geht.
32:14Das ist auf Jonathan Harts Junggesellenparty am Abend vor seiner Hochzeit mit Jennifer etwas...
32:18Fred, ich will wissen, worum's geht.
32:21Tja, Jonathan ist als erster nach Hause gegangen.
32:25Aber ich und ein paar andere haben noch was getrunken.
32:28Und dann haben wir diskutiert darüber, wie lange Ehen heutzutage halten.
32:33Und Cyrus hat gesagt, hier, sieh mal, das ist der hier.
32:36Cyrus ist Schalungsanwalt und hat uns sofort von den furchtbaren Statistiken erzählt.
32:40Dann hat er zum Spaß gesagt, ich wette, diese Ehe hält keine fünf Jahre.
32:44Und Arsha Redner, das ist der hier, sagte, ach was, die sind so verliebt, die Ehe wird halten.
32:51Wir haben noch ein bisschen was getrunken und dann hat Cyrus auf einmal sein Checkbuch rausgenommen und gesagt,
32:58ich wette, diese Ehe hält höchstens fünf Jahre.
33:00Und ich sagte, ich wette, die beiden sind mindestens fünf Jahre verheiratet, aber auf keinen Fall mehr als zehn.
33:06Dann hat Arsha Redner gesagt, ich möchte alles wetten, dass die Ehe ewig hält.
33:11Wenigstens zehn Jahre.
33:12Du hast mit denen darum gewettet, wie lange die Harz zusammen sein werden?
33:16Ja, jeder von uns hat einen Check über 50.000 Dollar ausgestellt,
33:20ihn Cyrus gegeben und der hat Bargeld bei seiner Bank hinterlegt.
33:23Und der Gewinner kriegt alles?
33:25Ja, wenn man richtig getippt hat.
33:27Fred, Mr. Flowers wird schon am Freitag kommen und das Geld haben wollen.
33:33Bis dahin habe ich die Harz auseinandergebracht, aber Mr. Flowers bekommt keinen Penny davon.
33:38Was?
33:40Fred, die werden dich umlegen und mich.
33:45Ach was, bis dahin werden wir längst im Ausland sein und da werden sie uns nie finden.
33:49Fred, die finden uns beide überall.
33:52Gib ihnen das Geld, bitte.
33:54Verstehst du denn nicht?
33:56Ich bin am Ziel meiner Träume.
33:58Wir haben ausgesorgt, wir haben 150.000 Dollar.
34:04Ja, wundervoll.
34:05Gut, wir behalten das Geld.
34:08Ruh dich ein bisschen aus, okay?
34:12Schlaf ein bisschen.
34:15Ja, ruh dich ein bisschen aus.
34:17Na komm her.
34:36Kann ich bitte Mr. Flowers sprechen?
34:39Fred?
34:45Mr. Flowers, hier ist Pat.
34:48Hören Sie, Fred hat nicht gelogen, er hat eine Möglichkeit das Geld zu beschaffen.
34:52Es geht um die verrückteste Wette, von der sie je gehört haben.
34:56Aber er will ihnen das Geld nicht geben.
34:58Könnten wir uns vielleicht einigen?
35:00Ich möchte gern am Leben bleiben, auch wenn ihm was passieren sollte.
35:03Danke.
35:05Ja, ich habe verstanden.
35:0750.000 sind für mich und ich bekomme den Job in ihrem Büro wieder.
35:11Danke.
35:13Danke, Mike.
35:25Gut, dass Sie mich angerufen haben, Jonathan.
35:28Die Autonummer, die Sie mir gegeben haben, war natürlich gefälscht.
35:31Ja, und weiter?
35:33Die Telefongesellschaft hat einen solchen Wagen überhaupt nicht.
35:36Es ist ein ganz normaler Mietwagen gewesen.
35:39Der ist wahrscheinlich umgespritzt worden.
35:41Und zwar von jemandem namens Pat Yenke.
35:44Die kenne ich nicht.
35:46Sehen Sie sich mal das Foto an.
35:49Das ist die Frau, die hier gewesen ist.
35:52Sie war schon mal fünf Jahre im Gefängnis.
35:55Sie hat für die Mafia gearbeitet.
35:57Aha.
35:58Sie wurde wegen illegalen Abhörens verurteilt.
36:01Glauben Sie vielleicht, dass sich für unsere Ehe die Mafia interessiert?
36:04Tja, ich werde die Dame verhaften lassen.
36:06Ich nehme an, dass Sie abgehört wurden.
36:08Hatte das etwas zu tun mit Erpressung?
36:10Lieutenant, hätte uns jemand erpresst, hätten wir Sie schon vor Wochen angerufen.
36:14Also, um welche Verbrechen geht's denn?
36:16Erregung öffentlichen Ärgernisses, Verkehrsgefährdung.
36:19Nein, Liebling, das sind wir gewesen.
36:21Haben Sie eine Adresse von dieser Pat Yenke?
36:24Ja, aber ohne konkrete Beweise kann ich nicht...
36:25Ohne Beweise können Sie nichts machen, aber wir könnten mal mit ihr sprechen.
36:36Dein bezauberndes Lächeln verhilft nämlich zu jedem Generalschlüssel.
36:39Es lag wohl eher an den 50 Dollar, die du ihm gegeben hast.
36:42Hier hat es aber jemand sehr ehrlich gehabt zu verschwenden.
36:45Sieh mal da, die vielen Fotos.
36:48Das sind unsere Hochzeitsfotos.
36:50Hochzeitsfotos? Wie kommen die denn hierher?
36:51Irene.
36:53Unheimlich, diese Ähnlichkeit, nicht wahr?
36:56Das sieht so aus, als ob ihr Cyrus irgendwie gefällt.
37:22Ja, richtig, Lieutenant.
37:24Ja, ich würde sagen, es war Mord.
37:27Ja, schicken Sie lieber ein paar von Ihren Leuten her.
37:29Appartement 8A.
37:31Ich danke Ihnen vielmals, Herschel.
37:33Bis bald.
37:36Ach, Liebling.
37:39Wenn ich mir unsere Hochzeitsfotos ansehen würde,
37:42dann würde ich mir auch gerne ein paar von Ihren Leuten schicken.
37:45Ja, bitte.
37:47Ach, Liebling.
37:49Wenn ich mir unsere Hochzeitsfotos ansehe,
37:52erinnere ich mich sofort wieder.
37:54Sieh dir das an.
37:56Arthur und der alte Cyrus.
37:58Was hältst du von folgendem?
38:00Du entfernst Cyrus aus Irenes Umarmung
38:03und ersetzt ihn durch ein Foto von mir.
38:05Ein kleiner fototechnischer Trick
38:07und schon hast du mich mit Irene Day.
38:10Könnte man dich damit eifersüchtig machen?
38:12Ja, das könnte man.
38:13Aber du weißt doch inzwischen, dass Irene Day in Australien ist
38:16und dass sie ihren Schafzüchter liebt.
38:18Sie hat kein Motiv.
38:20Und Arthur war im vergangenen Monat in Mailand.
38:23Der hat auch kein Motiv.
38:25Also, dann bleibt nur der alte Cyrus.
38:35Jonathan, ist das nicht ein Foto von deiner Junggesellenparty?
38:39Ja.
38:41Wer ist das?
38:43Ed Bronis.
38:45Ich habe vergessen, dass er da war.
38:47Ich habe ihn Jahre nicht mehr gesehen.
38:49Tja, ich aber.
38:51Das ist der Mann,
38:53der mich in der Nacht bei Podingeris gerettet hat.
38:55Bist du sicher?
38:57Der kam mir ja gleich irgendwie bekannt vor.
38:59Das ist alles etwas zu zufällig, um Spaß zu machen.
39:02Arthur weiß vielleicht, wo er geblieben ist,
39:04aber er ist gerade auf dem Rückflug von Rom nach L.A.
39:06Wir müssen bis morgen warten, um mit ihm zu sprechen.
39:09Jonathan, da du gerade vom Warten sprichst,
39:13wenn wir schon auf die Polizei warten müssen,
39:15dann warten wir doch lieber unten.
39:17Ja.
39:19Eigentlich hast du recht, Liebling. Komm mit.
39:32Herein.
39:34Jonathan?
39:36Willkommen zu Hause, Arthur. Ich hoffe, du hattest einen guten Flug.
39:38Guten Tag, Arthur.
39:40Tag, Jennifer. Ich hoffe, ich störe nicht.
39:42Danke, dass der Wagen am Flugplatz war.
39:44Der Fahrer sagte, du willst mich sofort sprechen?
39:47Ja, Arthur.
39:49Jonathan,
39:52hier im Haus sprechen alle darüber. Es ist kein Geheimnis mehr.
39:57Weißt du,
40:01es ist wahr.
40:03Wir sind gerade dabei, das Juristische zu besprechen.
40:06Ich verstehe das nicht. Ihr zwei, was ist passiert?
40:09Was ist passiert?
40:11Ich werde es dir am Freitag beim Essen erklären.
40:14Ja.
40:16Also, worüber willst du mit mir sprechen?
40:19Ich habe nur eine Frage an dich.
40:22Weißt du, wo Fred Brunis ist?
40:24Brunis?
40:26Was, was, was, was möchtest du denn von dem?
40:29Ist das irgendein Geheimnis, wo er sich aufhält?
40:32Nein, nein.
40:34Weißt du, ich habe eben, als ich zurückgekommen bin,
40:37eine Nachricht von ihm vorgefunden.
40:39Es geht darum,
40:41dass wir uns mal wiedersehen sollten.
40:44Der, der alte Verein.
40:46Das hat mir noch niemand gesagt.
40:48Man weiß vielleicht noch nicht wo, aber du wirst bestimmt eingeladen.
40:58Und ihr werdet euch nicht wieder versöhnen?
41:01Das glaube ich kaum.
41:03Das trifft mich.
41:05Ich habe darauf vertraut.
41:07Worauf hast du vertraut?
41:10Auf euch.
41:14Ich dachte, dass es mit euch gut geht.
41:22Es tut mir sehr leid.
41:31Hast du gesehen, wie nervös er wurde, als ich Fred Brunis erwähnt habe?
41:35Da wäre er beinahe vor Angst und Schwitzen gegangen.
41:37Ich hatte den Eindruck, er hat uns irgendwas verheimlicht.
41:40Glaubst du, dass die unter einer Decke stecken?
41:42Liebling, bis jetzt weiß ich nur eins absolut sicher.
41:45Ich bin nicht eingeladen.
41:47Es ist schrecklich für dich, wenn du übergangen wirst.
41:49Egal, wo Arthur hingehen wird.
41:51Wir folgen ihm.
42:02Du kommst genau im richtigen Moment.
42:04Cyrus, wie geht es dir?
42:06Es ist schon ziemlich lange her.
42:08Als Fred Brunis mich anrief, war ich nicht überrascht.
42:11Dass die Harz Probleme haben, war für die Presse kein Geheimnis mehr.
42:14Mich hat es schon überrascht.
42:16Ich verstehe es einfach nicht.
42:18Ich musste vor vier Wochen nach Italien.
42:20Da waren sie glücklich wie immer.
42:26Und bringt mich pünktlich zum Altar.
42:29Schon gut, schon gut.
42:31Übertreib es nicht.
42:32Noch schlimmer als ein schlechter Verlierer ist ein schlechter Gewinner.
42:35Guten Tag, Fred.
42:37Du bist ein Glückspilz.
42:39Ist das nicht komisch, dass wir uns hier wiedersehen?
42:42Vor der Kirche, in der sie geheiratet haben?
42:44Findest du das nicht selbst ein wenig geschmacklos, Fred?
42:46Ach, was kommt hier auf, Arthur?
42:48Sei bitte kein Spielverderber.
42:50Gentlemen, haben Sie schon gehört, dass Jonathan Hart in einem Apartment in seiner Firma wohnt?
42:56Ich weiß nicht, wer von den beiden jetzt wo wohnt, aber ich habe mit ihnen geredet.
42:59Du hast gewonnen.
43:01150.000 Dollar.
43:04Herzlichen Glückwunsch.
43:06Ich spendier dir den Champagner.
43:10Ja, wir haben ja auch bei einem Glas Champagner gewettet.
43:13Gehen wir?
43:15Ah, da ist ja unser alter Freund Jonathan.
43:19Jonathan.
43:21Jennifer.
43:23Was wollt ihr hier?
43:24Wie ich höre, ist es auf meiner Junggesellenparty etwas geschmacklos zugegangen, nachdem ich gegangen war.
43:29Nur ein Spiel unter Gentlemen.
43:32Auf mich machen Sie drei nicht den Eindruck, als seien Sie Gentlemen.
43:35Es gab nur einen Menschen, der wusste, dass ich im Apartment in meiner Firma wohne.
43:39Fred, wir haben die Fotos, die du für dein Alphasuchtspiel benutzt hast, gefunden.
43:44Spiel?
43:45Ja, Spiel, Fred.
43:47Wie die versteckten Mikrofone bei uns im Haus, installiert von der Firma.
43:50Die haben wir auch gefunden.
43:52Sie wurde ermordet.
43:54Ihre Leiche lag im Schrank, Fred.
43:57Das ist wirklich nicht sehr Gentleman-like.
44:03Sie wollte mit mir ein Spielchen spielen.
44:06Sie wollte unbedingt zurück zur Mafia.
44:09Aber die kriegen das Geld nicht.
44:11Genauso wenig wie ihr.
44:13Und jetzt?
44:15Und jetzt?
44:16Bleibt ihr hier stehen. Verstanden?
44:20Keine Bewegung, du kommst nicht weit.
44:33Ah!
44:46Hochwürgen, würden Sie bitte dem Herrn da den letzten Segen geben?
45:06Guten Tag, Claude.
45:24Oh, Mrs. Hart, ich freue mich, Sie zu sehen.
45:26Mr. Hart erwartet Sie. Ich darf vorgehen, bitte.
45:28Vielen Dank.
45:34Vielen Dank, Claude.
45:35Liebling, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
45:37Wartest du schon lange?
45:38Ja, allerdings.
45:39Ich habe und zwar einen Termin und ein paar andere Leute müssen unbedingt die Maschine um vier kriegen.
45:43Deshalb habe ich schon ohne dich angefangen.
45:46Hat deine Freundin Irene jemals ohne dich angefangen?
45:51Ob meine Freundin Irene jemals ohne mich angefangen hat?
45:54Meine Freundin Irene hat nie mit mir angefangen.
45:57Und was ist mit Andy?
45:59Ach, der tolle Andy.
46:00Ah, der tolle Andy.
46:01Andy konnte sogar mit sich selbst was anfangen.
46:03Willst du?
46:04Das hat er mich nie gefragt.
46:08Weißt du, Liebling, es gibt ein paar Dinge, die wir zusammen anfangen sollten.
46:13Und beenden.
46:15Ja, unbedingt. Und beenden.
46:33Untertitel der Amara.org-Community