finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
01:00Bist du Casella?
01:13Ja.
01:14Okay.
01:15Was willst du?
01:16Warum rast du so?
01:17Hast du eine Verabredung mit der kleinen Blonden, Junior?
01:19Was für eine Blonde?
01:20Brünette.
01:21Brünette?
01:22Gestern war sie noch blond.
01:23Sieht aus wie was an Ohren.
01:24Sieht aus wie was an Ohren.
01:25Sieht aus wie was an Ohren.
01:26Sieht aus wie was an Ohren.
01:27Sieht aus wie was an Ohren.
01:28Sieht aus wie was an Ohren.
01:30Wagen 8-1, an Zentrale, habe verstanden.
01:33Wir fahren hin, Ende.
01:38Ich dachte es wäre gut wenn wir zusammenarbeiten.
01:41Du mit deiner Erfahrung und ich mit meinen Beziehungen.
01:44Verstehen Sie, Polizei!
01:59Halt, Polizei!
02:06Stehenbleiben! Waffe fallen lassen!
02:08Ist ok, Mann, nicht wieder abwischlich!
02:09Fallen lassen und keine Dummheiten! Komm schon!
02:11Los an die Wand!
02:12Hey, was soll das?
02:13Verlesen Sie in seiner Erste!
02:14Was wollen Sie von mir?
02:16Langsam!
02:17Halt!
02:18Halt!
02:19Halt!
02:20Halt!
02:21Halt!
02:22Halt!
02:23Halt!
02:24Halt!
02:25Halt!
02:26Halt!
02:27Halt!
02:28Langsam!
02:59Stief!
03:11Bleib liegen, Stief! Ganz ruhig!
03:13Es waren drei Mann!
03:14Ruhig!
03:15Die sind hier hinten raus!
03:16Erzähl es mir später!
03:17Ich werde mir das erstmal ansehen!
03:19Hör auf!
03:20Bist du denn verrückt geworden?
03:22Rufen Sie den Krankenwagen! Schnell!
03:29Lieutenant Stone!
03:31Ja?
03:34Inspektor Heller ist gerade operiert worden.
03:35Tut mir leid, Sie können jetzt nicht zu ihm, morgen vielleicht.
03:37Wie geht's ihm denn?
03:38Ein paar Muskelfasern sind gerissen und der Knochen hat was abbekommen.
03:40Er wird eine Weile bei uns bleiben müssen.
03:42Ich nehme an, dass er danach noch eine Zeit lang eine Krücke braucht.
03:45Aber er ist jung und kräftig und wird es bald überstanden haben.
03:48Gut, vielen Dank, Doktor.
03:49Wenn es so ist, wie Sie sagen, habe ich keine Sorge.
03:51Ach bitte, tun Sie mir einen Gefallen.
03:53Sagen Sie ihm, dass ich ihn morgen besuchen komme, ja?
03:55Sage ich ihm, Lieutenant.
03:56Danke.
03:58Tschüss.
04:23Schade um Vellermann.
04:25Es war wirklich dumm von ihm, da so einfach reinzustürmen.
04:31Hier haben Sie was für Ihren Bericht.
04:34Wer sind Sie?
04:38L. Woschinski.
04:40Ausschrift, Lieutenant.
04:49Alice?
04:55Das mit Tom tut mir leid.
04:58Ja, das weiß ich.
05:00L, Ihr Boss ist da drinnen zusammen mit dem Käptner.
05:03Er möchte Sie und Lieutenant Stone jetzt sehen.
05:05Sie können gleich reingehen.
05:08Hi.
05:10Was ist denn mit den Mädchen los?
05:12Ihr Freund ist heute umgebracht worden.
05:14Vellermann?
05:15Ja, sie waren verlobt, soviel ich weiß.
05:18Käpt'n, Sie kennen ja L. Woschinski.
05:20Ja, natürlich.
05:21Mike, wie geht's Heller?
05:23Gut so weit.
05:24Er muss nur eine Weile im Krankenhaus bleiben.
05:26Also dann, Woschinski, schießen Sie mal los.
05:28Was ist passiert?
05:29Es gibt eine Gruppe von Dealern, die hasche und harte Sachen in Schulen von North Beach unterbringen.
05:34Ich habe mich seit fünf Monaten in dem Geschäft bewegt,
05:36habe den Jungs klargemacht, dass ich ein Dealer mit sehr guten Verbindungen bin.
05:39Das hat sich rumgezogen.
05:40Ich habe mich mit den Jungs verabschiedet.
05:42Sie haben mir gesagt,
05:43Ich habe mich seit fünf Monaten in dem Geschäft bewegt,
05:44habe den Jungs klargemacht, dass ich ein Dealer mit sehr guten Verbindungen bin.
05:46Das hat sich rumgesprochen.
05:48Und ich habe durchblicken lassen, dass ich an größeren Sachen interessiert bin,
05:51an die großen Bosse ran will, weil ein Alleingang zu gefährlich ist.
05:56Ich habe ein Treffen vereinbart, um alles klarzumachen.
05:59Mit dem obersten Boss.
06:01Der Typ heißt Bill Marx.
06:03Es sollte gerade losgehen.
06:05Da kam auf einmal dieser verdammte...
06:08Na jedenfalls kam Wellermann reingestürmt und fing an, wie ein Verrückter zu ballern.
06:14Sind alle entkommen?
06:16Ja, alle, außer meinem Verbindungsmann.
06:19Er heißt Random.
06:21Wellermann muss ihn erwischt haben.
06:23Haben Sie mit Wellermann zusammengearbeitet?
06:26Nein.
06:27Mir ist völlig unklar, was Wellermann da zu tun hatte.
06:30Wie er überhaupt etwas davon erfahren konnte.
06:32Ich weiß nur, dass er mir die Tour gründlich vermasselt hat.
06:35Fünf Monate harte Arbeit und in zwei Minuten in den Bach runter.
06:39Glauben Sie, dass er wieder reinrutschen kann?
06:44Wieder ins Geschäft?
06:46Ich weiß nicht.
06:48Vielleicht, ich muss mir das noch überlegen.
06:56Nur gut, dass mich euer Lieutenant verhaftet hat.
06:59Was meinen Sie, John?
07:03Nun, der Mordfall und die Rauschgift-Affäre sind wohl nicht voneinander zu trennen.
07:06Das eine ergänzt das andere.
07:09Ich würde es also für das Beste halten, wenn Mike und Woschinski in diesem Fall zusammenarbeiten.
07:13Ach, nur hören Sie aber auf, Captain.
07:16Sie wissen, dass ich mit Steve Heller zusammenarbeite.
07:18Ja, aber der ist im Krankenhaus und Sie haben selbst gesagt, dass es eine Weile dauern kann.
07:21Wenn Sie also den finden wollen, der Ihre Tochter verhaftet hat...
07:24Nein, ich arbeite nur allein.
07:27Sie scheinen zu vergessen, dass ich hier die Entscheidung treffe, Woschinski.
07:30Und wie alle anderen, wenn Sie tun, was ich von Ihnen verlange, haben Sie verstanden?
07:33Das gilt auch für Sie, Mike. Sie werden zusammenarbeiten und damit basta.
07:44Du hast einen Polizisten verhaftet.
07:46Ja, ich habe einen Polizisten verhaftet.
07:48Und was ist mit ihm?
07:50Du hast einen Polizisten verhaftet.
07:52Ja, ich habe einen Polizisten verhaftet.
07:54Ich weiß nicht, was daran so komisch ist.
07:56Also ich, ich weiß es schon.
07:57Das freut mich für dich. Lach ruhig weiter.
07:59Wenn du dich wieder beruhigt hast, erzähl mir alles, was du über Woschinski weißt.
08:02Oh, das sind nicht gerade viele. Er war zwei Klassen höher in der Polizeischule.
08:05Er war ein ziemlich wilder Bursche.
08:07Was heißt das?
08:08Er hat es mit jedem aufgenommen, sogar mit den Ausbildern.
08:10Er hat unheimlich viel Blödsinn gemacht, nichts richtig ernst genommen.
08:13Er war ein guter Schütze, war sehr oft auf dem Übungsplatz.
08:16Ein Ausbilder hat es mir erzählt.
08:18Wieso schießt er dann nicht in unserem Club?
08:20Ich weiß nicht, vielleicht hat er nichts für Trophäen übrig.
08:22So viel ich weiß, verbringt er sehr viel Zeit beim Judentraining in der Polizeischule.
08:26Er hat früher mit jemandem zusammengearbeitet. Weißt du darüber auch etwas?
08:29Nein, keine Ahnung.
08:31Na ja, wie er ist und was er kann, stellt sich eben erst bei der Arbeit heraus.
08:35Ach, so ist das. Du bearbeitest den Fall also mit ihm?
08:38Das muss ich, Steve.
08:40Du musst es?
08:41Der Käpt'n verlangt es.
08:43Der Mann, mit dem er früher zusammengearbeitet hat, ist im Dienst getötet worden.
08:49Mike, bevor du gehst, denk immer hübsch an das, was ich dir beigebracht habe, okay?
08:56Sehr witzig.
08:57Du findest dich wohl eher komisch, was?
08:59Nicht ganz besonders.
09:00Du!
09:01Nein, das kannst du nicht machen, ich bin todkrank.
09:06Also, mach's gut.
09:08Okay.
09:19Hey, Atti!
09:21Hau ab, Mann, du bist ein Bulle.
09:23Was?
09:25Was redest du denn da für ein Blödsinn?
09:27Glaubst du denn, ich hab nicht gehört, was gestern Nacht los war?
09:29Random ist tot.
09:30Der Platz, den du ausgemacht hast, war voll von Bullen.
09:32Nur mal langsam, ja?
09:34Du musst erst mal nachdenken, bevor du sowas sagst.
09:36Eins ist doch wohl klar, ich bin zu denen gekommen und nicht die zu mir.
09:40Und mich haben die Bullen verharmlost.
09:42Und ich bin zu ihnen gekommen.
09:44Ich bin zu denen gekommen und nicht die zu mir.
09:46Und mich haben die Bullen verhaftet, nicht die.
09:49Okay, warum bist du dann so schnell wieder draußen?
09:51Du glaubst doch wohl nicht, dass einer bei mir Stoff findet.
09:55Alles, was ich hatte, war eine Kanone und die hab ich dem toten Bullen abgenommen.
09:58Na und, was soll's?
10:00Komm schon, Atti.
10:02Wenn ich bei der Polizei wäre, hätte ich dich schon vor Monaten eingelocht.
10:06Du bist ein Dealer und hängst selbst auf der Nadel, stimmt doch.
10:09Ich glaub, das hätte gereicht, du wärst schon längst verurteilt.
10:11Okay, Mann.
10:13Wenn du kein Bolle bist, wie kommt es dann, dass uns der Typ mit dem Hut in dem braunen Wagen so genau beobachtet?
10:32Das ist mein Onkel.
10:34Der macht Geschäft an der Ostküste, da muss man so aussehen, wenn man nicht auffallen will.
10:37Du bist mir zu schnell, du hast einen guten Spruch drauf, aber es ist nur Geschwätz.
10:41Den Typ da, den hab ich schon mal gesehen, das weiß ich.
10:43Na klar, er ist ein Bulle und du bist auch einer.
10:46Okay.
10:52Okay, hast recht.
10:55Ich bin ein Bulle.
10:58Mein Name ist nicht Casalla.
11:00Boschinski.
11:01Das war's doch, was du wissen wolltest.
11:03Ich bin beim Rauschgift der Zanart.
11:05Und jetzt sperr mal deine Ohren auf.
11:10Ich hab zwei Möglichkeiten.
11:12Und du auch.
11:14Ich kann dich verhaften.
11:16Ich hab genug Material, um dich einzulochen.
11:18Oder...
11:21ich könnte dich um ein bisschen Hilfe bitten.
11:26Ich will diesen Misthaufen auseinanderreißen.
11:30Ich will ganz oben ran, die Jungs an der Spitze.
11:32Du weißt doch, die machen sich die Taschen fett und ihr habt die Scheiße am Hals.
11:36Zum Beispiel so einer wie Marx.
11:40Der sahnt doch nur ab.
11:44Ich weiß nicht, Mann.
11:46Ich hab zu viele gesehen, die fertig gemacht worden sind.
11:49Ich weiß, was mit mir passiert.
11:51Niemand wird es erfahren, Artie.
11:53Sowas kannst du mir doch nicht versprechen.
11:55Nein, kann ich nicht.
11:57Aber ich werde alles versuchen, um dich da rauszuhalten.
11:59Glaub mir.
12:01Also, wie sieht's aus?
12:05Na gut.
12:07Oh nein.
12:09Oh nein, Artie.
12:11Na gut reicht mir nicht.
12:13Du musst mir schon dein Wort geben.
12:20Okay, Mann.
12:25Wir bleiben in Verbindung.
12:32Na, wie war's?
12:34Sehen Sie zu, dass Sie hier wegkommen.
12:36Und schalten Sie nicht aus Versehen die Sirene ein, okay?
12:40Was ist passiert?
12:42Die Jungs haben die Sache mit der Verhaftung nicht gefressen.
12:44Das ist passiert.
12:46Aha, und was noch?
12:48Ihr hübsches Gesicht konnte ich nicht sehen.
12:50Und was ist passiert?
12:52Die Jungs haben die Sache mit der Verhaftung nicht gefressen.
12:54Das ist passiert.
12:56Aha, und was noch?
12:58Ihr hübsches Gesicht konnte ich nicht sehen.
13:00Ihr hübsches Gesicht, Kollege, ist ja so bekannt wie der Mond.
13:04Er hat mich erkannt?
13:06Seit 23 Jahren putzen Sie hier die Türklinken und Wedeln mit Ihrer Markierung.
13:09Glauben Sie denn, dass Leute wie die hier sich sowas nicht merken?
13:13Verstehe.
13:15Okay.
13:17Wir können also vergessen, Sie da wieder reinzuschleusen.
13:19Nein.
13:21Ich denke, er weiß, für wen Sie arbeiten.
13:23Ich habe ihn überredet, er wird seinen Mund halten.
13:25Nein, nein.
13:27Vielleicht wissen das andere auch schon.
13:29Das wäre zu gefährlich.
13:31Wir denken uns was anderes aus.
13:33Irrtum, Lieutenant.
13:35Das bleibt alles beim Alten.
13:37Von jetzt an arbeite ich draußen und Sie drinnen und damit hat es sich.
13:39London sagte zusammen.
13:41Was heißt hier zusammen?
13:43Das ist mein Fall.
13:45Ich habe die Sache aufgerollt und ich knacke sie auch.
13:47Aber nur auf meine Weise.
13:49Ich will nicht den Vorgesetzten markieren.
13:51Aber wenn ich damit einverstanden wäre,
13:53würde das glatt Ihr Todesurteil bedeuten.
13:55Also nochmal.
13:57Wir machen was anderes, ist das klar?
14:01Okay.
14:03Ja, Sir.
14:05Lieutenant.
14:27Rauschgift-Dezernat.
14:45Büro-Lieutenant Alisso.
14:47Hier ist Steve Heller.
14:49Guten Tag Steve, wie geht es Ihnen denn?
14:51Auch schon viel besser.
14:53Wie geht es Ihnen?
14:55Auch schon viel besser.
14:57Ich werde nur langsam verrückt hier.
14:59Immer diese blöden Krimis lesen.
15:01Na wie wäre es denn dann mit Science-Fiction?
15:03Ich habe ein ganzes Regal voll davon.
15:05Ich dachte eigentlich mehr an etwas Reales.
15:07Können Sie mir nicht einen Bericht über die Wellerman-Waschinski-Sache zuschicken?
15:11Steve, das ist aber gegen die Vorschriften.
15:13Das wissen Sie doch.
15:15Ach Alice, ich bitte Sie.
15:17Vielleicht finde ich was, das Mike und Waschinski weiterhelfen könnte.
15:19Manchmal hängt man so in einem Fall drin,
15:21dass man in einem Bericht was übersieht.
15:23Ich weiß nicht.
15:25Na ja, vielleicht kann ich in dem Fall mal eine Ausnahme machen.
15:27Genau das finde ich auch.
15:29Ich möchte auch die Akten über sämtliche Rauschgift-Verhaftungen
15:31dieses Bezirks vom letzten Jahr.
15:33Okay, aber das muss unter uns bleiben.
15:35Ich will keinen Ärger haben, ja?
15:37Aber klar, es bleibt unser Geheimnis.
15:39Und vielen Dank, Alice.
15:47Du bist doch viel unterwegs, Dodli.
15:49Da sieht man doch eine ganze Menge, oder?
15:51Nein, ich weiß nichts.
15:53Nichts los in den letzten Wochen.
15:55Die Dealer haben eine flaue Zeit.
15:57Sie haben Schwierigkeiten, was aufzutreiben.
15:59Es ist ein dünnes Geschäft.
16:01Okay, Dodli.
16:03Halt die Augen auf.
16:05Sagen Sie mal, haben Sie nicht einen Dollar?
16:07Ich bin ein bisschen abgebrannt.
16:13Danke, Chef, danke.
16:15Ich werde mich dann melden.
16:17Und Sie glauben wirklich,
16:19Sie kommen weiter, wenn Sie ihm Geld geben?
16:21Ja, vielleicht.
16:23Der alte Dobi hat mir schon mal geholfen.
16:25Natürlich. Für eine Flasche wird er sogar seine Mutter verscheuern.
16:27Und wenn ihm dann noch einer eine Flasche anbietet,
16:29verscheuert er Sie.
16:31Arbeiten Sie niemals mit Spitzeln?
16:33Nicht, wenn Sie unsichere Kandidaten sind.
16:35Und mit einem Penner wie dem schon gar nicht.
16:37Sie sind ein Menschenfreund, was, Woschinski?
16:39Die gehören doch im Grunde alle in den Knast.
16:41Hauen jeden nur ein bisschen Geld an.
16:43Und wenn sie können, saufen sie sich zu Tode.
16:45Als Polizist sind Sie nicht mein Geschmack.
16:47Aber als Richter sollten Sie sich schon gar nicht aufspielen.
16:49Woschinski!
16:51Woschinski!
16:53Uli, was ist denn los?
16:55Es ist wegen Arti. Du musst unbedingt mitkommen.
16:57Wo ist er?
16:59Ich hab ihn nach dem Basketballspiel gefunden.
17:01Er hat gesagt, dass ich dich holen soll.
17:03Er war nicht beim Spiel.
17:05Sonst ist er doch immer dabei.
17:07Ich hab ihn überall gesucht.
17:09Bis mir jemand gesagt hat, dass er ihn hier gesehen hat.
17:11Als ich ihn gefunden hab,
17:13hat er gesagt, dass ich sprechen muss.
17:17Arti!
17:19Arti!
17:21Arti, kannst du mich hören?
17:23Arti!
17:25Wer war's, Arti?
17:27Wer hat's getan? Verstehst du mich?
17:29Arti!
17:31Arti, sag mir doch, wer's war!
17:33Arti, bitte sag mir!
17:35Er war's. Bestimmt eine Überdosis.
17:37Ich ruf das Krankenwagen.
17:39Arti, kannst du mich hören?
17:41Arti!
17:43Arti!
17:45Arti!
17:47Arti!
17:51Arti!
17:53Er war doch nur ein Kind.
17:55Warum mussten Sie ihn umbringen?
17:57Diese verdammten Ratten!
17:59Sie meinen, er ist umgebracht worden?
18:01Das fragen Sie noch, Stone!
18:03Sie sind doch bei der Mordkollision ein großes Ass!
18:05Sehen Sie ihn sich an! Wie sieht er denn aus?
18:07Die blauen Flecken, das Blut!
18:09Und sehen Sie sich die Spritze an!
18:11So was Teures hat Arti nie im Leben besessen.
18:13Alles, was er hatte, hat er in den Arm gepumpt.
18:15So eine Spritze hätte er nie gekauft.
18:17Er war ein Dealer.
18:19Vielleicht hat er irgendjemanden betrogen.
18:21Oh nein, so einfach können Sie es sich nicht machen, Stone.
18:23Sie haben ihn auf dem Gewissen.
18:25Sie mussten ja dabei sein.
18:27Sie mussten mir hinterherschleichen,
18:29dass es jeder sehen konnte.
18:31Auf drei Meilen erkennt jeder den Bullen.
18:33Das, Stone, das hat ihn umgebracht.
18:37Es ist genauso, als ob Sie ihm selbst die Nadel in den Arm gejagt hätten.
18:43Hey!
18:45Und auf drei Beinen!
18:47Danke, Schwester.
18:49Das sieht ja wirklich toll aus.
18:51Du bist neidisch, was?
18:53Soll ich mir auch mal zulegen?
18:55Wenn du die Krücke nicht mehr brauchst, hängst sie mir.
18:57Das Bein kannst du gleich jetzt haben.
18:59Du hast doch wohl nicht etwa vor, in Kürze wieder zu arbeiten?
19:01Doch.
19:03Nein, nein, mein Lieber, das schlagt dir mal aus dem Kopf.
19:05Du brauchst Urlaub und wirst ihn auch nehmen, ist das klar?
19:07Du wirst lachen, ich habe sogar hier gearbeitet.
19:09Was soll das heißen?
19:11Sie hat mir die Berichte über Rauschgiftverhaftungen vom letzten Jahr geschickt.
19:15Ich habe da einiges über deinen neuen Kollegen gefunden.
19:17Wozinski?
19:19Ja.
19:21Was zum Beispiel?
19:23Dass er seit zehn Monaten in diesem Bezirk arbeitet.
19:25Ja, das weiß ich.
19:27Auch die Zahl seiner Verhaftungen?
19:29Wird hoch sein, könnte ich mir vorstellen.
19:31Ja, quantitativ schon, aber alle unwichtig.
19:33Denn alle, die er verhaftet hat, sind ziemlich schnell wieder davongekommen.
19:35Was willst du damit sagen?
19:37Na ja, als er die Chance hatte, einen großen Fang zu machen, was ist da passiert?
19:39Und Wellermann kann uns heute nicht mehr sagen, wie es dazu gekommen ist.
19:43Was ist?
19:45Meinst du, Wozinski spielt ein falsches Spiel?
19:47Wir sollten darüber nachdenken.
19:49Er erfüllt mit den Verhaftungen seine Pflicht,
19:51schützt aber gleichzeitig die großen Bosse.
19:53Nein, nein, so einfach ist das nicht.
19:57Aber es ist schon komisch, wenn ein Kerl wie er
19:59so einen Geschrei wegen einem kleinen Junkie macht.
20:03Millie,
20:05ich habe nicht geglaubt,
20:07dass sie Artie was tun, wirklich nicht.
20:09Es ist wahr, Millie.
20:11Okay, Wozinski.
20:13Oder wie auch immer du heißt.
20:15Ich glaube dir.
20:17Hilft dir das?
20:19Fühlst du dich besser?
20:21Hör mal,
20:23ich weiß, ich verlange viel, aber...
20:25Ganz recht, du verlangst ein bisschen zu viel.
20:27Artie hat dir blind vertraut.
20:29Er hat dich mit Random zusammengebracht.
20:31Und nun überleg mal, wer von euch beiden ist noch am Leben?
20:33Wenn du mir hilfst, Millie, kann ich dir erwischen,
20:35aber bitte, Wozinski, geht es mir nicht anders.
20:37Nein, danke.
20:39Damit du klar siehst, ich habe Lust noch eine Weile zu leben
20:41und ich werde mir nicht deinetwegen ins Strick drehen.
20:43Denk doch dabei an Artie.
20:47Oder war er dir gleichgültiger,
20:49als ich gedacht habe, Millie?
20:53Was soll das?
20:57Es ist doch jetzt völlig egal,
20:59was ich für ihn übrig gehabt habe.
21:01Und außerdem,
21:03er hat mir nie was erzählt.
21:05Er hat gesagt, sie können mir nichts tun,
21:07wenn ich nichts weiß.
21:09Wer sind sie?
21:11Was für eine dämliche Frage.
21:13Als Bulle müsstest du das doch viel besser wissen als ich.
21:15Ja, ich weiß.
21:17Aber wenn du mir nicht hilfst,
21:19Millie, werde ich sie nie erwischen.
21:21Ich kann nicht.
21:23Ich kann es einfach nicht.
21:27Na, was ist?
21:29Du musst keine Angst haben.
21:51Woher haben sie gewusst, dass ich hier bin?
21:53Zweimal zwei.
21:55Artie konnte ihnen nichts mehr sagen,
21:57weil sie sich mit einem Mädchen unterhalten.
21:59So, und da kommen sie hier anmarschiert mit ihrem Bullengehabe,
22:01damit auch jeder gleich Bescheid weiß.
22:03Irgendwas wurmt sie unheimlich, Waschitzki.
22:05Und das hat nichts mit dem Jungen
22:07oder dem Rauschgift zu tun.
22:09Hören Sie mal zu, die Arbeit mit uns beiden wird nie hinhauen.
22:11Zwischen uns beiden gibt's keine Antenne.
22:13Sie haben wohl schon immer
22:15Schwierigkeiten mit Kollegen gehabt, was?
22:17Ja, der Erste, den man mir vorgesetzt hat,
22:19hat mich fast das Leben gekostet.
22:21Aber Sie sind noch da.
22:23Was ist aus ihm geworden?
22:25Er war sehr vorsichtig.
22:27Er wollte schneller sein, als es gut für ihn war.
22:29War es seine Schuld?
22:31Oder war es Ihre, weil Sie ihm nicht gesagt haben, was Sie vorhatten?
22:33Wenn Sie sich meinetwegen Sorgen machen,
22:35warum sagen Sie es nicht London?
22:37Vielleicht macht er dem ganzen verdammten Schwachsinn ein Ende.
22:41Ich schätze, wir sind meilenweit voneinander entfernt.
22:45Aber solange London der Leiter der Abteilung ist,
22:47hat er sich nicht nach mir, sondern ich mich nach ihm zu richten.
22:49Hm.
22:53Hat Ihnen das Mädchen was gesagt?
22:55Nein.
22:57Dann werden wir überprüfen, was Dobie mir erzählt hat.
22:59Wer?
23:01Dobie Hayes.
23:03Der Penner, der selbst seine Mutter
23:05für eine Flasche verscheuern würde.
23:07Er sagt, dass morgen eine Lieferung im Hafen ankommt.
23:09Sie soll für Marx bestimmt sein.
23:11Kommen Sie, begleiten Sie mich.
23:19Guten Tag.
23:21Guten Tag. Kann ich etwas für Sie tun?
23:23Ich hoffe. Sind Sie Mirna?
23:25Ja.
23:27Ich bin ein Freund von Al Woszynski.
23:29Mein Name ist Steve Heller.
23:31Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?
23:33Ein Freund von Al, ja.
23:35Ja.
23:37Und Sie?
23:39Ja.
23:41Und Sie?
23:43Ja.
23:45Und Sie?
23:47Ein Freund von Al, ja.
23:49Ja.
23:51Ein guter Freund?
23:53Nein, nein.
23:55Ich dachte es mir.
23:57Er hat nämlich keine.
23:59Ach.
24:01Sagen Sie,
24:03von wem haben Sie meinen Namen?
24:05Nun ja, Al hat Ihren Namen wohl mal einem Ausbilder gegenüber erwähnt.
24:07Also, dass Sie befreundet sind.
24:09Komisch.
24:11Irgendwie habe ich das Gefühl,
24:13dass es sich hier nicht um eine Routinesache handelt.
24:15Es ist mir zu sagen, worum es geht.
24:17Tja, wissen Sie, es ist mir etwas Persönliches.
24:19Haben Sie was dagegen, wenn ich mich hinsetze?
24:21Bitte.
24:23Danke. Also Al bearbeitet mit einem Freund von mir einen Fall,
24:25bei dem es um Rauschgift geht,
24:27das vornehmlich in Schulen abgesetzt wird.
24:29Al mit einem anderen?
24:31Ja.
24:33Was ganz Neues.
24:35Er liebt lange Beziehungen nicht besonders.
24:37Ich bin da kompetent.
24:41Das mit mir dauerte genau sechs Monate.
24:43Und das ist, glaube ich, sein Rekord.
24:45Hasst er die Menschen?
24:47Nein.
24:49Nur, er vertraut niemandem.
24:51Er lässt keinen Menschen an sich heran.
24:53Wenn jemand nur den Versuch macht,
24:55dann fängt er einen Streit an
24:57und verschwindet.
24:59Inspektor, es scheint,
25:01als ob Sie sich Sorgen um ihn machen.
25:05Mirjana, ich frage das jetzt privat
25:07und nicht als Beamter.
25:09Sie müssen mir nicht antworten, wenn Sie nicht wollen.
25:11Er hatte manchmal viel Geld bei sich.
25:13Ungewöhnlich viel.
25:15Das ihm nicht gehörte?
25:17Ja.
25:19Aus miesen Geschäften?
25:21Ja.
25:23Ich verstehe.
25:29Sie machen sich also Sorgen um ihn,
25:31nicht wahr?
25:33Sie haben wahrscheinlich Angst,
25:35dass ihm etwas passieren könnte.
25:37So ist es doch, oder?
25:39Ja, und ich will einfach sicher gehen.
25:43Sie können beruhigt sein.
25:47L. Woschinski würde sich lieber umbringen lassen,
25:49als jemanden zu verraten.
26:09Mannschaft drei in Position.
26:11Mannschaft fünf in Position.
26:13Das ist ja wirklich toll.
26:15Sechzehn Männer.
26:17Wofür nur so eine Armee?
26:19Wissen Sie, was uns erwartet?
26:21Wenn die Spitze ein bisschen besser spuren würde,
26:23dann wüssten wir, was wir zu erwarten haben.
26:25Mannschaft vier in eure Position.
26:27Sie geben nie Frieden, was?
26:29Wo wollen Sie hin?
26:31Sie haben es doch gehört.
26:33Mannschaft hier, weg von hier.
26:35Mannschaft drei in Position.
26:37Sie haben es doch gehört.
26:39Mannschaft vier wechselt die Position.
26:41Ich will mir das mal ansehen.
26:45Sie sind doch ein Mann,
26:47der immer ganz genau wissen will,
26:49was los ist, nicht wahr?
26:51Anwagen acht eins, hier Mannschaft drei.
26:53Unser Boot kommt herein.
26:55Bevor es angelegt hat, nichts unternehmen.
26:57Verstanden.
27:21Ihr Wagen acht eins.
27:23Sieht so aus, als ob unser Mann jetzt auch kommt.
27:25Auf meinen Befehl Hafen sperren.
27:27Verstanden.
27:51Lieb Signal.
27:53Mal los und dann weg hier.
28:09Lasst den Wagen durch.
28:11Der Stoff ist auf dem Boot.
28:21Wir müssen die Küstenwache alarmieren.
28:23Ja, dann müssen Sie wenigstens das Zeug über Bord schmeißen.
28:33Wir haben keinen Grund, Sie festzuhalten.
28:35Also los Jungs, die Feier ist vorbei.
28:37Glauben Sie, wir hatten genügend Leute, Stone?
28:41Nur einer war nicht auf seinem Platz.
28:45Was wollen Sie damit sagen?
28:47Naja,
28:49ich mach mir so meine Gedanken.
28:53Sie hätten Marx zweimal schnappen können und zweimal ist er abgehauen.
28:57Ach ja,
29:01wenn Sie sich schon so große Gedanken machen,
29:03Lieutenant,
29:05dann empfehle ich Ihnen, meinen Namen von Ihrer Liste zu streichen.
29:09Waschinski!
29:19Ich will raus.
29:21Fein, da ist die Tür.
29:23Und das nächste Mal klopfen Sie an, bevor Sie reinkommen.
29:25Hören Sie, ich kann nicht mit diesem Menschen,
29:27mit dem Sie mich zusammengekettet haben.
29:29Er arbeitet auf eine Weise,
29:31die mir nicht liegt.
29:33Wenn ich das richtig sehe,
29:35haben Sie das Problem nicht zum ersten Mal, Al.
29:39Sie wissen doch, Captain,
29:41dass ich ein Einzelgänger bin
29:43und
29:45und deshalb ist es auch besser,
29:47lassen Sie mich aus dem Fall raus.
29:49Lassen Sie mich was anderes machen.
29:51Diebstahl oder Betrug.
29:53Nein.
29:55Ich verstehe nicht, Captain.
29:57Warum denn nicht?
29:59Das will ich Ihnen sagen, weil Sie Polizist sind.
30:01Spielen Sie mir hier nicht den Einzelgänger vor, Al.
30:03Es gibt eine ganze Menge anderer Männer,
30:05die denselben Ausweis tragen wie Sie und dieselbe Verantwortung
30:07und die auch Probleme haben.
30:09Und niemand kann es allein schaffen, weil die Arbeit zu schwer ist.
30:11Ich schaffe es allein, verlassen Sie sich drauf.
30:13Ja, mag sein.
30:15Es gibt irgendwann mal einen Fall, den man nicht auf eigene Faust lösen kann.
30:17Dann bekommt man entweder Hilfe
30:19oder man bekommt eine Kugel.
30:21Ich habe viele Polizisten gekannt, die man umgebracht hat
30:23und ich will nicht, dass es Ihnen genauso geht.
30:25Es ist mein Leben.
30:27Okay?
30:29Und ich weiß, wann ich aufs Spiel setze.
30:31Und ich weiß, wenn ich mit einem wie Stone zusammenarbeite,
30:33kann es das Ende sein.
30:37Sie behalten den Fall.
30:39Und um Mike Stone machen Sie sich mal keine Gedanken.
30:41Der steht zu seinen Partnern.
30:45Was soll das heißen?
30:47Er ist nicht da.
30:49Ja, wo ist er denn?
30:53Okay, ja, ist gut, danke.
30:57Ich finde weder den Mann, mit dem ich sonst arbeite,
30:59noch den, mit dem ich jetzt arbeite.
31:01Was machen Sie so, wenn Sie frei haben?
31:03In Klartext soll das doch wohl heißen,
31:05ich soll Waschinski für Sie suchen.
31:09Wunderbar.
31:11Niemand geht ran.
31:13Er hat schon bei der Akademie versucht,
31:15er soll da sehr viel trainieren.
31:17Ich habe alles versucht, was in Frage kommt.
31:19Also bald gebe ich es auf.
31:21Waschinski? Ja, ja, ich erinnere mich,
31:23das waren zwei Brüder.
31:25Ach ja, das wusste ich nicht.
31:27Zwei Jungs, Olbert und, warten Sie mal,
31:29das ist ja schon eine ganze Weile her,
31:31William, Olbert und Will.
31:33Mr. Parsons, wie sind die in das Heim hier gekommen?
31:35Oh, das war eine ziemlich tragische Geschichte,
31:37lassen Sie mich mal nachdenken.
31:39Die Mutter ist ja plötzlich verstorben
31:41und der Sohn ist gestorben.
31:43Er trank zu viel und hatte einen schweren Nervenzusammenbruch.
31:45Er wurde in eine Heilanstalt gebracht,
31:47aber nach dem, was ich gehört habe,
31:49hat er das Trinken nicht aufgegeben.
31:51Keine anderen Verwandten?
31:53Nein, nein, er war allein, niemand kümmerte sich um ihn.
31:55Die beiden Söhne wurden in amtliche Obhut genommen
31:57und schließlich hierhergebracht.
31:59Wie lange waren Sie bei ihnen?
32:01Also, soweit ich mich erinnere,
32:03wurde Will später adoptiert, er war der Jüngere.
32:05Olbert war damals ungefähr zehn
32:07und sein Bruder etwa drei.
32:09Niemand hat den rechten Mut, ein älteres Kind bei sich aufzuziehen.
32:11Also ist Olbert nie adoptiert worden,
32:13er war immer hier im Heim?
32:15Genauso ist es. Er hat uns verlassen, als er 18 war.
32:17Wusste er, wo sein Bruder lebte?
32:19Ja. Und sein Vater auch?
32:21Ja, ja, solche Dinge lassen wir die Angehörigen natürlich immer wissen.
32:39Tag.
32:41Hallo.
32:51Das wird ein schönes Spielzeug.
32:53Ja, das wird ein schönes Spielzeug.
32:55Macht viel Arbeit, was?
32:57Ja.
32:59Da muss man
33:01verschiedenes Sandpapier benutzen, weißt du?
33:03Verschiedene Stärken.
33:05Du nimmst das Grobe für die,
33:07für die harten Kanten.
33:09Ja.
33:11Und was ist das?
33:13Das ist das,
33:15was man mit dem Sandpapier macht.
33:17Und was ist das?
33:19Das ist das, was man mit dem Sandpapier macht.
33:21Das ist das, was man mit dem Sandpapier macht.
33:23Für die harten Kanten.
33:25Ah, ja. Verstehe.
33:27Und dann?
33:29Dann nimmst du... Entschuldige.
33:31Dann nimmst du das Feine hier als nächstes.
33:33Nein. Nein, nein, nein, nein.
33:35Das benutzt man ganz zum Schluss. Zum Schluss.
33:37Ach so.
33:39Mittelstarkes Papier.
33:41Mittelstark nimmt man dafür.
33:43Siehst du hier.
33:45Da kannst du in diese Ecken hier reinkommen.
33:47Mit dem Zeug
33:49muss man gut Bescheid wissen, weißt?
33:51Ich würde es auch gerne noch einmalen.
33:53Aber
33:55das ist ein bisschen schwierig.
33:57Meine Hände
33:59zittern so sehr. Ich glaube, die sind für so eine
34:01Arbeit nicht ruhig genug, weißt du?
34:03Aber das hier kann ich.
34:05Ganz gut sogar.
34:07Du siehst es ja.
34:11Papa?
34:13Ja,
34:15das kann ich wirklich gut.
34:21Papa?
34:37Ich...
34:39Ich komme...
34:41Ich komme morgen wieder vorbei.
34:43Okay.
34:45Das freut mich.
34:47Es freut mich immer, wenn du kommst.
34:51Okay.
35:21Was machen Sie hier?
35:23Stone hat Sie hergeschickt, was?
35:25Nein, hat er nicht.
35:27Er denkt, dass ich unter einem Hut mit Marks stecke.
35:29Er denkt, dass ich Ihnen und Euch alle verkauft habe.
35:31Hören Sie, er...
35:33Nein, jetzt hören Sie mir zu, Heller.
35:35Halten Sie sich verdammt noch einmal aus meinem Leben raus.
35:37Sie können machen, was Sie wollen.
35:39Sie können zu London gehen oder zu Eliso,
35:41zu wem immer Sie wollen.
35:43Aber ich rate Ihnen, mischen Sie sich nicht in mein Leben ein.
35:45Sie können machen, was Sie wollen.
35:47Sie können zu London gehen oder zu Eliso,
35:49mischen Sie sich nicht in mein Leben ein.
35:55Was hast du gemacht?
35:57Komm mal.
35:59Du gehst los und stimmst in seinen Privatangelegenheiten rum.
36:01Was ist Ihnen das gefahren?
36:03Warum rücken Sie mich denn an?
36:05Glaubst du etwas, ich habe das aus Spaß gemacht?
36:07Ich habe den Eindruck, du bist am Kopfkram.
36:09Das ist doch wohl das Letzte.
36:15Okay, na komm schon, raus damit.
36:17Was willst du denn jetzt noch wissen?
36:19Ach, stell dich doch nicht so dumm.
36:21Ich will wissen, was mit Wojcicki los ist.
36:23Ich bin nämlich derjenige, der den Kopf hinhält, nicht du.
36:25Also wirklich, du bist vielleicht...
36:27Du Mistkerl.
36:29Du bist ein Mistkerl.
36:31Du würdest mit deiner schmierigen Tour
36:33einen guten Spitzel abgeben, Mistkerl.
36:35Was für eine Wohnung hat er?
36:37Sehr aufwendig?
36:39Nein, nur gemütlich.
36:41Hat er vielleicht Schulden gemacht?
36:43Keine besonderen.
36:45Gibt er es nicht für sich selbst aus?
36:47Mädchen?
36:49Nichts Ernsthaftes.
36:51Und seine Karre hast du ja gesehen, auch nicht gerade neu.
36:53Richtig, kann man nicht sagen.
36:55Und seine Klamotten haben wir auch mal besser Zeiten gesehen.
36:57Ja, es macht mir zu schaffen,
36:59das, was ich über ihn erfahren habe.
37:01Hör mal, Steve, ich weiß, dass du nicht besonders gut zu Fuß bist.
37:03Ich bin dir also sehr dankbar, dass du...
37:05Ich hab dir ja gesagt, ich habe es nicht zum Spaß gemacht.
37:07Na ja, also dann, was ist mit ihm los?
37:09Nun, die Auskunft, die ich im Waisenhaus bekommen habe,
37:11macht klar, warum er ein Einzelgänger ist.
37:13Er ist ein Mann, mit dem er jemals länger befreundet war.
37:15Er behauptet, er sei die Ehrlichkeit in Person.
37:43Hey, was soll das? Was willst du von mir?
37:45Niemand wird dir sagen, dass hier oben gedealt wird.
37:47Und da unten wirst du auch nichts finden.
37:49Ruh' dich, Lawrence.
37:51Ich nehm' dich nicht fest.
37:53Ich bin hier, weil ich selbst ein Geschäft machen will.
37:55Was?
37:57Ja, ich hab' nämlich auch was zu verkaufen.
37:59Sag' Marx, dass er das hier kaufen kann.
38:13Okay.
38:15Okay, aber wir dürfen nicht vergessen,
38:17dass beim ersten Mal bei der Ratsherrschung was schief ging.
38:19Als Tom Wellerman völlig unerwartet da reinplatzte.
38:21Wo Schinsky sagt, dass niemand etwas davon wissen konnte.
38:23Also, wie hat Wellerman das rausgekriegt?
38:25Nicht aus meinem Dezernat.
38:27Ell und ich waren die Einzigen, die wussten, was er vorhatte.
38:29War abgemacht, dass er nur Ihnen persönlich berichtet?
38:31Ja.
38:33Indem er herkam?
38:35Nein, mit Anruf.
38:37Mit Anruf.
38:39Hat er denn angerufen?
38:41Er hat sich etwa eine Stunde vor dem Treffen mit Marx gemeldet.
38:43War Alice hier?
38:45Mhm.
38:47Hat sie den Anruf entgegengenommen?
38:49Ja, natürlich, warum?
38:51Waren Alice und Tom Wellerman nicht befreundet?
38:55Sie haben doch sicher die Akte über seiner Verhaftung da?
38:57Ja, Moment mal.
39:03Alles, was er machte, hat er Hand und Fuß.
39:05Durfte der Boss mal erfahren, was hier los ist?
39:07Käpt'n, wissen Sie noch, wie Sie raufgeklettert sind?
39:09Ganz einfach.
39:11Mehr Arbeit, mehr Schule, mehr Verhaftungen als die anderen.
39:13Nun seh' Dir doch das mal hier an.
39:17Jeder uniformierte Beamte wird bald zum Inspektor befördert,
39:19wenn er so viele Verhaftungen vornimmt.
39:21Jemand muss ihm gesagt haben, wo gerade was los ist.
39:23Wo fette Fische zu fangen sind.
39:25Und Alice war da ja wohl am richtigen Hebel, würde ich sagen.
39:29Ich hab' doch nur versucht, Tom zu helfen.
39:33Sie wissen ja, wir wollten heiraten und er musste...
39:39Nein, er wollte im Rauschgift-Dezernat arbeiten.
39:43Er wollte unbedingt aus der Uniform raus.
39:45Und er hat mir gesagt, dass er das nur schaffen kann,
39:47wenn er viele Verhaftungen hat.
39:51Also hat er von Ihnen Tipps bekommen?
39:53Ja.
39:57Ich hab' ja meistens erfahren, was los war,
39:59wenn die Inspektoren angerufen haben.
40:01Ja, ich wusste ja auch die Namen und Orte.
40:03Ich dachte nicht, dass es jemandem schaden könnte.
40:05Ich wusste nicht, dass ich das nicht durfte.
40:09Und ich hab' nicht geglaubt, dass sie Tom töten würden.
40:21Schon gut, Alice, schon gut.
40:23Schon gut.
40:37Na ja, das klärt so manches auf.
40:39Was ist nun mit dem Fall?
40:41Tja,
40:43Woschinski hat sich viel Mühe gegeben,
40:45Marx zu erwischen.
40:47Wenn Sie nichts dagegen haben,
40:49arbeiten wir mit ihm gemeinsam einen Plan aus
40:51und dann soll er sehen, wie er weiterkommt.
40:53Ganz allein.
40:55Einverstanden, aber er muss wissen, dass er sich im Notfall auf Sie verlassen kann.
40:57Ah, ich hoffe nur, wir finden ihn rechtzeitig,
40:59bevor er den Kontakt herstellt.
41:01Also dann.
41:05Stimmt das, was ich gehört habe?
41:07Was denn?
41:09Die Jungs sagen, dass du aufgeben willst
41:11und dass du das Blechding an Marx geschickt hast.
41:13Wer auch immer sowas erzählt.
41:15Das ist eine verdammt ernste Sache.
41:17Das kann dir die Hölle heiß machen, verstehst du?
41:19Nein, dir nicht, Woschinski.
41:21Dafür bist du zu kalt.
41:23Und du hast mich gefragt, ob mir Artis Tod was ausmacht.
41:25Hat er dir was ausgemacht?
41:27Wem hat er denn überhaupt was ausgemacht?
41:29Arti hat dir vertraut.
41:31Auch nachdem er erfahren hat, dass du ein Bulle bist, hat er dir vertraut.
41:33Du bist ein Schwein, ein dreckiges Schwein.
41:49Mike, das ist doch völlig sinnlos.
41:51Wir wissen nicht mal, ob Woschinski hier in der Gegend ist.
41:53Da drüben.
41:55Da ist vielleicht jemand, der es weiß.
42:01Millie?
42:03Was wollen Sie noch von mir?
42:05Sag mal, hast du
42:07äh, Woschinski gesehen?
42:09Was wollt ihr von ihm?
42:11Er hätte sich schon von der ganzen Weile bei uns melden müssen,
42:13aber wir haben nichts von ihm gehört.
42:15Ach, ihr macht euch Sorgen.
42:17Sollten wir uns welche machen?
42:19Kommt drauf an.
42:21Und worauf?
42:23Wie sehr er ihm vertraut.
42:25Wie meinst du das?
42:27Ich meine, dass niemand einem Bullen trauen kann.
42:29Nicht mal einer dem anderen.
42:31Er hat dir sehr wehgetan, nicht wahr?
42:33Können Sie ihm wehtun?
42:35Warum sollte ich, Millie?
42:37Weil er Arti reingelegt hat.
42:39Aber das wollte er nicht, Millie. Das wollte niemand.
42:41Aber es ist passiert, oder nicht?
42:43Und es ist wegen Woschinski passiert.
42:45Und er bekommt, was er nie vergisst.
42:49Was passiert mit einem Bullen,
42:51der seine Marke verkauft?
43:15Hinten am Rücken.
43:21Bist du noch der Boss?
43:23Bist du noch der Bulle?
43:25Ja.
43:27Einer, der dir helfen kann.
43:29Was hattest du denn vor drei Tagen in dem Lagerhaus zu suchen,
43:31Woschinski?
43:33Wolltest du mich aufs Kreuz legen?
43:37Ich wollte dir meinen Preis sagen.
43:41Und dann kam ein anderer Bulle reinspaziert.
43:45Er ist tot, was soll's.
43:47Du nicht.
43:49Und was war da unten am Hafen?
43:51Irgendjemand hatte das Ganze organisiert.
43:53Ich musste mitgehen.
43:55Ich hab denen gesagt,
43:57dass wir viel mehr Männer brauchen.
43:59Ich hab mir gedacht, dass du sicher was merkst,
44:01wenn so viele Leute da rumsausen.
44:03Ich bin dann selbst aus dem Wagen gestiegen,
44:05damit du mich sehen konntest.
44:07Du hast es ja diesmal auch geschafft.
44:11Na schön.
44:13Ich kauf es dir ab.
44:15Was bekomm ich dafür?
44:17Es kostet eine Kleinigkeit.
44:19Meine Leute halten mich nämlich für verdammt ehrlich.
44:21Das wird ja immer munter mit unserem Freund.
44:25Ist das wirklich nur ein Trick, um Marx reinzulegen?
44:27Ich nehm's an.
44:29Er wagt sich ganz nach oben.
44:33Wenn Marx es ihm abkauft, gut. Aber wenn nicht?
44:35Ich weiß.
44:37Also dann...
44:39Ja, ich weiß, ich weiß.
44:4155, das ist Marx' Wohnung.
44:43Fahr hier rein.
44:49Wagen 8-1 an Zentrale.
44:51Wo bleiben die Leute, die ich angefordert hab?
44:53Du interessierst mich nicht.
44:55Mach keinen Quatsch.
44:59Du weißt doch genau,
45:03dass es keinen besseren Spitzel für euch gibt als einen Bullen.
45:05Ich sag dir doch, es interessiert mich nicht.
45:07Ein toter Bulle ist mir lieber als ein Lebender.
45:13Mach ihm eine Nadel.
45:15Den selben Stoff, den Arti bekommen hat.
45:17Wie wollen wir es angehen?
45:21Tja, ist ja schön, dass mich mal wieder jemand fragt.
45:23Ich kam mir schon richtig minderwertig vor.
45:27Ich will's ihm nicht verfuschen.
45:29Aber ich will auch nicht, dass ihm was passiert.
45:31Ich mach es. Keiner von denen kennt mich.
45:33Moment mal, Junior. Schaffst du das mit dem Bein?
45:35Was würdest du denken, wenn ein Krüppel an deine Tür klopft?
45:37Aber verwechsel die Beine nicht.
45:39Ja.
46:05Polizei! Hände hoch! Los!
46:27Ihr mischt euch immer noch in meine Angelegenheiten ein, hm?
46:35Ja.
46:49Hey, hast du die Quoten von dem letzten Spiel gelesen?
46:51Nein.
46:53Rams mit 13 zu 1. Da will ich dabei sein.
46:55Was glaubst du, was da fällig ist?
46:57Sieh dir das an.
46:59Sieh dir das an?
47:01Also, das ist doch...
47:03Wer? Ich?
47:05Ja, du mit dem Pudel auf dem Kopf und den dreckigen Fetzen.
47:07Bist du besoffen?
47:09Läufst wie ein Irrer über die Straße.
47:11Geh nicht mit den Beinen zurück nach Marco.
47:13Bleib stehen.
47:15Aha, was haben wir denn da?
47:17Ein bisschen Hasch vielleicht, was?
47:19Das willst du doch wohl nicht alleine rauchen, was?
47:21Na, kommt dann in den Wagen ab.
47:23Das können Sie mir nicht machen.
47:25Hey, hier nicht rum. Rein mit dir. Los!
47:33Na, wie läuft's, Partner?
47:35Schön rund?
47:37Bis auf den Tritt in den Hintern war alles schön rund.
48:03Untertitel der Amara.org-Community