S03E14 - Der alte Herr Niemand
finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranscript
01:00Jetzt sind Sie schon ein ganzes Jahr hier, und Sie haben es immer noch nicht gelernt.
01:05Was ist denn das für ein Leim, den Sie da benutzen?
01:08Ich repariere Sie und damit basta.
01:10Die Antwort bekomme ich immer von Ihnen.
01:12Sie haben mein Geschäft gekauft, Mr. Weiss, aber nicht meinen Namen.
01:16Jeden Tag sage ich zu meinen Freunden, meine lieben Freunde, gebt nicht zu Batuc die Schuld, gebt sie dem Weiss.
01:2345 Jahre lang konnte ich stolz auf meine Arbeit sein,
01:27aber dieser Weiss, was ist los? Gefällt Ihnen dieses Handwerk nicht?
01:33Nein, es gefällt mir auch nicht, dass ein Niemand wie Sie ständig reingeschnallt kommt und mir sagt, wie ich arbeiten soll.
01:38Moment mal, junger Mann, nehmen Sie sich zusammen.
01:41Sie können meinen Freund nicht ein Niemand nennen, er war, er war der beste Flieckschuss der ganzen Stadt.
01:46Mhm.
01:47Wahr, jetzt ist er ein Niemand.
01:49Wenn Sie den Schuh hier lassen wollen, bitte sehr.
01:51Wenn Sie ihn wieder mitnehmen wollen, kann ich es auch nicht ändern.
01:54Nun gehen Sie mir bitte nicht auf die Nerven und stellen sich hier hin, um zu palabern.
01:57Wenn es so ist, nehme ich ihn mit.
01:59Gut, auf Wiedersehen.
02:14Vielleicht hat er recht, wenn du so mit dir redest, bist du wirklich ein Niemand.
02:18Es ist jetzt eine Werkstatt.
02:20Du hättest sie nie verkaufen sollen.
02:22Mit den Händen? Wie konnte ich sie da behalten?
02:25Mit solchen Händen kann ich nicht arbeiten.
02:27Ich musste verkaufen oder alles verlieren.
02:29Ja, und jetzt hast du deinen Stolz verloren.
02:32Ach, Stolz, Stolz, dem können sich junge Leute leisten, nicht so alte Männer wie wir.
02:36Alt, der ist ja alt, den nehm ich und brech ihn in der Mitte durch.
02:40Glaubst du er nicht?
02:41Ja, muss gar nicht so dumm glauben.
02:43Na komm, lass gut sein.
02:45Ich kaufe uns ein Eiscreme, da hast du ja wohl hoffentlich nichts dagegen.
02:48Hey, da ist Martin.
02:50Martin?
02:51Hallo, Martin!
02:53Martin!
02:57Scheint seinen eigenen Großvater nicht mehr zu kennen.
03:00Ja, der ist auch nicht mehr das, was er mal war.
03:03Du weißt doch genau, dass er viel um die Ohren hat.
03:05Ja, Geld verdienen hat er um die Ohren.
03:07Aber er braucht es jetzt, wo das Baby unterwegs ist.
03:09Manieren braucht er.
03:11Ja, vielleicht ist es wirklich so, wenn man erst mal alt geworden ist, ist man ein Niemand.
03:16Sogar für die eigene Familie.
03:18Ah, wer hat jetzt seinen Stolz verloren?
03:20Aber vergiss darüber nicht, dass du einen ausgeben wolltest.
03:23Ja, ja.
03:24Los, Victor, besorg uns Eiscreme und wir treffen uns dann nachher zu Hause.
03:33Eiscreme.
03:35Was ist los aus dieser Welt geworden?
03:49Großes Wochenende.
03:51Fünf Bücher, sei also vorsichtig.
03:53Keine Sorge.
03:55Habe ich nicht.
03:56Hier, unterschreiben.
04:02Alles Weitere liegt bei dir.
04:04Ich habe Dempsey angerufen, erwartet.
04:08Ist schwer.
04:09Wie viele sind da drin?
04:10Du wirst dafür bezahlt, dass du lieferst und nicht, dass du Fragen stellst.
04:14Okay.
04:16Okay.
04:19Okay.
04:21Okay.
04:45Alles fertig.
04:46Jetzt lass uns noch die Verbindung nach innen prüfen.
04:51Okay.
05:01Stehenbleiben, Kleiner.
05:02Du, du bist wohl verrückt?
05:04Los, wirf das Schmuckessen hinweg und verschwinde.
05:06Weißt du überhaupt, wem das gehört?
05:08Ja, spiel bloß nicht den Helden, schmeiß es hin, los.
05:21Arty!
05:38Arty!
05:51Arty!
06:11Da vorne hat jemand geschossen, sehen Sie?
06:15Ist er tot?
06:16Ja.
06:17Wer, wer ist es?
06:18Liu Xinzhe.
06:19Liu Xinzhe, der Gangster?
06:20Der einzige schadet nichts.
06:21Der hat uns alle schon bestohlen, mich sogar zweimal.
06:24Hast du ihn erschossen, Ben?
06:25Ich wünschte, ich hätte es, dann würde meine Alte mich anders ansehen.
06:28Wer war es denn?
06:33Alex.
06:35Hast du es getan?
06:39Siehst du sonst noch jemanden hier, Victor?
06:45Achtung an alle, Einsatz Croft, Ecke Jefferson Street, 3231.
06:49Das ist der nächste Block.
06:50Hier 8-1 an Zentrale, wir fahren Croft, Ecke Jefferson Street, 3231.
06:58Victor!
07:00Victor, was ist hier los?
07:01Ich habe es genau gehört, es klang wie, wie Revolverschuss.
07:04Es ist nichts weiter, kümmere dich nicht drum, Nadja, fahr wieder nach Hause.
07:07Ist jemand verletzt worden?
07:09Äh, es, äh, ja.
07:11Was ist denn los, was ist passiert?
07:12Ja, aber da ist doch jemand.
07:13Victor, was ist passiert?
07:15Ist schon vorbei, alles vorbei.
07:17Und jetzt, äh, bring bitte Nadja nach Hause.
07:19Das ist ja nicht für dich.
07:20Da ist ja Alex.
07:21Nadja, bitte.
07:22Nein, lass mich.
07:23Wie schreibt sich das?
07:24Z-U-B-A-T-U-K.
07:31Supertuk.
07:32Adresse?
07:34Er wohnt in meiner Pension.
07:36Was haben Sie denn mit ihm vor?
07:37Er ist ein anständiger Mensch.
07:39Regen Sie sich nicht auf, Mädel.
07:41Was ist passiert?
07:42Es ist alles in Ordnung, Nadja.
07:44Setz dich in deinen Rollstuhl.
07:45Du weißt, der Doktor hat gesagt, dass du nicht stehen darfst.
07:49Alex, sag es mir.
07:51Es ist alles in Ordnung.
07:53Ich kann euch nur sagen, dass ich diesen Gangster erschießen musste.
07:58Du?
07:59Alex?
08:00Alex, das, äh, das ist sehr ernst.
08:02Man sagt nicht so dahin, dass man jemanden erschossen hat.
08:05Doch, Victor, wenn man's getan hat.
08:13Was ist hier los?
08:14Blue Ginger ist erschossen worden. Kleiner Ganove.
08:16Weiß man, wer's war?
08:17Wahrscheinlich der Alte da drüben.
08:18Hat mit dem 45er da gestanden, als wir kamen.
08:20Der Name ist Supertuk.
08:22Alex.
08:24Alex Supertuk.
08:26Mike!
08:29Mike!
08:30Du kommst grad rechtzeitig.
08:31Es geht um Alex.
08:33Da drüben ist er.
08:34Er sagt, dass er jemanden erschossen hat.
08:36Ich hab ihm gesagt, dass man so etwas nicht sagen darf.
08:38Selbst wenn man's getan hat.
08:39Ja, ja, schon gut.
08:40Ich red mit ihm, Victor.
08:41Er wird mir schon alles erzählen.
08:42Alex, Sergeant, sorgen Sie dafür, dass die Leute verschwinden.
08:44Ja, Sir.
08:45Sag, Alex.
08:46Was machst du hier, Mike?
08:48Hä?
08:49Wie geht's deiner Werkstatt?
08:50Hab ich verkauft.
08:51Ich hab mich letztes Jahr zur Ruhe gesetzt.
08:53Da kann man mal sehen, wie die Zeit vergeht.
08:55So, jetzt erzähl mir mal alles.
08:57Na los, Mike, kannst du alles am Vertrauen.
08:59Bei anderen Polizisten hältst du besser den Mund.
09:01Bitte, Victor.
09:02Alex kann für sich selbst sprechen, glaub ich.
09:04Also, Alex.
09:05Ach, Verzeihung.
09:07Ich möchte etwas sagen.
09:08Ich bin Nadja Baskan.
09:09Alex wohnt in meiner Pension.
09:11Ich kenn ihn schon sehr lange.
09:13Was ihr auch immer sagen würdet, das ist die Wahrheit.
09:15Davon bin ich fest überzeugt.
09:16Danke sehr.
09:17Na, Alex?
09:18Ja, ich...
09:19Also, ich bin hier hergekommen und da hab ich ihn gesehen, Mike.
09:21Ja, da hab ich Luchinja gesehen.
09:23Das ist ein schlimmer Bursche, Mike.
09:25Jeder hier weiß, was er getan hat.
09:27Das ist ein schlimmer Bursche.
09:28Ja, das ist ein schlimmer Bursche, Mike.
09:29Ja, das ist ein schlimmer Bursche, Mike.
09:30Ja, das ist ein schlimmer Bursche, Mike.
09:31Ja, das ist ein schlimmer Bursche, Mike.
09:33Herr Bursche, Mike, jeder hier weiß, was er getan hat, dass er die Ärmsten der Armen bestohlen hat.
09:38Ja, und dann? Dann hab ich ihm gesagt, dass er verschwinden soll und es nicht wagen soll, zurückzukommen.
09:45Da hat der Kerl Nein gesagt. Nein! Da hab ich ihn erschossen.
09:52Nein, das kann ich nicht glauben.
09:56Ich höre es, aber ich hoffe, ich höre nicht richtig.
09:58Ich sage dir die Wahrheit, Mike. Ja, ja, ich war's. Ich habe ihn erschossen.
10:16Hier, das müssen wir noch mal durchgehen.
10:18Glenn?
10:19Ah ja, da bist du ja. Also, du lieferst dann pünktlich, ja?
10:23Hey, Sie! Ich nehme noch drei Kisten mehr von dem Champagner, okay?
10:27Die bessere Sorte, aber zum alten Preis. Ist das klar?
10:30Ist klar.
10:31Der Junge, der oben im Norden das Geld abholt, ist am Telefon. Er behauptet, man hat's ihm abgenommen.
10:42Wie ist das passiert? Polizei?
10:44Nein, nicht die Polizei. Der Kerl heißt Lou Ginger.
10:47Hat mich mit einer Kanone bedroht.
10:50Ich habe mich gewehrt und das Ding ist losgegangen.
10:56Er ist tot, Mr. Dempsey.
10:58Und was ist mit dem Geld?
11:00Hast du schon das von Alex Zubatuk gehört? Was ist denn mit deinem Arm?
11:04Ruhig.
11:05Sag mal, hast du die Sprache verloren?
11:07Nein, Mr. Dempsey. Dieser Ginger hat es. Das habe ich genau gesehen.
11:14Vielleicht hat er es fallen gelassen. Ich habe keine Ahnung.
11:16Versuch keine Dinger mit mir, Kleiner.
11:17Schon cleverere Jungs als du haben versucht, mich übers Ohr zu hauen für weniger als 50.000. Die leben nicht mehr.
11:22Was? 50.000 Dollar?
11:2550.000?
11:27Jetzt hör mir mal gut zu. Wenn du mich aufs Kreuz legen willst, dann bist du dran.
11:32Aber Mr. Dempsey, ich... Ich... Es ist nicht so. Es ist nicht so, wie Sie glauben.
11:37Ehrlich. Ich habe das Geld wirklich nicht.
11:40Wenn ich Sie aufs Kreuz hätte legen wollen, hätte ich Sie doch nicht angerufen.
11:43Dann wäre ich doch sofort abgehauen.
11:45Oder du bist besonders ausgebufft und erzählst dir Märchen.
11:48Ich klopfe überall auf den Busch und du sitzt zu Hause und lachst dir ins Fäustchen, weil du eine Riesen-Nummer mit mir abgezogen hast.
11:53Nein, Mr. Dempsey. Das tue ich bestimmt nicht. Sie müssen mir glauben.
11:57Ich glaube dir erst, wenn ich das Paket mit dem Geld sehe. Vorher nicht.
12:01Mr. Dempsey. Mr. Dempsey.
12:09Lou Ginger. Lou Ginger. Wer kennt den?
12:12Arbeitet oben im Norden. Mieser Wicht.
12:13Wer gerne mal ins Volle fassen wollte. Und es sieht so aus, als hätte der kleine Scheißer dasselbe vor.
12:18Kümmer dich mal um ihn.
12:25Das Baby wird nächsten Monat kommen, Marty.
12:28Und ich möchte, dass sein Vater dann noch am Leben ist.
12:31Hör auf, Chris.
12:32Aber du hast es mir versprochen. Du hast gesagt, du wirst es nie wieder tun.
12:36Wir brauchen doch kein Geld von denen.
12:39Ich wollte nur ein paar Mal ein Paket da hinbringen. Damit wäre der Fall erledigt gewesen.
12:42Ein paar Dollar extra machen. Für das Baby.
12:45Was ist passiert?
12:47Marty!
12:52Chris.
12:54Ich...
12:56Ich habe Schwierigkeiten.
12:59Große Schwierigkeiten.
13:01Sag sie mir.
13:03Ich erzähle es dir später.
13:05Was ist mit Alex?
13:07Was soll es sein?
13:09Hast du es denn nicht gehört?
13:10Die Polizei sagt, dass er jemanden getötet hat.
13:13Alex?
13:14Ja, der Mann...
13:16Der Mann heißt Lou Ginger.
13:23Das ist der Name, den du gerade genannt hast.
13:27Wo hast du die Waffe gekauft?
13:30Ich... Ich kann mich nicht erinnern. Der Laden war ja unten in der Main Street.
13:35Alex, warum fragst du? Na hör mal, um mich schützen zu können.
13:39Na, was könnte man dir schon wegnehmen?
13:42Willst du damit etwa sagen, dass ein armer Mann nicht das Recht hat, sich zu schützen?
13:46Unsinn, das will ich nicht sagen.
13:48Das überrascht Alex.
13:49Alex, hör zu, erinnerst du dich noch an die Zeit, als du meine Schuhe umsonst repariert hast?
13:52Damals war ich noch ein Kind.
13:54Und was hat deine Frau immer gesagt? Ich habe es nicht vergessen.
13:57Sie sagte immer, deine Schuhsohle braucht Hilfe, auch wenn du im Moment nicht bezahlen kannst.
14:05Ist das das Zimmer, wo ihr... wo ihr immer die Verbrecher hinbringt?
14:09Diese Menschen, die... die rauben und lügen.
14:12Ja, die meisten von ihnen lügen. Da hast du recht.
14:15Aber hier brauchen wir die Wahrheit, Alex.
14:17So, und wo ist das Licht?
14:20Was denn für ein Licht?
14:22Na, das Licht, mit dem ihr die Augen blendet, um sie zu einem Geständnis zu zwingen.
14:25Ach, hör auf, was redest du für Blödsinn, dafür brauchen wir kein Licht.
14:29Ich habe den Laborbericht hier.
14:31Die Blutflecken, die wir gefunden haben, sind Gruppe B, positiv.
14:34Lou Ginger hat Gruppe 0. Und Mr... Mr. Zatupek?
14:39Zubatuk.
14:41Zubatuk, natürlich, ja. Er hat Gruppe B, negativ.
14:44Verstehst du, was das heißt?
14:46Ist dir das völlig klar? Es wurden zwei Kugeln abgefeuert.
14:49Es muss also noch jemand dagewesen sein.
14:51Es ist noch eine andere Person getroffen worden.
14:53Nein, nein, du irrst dich, Mike.
14:56Alex, ich werde langsam ernstlich böse.
14:58Glaub es mir doch, nur dieser Ginger und ich waren dort.
15:02Und nur ich, ich allein habe ihn erschossen.
15:08Okay.
15:10Okay.
15:12Donowitz, schaffen Sie ihn runter in eine Zelle. Untersuchungshaft.
15:17Was, Mike, du sperrst mich ein?
15:19Du hast doch jemanden umgelegt, hm?
15:27Ja.
15:32Wie kannst du denn sowas nur tun?
15:34Soll ich ihn etwa laufen lassen?
15:36Wir haben nur ihn, und er weiß, was wirklich passiert ist.
15:39Wenn so ein alter Terrier sich in was verbeißt, dann gibt es so schnell nicht wieder her.
15:43Mike, du kennst diesen Mann lange genug.
15:45Ja, schon seit einer Ewigkeit, sieben Jahre war ich alt.
15:47Ich habe mich viel in seiner Werkstatt rumgetrieben.
15:49Hat mir manchmal was zu arbeiten gegeben, obwohl ich ihm nicht helfen konnte.
15:52Hm.
15:54Den ersten Silberhaufen, den ich mitgebracht habe,
15:56habe ich mitgebracht.
15:57Und jetzt will er dir nicht die Wahrheit sagen?
15:59Irgendwas wird er schon sagen, nur wir werden nichts damit anfangen können.
16:02Vielleicht werden ihn ein paar Stunden in der Zelle etwas auflockern.
16:05Hast du was über Ginger rausgekriegt?
16:07Ich habe ein bisschen rumgehört, scheint ein Einzelgänger zu sein.
16:10Aber er muss doch ab und zu mit jemandem Geschäfte gemacht haben.
16:13Ja, einen Namen habe ich, Mason.
16:15Mason?
16:16Ja, Larry Mason, kennst du den?
16:18Nein, aber wir haben vielleicht was im Computer über ihn.
16:21Ja, ich weiß, aber ich weiß nicht, ob du ihn kennst.
16:24Kennst du ihn?
16:25Nein, aber wir haben vielleicht was im Computer über ihn.
16:28Die Erkennungsabteilung ist dran.
16:31Du meinst also, der alte Mann deckt jemanden?
16:33Aber das ist doch gar nicht anders möglich.
16:55Na, wie geht's dem Mann?
16:57Ich wollte, die wären alle so friedlich.
16:59Hat er nach mir gefragt?
17:00Nein.
17:01Sagen Sie, hat er mal telefonieren wollen?
17:03Nein.
17:04Hat jemand ihn angerufen?
17:05Nein, aber ein Besucher war da.
17:07So, wer denn?
17:08Eine Mrs. Basker, Nadja Basker, sie hat ihm einen Haufen Obst gebracht.
17:12Hey, hallo Sie, wo wollen Sie denn hin?
17:16Haben Sie einen Alex Zuppertuck hier?
17:18Ja.
17:19Darf ich ihn sehen?
17:20Sind Sie ein Familienangehöriger?
17:22Nein, ein Freund.
17:24Mein Name ist Kalinski.
17:26Martin Kalinski.
17:28Kalinski?
17:30Sind Sie etwa ein Enkel von Victor?
17:32Ja.
17:33Ich bin Mike Stone.
17:35Ich kenne Victor schon lange, auch Ihren Freund Alex.
17:39Ja, natürlich, Lieutenant Stone.
17:41Die beiden haben mir schon viel von Ihnen erzählt.
17:43Ja.
17:45Lieutenant, Alex hat das nicht getan.
17:48Hoffentlich gibt er das endlich zu.
17:50Wissen Sie etwas von der Sache?
17:51Nein, ich habe erst vor ein paar Minuten von seiner Verhaftung erfahren.
17:54Kann ich ihn sehen, bitte?
17:56Natürlich.
17:57Tommy, lassen Sie ihn bitte rein.
17:58Okay.
17:59Hat mich gefreut.
18:00Ach, übrigens, wenn Sie herauskriegen sollten, warum er so hartnäckig schweigt, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie es mir nachher erzählen würden.
18:07Ist klar, Lieutenant.
18:09Danke.
18:18Mr. Zuppertuck, hier ist Besuch für Sie.
18:22Nein, den bringen Sie mir nicht hier rein.
18:25Onkel, ich muss mit dir sprechen.
18:28Dann sage das, was du zu sagen hast, von draußen.
18:30Hören Sie, bringen Sie mir den nicht hier rein.
18:32Okay, wenn er so will.
18:34Kann ich allein mit ihm sein?
18:36Na klar.
18:37Danke.
18:40Warum tust du das?
18:42Warum sagst du, dass du Ginger erschossen hast?
18:46Um zu verhindern, dass du hier reinkommst.
18:49Marty, sag mir, wie das passieren konnte.
18:52Wieso nimmst du überhaupt einen Revolver in die Hand, mein Junge?
18:55Er wollte mich erschießen.
18:57Warum bist du nicht weggerannt?
18:59Ganz einfach, weil ich Angst hatte.
19:01Und weil ich etwas getan habe, das...
19:03Ich habe etwas getan, was ich niemals hätte tun dürfen.
19:07Alex, ich werde dich hier rausholen.
19:10Aber vorher muss ich unbedingt etwas von dir wissen.
19:13Da war ein schwarzer Schuhkarton.
19:15Ginger hat versucht, ihn mir wegzunehmen.
19:17Hast du ihn gesehen?
19:19Einen Schuhkarton, Marty?
19:21Ja, aus dem Laden von Weiss.
19:24Weißt du, ob die Polizei ihn gefunden hat?
19:26Nein.
19:27Einen Schuhkarton habe ich nicht gesehen.
19:29Ist das ganz sicher?
19:31Aber Junge, sonst würde ich es dir doch sagen.
19:34Habt ihr vielleicht um diesen Schuhkarton gekämpft, Marty?
19:37Nein.
19:38Ich habe ihn nicht gefunden.
19:40Habt ihr vielleicht um diesen Schuhkarton gekämpft, Marty?
19:43Was war denn da Großartiges drin?
19:45Eine Menge Geld.
19:47Du sagst, aus der Werkstatt von Weiss?
19:50Ja.
19:52Ich habe es dort abgeholt.
19:54Ich wollte es gerade woanders hinbringen, als Ginger mich überfallen hat.
19:58Ich weiß.
20:00Ja, ich habe schon immer gewusst, dass er nichts taugt.
20:03Er arbeitet für diese Gauner.
20:05Für diese Spieler.
20:07Ja.
20:07Also gut, ich sage dir, was wir tun werden.
20:10Du gehst jetzt los und versuchst, das Geld zu finden.
20:14Und wenn du es hast, gibst du es diesen Männern.
20:16Und dann wirst du deine Finger aus solchen Sachen heraushalten.
20:19Das musst du mir schwören.
20:23Mein Junge, sowas darfst du nie wieder tun.
20:26Ja, aber was wird aus dir, Alex?
20:28Mach dir um mich keine Sorgen, Marty.
20:32Mike Stone ist mein Freund, der wird mich schon rausholen.
20:36Er weiß ganz genau, dass ich es nicht war.
20:39Aber wer es war, das weiß er auch nicht.
20:42Und ich werde es ihm nicht sagen, darauf kannst du dich felsenfest verlassen.
20:50Sie meinen, er wird mir sagen, was er Ihnen nicht gesagt hat?
20:53Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
20:55Nur ein bisschen am Käfig rütteln, nicht zu heftig, nur ein bisschen.
20:57Wie kann ich noch kräftiger rütteln?
20:59Er ist ein alter Mann, ein alter Mann, der an Gerechtigkeit glaubt.
21:01Auf mich hört er nicht.
21:03Ich bin für ihn noch der kleine Junge, der ein paar Blocks weiter wohnt.
21:04Sie aber, Sie repräsentieren das Gesetz.
21:15Alex, das ist Mr. O'Brien.
21:17Mr. O'Brien ist von der Staatsanwaltschaft.
21:21Ist mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen, Mr. O'Brien.
21:27Mr. Zubertrug, durch wen werden Sie vor Gericht vertreten?
21:30Durch mich.
21:31Nein, Sir, ich meine, haben Sie einen Anwalt?
21:34Habe ich nicht.
21:35Mr. Zubertrug will in der Sache alleine auftreten.
21:37Dazu habe ich das Recht. So steht es in der Verfassung.
21:41Ja, richtig, so steht es in der Verfassung.
21:43Dann werde ich für mich selbst sprechen.
21:47Wie Sie wollen.
21:49Ich möchte Sie zuerst fragen,
21:53haben Sie Lou Ginger erschossen?
21:55Ja, Sir, das habe ich getan.
21:57Wie war das mit der Tatwaffe?
21:59Sie haben angegeben, dass Sie sie gekauft hätten.
22:00Wir haben aber erfahren, dass sie vor zwei Wochen
22:02bei einem Pfandleiher in San Diego gestohlen worden ist.
22:04Welche Erklärung haben Sie dafür?
22:06Nun ja, ich habe das Ding gestohlen.
22:09Ich gebe zu, dass das wohl nicht ganz richtig war.
22:12Nun hör aber auf, Alex.
22:13Du hast San Francisco nicht mehr verlassen,
22:15seit du vor 50 Jahren vom Bord des Schiffes gegangen bist,
22:17das sich hergebracht hat.
22:18Nein, Mike, ich habe ihn dem Mann gestohlen, der ihn gestohlen hat.
22:22Ja, Alex, versuche ja nicht, den Staatsanwalt zu beschwindeln.
22:27Ich rate dir gut.
22:29Denn er ist der Mann, der die Leute vor Gericht bringt.
22:32Ich und schwindeln?
22:34Was sollte ich davon haben, wenn ich schwindle?
22:44Denkst du, Gary schafft es?
22:46Leider 10 zu 1 dagegen.
22:48Tja, so hartnäckig wollte noch keiner drinbleiben.
22:50Wir hatten noch lange keinen, der so alt ist.
22:52Hör mal, vielleicht haben wir was.
22:53Ach ja?
22:54Mason, der mit Ginger Geschäfte gemacht hat.
22:55Wo hast du den gefunden?
22:56Oh, da brauchte ich nicht lange zu suchen.
22:57Ich habe ihn vor 60 Tagen bekommen, sitzt in County.
22:59Nimm ihn dir vor, ich muss wissen, wo Ginger seine Pfoten drin hat.
23:01Okay.
23:05Das ist vielleicht ein alter Fuchs.
23:08Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den alten Fuchs mal aus dem Bau lasse.
23:12Wollen mal sehen, wo der uns hinführt.
23:27Oh mein Gott!
23:57Oh mein Gott!
24:27Oh mein Gott!
24:58Ihr Wagen 8-1 an Zentrale.
25:008-1, ich höre.
25:02Ich brauche eine schnelle Überprüfung der Bewohner des Hauses 3-2-3-1, 20. Straße.
25:06Bleiben Sie dran.
25:12Wir haben einen Fuchs.
25:14Wir haben einen Fuchs.
25:16Wir haben einen Fuchs.
25:18Wir haben einen Fuchs.
25:20Wir haben einen Fuchs.
25:22Wir haben einen Fuchs.
25:24Wir haben einen Fuchs.
25:27Wir haben einen Fuchs.
25:40Wo sieht ihr das eine an?
25:42Das ist da wirklich eine Schweinerei!
25:44Da brauch' ich lieber in Quenton!
25:47Oh, Scheiße, da gibt's wenigstens Fernseher, die funktionieren.
25:50Aber wenn man in einer Müllkippe wie hier landet, was hat man dann?
25:5460 Tage Geflimmere.
25:55Sie wollen nach Quenton verlegt werden. Das kann ich für Sie machen.
25:57Nee, tun Sie mir bloß keinen Gefallen.
25:59Ist kein Problem für mich, Mason.
26:01Ich muss nur nachprüfen, was mit dem Raubüberfall in San Diego war, bevor Sie auf Sauftour gegangen sind.
26:05Hä, jetzt werden Sie aber lustig.
26:07Hat mir ein Spatz gepfiffen.
26:09Sie und Lou Ginger.
26:11Ginger? Mann, der erzählt sowas?
26:13Nein, einer, der ihm die Kanone abgenommen hat, hat's mir erzählt.
26:16Ne Kanone?
26:17Wovon reden Sie eigentlich?
26:21Mason, Sie wissen ganz genau, wovon ich rede.
26:23Sie haben mit Ginger zusammengearbeitet.
26:25Ja, ja, ja, ja. Manchmal, aber nicht in San Diego und schon gar keinen Raubüberfall.
26:28Und als er dann in die Oberliga gegangen ist, da habe ich mich verabschiedet.
26:32Was genau hat er denn so in letzter Zeit gedreht?
26:36Naja, was mir so geflüstert wurde?
26:38Buchmachergeld. Er wollte den Geldboden auf die Nase legen.
26:41In seinem Bezirk im Norden?
26:43Ja. Woher wissen Sie ihn das?
26:44Ginger ist von einer Kugel erwischt worden.
26:48Ist das wahr?
26:49Ja.
26:51Ist er schwer verletzt?
26:53Er ist tot.
26:54Ich hab's gewusst. Ich hab's gewusst.
26:56Ich hab ihm gesagt, du wirst dabei draufgehen, wenn du den Großen an die Tasche willst.
27:00Warum glaubst du denn, dass es einer von den Großen war?
27:02Muss doch. Ginger hat sich was ausgerechnet.
27:04Er hat gemeint, dass er mindestens 50 Riesen abstauben kann.
27:08Weißt du zufällig den Namen von dem Geldboden?
27:11Keine Ahnung. Irgend so ein junger Kerl.
27:15Ginger sagte, der wäre wie eine Zielscheibe.
27:19Ich wollte mir den ganzen Quatsch schon gar nicht mehr mit anhören.
27:21Verdammter Mist. Sowas geht schief.
27:24Man macht mit den Großen kein schräges Ding.
27:51Wagen 8-1, wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
27:55Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
27:57Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
27:59Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:01Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:03Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:05Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:07Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:09Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:11Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:13Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:15Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:17Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:19Wir haben die Angaben über Bewohner 3231.
28:21Diese Bewohner sind in kommunaler A Gate 2-3-1-20.
28:26Wagen 8-1. Geben Sie durch!
28:29Der Bewohner des Hauses ist ein Martin Karlinski.
28:32Der schreibt sich ...
28:34Ja, das weiß ich, das weiß ich.
28:36Vielen Dank!
28:51Muss also ein größeres Wettbüro gewesen sein.
29:03Ja, fünf oder sechs Stellen.
29:0550.000 sind zu viel für den Buchmacher in dem Bezirk.
29:07Irgendwelche Namen?
29:08Ja, ich hab hier drei.
29:10Da wäre Marx von der Eastside, Glenn Dempsey im Westen und Joe Grady.
29:16Wenn es stimmt, dass dieser Marty der Geldbote war, dann ist er in ziemlich übler Gesellschaft.
29:23Und wie ist er da reingekommen?
29:25Wahrscheinlich steckt er in Geldschwierigkeiten.
29:27Wenn du das jetzt alles zusammen nimmst, die schwangere Frau und die heutigen Lebenshaltungskosten,
29:32dann wird dir klar, warum er nach leicht verdientem Geld Ausschau gehalten hat.
29:35So wie Ginger?
29:36Ja, er hat's nur nicht gekriegt.
29:38Und ich glaube auch nicht, dass der Junge es hat.
29:40Woher willst du das wissen?
29:42Der wäre doch längst über alle Berge, wenn er so viel Geld in den Fingern hätte.
29:47Alex ist direkt zu ihm gegangen, nachdem wir ihn freigelassen haben.
29:50Und später zum Tatort, um irgendwas zu suchen.
29:53Vielleicht hat's Ginger doch noch bekommen.
29:56Was, meinst du das Geld?
29:57Was sonst?
29:59Dann müssten wir es ja wohl haben, oder nicht?
30:02Martys Frau sah ziemlich besorgt und kaputt aus.
30:06Genau wie Alex.
30:07Na, wenn er das Geld wirklich nicht abgeliefert hat, hat sie auch einen Grund dazu.
30:11Wir fahren an der nächsten Ecke nach rechts.
30:12Ja.
30:35Marty?
30:36Ja, Liebling?
30:37Oh, wo bist du?
30:38Ich bin in der Stadt.
30:39Marty!
30:40Chris, jetzt hör mal zu.
30:41Sie sitzen mir am Nacken und ich weiß nicht, wie groß mein Vorsprung ist.
30:44Hast du das Geld nicht gefunden?
30:45Nein, ich weiß nicht, wo ich noch suchen soll.
30:48Alex war hier!
30:49Sie haben ihn laufen lassen.
30:51Ich weiß.
30:52Marty, geh zur Polizei!
30:54Sag ihnen die Wahrheit!
30:55Ich kann mich nirgendwo blicken lassen, bevor ich nicht mit Dempsey klar bin.
31:03Marty!
31:04Marty!
31:05Mrs. Kalinske!
31:06Marty!
31:07Polizei!
31:08Machen Sie bitte auf!
31:09Hier ist Lieutenant Stone, Mrs. Kalinske.
31:10Machen Sie bitte auf!
31:11Mrs. Kalinske!
31:12Stone?
31:13Sie sind ein Freund von Dempsey, oder?
31:14Nein.
31:15Nein.
31:16Nein.
31:17Nein.
31:18Nein.
31:19Nein.
31:20Nein.
31:21Nein.
31:22Nein.
31:23Nein.
31:24Nein.
31:25Nein.
31:26Nein.
31:27Nein.
31:28Nein.
31:29Nein.
31:30Nein.
31:31Nein.
31:32Nein.
31:33Herr Stone.
31:34Sie sind ein Freund von Viktor und Alex?
31:35Ja.
31:36Können wir Sie einen Moment sprechen?
31:37Das ist Inspektor Heller.
31:38Sie suchen Marty!
31:39Ist er hier, Madam?
31:40Nein.
31:41Ich weiß nicht, wo er ist?
31:42Ich hab gerade mit ihm gesprochen.
31:43Er hat nur gesagt, dass er in der Stadt ist.
31:46Er sagte, ich kann mich nirgendwo blicken lassen.
31:48Dann war er plötzlich weg.
31:50Ich bringe Ihnen ein Glas Wasser.
31:51Ich will nichts.
31:52Gar nichts.
31:53Nur meinen Mann.
31:55Er sagt, die sind hinter ihm her.
31:56Sie werden ihm etwas antun.
31:58Menschen, für die er gearbeitet hat.
32:00Haben Sie schon mal Namen gehört wie Marx oder Dempsey?
32:02Dempsey!
32:07Er wollte diesen Ludwinger nichts tun, wirklich nicht.
32:10Aber er hat versucht, ihm das Geld wegzunehmen.
32:12Da musste Marty sich doch wehren.
32:14Nein, er wollte nicht schießen, er wollte es nicht.
32:16Sie sagen, dass Sie eben noch mit ihm gesprochen haben.
32:18Ja.
32:19Oh mein Gott, Sie müssen ihn gefunden haben.
32:22Es ist nicht aufgelegt.
32:23Dann kriegen wir den Anschluss raus.
32:26Steve, besorg dir die Adresse von Dempsey.
32:29Dem machen wir einen kleinen Besuch.
32:30Ja.
32:32Das reicht.
32:33Er hat genug.
32:35Na, wie steht's denn, Kleiner?
32:40Ich will dich nicht fertig machen, ich will nur das Geld.
32:44Ich schwör's Ihnen, ich weiß nicht, wo das verdammte Geld ist.
32:52Ich hab dir schon gesagt, mich interessiert nicht nur das Geld.
32:54Wenn's nur darum ginge, würden schon die Fische in der Bucht mit dir spielen.
32:57Das kostet mich ein Lächeln, Kleiner.
33:00Aber da war noch ein Notizbuch.
33:03Also, wo ist es?
33:05Ich weiß es nicht.
33:07Was willst du mir weismachen?
33:09Dass es sich in Luft aufgelöst hat, hm?
33:13Ich will dir jetzt mal was sagen.
33:14Die Namen in dem Buch stehen für alle Buchmacher in meinem Bezirk
33:17und meine Anteile sind da genau verzeichnet.
33:20Du wirst verstehen, das ist für mich sehr wichtig.
33:22Und für dich auch, Freundchen.
33:24Also, mit wem arbeitest du zusammen?
33:26Mit niemandem.
33:28Den alten Mann haben Sie eingebuchtet, was?
33:31Ja, erst haben Sie ihn eingebuchtet und jetzt ist er wieder frei.
33:35Du hast doch das Ding mit ihm zusammengedreht.
33:37Los, gib's zu!
33:39Nein.
33:42Wir werden ja sehen, Shelby.
33:43Weißt du, wo der Alte wohnt?
33:45Ich werd' ihn finden.
33:47Aber er weiß doch gar nichts.
33:48Ich, ich hab' ihn gefragt und...
33:49Ja, sicher.
33:51Aber nicht nach unserer Methode.
34:01Alex!
34:05Alex, er ist wieder da.
34:07Alex!
34:07Willkommen zu Hause, Alex.
34:13Alex, Alex, ist doch alles gut jetzt?
34:16Ja, ja.
34:17Bleib sitzen.
34:18Ich bitte dich.
34:18Ja, Nadine, alles in Ordnung und danke für das Buch.
34:21Alex.
34:21Es war wunderbar.
34:23Entschuldigt mich, bitte.
34:24Ich muss dringend mit Viktor sprechen.
34:27Ja, tschüss.
34:29Wieso haben Sie dich denn laufen lassen, Killer?
34:31Viktor!
34:34Was soll der Unsinn?
34:35Bist du im Alter noch mal ein Heldenspiel?
34:38Wie kann man nur sowas Verrücktes machen?
34:40Du hast Glück gehabt, dass dich Mike Stone festgenommen hat und nicht irgendein anderer,
34:43der sich mit dir ein paar Sporen verdienen will.
34:45Viktor, hast du Marty irgendwo gesehen?
34:48Marty? Nein.
34:49Ich bin bei ihm zu Hause gewesen.
34:51Ich bin überall gewesen, wo er nur sein könnte.
34:53Wieso kümmerst du dich dann plötzlich so um meinen Enkel?
34:56Was ist mit seinen Freunden?
34:58Weißt du, wer seine Freunde sind?
34:59Wo ich sie finden kann, Viktor?
35:01Was sollen all die Fragen?
35:02Du willst, dass ich sie dir beantworte, aber du beantwortest mir den ganzen Tag lang nicht eine.
35:06Viktor, das ist eine ernste Sache.
35:08Ein Mann zu erschießen ist wohl nicht ernst, was?
35:12Also, was ist hier los, Alex?
35:14Alex, bist du mein Freund?
35:16Es wäre besser, wir wären Feinde, dann würde ich es dir nämlich sagen.
35:19Alex!
35:19Zuerst musst du mir versprechen, nicht wütend zu werden.
35:23Ich werde nie wütend!
35:25Komm, lass uns nach oben gehen, ja?
35:40Zwei Bullen wollen dich sprechen.
35:41Dass diese Mistkäfer einen noch nie zufrieden lassen können.
35:45Sorg dafür, dass der seinen Schnabel hält.
35:47Okay.
35:55Du Dreckskerl!
35:58Loslassen!
35:59Nicht bewegen!
36:00Feindlassen!
36:01Er hat zwei Männer zu Alex geschickt.
36:03Er denkt, das Geld wäre bei Alex.
36:04Die werden, die werden ihn umbringen.
36:06Häng dich ans Telefon, Steve.
36:09Sie sollen ein paar Wagen zur Pension schicken.
36:11Hierher auch welche, die unsere Freunde zum Revier abschleppen.
36:25Ja, bitte?
36:26Wir möchten zu Mr. Zubatuk.
36:28Ist er hier?
36:29Aber Alex, was erzählst du da?
36:31Mein Enkel soll ein Revolverheld sein?
36:33Nein, es war ein Unfall.
36:35Marty hat versucht, Ginger den Revolver wegzunehmen und pfeng, ging das Ding los.
36:39Du weißt, da würde sonst keiner Fliege was zuleide tun.
36:42Man kann ihm nur den Vorwurf machen, dass er für die Leute gearbeitet hat.
36:46Mr. Haberkuck?
36:47Zubatuk.
36:50Zeigen Sie mir mal, was Sie machen.
36:51Hören Sie, was soll denn das?
37:01Ich möchte, dass folgende Hecken besetzt werden.
37:03Jefferson Street, Westfield, Westfield.
37:05Westfield, Westfield, Westfield.
37:07Westfield, Westfield, Westfield.
37:09Westfield, Westfield, Westfield.
37:11Westfield, Westfield, Westfield.
37:13Westfield, Westfield, Westfield.
37:15Ich möchte, dass folgende Hecken besetzt werden.
37:17Jefferson Street und Croft, und White und Croft Street.
37:20Und dann da rechts.
37:25Hier ist er nicht.
37:27Sie sehen, kein Flugkarton.
37:29Mister, ich habe ihn nicht genommen.
37:31Gut, Sie haben auch nicht die 50 Melle und das Notizbuch, richtig?
37:3550.000 Cent sind weg.
37:37Bist du lebensmüde, Opa?
37:39Nein, nein, nein, warten Sie, bringen Sie nicht um.
37:42Ich bitte Sie, hören Sie auf, ich sag's Ihnen.
37:44Wir haben es vergraben hinterm Haus, im Blumengarten.
37:46Ja, vergraben haben wir es.
37:48Victor, bist du denn verrückt geworden?
37:51Willst du lieber graben, oder willst du lieber sterben?
38:01Graben.
38:03Fein, Alter, das klingt ja schon ein Stück besser.
38:05Also los, ich will ja nicht auf Rente gehen.
38:08Komm, Kinder.
38:10Geht schon, geht.
38:13Du bist ja flotter, wenn ich bitten darf.
38:15Na los, los, Opa, beweg dich.
38:23Wir müssen da lang.
38:42Wo?
38:44Was ist mit meinem Enkel? Ist alles in Ordnung?
38:46Dem ist es noch nie besser gegangen, also wo ist das Geld?
38:49Da.
38:51Wo?
38:59Hier.
39:01Graben.
39:05Victor, Victor, was tust du denn da grässliches?
39:09Ich grabe.
39:11Aber nicht in meinem Garten, das verbiete ich dir, Victor.
39:14Hey, wir wollen doch jetzt mal den Rand halten, Lady, ja?
39:17Los, grabe weiter.
39:26Scheiße, die halten vorm Haus.
39:28Sie sind hier.
39:30Hier im Garten.
39:51Mike, da lang.
39:53Sind sie es?
39:55Ja.
39:57Es sind zwei Männer.
40:18Los, raus mit euch.
40:21Und schön ruhig, ja?
40:24Verlesen Sie den Brüdern die Rechte und dann ab mit ihnen.
40:27Also ich habe es nicht, Marty hat es auch nicht, die Polizei hat es nicht und diese Männer haben es nicht.
40:33Aber es muss doch irgendwo sein.
40:35Es kann doch nicht einfach verschwinden.
40:37Ich habe wirklich alles versucht, aber ich konnte es nicht finden.
40:39Dann hast du eben irgendjemand anderes gefunden.
40:41Nein, nein, es war niemand außer mir hier, das weiß ich genau.
40:45Sieh mal, Marty und Ginger standen hier, genau so.
40:49Ja, und?
40:50Ginger wird getroffen, er fällt langsam zurück und fällt und fällt und hier geht er zu Boden.
40:57Weiter?
40:58Ja, und als ich dann gekommen bin, hatte er keinen Schuhkarton in der Hand und Marty auch nicht.
41:03Victor, ich sage dir, Marty hat recht gehabt.
41:07Der Clown muss es irgendwo versteckt haben.
41:10Oder er hat es fallen lassen.
41:12Gib mir deinen Stock.
41:13Was?
41:14Für den Kanaldeckel.
41:16Was ist damit?
41:17Er ist zu Mensch.
41:18Er ist zu Mensch.
41:19Ja, das kann man deutlich sehen.
41:21Richtig, aber du hast etwas vergessen.
41:23Was?
41:24Du bist ein alter Mann und alte Männer sind nun mal vergesslich.
41:26Alex, hier wurde gearbeitet, das Loch war offen.
41:29Gib mir den Stock.
41:30Zerbrich ihn nicht.
41:35Na, hilf mir, fass an.
41:36Pass mal mit an, fass an.
41:38Vorsicht, halt ihn.
41:39Ja, jetzt hast du ihn.
41:40Vorsicht.
41:41Noch ein Stück.
41:42So, jetzt falls er.
41:48Pass auf, du machst dich schmutzig, Victor.
41:57Alex.
41:58Ja.
41:59Hier, nimm.
42:02Du hast es wirklich gefunden, Victor.
42:04Ist ja fabelhaft.
42:07Ja, gewusst wo.
42:18Na, mach auf.
42:26Sieh dir das an.
42:27Ja, Victor, ich seh's.
42:32Komm, komm.
42:34Wir haben jetzt eine Menge zu tun.
42:42Was machen wir jetzt?
42:43Wir rufen einen Anwalt an.
42:44Gut.
42:45Den besten Anwalt, den man mit diesem Geld kriegen kann.
42:48Wen?
42:49Wen?
42:50Ich weiß nicht.
42:58Vermittlung, ich suche einen Rechtsanwalt, aber einen guten, ja?
43:03Die Anwaltskammer der Stadt?
43:05Das ist nett, fein.
43:07Würden Sie mir bitte die Nummer geben?
43:09Victor.
43:10Victor.
43:14Du kannst mit diesem Geld keinen Anwalt engagieren.
43:17Außerdem brauchst du keinen.
43:19So wie's aussieht, braucht Marty auch keinen Star-Anwalt.
43:23Was willst du damit sagen?
43:24Er will damit sagen, dass wenn sich die Geschichte von Marty bestätigt und Gingers Tod ein Unfall war,
43:29dann wird er nur für den Transport von illegalem Buchmachergeld verurteilt.
43:32Muss er denn dafür ins Gefängnis?
43:34Kommt drauf an, was der Richter sagt.
43:35Aber er ist noch nicht vorbestraft.
43:37Er hat uns geholfen.
43:38Mike, was wäre, wenn jemand etwas hätte, was noch viel wichtiger wäre als das Geld?
43:43Kann man mit dem Staatsanwalt ein Geschäft machen?
43:46Alex, Marty sagt, dass in dem Karton ein Notizbuch ist.
43:49Hast du es?
43:50Ein Notizbuch?
43:51Ja.
43:52Ist das wichtig?
43:53Ja, Alex, sehr wichtig.
43:54Da stehen alle Buchmacher drin, die für Dempsey gearbeitet haben.
43:57Ist das wichtig für den Staatsanwalt?
43:59Möglicherweise sogar für den, der Marty ins Gefängnis stecken kann?
44:03Alex, jetzt hör mir mal gut zu.
44:07Also dieses Buch ist furchtbar, furchtbar wichtig.
44:11Ja.
44:13Wen ruft denn der an?
44:16Ich rufe den Staatsanwalt an.
44:20Sie wollten doch mit Mr. O'Brien reden, nicht wahr?
44:22Mike, ich habe doch nicht gesagt, dass ich das Buch habe.
44:25Ich habe nur gesagt, wenn es jemand hätte, der...
44:27Ich bin in einer Stunde mit einem Durchsuchungsbefehl da.
44:31Es läutet.
44:36Geben Sie das her.
44:38Hallo, Mr. O'Briens Büro?
44:40Könnte ich bitte Mr. O'Brien sprechen?
44:42Nein, das mache ich.
44:44Ich habe schließlich das Notizbuch gefunden.
44:46Was?
44:47Was willst du mir erzählen?
44:48Ich habe es gefunden.
44:49Unsinn, du hast bloß das Geld gefunden.
44:51Ich habe den Karton geöffnet, ich habe das Buch gefunden.
44:54Ja, hallo, Mr. O'Brien?
44:57Mr. Gerald O'Brien?
45:00Wer hier spricht?
45:02Alex Zubatuk?
45:05Nein.
45:07Z-U-B-A-T-U-K.
45:12Ja.
45:14Haben Sie das Geld?
45:15Ja, hier.
45:16Was ist mit dem Buch?
45:17Was für ein Buch?
45:18Das Buch mit den Namen der Leute, die mit Dempsey illegale Geschäfte gemacht haben.
45:21Hast du ein Buch gesehen?
45:22Ein Buch? Nicht, dass ich wüsste.
45:23Wie soll das denn ausgesehen haben?
45:27Ich habe den Eindruck, Sie wissen nichts von dem kleinen Geschäft, das der alte Herr mit mir machen will.
45:31Moment mal, Alex Zubatuk?
45:32Der will mit Ihnen handeln?
45:33Sie haben es erfasst, ja.
45:34Er sagt, dass er nur das Buch aushändigt, wenn ich dafür alle Anklagen gegen den Enkel seines Freundes fallen lasse.
45:39Überlegen Sie. Das bedeutet ja, wenn Sie das Buch haben, können Sie mit allen Ganoven auf der Westside aufräumen.
45:44Das bedeutet es, ja.
45:46Ihr zwei, ihr trödelt ja sowieso nur durch die Gegend, wenn ihr einen Fall gelöst habt. Ist das nicht so?
45:50Genau, darüber haben wir uns gerade unterhalten.
45:52Wir haben uns gefragt, warum ein Geldbrotz wie Dempsey so einen Geschrei um das bisschen Geld gemacht hat.
45:56Und ich fresse einen Besen, wenn Sie nicht schon drauf gekommen sind.
45:59Ja, Sie haben den Vogel abgeschossen, ganz bestimmt.
46:01Was werden Sie also tun?
46:02Nun spannen Sie uns doch nicht so auf die Folter.
46:04Gut, ich will Ihnen die Wahrheit sagen, Lieutenant.
46:06Ich habe mich mit dem Gedanken getragen, Mr. Zubatuk zu fragen, wer ihn darauf gebracht hat.
46:10Aber eingelingt der Tatsache, dass dieser Zubatuk unheimlich spinnt, werde ich es vergessen und versuchen,
46:15das Beste daraus zu machen, bevor er den Einsatz erhöht.
47:02Untertitel der Amara.org-Community