finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:52Und er hat gesagt, wozu willst du denn noch weiter studieren?
00:55Du hast doch mich.
00:57Ich sagte, ich will dich auch behalten, aber dumme Frauen gehen Männern auf die Nerven.
01:01Deswegen studiere ich.
01:02Ja, und dann hat er ganz schnell das Geld für das Studium rausgerückt.
01:05Komm, du willst mich wohl auf den Arm nehmen.
01:07Nein, es stimmt Jenny, so war ich hier stehe.
01:09Jennifer O'Brien?
01:10Ja.
01:17Es kam alles so schnell.
01:19Ich habe nur die Waffe gesehen.
01:21Auf ihn habe ich gar nicht geachtet.
01:23War er weiß oder schwarz?
01:24Weiß.
01:25Größer als ich oder ungefähr gleich groß?
01:27Ja, vielleicht. Nein, nicht ganz so groß.
01:29Haben Sie gesehen, ob er einen Bart trug oder was er hat rasiert?
01:32Nein.
01:33Welche Haarfarbe hatte er? Blond oder schwarz?
01:36Ich weiß es wirklich nicht.
01:37Haben Sie gesehen, was er anhatte?
01:38Ich glaube, ich habe überhaupt nichts gesehen.
01:40Ich konnte nur auf die Waffe starren.
01:42Ich muss Sie enttäuschen.
01:43Ich verstehe das schon.
01:44Aber vielleicht können Sie mir was über das Opfer sagen.
01:46Jennifer O'Brien.
01:48Ach, sie war sehr nett.
01:49Ein wenig traurig vielleicht.
01:51Aber ich dachte mir bloß, dass sie sich mit ihrem Alten nicht so recht versteht.
01:54Wie lange waren die beiden schon zusammen?
01:55Das weiß ich leider auch nicht.
01:56Er ist Vertreter, soviel ich weiß.
01:58Jedenfalls ist er immer unterwegs.
01:59Ich habe ihn nie kennengelernt.
02:00Er war immer weg.
02:02Vielen Dank.
02:03Wenn Sie wollen, lasse ich Sie nach Hause fahren.
02:05Oh, das wäre sehr nett.
02:06Judson, bringen Sie bitte Mrs. Schrader nach Hause.
02:12Es ist niemand in der Wohnung
02:13und der Wagen hier ist auf Robert und Jennifer O'Brien zugestanden.
02:18Der Mörder hat in der Tür gestanden und ihren Namen gerufen.
02:20Als sie antwortete, hat er geschossen.
02:23Was denkst du, Bruno?
02:24Was sieht das aus?
02:25Es war ein professioneller Killer.
02:27So kommt es mir auch vor, aber das ergibt überhaupt keinen Sinn.
02:30Eine ganz normale Hausfrau geht ihre Wäsche waschen
02:32und wird von einem Profi erledigt.
02:35Das reimt sich einfach nicht.
02:37Lieutenant.
02:38Was gibt's?
02:39Was soll ich jetzt mit Ihrer Wäsche machen?
02:40Die Maschine ist gerade fertig.
02:43Hier, erst in die Trockenmaschine
02:45und dann legen Sie sie in Ihren Wagen.
02:46Und er wird beschlagnahmt,
02:48bis wir diesen Mr. O'Brien gefunden haben.
02:51Herr Robert O'Brien ist kein Vertreter
02:53und er ist auch nicht unterwegs.
02:54Er hat nämlich fünf Jahre wegen Totschlags abzusitzen.
02:57Er ist bei Roth über eine Kreuzung gefahren
02:59und hat dabei einen Fußgänger getötet.
03:01Er war bereits dreimal wegen Trogenheit am Steuer vorbestraft
03:03und hat keinen Führerschein mehr.
03:04Weiß er schon, dass seine Frau tot ist?
03:06Nein, noch nicht.
03:07Dann werden wir das selber machen.
03:08Ich wollte sowieso mit ihm reden.
03:16O'Brien, D-85-112.
03:19Melden Sie sich sofort im Büro des Gefängnisdirektors.
03:22O'Brien, D-85-112.
03:29Latsch doch nicht so, Bobby Rennlieber.
03:32Ist vielleicht eine gute Nachricht.
03:34Vielleicht wollen sie dir sagen, dass sie dich laufen lassen.
03:50Er hat gesagt, mich...
03:51mich wollten sie umbringen, aber doch nicht sie.
03:54Von ihr war überhaupt nicht die Rede.
03:56Wer hat gesagt, dass er sie umbringen würde, Mr. O'Brien?
04:00Haben Sie Angst, es uns zu sagen?
04:02Was sie jetzt mit mir machen, ist mir völlig egal.
04:05Miller.
04:07Er hat den Befehl dazu gegeben.
04:09Aber das wird er bezahlen, dieser Hund.
04:11So war ich hier sitzen.
04:12Miller wollte, dass ich ihm einen Gefallen tue.
04:14Ich sollte Jennifer dazu überreden, den Kurier zu spielen.
04:16Irgendjemand sollte ihr draußen Rauschgift geben
04:18und sie sollte es mir dann heimlich zustecken,
04:20damit ich es abliefere.
04:21Niemand würde einen betrunkenen Autofahrer
04:23oder eine harmlose Hausfrau verdächtigen.
04:25Sie sagten, sie würden mich umbringen, wenn ich es nicht tue.
04:28Das war mir doch scheißegal.
04:29Ich hatte ja damit, dass ich hier drin sitze, schon genug angetan.
04:32Das konnte ich nicht von ihr verlangen.
04:34Ich hab's ihr nicht mal erzählt.
04:36Ich dachte, wenn sie mich umlegen, kann sie ein neues Leben anfangen.
04:40Sie war noch sehr jung, wissen Sie.
04:44Diese Schweine.
04:46Sie hatten nie jemandem was getan.
04:47Vielleicht haben die sich an ihre Frau rangemacht, ohne dass sie etwas wussten.
04:50Nein, das hätte sie mir sicher gesagt.
04:52Vielleicht aber eine Freundin.
04:53Kannte sie die Freundin von jemand, der auch hier ist?
04:57Rita.
04:58Rita King.
05:00Ihr Mann sitzt auch hier.
05:01Wir sind oft zusammen weggefahren.
05:03Mit Benzingeld war er sehr geizig.
05:07Wissen Sie, ob jemand versucht hat, mit ihr Kontakt aufzunehmen?
05:11Einer von den Brüdern.
05:14Den Brüdern?
05:15Die weißen Brüder.
05:16Das ist eine Bande hier drin.
05:18Miller ist der Anführer.
05:20Die weißen Brüder.
05:21Und weiter?
05:22Was heißt und weiter?
05:23Die bringen Leute einfach um.
05:25Fragen Sie Nordermann.
05:26Wer ist das?
05:27Er ist der stellvertretende Direktor.
05:30Er schreibt alles auf, was hier passiert.
05:32Er weiß genau Bescheid darüber, was hier gespielt wird, aber er unternimmt nichts.
05:35Er schreibt nur auf, sonst nichts.
05:37Gut, wir reden mit ihm.
05:38Na sicher.
05:39Und was ist mit Miller?
05:41Den schnappen wir uns.
05:42Das wird vielleicht ein bisschen dauern, aber wir kriegen ihn.
05:44Und was machen Sie, wenn Sie ihn haben?
05:46Der hat schon lebenslänglich.
05:47Was wollen Sie mit ihm?
05:49Wollen Sie ihn ins Gefängnis bringen?
05:51Karl Miller.
05:52Viermal verurteilt wegen Raubüberfall.
05:54Einmal wegen Mord.
05:55Er ist Anführer der Weißen Brüder.
05:57Hier drin sind es 58 Mitglieder und draußen werden es etwa genauso viele sein.
06:00Die Weißen Brüder? Von denen habe ich noch nie was gehört.
06:02Na, die sind neu.
06:03Sie haben sich etwa vor zwei Jahren organisiert, nachdem der Kader zwei von Millers Jungs umgelegt hat.
06:07Kader? Was ist das?
06:08Sie nennen sich der Schwarze Kader.
06:10Das ist der Anführer, Lafayette Delacroix.
06:12Lafayette Delacroix.
06:13Raubüberfall, Mord, Vergewaltigung und Kidnapping.
06:16Sie haben etwa 60 Mitglieder hier drin und draußen etwas über 100.
06:20Das ist ja eine ganze Armee.
06:21Noch nie davon gehört.
06:22Hier drin findet ein Krieg statt.
06:24Die Schwarzen gegen die Mexikaner und gegen die Weißen und gegen die Schwarzen auch.
06:28Und man könnte es nur ändern durch Todesstrafe oder Bewährung?
06:30Nur durch die Todesstrafe, glaube ich.
06:32Wenn Sie einmal Mitglied einer Bande sind, bleiben Sie es fürs Leben.
06:34Können Sie nichts dagegen unternehmen?
06:36Nicht wir leiten dieses Gefängnis, sondern die.
06:39Wir können nur dafür sorgen, dass Sie nicht rauskommen.
06:41Aber hier drin regieren Sie.
06:45Was wissen Sie eigentlich über Gefängnisbanden, Inspektor?
06:48Nicht sehr viel, das gebe ich zu.
06:50Nur, dass Sie 68 angefangen haben nach der Bürgerrechtsbewegung.
06:53Zuerst haben sich die Schwarzen organisiert, dann die anderen.
06:55Wenn jemand keiner Bande beitreten will, dann ist er freiwillig und da steht niemand durch.
06:59Wir hatten ja über 40 Todesfälle letztes Jahr, für die die Banden verantwortlich waren.
07:04Und jedes Mal, wenn ein Mitglied auf Bewährung entlassen wird, läuft ein neuer Killer auf ihren Straßen rum.
07:09Wenn also Miller jemand beiseite geräumt haben will, braucht er nur das Kommando dazu zu geben.
07:13So ist es.
07:15Hier ist eine Liste von Millers Mitgliedern draußen, wenigstens von denen, die wir kennen.
07:18Haben Sie zufällig auch einen vom Schwarzen Kader hier?
07:20Bedienen Sie sich.
07:26Was suchst du denn da?
07:27Ich suche hier nach einem alten Freund.
07:29Pepper Collins.
07:30Er ist mir noch einen Gefallen schuldig.
07:32Kann ich eine Kopie davon haben?
07:33Aber sicher können Sie die haben.
07:49Hey, Bob!
07:55Warum haben Sie mich denn zum Alten gerufen?
07:58Hey, Bob, was ist los?
08:00Sie haben sie umgebracht.
08:02Wovon redest du? Wen haben sie umgelegt?
08:04Sie haben Jennifer umgebracht.
08:06Wegen nichts einfach umgebracht.
08:10Wer denn?
08:16Tut mir leid um deine Frau, Bobby.
08:20Ja, ehrlich, tut mir leid.
08:23Warum machst du nicht einen Spaziergang, Bobby?
08:25Ich möchte mich mit Mr. King unterhalten.
08:27Na, geh schon.
08:37Tut mir wirklich leid um Bobbys Frau.
08:40Das hast du schon gesagt, du wiederholst dich.
08:44Unterbrich mich nicht, wenn ich versuche dir einen Tipp zu geben.
08:50Also, wie ich schon sagte, es ist wirklich schade um Bobbys Frau.
08:53Oder nicht?
08:54Ja, wirklich schade.
08:56Ich hoffe, du wirst mir einen Gefallen tun, Lou.
08:58Wie ich sehe, bist du ja ein guter Kumpel, oder?
09:01Wenn dich deine Frau das nächste Mal besucht,
09:03dann sage, dass jemand, der Konstantin heißt,
09:05mit dir Verbindung aufnehmen wird.
09:08Er wird deiner Frau etwas geben, was sie dir geben wird.
09:12Und was du dann mir geben wirst.
09:14Und was ist, wenn sie sich weigert?
09:15Ach, über diesen Punkt.
09:17Mach dir keine Sorgen.
09:18Nicht solange du hier drin bist,
09:20und sie da draußen ist.
09:22Hör zu, Miller.
09:23Oh, sag du lieber Carly.
09:25Oh, wir zwei doch so gute Kumpels sind.
09:31Ach, und äh,
09:33gib deiner süßen Frau einen dicken Kuss von mir.
09:45So, Herr Miller,
09:47hm,
09:49so einfach ist das.
09:52Wir lassen sie raus, sie bringen jemanden um,
09:54wir buchten sie wieder ein, spielt gar keine Rolle.
09:59Ist wie ein zweites Zuhause für sie.
10:00Sie haben ihre Brüder, die versorgen sie schon.
10:03Und um sich die Zeit zu vertreiben,
10:05schnüffeln sie ein bisschen Koks oder brennen heimlich Schnaps.
10:07Und ich dachte immer,
10:08das Schlimmste für einen Mann wäre, im Gefängnis zu sitzen.
10:10Das ist es auch für jemanden,
10:11der mit seiner Zeit was Besseres anfangen kann,
10:13als zu koksen und zu saufen.
10:15Aber sowas wie Lebensinhalt haben die ja nicht.
10:18Die schlagen sich durch und bringen zum Spaß mal einen um.
10:21Also, wo wollen wir anfangen?
10:23Bei Rita King oder bei den 65 weißen Brüdern?
10:26Naja, wir haben hier noch Pepper Collins.
10:28Und das ist kein weißer Bruder.
10:38Weißt du, Pepper hatte einen kleinen Bruder,
10:40der ihn vergöttert hat.
10:41Er wollte alles tun, um so zu sein wie Pepper.
10:43Und dazu gehörte, in einer Straßenbande zu sein,
10:45Autos zu knacken, Sachbeschädigungen,
10:47noch so ein paar Dinge.
10:48Und wahrscheinlich auch mal gesessen zu haben.
10:50Ja, er war nah dran.
10:51Aber ich habe ihn mir geschnappt und mit ihm geredet.
10:53Über Heldenverehrung
10:54und dass man sich die richtigen aussuchen muss.
10:56Etwa drei Monate später habe ich einen langen Brief bekommen.
10:59Er war von Pepper.
11:00Er wollte sich bei mir bedanken.
11:04Na, wie geht's denn, Pepper?
11:07Hi, ich bin's, Heller.
11:13Das ist Lieutenant Mike Stone, Pepper Collins.
11:20Das ist richtiges Marderhaar.
11:22Ich kann mit diesem synthetischen Pinsel nichts anfangen.
11:25Was machst du denn so?
11:26Na, das hätte Ihnen auch mein Bewährungshelfer sagen können,
11:28wenn Sie weiter nichts wollten.
11:29Ich brauche ein paar Informationen wegen eines Mordes.
11:32Ich habe niemanden umgebracht.
11:33Das hat auch niemand behauptet.
11:34Wir glauben, dass es die weißen Brüder waren
11:36und dass Miller den Befehl gab.
11:37Wissen Sie, es ist komisch.
11:38Da fangen ein paar Typen einen Marder,
11:40rasieren ihm die Haare ab,
11:41damit Pepper Collins die Wimpern einer schönen Frau kopieren kann.
11:44Und das ausgerechnet im Gefängnis.
11:48Würdest du mir einen Gefallen tun?
11:50Ja, ja, ich habe mir schon gedacht,
11:51dass auch Sie nichts umsonst machen
11:52und dass Sie irgendwann mal eine Gegenleistung von mir holen.
11:55Moment mal, das stimmt nicht.
11:56Ich habe Sie bisher noch nie um irgendwas gebeten.
11:58Und was springt dabei für mich raus?
12:00Warum sollte was rausspringen?
12:01Sie geben uns den Namen und den Rest machen wir.
12:06Wahrscheinlich ist es eine Möglichkeit,
12:07den Brüdern was heimzuzahlen.
12:09Oder wie immer Sie es sehen wollen.
12:11Wir brauchen die Namen der Männer,
12:12die für die weißen Brüder Leute umlegen
12:14und wer diese Organisation leitet.
12:16Jack Constantine schmeißt den Laden.
12:18Und wo finden wir diesen Constantine?
12:20Probieren Sie es.
12:21Im Telefonbuch.
12:24Abe Sugar, Joe Max, Ernie Porter, Dick Sinise.
12:30Das sind die wichtigsten von den Brüdern hier draußen.
12:33Haben Sie vielen Dank.
12:34Sie haben gerade Ihr Konto ausgeglichen auf dieser Bank.
12:37Ja, ich weiß.
12:38Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
12:42Und weißt du, was das ist,
12:43was dieser Jack Constantine mir geben wird?
12:49Wahrscheinlich Rauschgift.
12:52Was ist, wenn ich mich einfach weigere?
12:57Ich habe Angst,
12:58dann würden Sie ganz genau das Gleiche,
12:59was Sie mit Jennifer O'Brien machten.
13:01Wir haben keine Wahl.
13:02Du musst es tun, Rita.
13:04Was ist, wenn ich zur Polizei gehe
13:05und Sie bitte, mir zu helfen?
13:07Das wird sicher möglich sein.
13:08Aber was glaubst du, was mit mir passieren wird?
13:10Wen soll ich um Hilfe bitten?
13:11Na, die Waren und den Direktor.
13:15Es gibt im ganzen Gefängnis keinen Ort,
13:16an dem ich sicher wäre, Rita.
13:18Ganz egal, wo ich mich verstecke,
13:19die würden es rauskriegen und mich umbringen.
13:21Sie können Dich doch in ein anderes Gefängnis bringen.
13:23Das wäre genau dasselbe.
13:24Die würden mich da schon erwarten.
13:26Ja.
13:27Ja.
13:28Ja.
13:29Das wäre genau dasselbe.
13:30Die würden mich da schon erwarten.
13:31Ich kann es einfach nicht glauben, Lou.
13:33Es ist aber wahr.
13:34Es sind dieselben Banden.
13:36Dieselben Banden in jedem Gefängnis hier.
13:40Solange ich hinter Gittern bin,
13:41werden Sie mich erwischen.
13:42Ganz egal, wo ich bin.
13:46Ich bin kein Gefangener mehr.
13:48Ich bin eine Geisel.
13:53Schon gut, schon gut.
13:56Ich werde es machen.
14:00Ja, ich verstehe.
14:02Ja, es geht um Jennifer O'Brien.
14:06Ja, gut.
14:07Das verstehe ich,
14:08aber ich würde trotzdem gern mit Ihnen sprechen.
14:11Ich würde hinkommen.
14:12Vielen Dank.
14:13Das war Rita King.
14:14Ich treffe Sie in einer halben Stunde.
14:15Was hast Du Neues?
14:16Abby Sugar.
14:17Dick Sannis.
14:18Yanni Porter.
14:19Und Joe Max.
14:20Es fehlt nichts.
14:21Vom gewöhnlichen Diebstahl bis zum Massenmord.
14:23Und was treiben Sie im Moment?
14:24Die Bewährungshilfe.
14:25Die Bewährungshilfe.
14:26Die Bewährungshilfe.
14:27Und was treiben Sie im Moment?
14:28Die Bewährungshilfe.
14:29Sie sagen, es liege nichts vor.
14:30Sie leben wie die Chorknabe.
14:32Sie tun wenigstens so.
14:34Und was hast du da?
14:35Nichts.
14:36Ich wollte nur ein paar Fotos dazu haben
14:37für die Zeugen unserer Wäscherei.
14:38Gut.
14:39Und ich nehme das hier mit
14:40und werde sehen,
14:41ob ich diesen Konstantin irgendwo auftreiben kann.
14:42Vielleicht bringt uns das weiter.
14:43Wie ich sehe,
14:44haben wir heute wieder ein volles Programm.
14:45Nein, mir ist nichts Außergewöhnliches aufgefallen.
14:48Jennifer und ich ...
14:49Oh, hallo, mein Liebling.
14:51Komm, geh wieder spielen.
14:52Aber pass auf Dich auf, ja?
14:53Komm.
14:54Jennifer und ich
14:55haben beim letzten Mal
14:56über dieselben Dinge gesprochen wie sonst.
14:58Über unsere Männer und dass wir sie vermissen.
15:00Hat sie vielleicht was von einem Besuch erzählt
15:02oder von einem Anruf, den sie bekommen hat?
15:04Nein.
15:05Wieso, war da was?
15:06Weiß ich nicht.
15:07Das versuche ich ja gerade rauszufinden.
15:09Als Sie sie das letzte Mal gesehen haben,
15:11war sie da abgespannt oder nervös.
15:13Nicht mehr als gewöhnlich.
15:15Wissen Sie,
15:16wenn man sich im Gefängnis trifft,
15:17ist man nicht gerade ausgelassen oder fröhlich.
15:20Können Sie sich da an was erinnern?
15:22Ich möchte mich lieber nicht erinnern, Lieutenant.
15:24Ich bin nicht an solche Dinge gewöhnt,
15:26wie Sie es sind.
15:27An Mörder gewöhnt man sich nie.
15:28Glauben Sie mir.
15:29Tut mir leid.
15:30War nicht so gemeint.
15:31Ich habe es nur falsch ausgedrückt.
15:33Also mehr weiß ich nicht.
15:34Wenn mir noch was einfällt,
15:35werde ich Sie anrufen.
15:36Ja, das wäre sehr freundlich.
15:37Auf Wiedersehen.
15:38Und haben Sie vielen Dank.
15:55Entschuldigen Sie,
15:56Sie müssen nicht gerade in eine Vorlesung, oder?
15:58Doch, genau, das muss ich nicht.
15:59Ich werde Sie auch nicht lange aufhalten.
16:00Ich wollte Sie nur fragen,
16:01ob Sie vielleicht einen von diesen Männern hier wiedererkennen.
16:05Nein.
16:06Nein?
16:09Oh, wer ist denn das da?
16:10War er das?
16:11Nein.
16:12Aber er ist der Mann,
16:13mit dem Sie gerade in der Vorlesung waren.
16:15Ja, das ist er.
16:16Er ist der Mann,
16:17mit dem Sie gerade in der Vorlesung waren.
16:18Er ist der Mann,
16:19mit dem Sie gerade in der Vorlesung waren.
16:20Er ist der Mann,
16:21mit dem Sie gerade in der Vorlesung waren.
16:22Er ist der Mann,
16:23mit dem Sie gerade in der Vorlesung waren.
16:24Nein, aber er sieht einem
16:25von unseren Philosophie-Professoren sehr ähnlich.
16:26Herr Mahnweg, okay, das werde ich mir merken.
16:27Kennen Sie vielleicht einen von denen hier?
16:29Nein?
16:30Nein.
16:31Ich habe da wirklich nur auf den Revolver gestarrt.
16:33Das Gesicht war völlig im Dunkeln.
16:35Tut mir sehr leid.
16:36Ja, das ist schon gut.
16:37Vielleicht war es ohningen keiner von denen.
16:38Trotzdem, herzlichen Dank.
16:39Schönen Tag noch.
16:39Auf Wiedersehen.
16:53Was, was, was?
16:54Was?
16:55Was?
16:56Was?
16:57Was?
16:58Was?
16:59Was?
17:00Was?
17:01Was?
17:02Was?
17:03Was?
17:04Was?
17:05Was?
17:06Was?
17:07Was?
17:08Was?
17:09Was?
17:10Was?
17:11Was?
17:12Was?
17:13Was?
17:14Was?
17:15Was?
17:16Was?
17:17Was?
17:18Was?
17:19Was?
17:20Was?
17:21Was?
17:22Was, was wollen Sie hier?
17:23Haben Sie mich nicht erwartet?
17:25Jake Constantine?
17:27Ja, das bin ich.
17:31Was wollte dieser Bulle von Ihnen?
17:34Er hat mir bloß ein paar Fragen gestellt über Jennifer O'Brien.
17:38Und was haben Sie ihm erzählt?
17:40Nichts, gar nichts.
17:47Ich glaube Ihnen sogar.
17:49Sie haben so ehrliche Augen.
17:53Sie sehen ziemlich gut aus.
17:55Wissen Sie das?
17:57Komm her.
18:01Ich sagte, komm her.
18:14Etwas näher.
18:23Wenn Du Deinen Mann das nächste Mal besuchst, wirst Du das hier mitnehmen.
18:28Du musst es unter die Zunge stecken, aber ganz weit hinten.
18:33Niemand wird ahnen, dass Du da was hast.
18:37Und wenn Du drin bist und Deinen Mann siehst, was ist dann das erste, was Du tun wirst, hm?
18:45Du wirst das hier mitnehmen.
18:46Und wenn Du Deinen Mann siehst, was ist dann das erste, was Du tun wirst, hm?
18:52Du wirst ihn küssen.
19:06Möchtest Du gern noch etwas mehr üben?
19:11Nein, ich glaube, ich habe es verstanden.
19:13Pass auf, das Zeug in der Kapsel ist völlig unverdünnt.
19:15Beiß nicht aus Versehen drauf, verstehst Du?
19:18Was, was, was ist, wenn Sie mich durchsuchen? Manchmal tun Sie das nämlich.
19:22Dann würde ich Dir raten, das Ding runterzuschlucken.
19:26Wir sehen uns bald wieder, Rita.
19:28Mr. Konstantin?
19:32Ich würde Ihnen raten, mich nie wieder anzufassen.
19:35Was dann?
19:37Würdest Du dann die Polizei rufen?
19:45Nein.
20:11Na warten Sie, ich helfe Ihnen.
20:12Ich habe diesem Mädchen noch gesagt, sie soll die Tüten doppelt nehmen.
20:15Die Lebensmittelscheine geben Sie einem, aber wie soll man das Zeug nach Hause kriegen?
20:19Kennen Sie zufällig einen Jack Konstantin?
20:21Und ob ich den kenne? Wir sind zusammen aus dem Haus gekommen.
20:24Ich war sehr freundlich zu ihm und habe gefragt,
20:26Mr. Konstantin, könnten Sie mich bis zum Supermarkt mitnehmen?
20:29Und er hat freundlich gegrinst und ist losgefahren, dieser Schuft.
20:32Na so war's, ich würde mich freuen, wenn ich Ihnen helfen würde.
20:35Und ich würde mich freuen, wenn Sie mir das rauftragen.
20:40Moment, meine Schlüssel.
20:42Ja.
20:48Okay, viel Glück.
21:13Vergiss den Klempner, ich repariere das selbst.
21:16Ich habe Sie nicht klingeln hören.
21:18Er hat auch keine Gelegenheit dazu. Ich bin Inspektor Heller.
21:21Ich muss bei meinem Nachbarn den Rasensprenger anmachen, sie sind verreist.
21:24Ist das Ihre Tochter?
21:26Ja, ich habe noch zwei davon, die treiben sich wohl irgendwo rum.
21:28Wo waren Sie am vergangenen Montag um 8 Uhr morgens?
21:30Nee, was soll denn das? Inspektor, ich habe meine Strafe abgesessen.
21:33Und alles, was damit zusammenhängt, ist vorbei. Verstehen Sie?
21:35Ich verstehe Sie zwar, aber trotzdem muss ich es wissen.
21:37Um 8 Uhr, ja?
21:39Ja.
21:40Ich war einkaufen, meine Frau hatte eine Erkältung.
21:42In welchem Geschäft?
21:44Hören Sie, ich habe einen guten Job. Ich bin Verkaufsfahrer für Sodawasser.
21:47Es ist zwar kein Dauerjob, aber wenn Fahrer krank ist, springe ich ein.
21:50Ich arbeite im Schnitt so drei, vier Tage die Woche.
21:52Ich bin das, was man einen Ersatzmann nennt.
21:54Und ich spare mein Geld, glauben Sie mir.
21:56Ich werde auch bald eine reguläre Tour bekommen.
21:58Welches Geschäft war es, Joe?
22:00Das da unten an der Ecke, beim Stoppschild.
22:02Die haben rund um die Uhr geöffnet.
22:04Hat Sie jemand da drin gesehen?
22:06Das weiß ich doch nicht. Wenn ich gewusst hätte, dass ich ein Alibi brauche,
22:08hätte ich laut gesungen und dazu getanzt.
22:10Ich fahre jetzt runter zu dem Geschäft und hoffe,
22:12dass sich jemand daran erinnert, dass Sie da waren.
22:14Das will ich auch hoffen. Ich gebe ja da genug Geld aus.
22:35Ich hätte nicht geglaubt, dass ich mich mal schämen würde,
22:37dich zu küssen.
22:39Es tut mir leid, Baby.
22:42Lou, du bist das Einzige, was ich habe.
22:44Ich lebe nur für den Tag, an dem du wieder rauskommst.
22:46Wie konnte ich das damals nur tun, Rita?
22:50Aber ich wollte einmal alle Rechnungen bezahlt haben.
22:52Einmal schuldenfrei sein.
22:54Bitte hör auf, Lou.
22:56Es war so einfach.
22:58Bloß das Geld nehmen und die Bücher frisieren.
23:00Ich wollte mit dir nach Hawaii, nach Las Vegas.
23:02Alles ist in bester Ordnung, solange die Bücher stimmen nicht.
23:04Lou, bitte.
23:06Soll ich dir mal was Komisches erzählen?
23:08Ich bin vorher nie auf die Idee gekommen,
23:10mich als Kriminellin zu bezeichnen.
23:13So lange nicht, bis sich die Türen hinter mir
23:15zum ersten Mal geschlossen haben.
23:18Es tut mir leid, Baby.
23:22Es tut mir so leid für uns beide.
23:25Es tut mir so leid, Baby.
23:27Es tut mir so leid für uns beide.
23:28Es tut mir so leid für uns beide.
23:58Willst du wie ein Spielchen mitmachen, O'Brien?
24:00Oder bist du auch einer von denen,
24:02die nur zusehen und nicht mitmachen?
24:04Du weißt doch, du kannst nur gewinnen,
24:06wenn du auch mitmachst.
24:08Ich hoffe, du verstehst, was ich meine.
24:12Ich weiß.
24:14Ich weiß.
24:16Ich weiß.
24:18Ich weiß.
24:20Ich weiß.
24:22Ich weiß.
24:24Ich weiß.
24:26Ich weiß.
24:28Hör mal, wir könnten jemanden wie dich gebrauchen,
24:30jemanden mit so viel Kraft.
24:33Oder soll ich dir sagen, was sonst mit dir geschehen wird?
24:36Was darf ich denn jetzt für euch tun?
24:47Was sollst du diesmal für dich tun?
24:59Was sollst du diesmal für dich tun?
25:25Ein Aufseher hat gesagt,
25:26dass er mit O'Brien zusammen gewesen ist,
25:28bevor es passiert ist.
25:30O'Brien muss doch gewusst haben, dass er keine Chance hatte.
25:32Ich glaube, es war ihm völlig egal,
25:34ob er eine Chance hatte oder nicht.
25:36Mit wem hast du schon gesprochen?
25:38Mit Abby Sugar und Joe Max.
25:40Sugar war pünktlich bei der Arbeit unter Zeugen
25:42und dieser Max, der macht jetzt groß auf Familienvater.
25:44Und sein Alibi?
25:46Das ist nicht allzu gut.
25:57Hallo?
25:59Ich habe gehört, Sie haben nach mir gesucht.
26:02Ganz richtig, das habe ich.
26:04Geh runter von meinem Schreibtisch.
26:06Nicht in dem Ton, oder soll ich meinen Anwalt rufen,
26:08damit er für einen freundlichen Ton sorgt?
26:10Jack Albert Constantine.
26:12Ist das richtig?
26:14Ja, das ist richtig.
26:16Ja, das ist richtig.
26:18Ja, das ist richtig.
26:20Ja, das ist richtig.
26:22Ja, das ist richtig.
26:24Ja, das ist richtig.
26:26Sie sind, lassen Sie mal sehen,
26:28dreizehnmal festgenommen worden, zweimal verurteilt
26:30und Sie haben sieben Jahre in Horten gesessen.
26:32Damit sind wohl meine Schulden bei der Gesellschaft bezahlt, oder?
26:35Während Sie in Horten waren,
26:37sind Sie doch nicht Mitglied der Weißen Brüder gewesen?
26:40Was soll denn das nun wieder sein?
26:42Und der besondere Kennzeichen steht hier.
26:44Auf dem rechten Unterarm
26:46sind die Buchstaben W und B eintätowiert.
26:48Das sind die Initialen vom Mädchen namens meiner Mutter.
26:50Gott habe sie selig.
26:52Ich nehme an, Sie kennen diese Männer, oder?
26:55Ja, das ist Abe Sugar.
26:57Noch ein bisschen jünger.
26:59Ernie, Joe.
27:01Wir sind früher
27:03auf dem Rundgang zusammen spazieren gegangen.
27:05Trefft ihr euch manchmal?
27:07Das sind ehemalige Zuchthössler.
27:09Das wäre gegen meine Bewährungsvorschriften,
27:11das wissen Sie.
27:13Wo sind Sie am Montagmorgen um acht Uhr gewesen?
27:16Das ist schon lange her,
27:18da muss ich erstmal überlegen.
27:20Dann überlegen Sie doch mal.
27:22Um acht Uhr.
27:24Montagmorgen.
27:30Stellen Sie sich mal vor,
27:32da war ich hier in diesem Haus und hab Anzeige erstattet.
27:34Ich bekomme jeden Morgen meine Milch vor die Haustür gestellt
27:36und jemand klaut sie mir.
27:38Ist doch eine Schweinerei, so was.
27:42Kann ich Ihnen sonst irgendwie helfen?
27:44Nein, wirklich nicht.
27:46Nein, danke.
27:48Ich bin Ihnen gern begeistert.
27:49Das wissen Sie.
27:51Und vielen Dank für den Kaffee.
27:59Nun?
28:01Wir haben wenigstens etwas rausgekriegt.
28:03Na was denn schon, er hat doch ein Alibi.
28:05Ach komm, du hast doch gehört.
28:07Pass doch auf, was er gesagt hat.
28:09Kommt ihr her und gibt eine Anzeige auf,
28:11weil seine Milch gestohlen worden ist.
28:13Euch geht's einfach nicht.
28:15Wir haben immerhin schon den Heuhaufen gefunden.
28:17Jetzt müssen wir noch die Nadel finden.
28:19Ja.
28:21Heuhaufen.
28:47O'Brien, dieses Messer zuzustecken,
28:50von dir mein Junge. Na weißt du, der war sowieso dran. Wenn du mich erledigen willst, warum machst
28:54du es dann nicht selber? Ich hab sie doch noch alle, Mann. Das würde gegen die Hausordnung
28:58verstoßen, das weißt du doch. Pepper Collins hat bei den Bullen gequatscht, das ist auch gegen die
29:02Hausordnung. Ja, du kennst doch Pepper. Der macht sich eben manchmal seine eigenen Regeln. Das
29:07Schwein hat ein paar von unseren Jungs verpfiffen. Ach, ist das wirklich wahr? Ja, und dafür gibt's
29:12auch was an den Hals. Du bist ein schrecklich gefährlicher Junge. Die Spielregeln waren doch
29:18klar, oder nicht? Na, mir soll's recht sein. Ich glaub nur nicht, dass Pepper seinen Hals so
29:22einfach hinhalten wird. Er fällt schon auf die Schnauze. Okay, wenn du meinst. Pass auf, dass
29:28du nicht fällst. Arschloch. Taugt der Stoff was? Wenn jemand gern Wasser trinkt? Ich hab was von
29:57drinnen bekommen. Okay. Pepper Collins hat den Bullen ein Liedchen gesungen. Du bist wieder
30:04dran. Wer, ich? Das hab ich doch gerade gesagt. Aber wieso denn ich, Jack? Was ist mit Dix oder
30:10Ernie? Mir gefällt deine Arbeit, uns allen gefällt sie, wir sind richtige Fans von dir. Lass dir nicht
30:17zu viel Zeit. Kommt, macht ein bisschen schneller. Hey Schätzchen, komm her. Danke Debbie.
30:48Hallo, hier ist Rita King. Es ist bald wieder Besuchstag, Rita. Die nächste Lieferung ist
30:54fällig. Was denn, schon wieder? Ja, wir treffen uns in einer Stunde. Hören Sie, warten Sie, das geht
31:00nicht. Ich hab meinen Job, ich kann nicht einfach weglaufen. Na gut, dann komm ich vorbei. Nein,
31:06nein, nein. Warten Sie, geben Sie mir, geben Sie mir Ihre Adresse.
31:37Ging gut letztes Mal, nicht wahr? Wirklich schade um die O'Briens, aber sie haben sie
31:41nebeneinander begraben. Richtig nett, was? Ich muss sofort zurück, geben Sie mir das Zeug.
31:51Du wirst noch richtig Karriere machen, Rita. Ist das nicht schön, finde ich? Aber ich kann
31:55auch nicht gleich zwei mitnehmen. Du küsst ihn, wenn du kommst und zum Abschied noch mal. Hören Sie,
32:01früher oder später werden Sie mich damit erwischen und was wird dann sein? Das ist nicht mein Problem,
32:05Rita, das ist deins. Ich bin gleich zurück, warte einen Moment.
32:35Hör mal, was willst du hier? Ich wusste ja nicht, wo ich dich sonst finden konnte. Du bist wohl verrückt
32:43und willst uns die Bullen sehen? Ich musste dich unbedingt sprechen, die Sache mit Pepper Collins
32:47ist zu groß für mich. Etwa die Hosen voll, Joe? Ja, du hast verdammt recht, ich hab Angst, ich will
32:52aussteigen. Weißt du, was aussteigen heißt? Pepper Collins ist einfach eine Nummer zu groß für mich,
32:57das wäre Selbstmord. Holt doch Ernie, soll er sich die Lorbeeren verdienen. Das ist doch ein Anfänger,
33:01der hat doch keinen Stil und keine Klasse. Ich habe jetzt schon drei Aufträge für die Brüder
33:04erledigt. Bisher konnte man mir nichts anhängen und ich bin erstaunlicherweise sogar noch am Leben
33:08und so soll es auch bleiben. Besorgt dir jemand anders, ich werde nicht mal in die Nähe von Pepper
33:12Collins gehen. Willst du es wirklich so haben, Joe? Ja, genau so will ich es haben.
33:34Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt, Halt
34:05Ist er tot?
34:06Ich hab schon einen Leichenwagen bestellt.
34:09Steve, das ist doch Joe Maxx, oder nicht?
34:12Ja. Wie viele Schüsse?
34:14Ich hab zwei gefunden. Es muss ein fabelhafter Schütze gewesen sein.
34:16Ja.
34:17Ist das da etwa ein Zeuge?
34:18Er heißt Cahill. Ich bin grad gekommen, ich konnte ihn noch nicht fragen.
34:21Guten Tag, Mr. Cahill. Haben Sie die Schießerei gesehen?
34:23Ich hab sie gehört.
34:24Wo waren Sie?
34:25Ich war da drüben und wollte meinen Laster abladen.
34:27Erzählen Sie uns genau, was Sie gesehen oder gehört haben.
34:29Es hörte sich an, als ob zwei Männer Streit miteinander hatten. Ziemlich laut.
34:32Dann fielen die Schüsse und dann raste ein Wagen direkt an mir vorbei.
34:35Wann kam der Wagen? Bevor oder nachdem geschossen wurde?
34:37So ziemlich gleichzeitig.
34:38Können Sie den Wagen beschreiben?
34:40Er war braun, ziemlich klein, hatte zwei Türen.
34:42Was es für eine Marke war, weiß ich leider nicht.
34:44Das Nummernschild?
34:45Die Zahlen konnte ich nicht erkennen, aber die Buchstaben waren O-R-E.
34:48O-R-E?
34:49Ja, eine Frau hat am Steuer gesessen.
34:51Und der Mann, der geschossen hat?
34:53Ah, den hab ich leider nicht gesehen.
34:54Der muss im zweiten Wagen gewesen sein, aber ich hab ihn nicht gesehen.
34:56Er ist da rausgefahren.
34:57Sie haben uns angerufen?
34:58Ja, sie waren wirklich schnell hier, das muss ich sagen.
35:01Aber es war trotzdem noch zu langsam, Mr. Kahle.
35:06Okay, ich bin mit dem Puzzle ein bisschen weiter.
35:08Es gibt knapp tausend Wagen mit dem Buchstaben O-R-E.
35:10Und darunter sind nur 48 Coupés.
35:12Aber die werden doch nicht alle braun sein. Hier, magst du ein Sandwich?
35:14Nein, vielen Dank, ich war gerade mit dem Computer.
35:16Okay, braune Coupés haben wir also vollständig.
35:18Nummer eins gehört einem gewissen Tom Warren.
35:20Nummer zwei einem Ralph W. Goodman.
35:22Und Nummer drei gehört...
35:23Halt mal, gib mir nur die Namen, zählen kann ich auch.
35:26Lester Fong.
35:27Lester Fong.
35:28Mr. und Mrs. Walt Evanhauser.
35:29George Eisen.
35:30T.K. Smith.
35:31Takeo Tashimoto.
35:32Und Louis King.
35:34Mrs. Louis King oder Rita King?
35:36Hat mir gedacht, dass dir der Name gefällt.
35:38Aber was wollte sie doch mit Joe Max?
35:40Und mit dem, der geschossen hat.
35:43Jennifer O'Brien wollte es nicht übernehmen.
35:45Also haben sie jemand anderes gefunden.
35:47Komm, wir haben was zu tun.
35:49Vergiss dein Mittagessen.
35:50Oh ja, die Sandwiches sind wirklich sehr gut.
35:58Ich bin etwas früher von der Arbeit weggegangen, weil mir nicht gut war, das ist alles.
36:01Sie sind aber nicht nach Hause gefahren.
36:03Nein, ich hatte noch was zu erledigen.
36:05Zum Beispiel Joe Max zu treffen.
36:07Der Name ist mir völlig unbekannt.
36:09Das ist der Mann, der ermordet wurde.
36:12Tut mir furchtbar leid, aber was hat das mit mir zu tun?
36:15Es hat sich um einen Menschen zu kümmern.
36:17Und zwar um Joe Max.
36:18Und um Joe Max?
36:19Ja, um Joe Max.
36:20Ja, um Joe Max.
36:21Ja, um Joe Max.
36:22Ja, um Joe Max.
36:23Ja, um Joe Max.
36:24Ja, um Joe Max.
36:25Tut mir leid, aber was hat das mit mir zu tun?
36:27Es hat sich jemand am Tatort gesehen.
36:30Oh, das kann bloß ein Irrtum sein.
36:32Wer war sonst mit Ihnen dort, außer Joe Max?
36:36Wir versuchen bloß, Ihnen zu helfen, Mrs. King.
36:40So wie Sie Jennifer O'Brien geholfen haben.
36:42Kennen Sie vielleicht einen Mann mit Namen Jack Constantin?
36:44Nein.
36:46Hat man von Ihnen verlangt, dass Sie was ins Gefängnis schmuggeln?
36:48Nein.
36:49Haben Sie Angst, dass Ihrem Mann etwas passiert, wenn Sie die Wahrheit sagen?
36:51Aber ich sage Ihnen doch die Wahrheit.
36:53Sind Sie sicher, dass Sie das Gleiche sagen würden, wenn Ihr Mann hier wäre?
36:55Er ist aber im Holten-Gefängnis.
36:57Aber wenn er jetzt hier wäre?
36:58Er ist es aber nicht.
36:59Aber wenn er es wäre?
37:00Wenn er es wäre, dann wüsste ich, dass er in Sicherheit ist.
37:01Und wäre Ihre Antwort dann dieselbe?
37:03Spielen Sie nicht Katz und Maus mit mir.
37:04Was wäre wenn, was soll das alles?
37:06Die Leute, die Jennifer ermordet haben, haben keinen Sinn für Spiele.
37:08Wann begreifen Sie das?
37:09Die meinen es ernst.
37:10Die meinen es verdammt ernst.
37:11Das wissen wir, Mrs. King.
37:12Dann hören Sie auf, mir solche Fragen zu stellen.
37:14Bringen Sie meinen Mann hierher und garantieren Sie mir, dass er nicht wieder ins Gefängnis zurück muss.
37:18Und dann können Sie mir Fragen stellen.
37:23Ich habe so etwas bisher noch nicht gemacht.
37:28Aber ich versuche es.
37:30Ich werde es versuchen.
37:31Lieutenant!
37:33Falls Sie ohne ihn kommen, ist es sinnlos, überhaupt zu kommen.
37:46Was hat der Richter gesagt?
37:48Er sagte, er sei beruhigt, weil er zu spät zum Abendessen kommt.
37:50Was?
37:52Er hat es abgelehnt, was?
37:53Nein, er hat meistens zugehört.
37:55Und der Staatsanwalt auch.
37:57Dann haben sie gesagt, sie würden mit dem Gouverneur sprechen und mir damit Scheib geben.
38:01Meinst du, dass wir ihn da auskriegen?
38:02Ja, warum nicht?
38:04Damit hätte der Staatsanwalt doch einen guten Kronzeugen gegen Konstantin.
38:06Das heißt, wenn Mrs. King damit einverstanden ist, gell?
38:08Ja.
38:09Das sind ja feine Gesetze.
38:12Wir müssen erst einen zur Hintertür rausschmuggeln, um einen anderen reinzukriegen.
38:15Das ist wirklich eine komische Sache.
38:16Für Burschen wie Konstantin ist der Unterschied zwischen drinnen und draußen wahrscheinlich gar nicht so groß.
38:20Das Einzige, was sie ändert, ist die Größe des Raumes und vielleicht noch die Form der Tür.
38:24Ja, aber solange sie da drin sind, tun sie das, was sie tun, wenigstens ihresgleichen an und nicht irgendwelchen Unschuldigen.
38:29Ja, so muss man es wahrscheinlich sehen.
38:31Wo wollen wir anfangen?
38:33Bei Rita King. Der Richter sagte mir, er würde mir Bescheid geben.
38:36Ich finde auch, dass sie es als erste erfahren sollte.
39:46Hallo, Rita.
39:49Was wollen Sie schon wieder von mir?
39:51Mein Freund von mir hat das Haus beobachtet.
39:54Er sagt, die Bullen waren wieder hier.
40:00Wieso, Rita?
40:03Weil die hinter mir hergefahren sind, nehme ich an.
40:10Heute Nachmittag.
40:12Ich habe Ihnen nichts erzählt, das können Sie mir glauben.
40:14Ich glaube dir ja, Rita. Deine ehrlichen Augen haben mich schon mal überzeugt.
40:18Aber weißt du, das Problem ist nämlich, dass du es dir auch mal anders überlegen könntest.
40:24Irgendwann mal.
40:26Ich...
40:32Irgendwann mal könntest du es dir anders überlegen.
40:44Irgendwann mal.
41:06Hallo, Rita.
41:14Hallo, Rita.
41:44Hallo, Rita.
42:14Hallo, Rita.
42:44Nein!
43:14Oh!
43:44Oh!
44:11Komm, hilf mir, ich kriege sie nicht auf.
44:12Ja, ich komme schon.
44:13Los!
44:27Ist Ihnen was passiert?
44:29Sie brauchen sich keine Sorgen mehr zu machen. Es kommt alles in Ordnung.
44:32Ich glaube, Sie sollten doch lieber mit uns kommen. Wir warten, bis Sie sich angezogen haben.
44:37Ich werde deinem Mann einen Gruß bestellen, wenn ich ins Gefängnis komme.
44:39Ich werde nicht mehr dort sein.
44:41Ich bin sicher, dass wir ihn frei bekommen werden. Machen Sie sich keine Sorgen.
44:45Der wird auch wieder zurückkommen, wie alle anderen.
44:46Oh nein, er kommt nie wieder ins Gefängnis.
44:49Wir sehen uns dann beim Begräbnis.
44:50Das reicht aber aus!
45:06Das ist doch wenigstens ein Anfang, oder?
45:08Neues Gepäck, neue Fahrkarten, ein neuer Name und ein neues Leben.
45:12Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen für alles danken soll, Lieutenant.
45:14Wir haben es nicht für Sie getan, sondern für Ihre Frau.
45:17Sie hat uns ein Angebot gemacht, dem wir nicht widerstehen konnten.
45:21Aber trotzdem, nochmals vielen Dank.
45:24Vielen Dank.
45:25Auf Wiedersehen, alles Gute.
45:26Tschau dann.
45:27Auf Wiedersehen.
45:28Alles Gute.
45:33Stimmt irgendwas nicht?
45:34Irgendwas beunruhigt mich.
45:35Beunruhigt dich etwa, dass wir ihn aus dem Gefängnis geholt haben, bevor er seine Zeit abgeschissen hat?
45:38Er ist immerhin wegen Unterschlagung verurteilt worden.
45:40Ja, und das hat er auch dafür bezahlt.
45:42Aber nicht mit seinem Leben.
45:44Okay, dann sag mir doch mal den neuen Namen.
45:46Smith.
45:47John Louis Smith.
45:48John Smith.
45:50Wer hat sich das ausgedacht? Das ist wirklich originell.
45:53Das war ich.
45:56Smith.
46:00Ja, das ist wirklich ein schnuckliger Name. Du hast schon immer einen guten Geschmack.
46:03Na, fahr los, Kleiner, und halt keine Volksreden.
46:33Untertitel der Amara.org-Community