mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org
https://www.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:15Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:22Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden.
00:28Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
00:51Untertitel der Amara.org-Community
01:21Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:52Ich habe sechs Monate gebraucht, um dieses Treffen zu arrangieren.
01:57Wir müssen sehr vorsichtig sein.
02:00Eure Waffen dürfen auf keinen Fall zu sehen sein. Verstanden?
02:04Und vor allem darf es keine Zeugen geben.
02:21Wir haben uns heute über so viel geeinigt. Warum sollen wir uns unter einer Sache festpreisen?
02:41Du weißt genau, dass meine Leute im Hafen immer die Chefs gewesen sind.
02:45Na gut, Rich. Wenn es dich glücklich macht, dann werden wir uns aus dem Hafen raushalten.
02:51Das ist sehr vernünftig von dir.
02:54Rich, ich weiß deinen Sinn für Ethik wirklich zu schätzen.
03:02Wir sind uns also beide einig. Es gibt nie mehr Probleme.
03:07Nie mehr Probleme. Weißt du, Rich, ich habe, wenn nötig, meine eigene Vorstellung von Ethik.
03:52Die Amara.org-Community
04:05Lasst sie abhauen. Die erwischen wir.
04:08Ja, das ist er. Das ist der Mann.
04:23Ganz bestimmt?
04:25Ja, natürlich. Ganz bestimmt. Ich habe ihn direkt ins Gesicht gesehen.
04:28Das ist einfach unglaublich.
04:30Warum? Wer ist das?
04:32Diesen Mann versuchen wir seit acht Jahren zu erwischen. Nicholas Rhodes.
04:34Er hat bis heute Morgen mit einem anderen Mann namens Rich Efferton das organisierte Verbrechen an der gesamten Westküste kontrolliert.
04:41Nur bis heute Morgen?
04:43Ja, bis sie gesehen haben, dass Herr Efferton erschoss. Seitdem ist er der Oberboss.
04:47Aber sie haben gesehen, dass er es war, Mrs. Hart. Ihre Aussage bringt ihn für immer hinter Gitter.
04:52Möchten Sie etwas Tee, Mrs. Hart?
04:54Ja, Max.
04:56Ist Jennifers Aussage unbedingt notwendig?
04:59Notwendig? Das ist alles, was wir haben. Wir haben in den letzten acht Jahren nichts gefunden, um ihn festnehmen zu können.
05:05Aber mit Ihnen als Zeugin können wir ihn in die Zange nehmen.
05:10Ist Nick Rhodes sich dessen bewusst?
05:13Ich vermute schon.
05:15Er wird Sie verfolgen wie ein Hai, der Blut gerochen hat. Nein, das ist zu gefährlich.
05:20Mr. Hart, Mrs. Hart, Sie werden in diesem Fall wirklich keine andere Wahl haben.
05:25Wir haben keine andere Wahl? Was heißt das?
05:26Rhodes ist eigentlich sehr clever und gebildet. Aber im Moment wird der Amok laufen.
05:31Dieser Mann hat nur noch ein Ziel. Er will Sie erwischen.
05:34Glauben Sie mir, die einzige Möglichkeit, Sie vor ihm zu schützen, ist die, ihn für immer im Gefängnis verschwinden zu lassen.
05:40Bitte sehr, Mrs. Hart.
05:43Danke, Max.
05:46Ich habe wirklich keine andere Wahl?
05:49Nein, tut mir leid.
05:51Was würden Sie tun, um meine Frau zu schützen?
05:53Ich habe schon dafür gesorgt, dass zehn meiner besten Männer ihr Haus bewachen, Mr. Hart.
05:57Aber zehn Männer? Wir brauchen doch keine Armee.
06:01Besser, sie zu haben und nicht zu brauchen, als umgekehrt.
06:07Das beruhigt mich. Nicht sehr, aber immerhin.
06:13Hören Sie, ich will Ihnen nichts vormachen.
06:18Sie sind in Lebensgefahr. Aber Sie brauchen keine Angst zu haben.
06:21Ihnen wird nichts passieren. Ich garantiere es Ihnen.
06:39Der Wagen ist angemeldet auf Jennifer und Jonathan Hart, 3100 Willow Point Drive, Bel Air.
06:45Jonathan Harts Frau. Schauen Sie ihn mal an.
06:48Kennen Sie ihn, Mr. Rhodes?
06:49Ich weiß, wer er ist.
06:51Wir hatten nie irgendwas miteinander zu tun.
06:54Das ändert sich aber jetzt.
06:56Gibt's Probleme mit Rich Effertons Männern?
06:59Die haben was versucht, aber das ist erledigt.
07:01Jeder weiß, dass Sie jetzt der Boss sind.
07:03Zu dem Treffen nächste Woche lasst ihr auch die Leute kommen aus San Francisco, Seattle und Vancouver.
07:09Ja, und schickt doch ein paar Blümchen, bitte, zu Rich Effertons Beerdigung.
07:13Ja, mach ich.
07:15Ich weiß eine ganze Menge über Jonathan Hart.
07:17Ein bewundernswerter Mann.
07:19Er inspiriert mich sogar.
07:21Er war ein armer kleiner Waisenjunge und brachte es zum Multimillionär durch Elektronik, Öl und Grundstücke.
07:29Irgendwie tragisch.
07:31Er war mal ein Waisenkind und jetzt wird der Arme bald zum Witwer werden.
07:41Danke, Nick.
07:48Liebling.
07:50Sind wir uns nicht einig gewesen, dass wir das, was hier passiert, nicht zur Kenntnis nehmen?
07:55Spielen wir.
07:57Du hast recht. Und du bist dran.
08:01Na gut.
08:03Erinnerst du dich noch ans letzte Mal? Du hast mich weggeputzt.
08:09Ja.
08:11Ja.
08:14Ja.
08:16Hart, Witwer.
08:24Jonathan, das war ziemlich gut.
08:28Was soll das heißen, ziemlich gut? Das war perfekt.
08:32Man kann nicht immer gewinnen.
08:46Witwer.
08:49Aha.
08:51Du, du hast mit diesem Weib zusammengearbeitet.
08:55Na warte.
09:16Hier wird geschossen. Holocon 3-1-0-0. Melden Sie sich über Kurs 3.
09:38Alles klar?
09:40Ja, Liebling.
09:42Wir verfolgen ihn.
09:44Ja, bleibt dran.
09:47Haben Sie ihn erricht?
09:49Nein, tut mir leid, Mr. Hart. Aber Sie verfolgen ihn.
09:52Irgendwie habe ich das Gefühl, dass er entkommen wird.
09:54Fabelhaft. Und ich wette mit Ihnen, dass er wiederkommt.
09:58Ist Ihnen was passiert, Mrs. Hart?
10:00Mir geht's gut, Max. Mir geht's gut.
10:05Der Lieferwagen ist da, Mr. Hart.
10:08Einen Moment noch, Max. Wir kommen sofort.
10:10Na, bist du soweit?
10:12Ja, ich bin soweit. Liebling, bist du sicher, dass es auch klappen wird?
10:15Ja, ganz bestimmt.
10:17Wenn ich ersticken sollte, werde ich dir das nie verzeihen.
10:19Vertrau mir.
10:27Ja, schön vorsichtig, Max.
10:29Sie wissen, das ist Mrs. Hart's Lieblingsteppich.
10:31Der Bull ist da, ein 16. Jahrhundert.
10:33Er ist sehr empfindlich.
10:35Kommen Sie, ich helfe Ihnen, Max. Das muss ja unheimlich schwer sein.
10:39Ja.
10:55Sie müssen mir versprechen, dass Sie ihn behandeln wie ein rohes Ei.
10:58Er ist unersetzbar.
11:00Keine Angst, Mr. Hart.
11:02Keine Angst? Das sagen Sie nur, weil es nicht Ihr Teppich ist.
11:04Komm her, Friedwald. Du fährst mit.
11:09Ja.
11:34Lieutenant Croydon.
11:36Ja, bleiben Sie dran.
11:37Ein weißer Lieferwagen einer Teppichreinigung ist eben losgefahren.
11:40Tut mir leid, aber Sie haben doch gesagt, ich soll Ihnen alles melden.
11:42Und ob ich das habe. Ich will eine genaue Beschreibung des Wagens.
12:01Jonathan Hart.
12:03Mr. Hart? Ist Mrs. Hart da?
12:04Tag, Lieutenant. Sie hat im Moment keine Zeit.
12:09Es ist sehr wichtig, Mr. Hart. Ich muss unbedingt sofort mit ihr sprechen, bitte.
12:13Sie kann nicht ans Telefon kommen.
12:15Um Gottes Willen. Sie haben sie aus dem Haus geschmuggelt.
12:19Glauben Sie, Sie können sie besser schützen als wir?
12:21Wir haben uns Ihnen anvertraut, Lieutenant, aber wir kamen uns vor wie Schießbodenfiguren.
12:25Ich werde das Leben meiner Frau nicht mehr aufs Spiel setzen.
12:28Auf Wiederhören.
12:30Hier ist Lieutenant Croydon. Sie haben die Beschreibung des weißen Lieferwagens.
12:34Geben Sie eine Fahndungsmeldung aus. Ich will diesen Lieferwagen.
12:46So gut.
12:5380% Produktionsrückgang werden nicht, ich wiederhole, werden nicht,
12:56hingenommen werden.
12:58Ja, Sir.
13:01Ja?
13:03Mr. Rhodes, wir haben Ihre Freundin im Visier.
13:06Sie liegt in einem Teppich gerollt in einem Lieferwagen.
13:09Im Teppich? Im Lieferwagen?
13:11Ja, bestimmt, Mr. Rhodes. Der Diener ist sogar mitgefahren.
13:14Er soll auf Sie aufpassen.
13:16Oh Mann, ich glaube, die haben zu viel schlechte Fernsehserien gesehen.
13:20Also los, holt mir den Teppich.
13:22Und wo waren wir? Aha, also.
14:22Kommen Sie rechtzum Anden.
14:52Weißer Lieferwagen mit zwei Männern fährt auf dem Arpeggio Drive in Richtung Nord zum Block 1500.
15:23Los, steig aus! Komm raus da, los! Los, komm schon!
15:26Was ist denn? Sind Sie die Polizei?
15:29Halt die Klappe!
15:31Was wollen Sie? Vorsicht! Machen Sie den nicht schmutzig, das ist ein Kulistan.
15:36Wo ist sie? Verdammt nochmal, wo ist sie?
15:39Wer? Der Hund?
15:41Zieh nach!
15:43Aber der Hund?
15:45Der Hund?
15:47Der Hund?
15:49Der Hund?
15:50Zieh nach!
15:52Aber was wollen Sie?
15:54Halt die Klappe! Nichts! Mr. Rhodes nagelt uns garantiert an die Wand.
15:57Komm!
16:17Gott sei Dank, dass Sie kommen.
16:18Los, den Teppich aufrollen.
16:20Aber das ist nicht Ihr Ernst.
16:22Los, los, los!
16:24Aber das ist ein Kulistan 16. Jahrhundert.
16:48Na siehst du, das war doch halb so schlimm.
17:14Das war doch halb so schlimm.
17:15Ja, aber nur wenn man nichts dagegen hat, mit einem Koffer zu schlafen.
17:18Ich würde jedenfalls nie darauf kommen, dich mit einem Koffer zu betrügen.
17:21Darüber können wir uns unterhalten, wenn wir angekommen sind.
17:25Wo auch immer wir hinfahren.
17:27Das wird da wohl kaum möglich sein.
17:29Weißt du, wir fahren nämlich zu einer alten Freundin von mir.
17:34Muss ich eifersüchtig sein?
17:35Oh nein, nein, nein, nein. Sie ist ein wunderbarer Mensch.
17:39Wir waren ein tolles Paar. Du wirst sie mögen.
17:41Ach, so Gott will.
17:45Ich freue mich, Sie hier bei uns zu sehen, deine Frau.
17:47Vielen Dank. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
17:51Jonathan.
17:53Jonathan und ich haben eine sehr enge Beziehung zueinander gehabt.
17:56Ja, das sagte er mir.
17:58In der dritten Klasse. Wir waren acht Jahre alt.
18:01Davon hat er nicht gesprochen.
18:03Die üble Vergangenheit, Liebling.
18:06Er hat sich nicht verändert.
18:08Ich glaube, das wird sich vielleicht ändern.
18:10Ja, natürlich.
18:12Ich weiß, in welcher Gefahr ihr euch befindet.
18:16Und ich bewundere euch beide.
18:19Wir werden euch helfen können, glaube ich.
18:21Gehen wir.
18:26Schwester Mary wird euch eure Zimmer zeigen.
18:36Ihr hättet sie erwischen können und versagt beide.
18:40Ihr wart sicher, dass ihr wisst, wo sie ist.
18:42Aber da war sie nicht.
18:46Debilste Inkompetenz.
18:48Hören Sie, Mr. Rowson?
18:50Hör auf mit dem Hören Sie.
18:53Das will ich nicht hören.
18:59Haben wir einen Draht zu Lieutenant Croydon?
19:01Nicht direkt, aber zu seinem Büro.
19:03Dann lass ihn glühen.
19:11Ich möchte wissen, was die Polizei jetzt von der Familie Hart weiß.
19:15Insbesondere will ich wissen, wo sie ist.
19:18Na, wie gefallen wir dir, Janet?
19:20Sehr gut, Jonathan.
19:22Das steht euch wirklich sehr gut.
19:24Habe ich vielleicht irgendwann mal den Ruf Gottes überhört?
19:26Nein, du hast bestimmt die richtige Wahl getroffen.
19:29Es macht mich glücklich, dass ich euch Zuflucht gewähren kann.
19:33Möget ihr bei uns etwas Seelenfrieden finden während der nächsten 36 Stunden.
19:37Gott weiß, dass wir ihn brauchen.
19:39Das weiß er.
19:43Es macht nichts, dass Sie so überraschend gekommen sind.
19:46Wir haben Platz.
19:50Einen schönen guten Tag, Todd.
19:54Ihr werdet in unserem Schlafsaal übernachten, Schwester Jennifer.
19:57Ihr Zimmer ist hinter der Kapelle, Vater Jonathan.
19:59Ich danke Ihnen vielmals, Schwester.
20:01Gern geschehen.
20:02Ich habe noch im Haus zu tun vor der Vesper.
20:04Euch bringt der Aufenthalt in St. Matthews hoffentlich Erfüllung.
20:08Danke.
20:09Danke, Schwester.
20:12Tja, darf ich euch zu eurem Zimmer führen, Schwester?
20:16Danke, Vater.
20:24Ich kann Ihnen nicht noch einmal Furchtes auf Ihr Gehalt geben, Todd.
20:27Ich brauche aber wirklich Geld, Madame.
20:30Sie spielen wieder?
20:31Oh nein, nein.
20:32Nein, nein, ich schwöre es Ihnen.
20:34Ich stehe noch unter Bewährung, das würde ich nicht riskieren.
20:37Sie haben mir eine Chance gegeben, mein Leben wieder in Ordnung zu bringen.
20:40Ich bin doch nicht verrückt und mache mir alles wieder kaputt.
20:43Es geht um meine Schwester.
20:45Sie ist krank und sie hat vier Kinder und kein Mensch hilft ihr.
20:48Ich will ihr eine kleine Freude machen und deswegen frage ich.
20:53Todd, ich werde das natürlich erst unserem Finanzausschuss vorlegen müssen.
20:57Bringen Sie mir einen Brief des Arztes Ihrer Schwester,
21:00dann werde ich sehen, was ich für Sie tun kann.
21:03Sie trauen mir nicht, Madame.
21:05Doch, ich vertraue Ihnen, Todd.
21:07Aber blind vertraue ich Ihnen nicht.
21:09Bringen Sie mir den Brief.
21:28Das war eine großartige Idee.
21:30Ich fühle mich hier vollkommen sicher.
21:32Janet ist ein wunderbarer Mensch.
21:34Sie hat mir sehr geholfen, als meine Eltern gestorben sind.
21:37Wirklich?
21:38Ja, ich hatte damals das Gefühl, dass ich an nichts und niemanden mehr glauben könnte.
21:42Und das muss Janet wohl gespürt haben.
21:44Sie sagte mir, wenn ich jemals einen Freund brauche, wäre sie für mich da.
21:49Und das war sie.
21:51Und was soll ich dir glauben, Lucas?
21:53Unser Informant ist absolut sicher, Mr. Rhodes.
21:55Die Polizei weiß nicht, wo die sind. Sie haben eine Fahndungsmeldung laufen.
21:58Croydon ist unheimlich sauer.
22:00Jetzt geht's mir schon besser.
22:01Aber noch nicht viel besser, Lucas.
22:03Also, Hart hat sie aus dem Haus geschmuggelt und versteckt sie irgendwo.
22:08Was soll das?
22:09Die Polizei weiß nicht, wo die sind. Sie haben eine Fahndungsmeldung laufen.
22:12Croydon ist unheimlich sauer.
22:14Jetzt geht's mir schon besser.
22:15Aber noch nicht viel besser, Lucas.
22:17Sie hat sie aus dem Haus geschmuggelt und versteckt sie irgendwo.
22:21Dieser Amateur.
22:23Verbreite das sofort überall.
22:25Ich will Jennifer Hart haben.
22:27Und der, der sie mir bringt, bekommt 100.000.
22:32100 Riesen?
22:33Da wird jeder miese Junkie bestimmt ausflippen.
22:35So habe ich mir das auch gedacht. Ich will, dass ganz Los Angeles diese Dame sucht.
22:39Wir werden sie finden, Mr. Rhodes.
22:42Das will ich hoffen.
22:43Denn wenn diese Dame bis morgen nicht tot sein sollte, seid ihr tot.
23:14Zeugin im Banden-Mordfall will aussagen.
23:35Dr. Hart, wir haben sie gefunden.
23:38Wir haben sie gefunden.
23:39Wir haben sie gefunden.
23:41Tag, Jeremy.
23:42Halt den Mund. Sag lieber nicht, was du willst.
23:45Ich kriege von dir 813 Dollar. Ich möchte nicht hören, dass das Pferd garantiert gewinnt.
23:49Ich werde dir alles bezahlen, Jeremy.
23:50Darauf kannst du kippen.
23:51Ist ja gut, ist ja gut.
23:52Ich will ja was anderes. Verschaff mir einen Kontakt zu Nick Rhodes.
23:56Weißt du, ich habe was, das möchte ich unbedingt kaufen.
24:10Ich habe Probleme, Schwester.
24:12So?
24:13Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
24:15Ach.
24:16Ich habe dich vermisst.
24:18Und ich habe dich vermisst.
24:19Neben mir lag Schwester Mary und hat die ganze Nacht geschnarcht.
24:24Ist das nicht schön hier, Liebling?
24:28Ich fühle mich hier wie in einer friedlichen Oasie in einer überhaupt nicht friedlichen Welt.
24:33Ich habe nun mal diese speziellen Kontakte, die man immer dann braucht, wenn man in Not geraten ist.
24:37Janet.
24:39Weißt du, warum sie damals Nonne geworden ist?
24:42Das wollte ich von ihr wissen, als sie ihr Gelübde abgelegt hat.
24:44Ich meine, Janet Braden war Mittelpunkt jeder Party.
24:48Eine gute Tennisspielerin.
24:51Und sie hatte sehr viel Humor.
24:53Sie sagte, das verstehst du nicht, das habe ich mir nicht ausgesucht, ich wurde erwählt.
24:57Das klingt wundervoll.
25:00Liebling.
25:03Ich glaube, wir sollten uns hier nicht verstecken.
25:07Wieso nicht?
25:10Weil ich vermeiden möchte, dass diesen Nonnen irgendwas geschieht.
25:14Liebling, kein Mensch weiß, dass wir hier sind.
25:22Und das hier ist die Kapelle.
25:24Also gut, wir wissen, wie es da aussieht.
25:27Mr. Rhodes, kann ich mal einen Drink zum Muntermachen haben?
25:30Nein.
25:32Sind da Polizisten oder Wächter?
25:34Das ist ein Kloster, Mr. Rhodes.
25:36Richtig.
25:37Aber wenn Hart da draußen seine Frau versteckt, muss er doch an sowas gedacht haben.
25:40Nein, Sir, da sind keine Cops.
25:43Auch keine Wächter.
25:45Ich bin, ich kümmere mich um alles, ich kenne mich da aus, da sind keine Cops.
25:49Da kamen Priester mit Mrs. Hart und außer den beiden ist kein Mensch mehr gekommen.
25:56Ich werde mal ein paar Leute von uns hinschicken, Mr. Rhodes.
25:58Sollen die ein Kloster stürmen?
26:00Wäre das nicht vielleicht ein bisschen zu auffällig, Lucas?
26:03Ich glaube, jeder, der in das Kloster rein möchte, würde auffallen.
26:08Nein, mach er nicht.
26:24Kann ich Ihnen helfen?
26:25Ich bin zu Ihnen gekommen, weil ich Hilfe brauche und nicht weiß, wo ich hin soll.
26:30Es tut mir furchtbar leid für Sie, aber wir sind kein kontemplativer Orden.
26:34Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber Vater Michael von der Rettungsmission hat mich hergeschickt.
26:40Warten Sie.
26:45Dann sollten Sie mit unserer Mutter Oberin sprechen.
27:01Danke.
27:17Ich will ja nur für ein paar Tage irgendwo bleiben können.
27:21Nur so lange, bis ich wieder zu mir selbst finde.
27:26Bis ich wieder zu mir selbst finde.
27:29Mein Mann hat mich verprügelt.
27:31Mutter, ich kann kochen, ich kann Ihnen hier helfen, ich kann sauber machen.
27:34Ich kann sehr gut arbeiten, wirklich.
27:36Ich brauche nur für ein paar Tage ein Zuhause.
27:38Keine Angst, mein Kind. Sie dürfen bleiben.
27:41Vater Michael sagt, Sie sind eine Heilige und das stimmt.
27:45Gott weiß, dass wir hier sehr viele Aufgaben zu erfüllen haben
27:48und ich bin Ihnen sehr dankbar für jede Hilfe, die Sie uns geben können.
27:51Bitte, suchen wir Ihnen ein Zimmer.
27:54Wir werden uns später unterhalten.
27:59Danke.
28:16Das ist ein hübsches Zimmer und diese wunderbare Stille.
28:19Hier kann man Trost und Ruhe finden.
28:23Abendessen gibt es gleich nach der Vesper. Ich werde Sie abholen.
28:26Danke, Schwester.
28:53Es ist gut.
29:23Ich möchte, dass wir jetzt alle unseren neuen Gast begrüßen.
29:26Martha Buckley wird für ein paar Tage bei uns bleiben.
29:29Willkommen, Mrs. Matthews. Wir freuen uns, dass Sie bei uns sind.
29:32Ich danke Ihnen vielmals. Es ist wundervoll, hier zu sein.
29:36Sind Sie alle Schwestern dieses Ordens?
29:39Ja, natürlich.
29:41Ja, aber bis auf Schwester Jennifer.
29:43Schwester Jennifer wird nur für eine kurze Zeit der Besinnung bei uns sein.
29:47Wie lange führt Ihr schon ein religiöses Leben?
29:54Darf ich etwas Wein haben?
29:56Ja, Vater.
30:01Möchten Sie auch etwas Wein haben, Schwester?
30:03Oh, nein. Danke, Vater.
30:06Wisst Ihr, Schwester Mary, seit ich mich entschlossen habe,
30:09ein religiöses Leben zu führen,
30:11habe ich mich nicht mehr darauf eingeschränkt.
30:14Seit ich mich entschlossen habe, ein religiöses Leben zu führen,
30:17gibt es die Zeit für mich nicht mehr.
30:20Ich lebe in Frieden.
30:22Biva.
30:26Warum habt Ihr Euch überhaupt dazu entschlossen, Schwester zu werden?
30:29Ich glaube, das ist eine zu persönliche Frage, Mary.
30:32Das fragen wir unsere Gäste doch immer.
30:36Wisst Ihr, eigentlich habe ich es mir nicht ausgesucht.
30:40Ich bin erwählt worden.
30:42Ein wunderbarer Grund.
30:44Ja, das stimme ich zu.
31:13Ich muss zum Vespergottesdienst.
31:15Ja, aber ich muss mit Dir reden.
31:17Morgen ist der Termin der Anklage erhoben.
31:19Darüber sprechen wir ja später.
31:21Weißt Du, ich fühle mich hier wirklich geborgen.
31:23Ich könnte mich dran gewöhnen.
31:25Oh nein, das kann doch nicht Dein Ernst sein.
31:27Das wäre ja furchtbar.
31:29Ich warte hier auf Dich.
31:31Ja, gut.
31:33Und sag ihm, dass ich ihm danke.
31:35Wofür?
31:37Dafür, dass Du in Sicherheit bist und morgen alles vorbei ist.
31:39Ich liebe Dich.
31:43Vater unser im Himmel,
31:45geheiligt werde Dein Name,
31:47Dein Reich komme,
31:49Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
31:51Unser tägliches Brot gib uns heute
31:53und vergib uns unsere Schuld,
31:55wie auch wir vergeben unseren Schuldigen.
31:57Und führe uns nicht in Versuchung,
31:59sondern erlöse uns von dem Bösen.
32:01Denn Dein ist das Reich
32:03und die Kraft
32:05und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
32:07Amen.
32:09Ich glaube an Gott,
32:11den Allmächtigen Vater,
32:13den Allmächtigen,
32:15den Schöpfer des Himmels und der Erde
32:17und an Jesus Christus,
32:19seinen eingeborenen Sohn,
32:21unseren Herrn,
32:23empfangen durch den Heiligen Geist,
32:25geboren von der Jungfrau Maria,
32:27gelitten unter Pontius Pilatus,
32:29gekreuzigt, gestorben und begraben,
32:31hinabgestiegen in das Reich des Todes,
32:33am dritten Tage auferstanden
32:35von den Toten,
32:37aufgefahren in den Himmel.
32:39Mit dem Rechten Gottes des Allmächtigen Vaters
32:41von dort runterkommen,
32:43zu richten, die Junge,
32:45und die Junge.
33:09Amen.
33:39Guten Abend, Vater.
33:41Schwester.
34:09Leben!
34:17Leib!
34:19Leib!
34:21Leib!
34:23Leib!
34:27Leib!
34:29Doncha!
34:31Leib!
34:33Doncha!
34:35Leib!
34:37Jonathan!
34:38Nein!
34:39Jonathan!
34:40Jonathan!
34:41Nein!
34:42Jonathan!
34:43Oh!
34:44Oh!
34:45Oh!
34:46Jonathan!
34:47Oh!
34:48Jonathan!
34:49Nein!
34:50Jonathan!
34:51Oh!
34:52Oh!
34:53Oh!
34:54Oh!
34:55Oh!
34:56Oh!
34:57Oh!
34:58Oh!
34:59Oh!
35:00Oh!
35:01Oh!
35:02Oh!
35:03Oh!
35:04Oh!
35:05Oh!
35:06Nein!
35:07Jonathan!
35:08Sie ist tot.
35:18Es hätte nicht viel gefehlt und Sie wären jetzt tot, Jennifer.
35:35Wer war diese Frau?
35:36Martha Burgness, Mavis Bryanski, Maria Bonaventura, wie Sie möchten.
35:41Es sind immer dieselben Initialen.
35:43Und es ging immer um Mord auf Bestellung.
35:45Die Frau hat einen guten Ruf als Mörderin gehabt. Sie hat ein großes Glück.
35:49Es war meine Schuld, Lieutenant. Ich habe die Frau ins Kloster gelassen.
35:52Das konntest du nicht ahnen, Janet.
35:55Und woher hat Rhodes erfahren, dass Jennifer hier ist?
35:58Der hat eine Armee.
35:59Lieutenant, ich bin nicht nur bereit, gegen Rhodes vor Gericht auszusagen.
36:06Ich werde darauf bestehen.
36:08Sie sind sehr mutig, Jennifer.
36:10Nein, nein, ich bin nicht mutig.
36:12Ich bin wütend auf diesen Mann.
36:14Und ich bin nervös.
36:17Ich möchte Jennifer heute Nacht nicht allein lassen.
36:20Nein, das muss auch nicht sein.
36:25Jonathan, ich glaube, in diesem Kloster wird es heute noch einen Skandal geben.
36:42Ihr dürft die Nacht hier verbringen. Danke, Mutter.
36:47Danke.
36:51Das war alles so aufregend für die beiden. Ich möchte, dass sie sich richtig ausschlagen.
36:55Aber Mutter Oberin ...
36:57Komm mit in den Aufenthaltsraum, dann werde ich dir erklären, Mary.
37:03Egal wie, wir müssen diesen Nick Rhodes ins Gefängnis bringen.
37:07Ich habe Angst gehabt, Jonathan.
37:10Ich hatte zum ersten Mal wirklich Angst.
37:14Ja, das weiß ich.
37:17Ich liebe dich, Schatz.
37:33Es ist sieben Uhr, Nick.
37:37Vielleicht hat Martha bis heute Morgen gewartet, Mr. Rhodes.
37:40Nein, sie hat versagt.
37:42Das wissen wir nicht, Nick.
37:45Sie hätte längst angerufen.
37:48Gut, dann müssen wir einen Schritt weiter gehen.
37:51Nick!
37:54Los.
37:57Komm mit.
37:59Über die gesetzlichen Möglichkeiten unterhalten wir uns im Wagen.
38:02Nick, du könntest einfach ins Ausland verschwinden.
38:08Sicher. Und wohin? Und vor allem für wie lange?
38:12Die Bullen werden hinter mir sein.
38:14Und der, der die Organisation übernimmt, der findet mich.
38:17Und wird mich umbringen wollen. Für alle Fälle.
38:20Nein, nein, nein. Das muss ich hier und heute erledigen.
38:24Und wenn ich das sage, dann liegt die Betonung auf ... erledigen.
38:31Also, jetzt wird's ernst. Vor allem für dich.
38:35Wie fühlst du dich?
38:37Ich bin nervös, aber entschlossen, Liebling.
38:43Weißt du was?
38:45Was?
38:47Ich liebe dich. Ich bin sehr stolz auf dich.
38:52Ich liebe dich auch.
38:56Ich liebe dich. Ich bin sehr stolz auf dich.
39:03Okay?
39:06Gehen wir.
39:21Ich möchte mich nochmal bedanken, Janet.
39:23Nein, das musst du nicht.
39:25Eigentlich müsste ich mich bei euch beiden bedanken.
39:28Dafür, dass ich teilhaben durfte an der Liebe, die ihr beide füreinander empfindet.
39:36Jonathan, Jennifer, Gott möge euch beide schützen.
39:41Danke.
39:42Und Sie, Mutter.
39:45Wiedersehen, Janet.
39:53Tschüss.
40:13Da ist er ja. Komm rüber, Tom.
40:18Nein, kein Kommentar. Ich habe nichts zu sagen.
40:22Kein Kommentar.
40:24Keine Frage, bitte.
40:26Kein Kommentar.
40:28Keine Bitte. Lassen Sie uns durch.
40:30Nein, kein Kommentar. Kein Kommentar.
40:33Ich habe nichts zu sagen.
40:36Das machen Sie doch endlich Platz.
40:38Mr. Rhodes, eine Frage, bitte. Eine Frage.
40:48Machen Sie Platz, bitte.
40:51Mrs. Hart, eine Frage, bitte.
40:53Bitte gehen Sie zurück.
40:54Mrs. Hart, wo waren Sie?
40:55Glauben Sie, dass Sie etwas zu befragen haben, wenn Sie aussagen, Mrs. Hart?
40:58Zurück, bitte.
41:00Mrs. Hart, eine ganz kleine Frage.
41:02Bitte halten Sie die Treppe frei.
41:04Zurück, bitte.
41:07Ja, diese Journalisten.
41:09Sie sind bestimmt Jennifer Hart.
41:11Bitte bleiben Sie stehen.
41:12Ich bin Nick Rhodes.
41:14Ich hoffe, Sie werden für immer verschwinden.
41:16Lieutenant, dieser Mann belästigt meinen Klienten.
41:19Das haben Sie doch wohl nicht ernst genommen.
41:20Das ist nur ein Spielchen, Mrs. Hart.
41:22Er gibt sich gern zivilisiert und wir tun, als würden wir ihm glauben.
41:25Gehen wir rein, Herr Advokat, bitte.
41:27Es ist hart. Glauben Sie, dass er verurteilt wird?
41:30Es ist hart.
41:36Es dauert nur ein paar Minuten.
41:38Wo haben Sie Rhodes hingebracht?
41:40Der ist draußen. Zwei meiner Männer bewachen ihn.
41:52Nick, lass es lieber sein. Das können wir nicht machen.
41:54Das ist Wahnsinn.
41:56Alex, dafür, dass du mich hier vertrittst, bekommst du eine Menge Geld von mir.
42:01Willst du denn nicht weiterleben, damit du auch was davon hast?
42:10Ja, so mag ich meinen Anwalt.
42:14Sie haben doch wohl nichts dagegen, wenn wir jetzt da reingehen.
42:17Doch, ich suche ihn, bitte.
42:22Verzeihen Sie, Mr. Hart, Mrs. Hart.
42:26Ich habe mich gefragt, ob wir uns vielleicht unterhalten können.
42:31Wir könnten vielleicht eine Vereinbarung treffen.
42:34Hätte das irgendetwas zu tun mit ihm?
42:36Ja.
42:38Nein.
42:41Tja, können wir denn nicht in Ruhe über die Situation reden?
42:45Das können wir nicht. Ganz und gar nicht.
42:48Ich wüsste nicht, warum wir es nicht versuchen.
42:49Es tut mir leid, Nick.
42:50Es ist sinnlos.
42:53Schade.
42:54Bitte.
42:55Na gut.
42:57Wir sehen uns in der Arena.
43:08Jeder Rechtsanwalt hat ein paar Tricks drauf.
43:24Was ist das?
43:27Jonathan!
43:30Was ist denn los, Mr. Hart?
43:33Alles raus hier! Schnell, eine Bombe!
43:35Mr. Hart!
43:37Schnell raus hier!
43:39Jonathan!
43:42Ah!
43:55Halten Sie den Mund hier!
43:58Wir sind verhaftet.
43:59Klärt ihn über seine Rechte auf.
44:01Sie haben sich eben selbst in die Luft gejagt.
44:15Weg da! Friedwort sein, braver Hund!
44:18Ihr seid so nett zu uns, Jonathan.
44:20Es macht so viel Spaß.
44:21Da kommt es nicht drauf an, wer gewinnt.
44:23Aber vergesst nicht, es gibt einen ersten Preis.
44:25Ach, wirklich? Ein Pokal?
44:27Nein, 200.000 Dollar.
44:29Was?
44:30100.000 Dollar gehörten Mal Rhodes.
44:33Gestiftet hat sie euer ehemaliger Gärtner,
44:35der sich davon erhofft, dass er nicht zu hart bestraft wird.
44:37Und wir haben es verdoppelt und egal, wer gewinnt.
44:39Wir gewinnen alle.
44:41Cheers.
44:42Cheers.
44:43Cheers.
44:46Cheers.
45:16Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020