mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org
https://www.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:15Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:22Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden. Und das ist gar nicht so einfach.
00:30Denn ihr Hobby ist mörderisch.
01:21Auf zum Gähnen, Frau Hart.
01:51Ich stehe jetzt bloß nicht auf und wähle mit dem Schwanz. Ja, so ist brav.
02:19Du musst lächeln, Friedward. Lächeln.
02:23Er lächelt nicht.
02:25Jonathan, es wird noch etwas dauern, bis er weltberühmt wird. Komm, trink was Kaltes.
02:30Ich glaube, du hast Hundezüchterfieber, Schatz.
02:33Friedward wird heute bestimmt gewinnen.
02:35Das will ich auch hoffen, Baby.
02:37Warum sollte er nicht gewinnen? Er ist doch fast so schön, charmant und intelligent wie ich.
02:40Komm mit.
02:48Oh mein Gott.
03:05Ach, guten Tag. Ihr Hündchen ist auch angemeldet?
03:08Ja, für die Abteilung Vermischtes.
03:10Ich auch. Ich meine, wir auch, ja.
03:12Das ist ein Freudenfest für ihn. Er kann sich mit anderen vermischten Vermischungen vermischen.
03:19Ich bin Jennifer Hart, das ist mein Mann Jonathan und das ist Friedward.
03:23Das freut mich. Tun Sie mir einen Gefallen, ich muss telefonieren.
03:26Er hat Angst vor so vielen Leuten. Würden Sie auf ihn aufpassen?
03:29Ja, natürlich.
03:33Wie heißt er bitte?
03:36Ich danke Ihnen vielmals.
03:38Komischer Name für einen Hund.
03:41Hey, verschwinden Sie hier!
03:43Verschwinden Sie hier!
04:14Ungeheuerlich! Wirklich blöd!
04:251367, bitte kommen.
04:28Ungeheuerlich! Wirklich unglaublich!
04:31Ja, ich verstehe. Haben Sie auch irgendwelche Fakten zu sagen?
04:34Nein.
04:36Ja, dann hat er uns die Leine gegeben und ist weggelaufen.
04:39Hat er Ihnen seinen Namen genannt?
04:40Nein, er hat uns nur seinen Hund hier gelassen.
04:43Er ist für den Wettbewerb verschiedene Rassen angemeldet gewesen.
04:46Das war er nicht, Madame.
04:48Mr. Hart, Mrs. Hart, können Sie mir sonst noch was sagen?
04:52Nein, wir wissen nicht, wer der Mann war und wir wissen wirklich nicht, was hier passiert ist.
04:58Tja, das wäre es dann wohl. Danke.
05:01Moment mal, was machen wir mit dem Hund?
05:04Ich schlage vor, dass Sie ihn ins städtische Tierheim bringen, Madame.
05:07Das wollte ich eben auch vorschlagen.
05:17So, das ist deine Kuschel-Dicke.
05:21Das ist was?
05:23Das ist ein Hund. Abteilung Vermischtes.
05:26Ach, nichts zu übersehen.
05:28Ist er nicht niedlich?
05:30Nein, das ist er nicht.
05:32Das ist er nicht.
05:33Ach, nichts zu übersehen.
05:35Ist er nicht niedlich?
05:37Mir kommen die Tränen.
05:39Wir nennen das Baby Watson.
05:41Watson?
05:43Wie bei Sherlock Holmes, mein lieber Max.
05:45Weil er so geheimnisumwittert ist.
05:47Und wir nicht wissen, wie er heißt, Max.
05:49Er wird erst mal bei uns bleiben.
05:51Ja, wow, wow.
05:54Ich dachte, die würden sich vertragen.
05:56Wissen Sie, mit den Typen, die man im Park aufreißt, kann man sich amüsieren.
05:59Aber wenn die von Faulchen noch ein Körbchen kriegen.
06:01Ach, Max, das wird sich bestimmt ändern.
06:04Was ist mit dem Kerl, von dem Sie diesen Pfiffi bekommen haben?
06:08Der weiß, wie wir heißen, Max. Ich bin sicher, er ruft an.
06:11Dann erfahren wir, was passiert ist.
06:13Das möchte ich lieber nicht wissen.
06:15Jemand wollte ihn erschießen.
06:17Liebling, das ist bestimmt ein netter Mann.
06:19Jemand, der einen so süßen Hund wie Watson hat, kann kein böser Mensch sein.
06:32Obwohl Strick es verdient hat, mehrmals umgebracht zu werden,
06:35wollte ich ihn leben.
06:37Und in einer Verfassung, dass er mir noch was erzählen kann.
06:39Und ihr versagt.
06:41Das stimmt nicht ganz, Sir.
06:44Seine Medizin. Er hatte ein Herzleiden.
06:47Das haben wir schon gewusst.
06:49Auf dem Röhrchen steht, Peter Strick wohnt im Charter Motel.
06:52Wir waren da.
06:54Aber er war nicht da.
06:56Aber der Manager wusste zum Glück, wen wir meinen.
06:58Grayson hat seine Leute umgebracht.
06:59Wie clever von euch.
07:01Das bringt uns weiter.
07:03Seid ihr in sein Zimmer gekommen?
07:05Ja, aber gefunden haben wir leider nichts.
07:07Bis auf persönliche Dinge.
07:09Fassen wir zusammen.
07:11Er hat sie irgendwo versteckt.
07:13Er hat sie schon verkauft.
07:15Oder er läuft immer noch damit rum.
07:17Haben Sie gesehen, ob er sich da mit irgendjemandem getroffen hat?
07:20Er hat mit einem Pärchen gesprochen.
07:22Aber nur für ein paar Sekunden.
07:24Und verschwand mit 50 Millionen Dollar.
07:25Fahren Sie zurück und bleiben Sie vor dem Motel.
07:28Und wenn er da auftaucht, dann nehmt ihm die Formel ab.
07:31Wir kriegen sie.
07:33Ja, und wenn ihr sie habt, lasst ihr ihn verschwinden.
07:37Und dieses Pärchen, mit dem er bei der Hundeschau gesprochen hat,
07:43verschwindet auch.
07:49Ich möchte, dass er vom Tierarzt physisch und psychisch
07:52untersucht werden kann.
07:54Ah, ich werde ihn durch die physisch-psychische Pfeffi-Mangel
07:57drehen lassen.
07:59Ach, ist der nicht niedlich?
08:01Ja, das ist er. Viel Spaß, Max.
08:03Sehr wohl. Ich könnte mich jetzt schon kaputt lachen.
08:05Sieh dir das an.
08:07Nein, nein, Jungs, ihr fahrt jetzt spazieren.
08:09Rein mit euch los.
08:11Schau.
08:13Watson ist unwiderstehlich.
08:15Liebling, ich kümmere mich im Moment nur um Watson.
08:18Glaubst du, Max ist deshalb eifersüchtig?
08:20Ja, das ist er.
08:22Ach, du etwa auch?
08:24Ist das eine tiefergehende Affäre?
08:27In der Beziehung bin ich sehr altmodisch.
08:30Ich verkrafte nur einen Liebhaber auf einmal.
08:40Genau im richtigen Moment.
08:52Er lässt sich hier nicht sehen. Was machen wir jetzt?
08:55Wir warten. Er wird schon auftauchen.
09:01Guten Morgen, Mrs. Hart. Mr. Hart.
09:04Guten Morgen. Wollen Sie nicht reinkommen?
09:07Wie haben Sie uns gefunden?
09:09Ach, Sie sind doch sehr bekannt.
09:11Ein sehr hübsches Haus.
09:13Danke. Nehmen Sie Platz, bitte.
09:15Danke. Ich glaube, mein Hund fühlt sich sehr wohl hier.
09:19Ich bin Ihnen sehr dankbar. Bitte darf ich ihn haben?
09:22Ja, aber würden Sie uns bitte erst sagen, was passiert ist?
09:26Passiert?
09:28Ja, im Park. Warum hat diese Dame auf Sie geschossen?
09:31Oh, Cynthia, sie ist meine Ex-Frau. Das war ein kleines Missverständnis.
09:37Ein kleines Missverständnis?
09:39Was passiert denn, wenn Sie ernsthaft Streit haben? Legt sie dann Minen?
09:43Cynthia geht oft an die Decke. Sie hat viel Temperament.
09:47Darum haben wir uns auch scheiden lassen.
09:49Abgesehen davon hat sie einen Liebhaber.
09:50Der Mann, der Ihre Heckscheibe zerschossen hat, nehme ich an.
09:53Ja, deshalb war ich auch ziemlich wütend. Verstehen Sie das?
09:57Aber natürlich. Sie haben einen Grund, böse zu sein, Mr...
10:01Peter, ich möchte... Würden Sie ihn jetzt holen?
10:05Sie bekommen auch bezahlt, was Sie für ihn gekauft haben.
10:08Das ist nicht nötig. Aber Watson ist leider nicht hier.
10:11Wer?
10:13Watson. Wir wussten ja nicht, welchen Namen er hat und deshalb nenne ich ihn Watson.
10:19Wie ist sein richtiger Name?
10:22Watson ist sehr schön. Wo ist er?
10:25Er ist im Moment beim Tierarzt. Das ist in der...
10:28Ja, er wird untersucht. Max ist mit ihm hingefahren.
10:32Ich weiß nicht, welcher Tierarzt es war. Das weiß nur Maxchen.
10:36Max ist unser Butler. Er macht alles für uns.
10:39Er ist ein sehr selbstständiger und eigenwilliger Mensch.
10:42Jetzt ist er unterwegs. Er muss einkaufen.
10:45Ja.
10:46Sie wissen nicht, wo der Hund ist?
10:49Ach, er kommt bestimmt wieder. Irgendwann.
10:52Wissen Sie was, Mr. Peter? Wir kommen mit Watson bei Ihnen vorbei.
10:56Wo wohnen Sie?
10:58Ja, das ist eine gute Idee. Wir wollen sowieso weg. Dann kommen wir zu Ihnen.
11:01Wir wollen zu einer Party.
11:03Wo wohnen Sie?
11:05Das ist sehr nett von Ihnen. Ich wohne im Chartermodell auf der Quincy, Zimmer 112.
11:08Da kommen wir hin.
11:10Danke. Ich bin Ihnen sehr dankbar.
11:12Nicht der Rede wert. Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie gekommen sind.
11:13Ich wohne im Chartermodell auf der Quincy, Zimmer 112.
11:15Wiedersehen.
11:17Jonathan, ich traue ihm nicht.
11:19Dann macht er sicher Karriere. Vielleicht wird er mal Präsident.
11:22Ja, je weniger vertrauenswürdig, umso höher kommt man.
11:26Ach so.
11:28Wir können Watson nicht weggeben, ohne zu wissen, wo er hinkommt und was da aus ihm wird.
11:32Das ist für mich wichtig, Liebster.
11:34Ja, für mich auch, Liebster.
11:43Irene!
12:08Hallo, Peter. Wie geht's dir?
12:10Mr. Troy ist sehr enttäuscht von dir.
12:13Er will wiederhaben, was ihm gehört.
12:39Fehlanzeige.
12:40Ich hab sie nicht.
12:42Nein, jemand anders hat sie.
12:44Sie ist in Sicherheit.
12:50Wer hat sie?
12:51Wo?
12:54Sylvie!
12:56Wer hat sie?
13:04Mein Herz!
13:06Ein Arzt!
13:07Ich werde dir einen Arzt holen.
13:09Sofort, wenn du mir sagst, wer sie hat.
13:13Wo bist du heute gewesen?
13:15Jonathan.
13:18Jonathan.
13:20Hart.
13:22Er hilft mir.
13:24Jonathan Hart.
13:31Jonathan Hart.
13:33Hart Industries.
13:36Schade, jetzt hat er mir mal die Wahrheit gesagt.
13:40Und ist daran gestorben.
13:53So, da wären wir.
13:55Hier stimmt bestimmt irgendwas nicht. Warum wohnt er in einem Hotel?
13:58Wart's ab, ob bestimmt was nicht stimmt.
14:02Komm mit, Watson.
14:04Komm her, mein Schatz.
14:09Wart's ab.
14:39Hallo?
14:41Ja, ist gut.
14:52Ja, er hat uns etwas erzählt von seiner geschiedenen Frau.
14:56Cynthia heißt sie, glaube ich.
14:57Ja, Cynthia.
14:58Er sagte, sie ist krankhaft eifersüchtig, Lieutenant.
15:00Sie hat auf ihn geschossen.
15:01Nein, erschossen hat man ihn nicht.
15:03Wir wissen leider bis jetzt noch nicht, woran er gestorben ist.
15:05Sprach er außer über seine ehemalige Frau auch über andere Feinde?
15:08Die vielleicht in Frage kommen für die Schießerei bei dieser Hundeschau.
15:11Nein, er hat uns ja nicht mal gesagt, wie sein Nachname ist.
15:16Sein Vorname ist Peter, stimmen Sie mir?
15:19Wissen Sie schon, wer er war?
15:21Nein, er hatte keinen Ausweis.
15:23Wir werden's bald wissen.
15:25Ich lasse Ihre Aussage abtippen und bringe sie Ihnen vorbei, wenn wir hier alles geklärt haben.
15:29Ich glaube, was seine Frau anbetrifft, hat er uns belogen.
15:32Aber er hatte furchtbare Angst, Lieutenant.
15:34Wir können nur wie immer versuchen zu klären, wer ihn wieso ermordet hat.
15:45Ja, ein Schmusehündchen bist du. Ein süßer kleiner Wurzen.
15:50Schätzchen?
15:51Ja?
15:53Ich hab nachgedacht.
15:55Ja.
15:57Was?
15:58Wir können ihn behalten.
15:59Oh, Jonathan.
16:01Das hättest du nicht gedacht, Liebling.
16:03Weißt du was, Seemann? Ab und zu liebe ich dich.
16:07Ach, du liebst mich ab und zu. Du liebst mich also nur ab und zu.
16:11Nein, vor allem zwischen den Ab und Zus.
16:34Haben Sie auch ein Problem?
16:36Nein, jetzt nicht mehr.
16:37Jetzt.
16:41Oh, Tag, Max.
16:42Hallo, Max.
16:44Aber was ist denn mit Ihnen?
16:45Es tut mir leid, Mrs. Hart.
16:48Jonathan und Jennifer Hart. Es ist mir ein Vergnügen.
16:54Wo ist sie?
16:55Wo ist was?
16:57Wir wissen, dass Strixie Ihnen verkauft hat. Wir brauchen sie.
17:00Strixie?
17:01Oh, Sie sind Cynthia.
17:05Die Dame, die sich durch ein Maschinengewehr scheiden lässt.
17:09Willkommen ins Geschäft.
17:11Das klingt, glaube ich, wie ein Klischee, aber ich weiß leider wirklich nicht, wovon Sie sprechen.
17:18Sie haben zwei Möglichkeiten. Sie sagen es mir sofort oder etwas später.
17:32Was wollen Sie denn wissen?
17:35Ich könnte Sie jetzt beide fesseln und mich in Ihrem Haus umsehen, aber ich glaube, das wäre Zeitverschwendung.
17:46Sagen Sie uns, was Sie wollen.
17:48Alles will ich. Struktur, Daten, Konfigurationen.
17:53Ich weiß, sie ist eine Menge wert für Jonathan Hart Industries.
17:57Sie können sich also denken, wie weit ich gehen werde.
17:592-1-2, bleibt sie gerade. 3-10, 3-17, ruft 2-1-5. 2-1-9, bitte kommen.
18:30Nix.
18:39Mr. Hart, Mrs. Hart. Mr. Hart, Mrs. Hart.
18:43Die Bullen.
18:59Was soll es? Sie sind hinten raus. Los!
19:30Max, Sie behaupten, die Frau war sehr kräftig?
19:33Ja, allerdings, ja. Das Luder hat mich auf die Couch geschmissen, dass mir schlecht wurde.
19:39Geht es Ihnen wieder besser, Max?
19:41Ja, jetzt geht es mir wieder gut. Wie wäre es mit einem Tässchen Kaffee? Wie wäre es?
19:44Gerne, danke, Max.
19:46Sie war überzeugt davon, dass Strick sie uns gegeben hätte. Was immer sie ist.
19:51Strick, der tote Mann im Motel.
19:53Ja.
19:54Wissen Sie inzwischen noch mehr über ihn?
19:56Ja, wir haben endlich alles herausgefunden.
19:59Sein Name war Peter Andrew Strick, Alter 57, unverheiratet, Beruf Biochemiker.
20:06Biochemiker?
20:08Mhm.
20:10Bei wem war er?
20:12Berry Corp Chemical. Kennen Sie die?
20:14Wir arbeiten zusammen. Die produzieren fast alles.
20:17Angefangen von Pestiziden bis zu hochwertigen Pestiziden.
20:19Was wussten die über Strick?
20:21Kaum was. Er war bei denen seit ein paar Jahren und ist nie aufgefallen.
20:25Wird in der Firma etwas Wichtiges vermisst?
20:27Ich habe auch erst gedacht, er hat vielleicht ein Industriegeheimnis gestohlen.
20:31Aber die haben mir gesagt, das würde auf keinen Fall infrage kommen.
20:34Sie haben keine Ahnung, warum das passiert ist.
20:36Ich spreche mal mit denen. Ich kenne den Vorstandsvorsitzenden.
20:40Das hilft uns bestimmt, Mr. Hart.
20:42Ja.
20:43Ich spreche mal mit denen. Ich kenne den Vorstandsvorsitzenden.
20:47Das hilft uns bestimmt, Mr. Hart. Denn so kommen wir garantiert nicht weiter.
20:52Mr. Hart, die Hunde sind plötzlich verschwunden.
20:55Was?
20:57Ja.
21:14Na los, komm!
21:16Komm mit!
21:18Komm, na los!
21:20Reiner!
21:23Komm, komm, Reiner!
21:25Na los, lauf!
21:30Ja, komm!
21:32Los, komm!
21:44Und wie haben Sie das hier gefunden?
21:46Ich habe mir seine Bankauszüge und seine Rechnung angesehen.
21:50Da habe ich entdeckt, dass er das Lagerhaus gemietet hat. Seit Monaten.
21:54Und wie haben Sie das hier gefunden?
21:57Ich habe mir seine Bankauszüge und seine Rechnung angesehen.
22:01Da habe ich entdeckt, dass er das Lagerhaus gemietet hat. Seit Monaten.
22:23Ekelhaft.
22:25Ob er die ausgestopft hat?
22:28Komisches Hobby, ja?
22:30Das war kein Hobby.
22:32Er hat mich betrogen um 50 Millionen Dollar.
22:37Welch wundervolles Fell.
22:42Wir haben was gefunden.
22:45Was?
22:47Wir haben was gefunden.
22:49Was?
22:50Wir haben was gefunden.
22:58Er hat darüber nachgedacht, wie er seine Formel versteckt.
23:03Und das ist die Lösung.
23:07Seht euch das an.
23:13Habt ihr mir nicht gesagt, er hat einen Hund mitgehabt, als ihr zur Hundeschau kamen?
23:17Ja, er hat mit den Harts geredet, die hatten auch einen. Seinen gab er den beiden, als er uns sah.
23:23Ist das clever, das ist brillant.
23:26Streck hat also die gesamte Formel, die Skizzen und das Produktionsverfahren auf ein Hundefell geschrieben.
23:33Und dann gab er den Hund vor euren Augen an Jonathan Hart weiter.
23:37Konnten wir das ahnen?
23:39Nein, natürlich nicht. Dazu braucht man ja auch Intelligenz.
23:44Ein besseres Versteck dafür gibt es nicht.
23:47Irgendwelche Akten, Tonbänder, Geheimfächer sind viel zu auffällig.
23:52Kein Mensch sucht doch danach auf dem Hintern eines Hundes.
23:56Und so konnte er in aller Ruhe einen Käufer dafür suchen.
24:00Es gibt nur eine Frage.
24:03Weiß Hart von der Formel? Ist er darauf gekommen?
24:08Aber das Problem können wir lösen.
24:11Wie?
24:13Schafft den Hund dran.
24:18Friedwald!
24:20Watson!
24:24Friedwald!
24:29Wo sind sie?
24:32Also los!
24:36Das muss Harzhund sein, der da jetzt angekommen ist.
24:39Komm her Watson.
24:41Ja.
24:42Ich schnapp mir den auf den Tisch.
24:52Hey!
25:13Liebling.
25:16Ich weiß, wer dir zumute ist.
25:18Liebling, die werden Friedwald nichts tun.
25:21Die wollen uns erpressen und benutzen ihn als Geisel.
25:24Dasselbe hat die Polizei gesagt.
25:26Aber glaubst du nicht auch, die Kidnapper hätten längst angerufen und Lösegeld gefordert?
25:30Wir werden nicht warten, bis sie anrufen.
25:32Was können wir denn tun?
25:34Strick wurde ermordet.
25:36Friedwald hat man gekidnappt.
25:38Sind Mörder und Entführer dieselben Leute, geht's um Very Corp Chemical.
25:41Hm?
25:44Max, bleiben Sie bitte hier, falls jemand wegen Friedwald anruft.
25:48Ja, Mr. Hart. Wo sind sie beide?
25:50Wir gehen zu einer Party.
25:52Ja.
26:11Vielen Dank dafür, dass Sie uns noch eingeladen haben, David.
26:14Es ist mir ein Vergnügen.
26:16Wir würden gern häufiger zusammenarbeiten mit Hart Industries.
26:19Ich verkaufe am liebsten, was wir produzieren.
26:21Ich auch, David.
26:23Ich wüsste gern etwas über einen Mann, der für Sie gearbeitet hat.
26:26Peter Strick.
26:28Peter Strick.
26:30Peter Strick.
26:32Peter Strick.
26:34Peter Strick.
26:36Peter Strick.
26:38Peter Strick.
26:41Unsere Leute haben mit der Polizei gesprochen.
26:44Wir haben nichts verschwiegen.
26:46Wie Sie wissen, entwickeln wir ständig neue Produkte.
26:49Aber dieser Peter Strick?
26:51Nein.
26:53Er war nicht besonders gut.
26:55Er hat für seine Arbeit Zeit und Geld gebraucht.
26:57Aber umsonst.
26:59Keine mysteriösen Geheimnisse?
27:01Es tut mir leid, Jennifer. Nichts Mysteriöses.
27:03Keine Geheimnisse.
27:05Aber wissen Sie was?
27:07Fragen Sie den Vizepräsidenten, der für die Sicherheit zuständig ist.
27:08Okay.
27:10Damien?
27:12Ja?
27:14Was habe ich wieder falsch gemacht?
27:16Ich möchte dich bekannt machen mit Jonathan und Jennifer Hart.
27:19Ja, guten Abend.
27:21Damien Troy.
27:23Guten Abend.
27:25Ich habe Mr. und Mrs. Hart angeboten, dass sie mit dir über Strick sprechen können.
27:27Aber gern.
27:29Entschuldigen Sie mich, Sie sind bei ihm in guten Händen.
27:31David?
27:33Ich danke Ihnen vielmals, David.
27:35Was wissen Sie von Peter Strick?
27:36Was den Gesundheitsbereich anbetrifft.
27:38Dieser Strick war kein sehr wichtiger Mann für die Firma.
27:41Abgesehen davon führte er ein sehr chaotisches Privatleben.
27:46Frauen?
27:48Möglicherweise Drogen.
27:50Wir waren nicht glücklich mit ihm.
27:52Das ist aber schade.
27:54Wo hat er hier gearbeitet, Mr. Troy?
27:56Er war im Bereich der Forschung tätig.
27:58Etwas Faszinierendes.
28:00Aber sicher nur halb so aufregend wie Ihr Kleid, Mrs. Hart.
28:03Ich danke Ihnen vielmals.
28:05Ich heiße Jennifer.
28:07Ich Damien.
28:09Ich heiße Jonathan.
28:11Und Sie wechseln jetzt zweifellos das Thema.
28:13Nein, es tut mir leid, dass ich mit Ihnen nicht über Einzelheiten sprechen darf.
28:17Es genügt wohl, wenn Sie wissen, dass er an keinem Projekt beteiligt war, das streng geheim ist.
28:22Ich hoffe, ich habe Ihre Fragen beantwortet.
28:24Möchten Sie etwas Champagner?
28:26Nein, danke.
28:28Entschuldigen Sie mich.
28:29Ein typischer Sicherheitsfanatiker.
28:32Paranoid, traut keinem Menschen, auch sich selbst nicht, spricht in Rätseln.
28:38Und er verwirrt jeden Liebling, sogar mich.
28:41Möglicherweise kenne ich jemanden, der uns in diesem Fall behilflich ist.
28:55Mordkommission?
28:56Mordkommission?
28:58Hier ist Damien Troy, Sicherheitschef von Vericorp Chemical.
29:02Ja, ich würde gerne mit Lieutenant Croyden sprechen, bitte.
29:05Nein, nein, nein, ich möchte gerne mit ihm selbst sprechen.
29:08Verzeihen Sie bitte.
29:10Ich hätte gerne ein paar Informationen.
29:12Danke, ich warte.
29:14Die Formel müsste auf seinem Hinterteil stehen.
29:17So wie auf den anderen Fällen.
29:19Ich kann nichts finden.
29:21Das ist unmöglich.
29:23Das Halsband, Grayson.
29:44Ich kann nichts finden.
29:51Hier steht auch nichts drauf.
29:57Ich gratuliere.
29:59Ihr habt den falschen Hund gestohlen.
30:14Er vermisst Friedward auch.
30:18Mr. Hart?
30:20Baldwin. Baldwin leitet eins unserer Forschungslabors.
30:23Guten Tag.
30:25Freut mich, Mrs. Hart.
30:27Wie trinken Sie Ihren Kaffee, Mr. Baldwin?
30:29Schwarz, mit 1,5 Teelöffeln nicht raffiniertem Zucker.
30:31Möchten Sie auch noch einen Kaffee, Mrs. Hart?
30:34Nein, danke.
30:36Nein, danke.
30:38Was wissen Sie?
30:39Tja, ich hatte Gespräche mit Dr. Stricks Lehrern,
30:42Universitätskollegen und anderen Biochemikern.
30:45Und entgegen den Informationen, die Sie bekamen, Mr. Hart,
30:49war er ein brillanter Wissenschaftler.
30:52Und was ist mit seinem Privatleben?
30:55Gab es eine Frau?
30:57War er Alkoholiker? Nahm er Drogen?
30:59Dr. Strick hat keine Drogen irgendwelcher Art genommen.
31:02Einschließlich Kaffee und Tee.
31:04Was hat ihm Spaß gemacht?
31:06Die Forschung.
31:07Keine Nietzen?
31:09Entraffiniert genug?
31:11Prima.
31:13Er war verlobt mit einer Miss Angela Stamen,
31:17einer Doktorandin in Endokrinologie.
31:20Aber er hat sich vor kurzem wieder entlobt.
31:23Aus welchem Grund?
31:25Er informierte Miss Stamen, er hätte nur noch Zeit für seine Arbeit,
31:29denn in absehbarer Zeit gelänge ihm ein bedeutender wissenschaftlicher Durchbruch.
31:34Dann wäre er bestimmt reich und berühmt.
31:37Stattdessen wurde er ermordet.
31:40Ich gehe ran, Max.
31:42Ähm...
31:44Seine Forschung.
31:46Hat er dafür Tiere gebraucht? Hunde?
31:49Nein, Mrs. Hart.
31:51Jonathan Hart?
31:53Wir möchten mit Ihnen ein Geschäft machen. Wir tauschen die Hunde aus.
31:56Sie haben Stricks Hund und wir haben Ihren.
31:59Wollen Sie ihn wiederhaben?
32:02Das ist privat.
32:03Verstanden? Oder wollen Sie einen toten Hund?
32:14Einverstanden.
32:27Ach, Liebling.
32:29Gäbe es doch einen anderen Weg, Friedward zurückzubekommen.
32:33Ja.
33:03Untertitel von Stephanie Geiges
33:33Komm her, Friedward.
33:36Komm her, mein Bärchen.
34:04Geben Sie ihn her.
34:06Sind Sie sicher, dass Sie jetzt den richtigen Hund kriegen?
34:11Troy?
34:19Ich bin beeindruckt.
34:23Das war ganz einfach.
34:26Strick machte eine bedeutende Entdeckung im Labor von VariCorp Chemical.
34:30Doch die Firma wusste nichts davon.
34:32Aber Sie als Sicherheitschef konnten seine Ergebnisse geheim halten.
34:37Und dann haben Sie mit ihm vereinbart, diese Formel zu verkaufen.
34:44Ein Durchbruch in der Biogenetik.
34:46Die Formel ist zwischen 50 und 100 Millionen Dollar wert.
34:50Dafür tötet man.
34:52Und dafür entführt man Hunde?
34:54Unter diesen Umständen ja.
34:55Der geniale Mr. Strick hat die Formel auf das Fell dieses Kleffers geschrieben.
35:03Danke, genau das wollte ich wissen.
35:05Unglücklicherweise ist das für Sie eine tödliche Information.
35:09Du fährst mit den Harzen Ihrem Wagen hinter uns her.
35:12Sie können uns nicht kidnappen.
35:14Max weiß genau, wo wir beide sind.
35:16Dann haben Sie ja nichts zu befürchten.
35:18Er wird Ihre Leichen bestimmt finden.
35:26Der Hund!
35:30Hol den Hund!
35:55Jetzt haben wir Friedward aber keinen Wurzen.
35:58Werden wir den je wieder finden.
36:26Komm her, Friedward.
36:28Ist ja gut, Baby.
36:30Danke, Max.
36:32Er vermisst seinen Kumpel.
36:34Ja, wir auch.
36:36Aber Friedward und ich sind die einzigen Menschen, die überlegen, wie man Watson finden kann.
36:40Ja, ich weiß, Jennifer.
36:42Könnt ihr uns Friedward doch bloß ein paar Tipps geben.
36:44Das Problem ist ein totales Versagen der Kommunikation.
36:49Wir haben uns überlegt, wie man Watson finden kann.
36:51Das Problem ist ein totales Versagen der Kommunikation.
36:57Nein, das finde ich eigentlich nicht.
37:14Liebling, das waren wirklich 67 aufregende Minuten, aber ich weiß...
37:17Schätzchen, lass ihm bitte Zeit.
37:19Friedward wird Watson finden.
37:21Ich weiß es.
37:36Irgendwas in Sicht?
37:38Nein, nichts.
37:40Aber irgendwas müssen die vorhaben.
37:42Die laufen doch nicht umsonst hinter ihrem Hund her.
37:48Watson!
37:54Er wird die Polizei Damien Troy finden, als wir unseren beformelten Hund Watson.
38:17Hier gibt es jeden Tag für Ihnen Kekse, Mrs. Hart.
38:20Aha.
38:22Hallo.
38:23Darf ich miteinander bekannt machen? Mrs. O'Brien, Familie Hart.
38:26Ach, ich habe schon viel von Ihnen beiden gehört.
38:30Hallo, Friedward. Wie geht es dir denn heute?
38:34Ach, ihr Friedward ist wirklich ein wundervoller Hund.
38:37Danke. Ich habe gar nicht gewusst, dass er überall so gute Beziehungen hat.
38:41Möchten Sie auch ein Kekschen haben?
38:43Nein, danke.
38:44Ein Schnorrer in der Familie genügt uns.
38:46Wiedersehen.
38:48Sie sollen mit ihm spazieren gehen, damit er Bewegung hat und nicht, damit er dick und fett wird, Max.
38:52Aber das ist doch eine seiner Haltestellen.
38:54So.
38:56Was wäre denn dann seine nächste Haltestelle, Max?
38:59Wissen Sie, das ist so, Mrs. Hart.
39:01Ich möchte mal ehrlich sein, um mal ganz genau zu sein.
39:04Hier gibt es nämlich noch einen sehr attraktiven Coffeeshop.
39:07Ach ja, und da kriegt er regelmäßig sein Croissant und sein Espresso.
39:10Ach, da kriegt er ein bisschen Kuchen.
39:13Sagen wir, er hat schon sein bisschen Kuchen.
39:16Was passiert dann?
39:18Nach dem bisschen Kuchen spielen wir.
39:20Dann spielt ihr.
39:22Jetzt bringen wir ihn zu seiner letzten Haltestelle, Max.
39:24Und dann werden wir sehen, wo er hin möchte.
39:26Friedward, komm her, Baby.
39:28Na, komm schon, Friedward.
39:30Komm, mein Kleiner, rein hierher.
39:32Komm schon.
39:34So ist brav.
39:36Warum hauen wir denen nicht was von Ballon und nehmen ihnen den Köter weg?
39:40Wir sind doch schon durch die halbe Stadt.
39:44Wenn nötig, fahren wir ihn bis nach Alaska hinterher.
39:47Millionen Dollar, die auf vier Beinen rumlaufen.
39:51Wir müssen den Hund kriegen.
39:57Hier beginnt Friedward immer unheimlich rumzuschnuppern.
40:01Dann geht es ab und zu wieder los.
40:02Also los, Friedward.
40:04Jetzt musst du spielen.
40:06Raus mit dir.
40:08Los, Friedward, such deinen Freund Watson.
40:10Hörst du, das ist sehr wichtig, Liebling.
40:15Ich glaube, er hat dich verstanden.
40:17Natürlich.
40:19Ich kann mich eben artikulieren.
40:21Warten Sie hier, Max.
40:23Ja, viel Spaß.
40:33Nachher will er wirklich nur spielen, Liebling.
40:36Oh, Mr. und Mrs. Hart.
40:39Ich habe Neuigkeiten.
40:41Ich habe mich bei den Hundebesitzern ein bisschen informiert.
40:44Und ich denke, ich habe jetzt den Besitzer von diesem, diesem Köter.
40:48Ja.
40:50Ja.
40:52Ja.
40:54Ja.
40:56Ja.
40:59Ja.
41:00Ich habe mich bei diesem, diesem Köter.
41:02Das ist wirklich sehr erfreulich, aber wir haben ihn leider wieder verloren.
41:06Oh, das ist aber schade.
41:09Ja, gerade als wir anfingen, ihn zu nehmen.
41:16Bitte entschuldigen Sie uns, ja?
41:18Natürlich.
41:30Los jetzt, Friedwort, komm her.
41:40Komm her, du bist wirklich die beste Spürung der Welt, mein kleiner.
41:47Seht euch das an.
41:49Da sind sie.
41:52Sie bestanden doch.
41:53Nein!
42:00Erledig die beiden und fangt ihn um.
42:30Los geht's.
43:01Sie haben ihn.
43:02Loslassen.
43:06Stehenbleiben.
43:08Legt damit los.
43:11Und kommen Sie ja nicht auf dumme Gedanken.
43:17Sie haben ihn.
43:19Sie haben ihn.
43:21Sie haben ihn.
43:23Sie haben ihn.
43:25Sie haben ihn.
43:27Sie haben ihn.
43:28Sie haben ihn.
43:34Rufen Sie die Hunde.
43:58Hier, den schenke ich Ihnen.
44:02Da hinten liegt noch einer.
44:04Komm her, Wurzel, komm her.
44:05Friedwort, komm her, Baby.
44:07Das ist dein Traumhund, Wurzel, weißt du das?
44:09Keine Angst, auf Wut.
44:10Auf Wut.
44:12Auf Wut.
44:14Auf Wut.
44:15Auf Wut.
44:16Auf Wut.
44:17Auf Wut.
44:18Auf Wut.
44:19Auf Wut.
44:20Auf Wut.
44:21Auf Wut.
44:22Auf Wut.
44:23Auf Wut.
44:24Auf Wut.
44:25Auf Wut.
44:26Auf Wut.
44:27Keine Angst, auf Wut.
44:29Ja, ja.
44:30Ihr seid unsere Babys.
44:41Ich mach schon auf, Max.
44:42Liebling, müssen wir das wirklich tun?
44:46Minifar hat gesagt, die Beschreibung passt und es gibt auch eine Belohnung.
44:49Aber wir können Wurzel unmöglich einem Fremden überlassen.
44:54Nicht mal dem richtigen Besitzer?
44:55Aber Liebling, um einen Hund zu besitzen, muss man ihn lieben.
44:59Gut, ich wimmel ihn ab, egal wer es ist.
45:01Kannst du das wirklich?
45:02Pass mal auf, Besitz ist neun Zehntel des Gesetzes.
45:04Und Liebe das wichtigere Zehntel.
45:08Du Gauner!
45:14Du hast recht, Liebe ist das wichtigere Zehntel.
45:25Liebe ist das Wichtigere Zehntel.
45:55Untertitel der Amara.org-Community