Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya la decisión está tomada, mamá. Mi hijo va a nacer y no quiero
00:09más cuestionamientos al respecto, ¿comprendes?
00:11Esa es mi última palabra. Mi hijo va a nacer.
00:14que alguna noche de esta va a ser nuestra noche.
00:34¿Entendiste, mi amor? Pero como Víctor Alfonso
00:38está tan herido gravemente, yo pienso que todo
00:43puede quedarse así como está. ¿No crees, Víctor Alfonso?
00:53Que me ayudes a destrozar a Rubí.
00:56¿Y cómo, Lucrecia? Poniendo arañas de gomaspuma
01:00en su cama cuando se vaya a dormir.
01:02Te estoy hablando en serio.
01:04¿Y acaso no son en serio mis manipulaciones?
01:07Quiero que me ayudes a destrozar a Rubí, a hundirla.
01:11Para que así, pues, se canse y pida el divorcio.
01:15Ay, pero si aquí está mi recién casado social.
01:19Qué buen mozo. El recién casado benéfico.
01:24El de las obras de caridad. Ay, mi amor, cuánto lamento
01:29no haber tenido el linaje necesario para...
01:32para estar presente en tu fiesta de bodas.
01:36¿Y tú por qué me hablas así, ah?
01:39Pero mira, es raro que un recién casado venga a la universidad
01:45en su noche de bodas, ¿verdad?
01:50¿No será que tu noche de bodas...
01:57Víctor Alfonso.
02:00¿Por qué no callas esa volteta, mi amorcito?
02:04Mira, Víctor Alfonso, ¿no será que va mal tu matrimonio?
02:07Empezó mal, ¿verdad?
02:10Demasiadas e irreconciliables diferencias sociales.
02:14Pobre Víctor Alfonso.
02:19Qué bueno verte, Víctor Alfonso.
02:21Reinaldo.
02:23Hola, cosa.
02:24¡Óyale! Miri, ¿cómo te fue tu viaje?
02:26Bueno, bien, bien.
02:28Chave, siéntate, ¿ves?
02:30¿Qué pasó con la simpática de Marilu?
02:32Ah, no le pare en eso.
02:33Mira, ¿y esa sorpresota? ¿Y qué haces tú aquí?
02:35Bueno, tú sabes que estuve por los Estados Unidos viajando a René.
02:39Después me fui para Europa con mi papá en su viaje de negocio y todo eso.
02:43Fue un viaje chévere, pero...
02:45no creo que haya sido lo mejor para René esa academia.
02:49No sé, esa academia no es para él, ¿vale?
02:52¿Por qué, Reinaldo?
02:54No sé. Él es diferente, definitivamente.
02:57¿Y a ti cómo te fue aquí?
02:59Bueno, Reinaldo, mira.
03:01Se dice muy fácil.
03:05No me lo vas a creer.
03:07Dime, pues.
03:08Me casé.
03:11¿Qué?
03:12Momentico, ¿cómo es la cosa?
03:14Te casaste.
03:16Me casé con Rubí.
03:19La muchacha que la abuela le dejó la diferencia.
03:25Uno piensa y piensa, y de pronto...
03:28esto que están fue.
03:30Porque uno imagina mucho.
03:32Se le ocurre en cada cosa.
03:34Y esa herida...
03:36es que me la vas a pagar.
03:38Por haberme arruinado mi noche de boda.
03:40Despechado.
03:42Claro que sí.
03:44Ahora me la va a pagar.
03:46Joder.
03:49Me la va a pagar.
03:51¿Quién te la va a pagar a ti?
03:53Nadie, vale. Nadie, nadie, nadie.
03:55Estoy aquí pensando.
03:57Claro, yo estoy sola, lo que estoy es friqueada.
03:59¿Y por qué tú vas a estar friqueada?
04:01¿Por qué te vas a sentir mal?
04:03¿Por qué no bajaste un momentico a la piscina?
04:06Ay, sí, claro, a la piscina, ¿no?
04:09Pero ¿y qué tienes de malo la piscina?
04:11Ay, chico, vale.
04:13Yo tengo traje de baño, además.
04:15No me importa, ¿ok?
04:17Pero ¿por qué no te compras un traje de baño?
04:19¿Y acaso esta casa solo tiene una piscina?
04:21¿No tiene una biblioteca?
04:23¿No tiene jardines?
04:25Hay muchas cosas donde uno puede entretenerse.
04:27Ah, ¿sí?
04:28Claro.
04:29¿Y a qué esta casa tiene tantas cosas con que entretenerse?
04:31¿Por qué tú no te quedaste y me dejaste a mí solo aquí?
04:34Yo creo que eso ya lo hemos hablado bastante, Rubí.
04:36Ya yo te lo aclaré.
04:38Ah, claro, nosotros lo hemos hablado bastante.
04:40Tienes mucha razón.
04:42Mira, ¿cómo te fue?
04:44Bueno, sí.
04:46Me fue bien, sí, bien, bien.
04:48¿Sí?
04:49¿Y los exámenes?
04:50¿Cuáles exámenes?
04:53Ah, los exámenes.
04:55No, bien, Rubí, perfecto.
04:57Y mira, estoy muy contento porque...
04:59Salí muy bien, estoy liso, liso.
05:01Ah, claro.
05:02Tienes mucha materia gris, ¿sabes?
05:05¿Cómo es eso de materia gris?
05:07Ay, chico, ¿tú no sabes lo que significa eso?
05:10Que tú los benditos libros de esto te los metes bien en el cerebro.
05:13Eso es lo que significa materia gris, ¿ok?
05:15Oye, pero qué bueno.
05:16Ahora tienes cada término que...
05:18Bueno, sí, ¿y qué?
05:19¿Y qué?
05:20Bueno, chico, yo voy a escribir un libro.
05:22¿Sí?
05:23Ay, pero no ahora, ahora no voy a escribir el libro.
05:25Después, después, después.
05:26Ahora eres tú.
05:28Mira, ¿cómo te fue?
05:29¿Te cuidaste?
05:31Bueno, sí, Rubí, mira, me cuidé, estuve tranquilo.
05:35Por lo menos de la herida me siento bastante mejor.
05:37Pero no sé, no sé qué me pasa, Vale.
05:40Tengo un dolor de gargante y estoy ronco.
05:42Y eso como me está afectando la cabeza y...
05:45Tengo mucho dolor, Vale.
05:46No sé qué será.
05:47¿Ah, sí?
05:48Sí.
05:49Tienes mucho dolor de cabeza, ¿no?
05:51Sí, Rubí, Vale.
05:52Y me está doliendo mucho, me está doliendo como loco eso.
05:56Duele, se me duele un poquito.
05:57Ay, chamo, ¿tú te estás alimentando bien?
06:01Sí, claro que sí, Rubí.
06:03Bueno, mira, yo tengo así papiabote, ¿no?
06:05Ajá.
06:06Pero chamo, eso de cabeza son muy raros, viste.
06:09Mira, si es que estás enfermo...
06:11¿Ah?
06:12Deberías ver a un médico.
06:13No, no, no, no, yo pronto me voy a recuperar.
06:16Lo que sí necesito, Rubí, es una aspirina.
06:20¿Dónde habrá una aspirina?
06:21Yo creo que dejé por la gaveta, no sé.
06:23La aspirina.
06:27Que le pidan divorcio a Rubí.
06:29Poner en contra a Víctor Alfonso para que se divorcien.
06:33Pero que quieres que haga Lucrecia.
06:36¿Qué te insinúes nuevamente?
06:39Lucrecia...
06:41Ay, por favor, Gladys, no seas boba.
06:45Hay cosas que todavía me sorprenden, Lucrecia.
06:48Sobre todo de una madre como tú.
06:50Quiero que lo abordes.
06:52Que te vuelvas a involucrar.
06:54¿Involucrarme yo?
06:56Claro que sí.
06:58Dime una cosa, Gladys.
07:00¿Qué pasó entre ustedes?
07:01Dímelo.
07:03Lucrecia, yo...
07:06Yo...
07:09Está bien.
07:11Todo esto es para...
07:13Para conquistar a Víctor Alfonso.
07:15Sí.
07:16Quiero que te le metas por los ojos.
07:18No quiero límites.
07:19O todo o nada.
07:21Que lo abortes.
07:23Quiero que Rubí se dé cuenta de todo eso para destrozarla.
07:28Pues me parece un excelente plan.
07:31Yo me especializo en eso.
07:33Buenos y que den resultados.
07:49LUCRECIA
08:05¿Y qué haces tú vestida así?
08:08¿Cómo así?
08:11No sé, con esa ropa tú no vas a dormir así.
08:15¿Por qué no?
08:16Bueno, cada quien duerme como quiera.
08:18Mira Rubí, yo quiero...
08:20Espérate un momentico, espérate un momentico.
08:21Déjame terminar, chamo.
08:23¿Por qué yo no puedo dormir así?
08:25A mí nadie me está viendo.
08:27Bueno, lo que pasa es que con esa ropa no eres tú.
08:30Ah, entonces me la quito.
08:31No, no, no.
08:32Tampoco te la vas a quitar.
08:33Quédate así vestida.
08:34Así como estás.
08:35Bueno, bueno.
08:36¿Cuál es el rollo?
08:37¿Me la quito o no me la quito?
08:38¿Cuál es el rollo?
08:39Dime.
08:40Rubí, lo que pasa es que a mí no sé.
08:41No me gusta verte con esa ropa.
08:42Me gusta más verte con tu franelita, tus pantalocitos.
08:46Pero bueno, Vale.
08:47Si yo me vestí así fue para que te gustara a ti.
08:50No, claro.
08:52Ya veo que me equivoqué.
08:53Ese es el problema entre tú y yo.
08:55Que me equivoco siempre contigo, pana.
08:56No, no.
08:57No es eso, Rubí.
08:58Mira, este dolor de cabeza.
08:59No, no.
09:00No me hagas caso, Vale.
09:01No me hagas caso.
09:02Olvídalo, olvídalo, olvídalo.
09:03Pero bueno, Vale.
09:05¿Qué es lo que pasa contigo, pana?
09:07Ah, primero fue la herida.
09:09Después el empujón.
09:10¿Y ahora qué, Vale?
09:12Ah, claro, chamo.
09:16Entonces tú te casaste conmigo fue por...
09:19por el dinero.
09:21Porque tú a mí no me quieres, ¿no?
09:23Eso.
09:26Tú te casaste conmigo nada más fue por el dinero, Vale.
09:43Llegó de la universidad.
09:44Llegó de la universidad y subió enseguida al cuarto de la salvajeza.
09:48Vamos a hacer una cosa, Dorila.
09:50De ahora en adelante la vas a llamar Señora Miranda.
09:54Pero por Dios, es un ataque desleal a un apellido tan grande.
09:58Es un ataque autofingido.
10:00No será así toda la vida.
10:02Bueno, espero que así sea, señora.
10:04Bueno, lo que le estaba diciendo.
10:06El señor Víctor Alfonso llegó corriendo.
10:08Subió a la habitación como si estuviese desesperado por encontrarse con ella.
10:12Señora, ¿y si él cede?
10:14A ti como que te gusta, ¿no?
10:16Que él ceda.
10:18Porque no hace más sino hablar de eso.
10:20No, señora. No piense así.
10:22Usted sabe que yo estoy con usted.
10:24Siempre leal a usted.
10:26Ay, Dorila.
10:28La verdad que es preocupante.
10:30Llegó de la universidad
10:33y fue directo a donde estaba ella.
10:36Muy preocupante.
10:38Es lo que le estoy diciendo.
10:40A lo mejor el señor Víctor Alfonso cumplió con su noche de bodas como tiene que ser.
10:44No, no, no, no.
10:46Eso no.
10:48Él estaba muy tenso allí en el desayuno.
10:50Ella lo que hacía era hablar, hablar y él tenso.
10:53No, no pasó nada.
10:55A lo mejor estaba tenso porque decía a lo mejor la verdad.
10:58A lo mejor decía mentira.
11:00¿Usted qué cree, señora?
11:02¡Dorila!
11:04No pasó nada. Yo le creo a ella.
11:06No pasó nada en la noche de bodas.
11:08Y ya. Para. Para esto.
11:10No pasó nada.
11:12No, no, no.
11:14No pasó nada.
11:16No pasó nada.
11:19Nada.
11:21Sí, claro, eso es.
11:23Casarte conmigo nada más por el dinero.
11:26Eso es.
11:28No, no es eso, Rubí. Compréndeme.
11:30Es que ahora no, no me siento bien.
11:34Ah, claro. Te sientes bien.
11:36Como siempre, ¿no?
11:38Lo que a ti te pasa, Vale, es que no te gusta estar conmigo.
11:41No. No es eso que te estoy diciendo.
11:44Mirá, yo...
11:46Ahora muy pronto me...
11:48Sí, me voy a recuperar.
11:52Y te voy a demostrar que te quiero.
11:56¿Que tú me quieres?
11:58Sí, Rubí.
12:01Yo te quiero.
12:04Bueno, está bien, Vale.
12:06Será así como tú dices. Poco a poco.
12:08Ok. Será como tú dices.
12:15¿Será verdad que me quieres?
12:17Y yo estoy tan enamorada de ti.
12:40¡Señor, señor!
12:42Pase. La puerta está abierta.
12:47Buenas, señor.
12:49Buenas. ¿Qué desea?
12:51¿La señora está?
12:53No. La señora Rubí salió esta mañana muy temprano.
12:55No, mire, señor. Yo quiero hablar con la señora de la casa, pues.
12:58Ah, Valse. Pero tú sí son.
13:00No te estoy diciendo que la señora Rubí salió temprano.
13:03No, mire, señor.
13:05Resulta que yo soy la mamá del muchacho que hirió a...
13:09Bueno, a novio, pues.
13:11Y yo necesito hablar con la señora, pues.
13:14Con la mamá del novio, pues.
13:16¿Te entiendes? ¿Te entiendes?
13:18Ah, bueno, sí.
13:20Vamos a ver si la señora Lucrecia la puede recibir.
13:23Ay, señor. Yo le pido que me eche una ayudita, pues.
13:26Usted sabe que tengo un hijo por allá.
13:28Bueno, bueno, bueno. Está bien.
13:30Vamos a ver. A ver qué se puede hacer.
13:32Pasa, pasa.
13:40Por aquí, señora. Por aquí.
13:44¿Quién es esta mujer, Ramiro?
13:46Ella, bueno, esta guara que quería hablar con la señora doña Lucrecia.
13:51¿Y de parte de quién?
13:53Bueno, señora, mire.
13:55Dígale.
13:57Dígale a la señora que yo soy la mamá del muchacho que hirió a su hijo, pues.
14:03¿Qué?
14:05¿Qué?
14:06La mamá del muchacho que hirió a su hijo, pues.
14:09¿Del joven ese que hirió al señor Victor Alfonso?
14:13Sí, mija.
14:15Y dígale, por favor, que me reciba.
14:17Mire, es que necesito hablar con ella.
14:21Bueno, espérese aquí un momentico.
14:23Está bien, mija.
14:36Adelante.
14:38Permiso.
14:40Dime, Nina.
14:42Señora Lucrecia, allá abajo hay una mujer que quiere hablarle.
14:45Una mujer.
14:47Todas mis amistades tienen nombre y apellido, Nina.
14:50Ay, sí, pero es que esta mujer no...
14:52¿Qué es lo que pasa?
14:54Bueno, es la mamá del muchacho que está preso.
14:57Ese que tuvo anoche un problema con el señor Victor Alfonso.
15:00¿Y tú por qué la dejaste aquí?
15:02¿Por qué?
15:03Por el señor Victor Alfonso.
15:05¿Y tú por qué la dejaste sentar?
15:07¿Qué hace ella aquí?
15:09Pues ahora mismo me va a escuchar.
15:33Así que usted es la madre del vagabundo y ha venido a pedirme por él.
15:45Mira, San Martín.
15:47Perdóname, ¿oíste?
15:50Perdóname por haberme casado por la iglesia.
15:53Rubí.
15:55Me enteré de que te casaste.
15:58Sí, padre.
16:00Bueno, al fin.
16:02Y como quería.
16:04Bueno, por eso vine a pedirle perdón a San Martín, ¿no?
16:07Para que no me vaya a castigar y me vaya bien en mi matrimonio.
16:10Bueno, ¿y cómo te sientes con tu vida de casada?
16:14Bueno, hasta ahora bien, pero...
16:19¿Y Victor Alfonso cómo está?
16:23Padre, un poco apartado de mí.
16:26Bueno, es porque él está enfermo.
16:29Se enfermó unos días antes que nos casara uno.
16:33¿Ah, sí?
16:36¿No sabía nada?
16:38Sí, padre.
16:43Y yo tengo la esperanza de que se recupere, ¿no?
16:46Que se cure.
16:48Y así me demuestre todo su amor.
16:52Por favor, señora, escúcheme.
16:55Yo no tengo nada que escucharla.
16:56Su hijo se va a quedar en la cárcel por todo lo que le hizo a mi hijo.
17:00Por favor, doñita.
17:02No, nada de doñita.
17:04Salga de aquí inmediatamente.
17:06Mire, señora.
17:08Yo respondo por mi hijo.
17:10Mire, mi hijo me prometió que no se iba a meter más con ustedes.
17:15Y que iba a dejar en paz a la Rubí.
17:18Claro que no se va a meter más con nosotros.
17:20Si va a estar en barrotes, no le queda otra alternativa.
17:24Señora, mire.
17:26Yo le prometo.
17:28Mire, yo se lo suplico.
17:30Antes usted ha debido de ocuparse de su hijo.
17:33Ahora es demasiado tarde.
17:36Señora.
17:38Usted también es madre.
17:40Y usted sabe lo que uno siente por un hijo.
17:43¿Pero cómo se atreve a compararse conmigo?
17:45Lárguese. Lárguese antes de que la meta también presa.
17:49Señora.
17:51Usted se ve que...
17:53Usted parece que fuera de hierro.
17:54Cállese la boca.
17:56Cállese y se larga.
17:58Usted no es capaz de tener piedad.
18:00Cállese. ¡Se larga le he dicho!
18:02Bueno, entonces yo voy a hablar con la Rubí.
18:05Rubí no va a poder hacer nada por usted.
18:08Camio y yo sí.
18:10¿Yo la puedo ayudar?
18:12Sí, señora.
18:14Entonces me lo va a ayudar.
18:16Claro que sí.
18:18A que se pudra para el resto de toda su vida allí en la cárcel.
18:21Así que se va, por favor.
18:22Lárguese de mi casa.
18:24Que Dios se apiade de su alma.
18:27Porque la tiene bien negra.
18:29¡Lárguese de mi casa!
18:31¡Largo fuera!
18:33¡Inmunda infeliz!
18:41¿Qué va, chamo?
18:43Yo no estoy dispuesto a aceptar esta peladera.
18:45No la sigo aguantando, papá.
18:47Con todo el billete que tiene mi viejo y me tiene recortado.
18:49¿Qué para que aprenda el valor del dinero?
18:50Pero eso nos lo han debido enseñar antes.
18:52Porque nosotros estamos acostumbrados a tener los topas.
18:55Mira, pero pronto vamos a salir de todo esto.
19:00Cuando nos agarra cualquier imbécil, le quitamos todo el billete.
19:03¿Qué hay, la chamo?
19:05Meche nos va a ayudar.
19:07Pero tiene que ser pronto, viejo.
19:09Cuando yo quiera.
19:11Mira, chamo, pero...
19:13¿Tú crees que esa chamita se va a prestar para eso?
19:15Ay, mire, ya está tan loquita por mí que hace lo que sea.
19:17Tú no sabes.
19:19Ah, ¿no?
19:21Con las mujeres nunca se sabe, viejo.
19:23No sabrás tú, pero yo sí sé lo que hago.
19:25Y la tengo comiendo aquí en mi mano.
19:27Tú como que hablas demasiado, Nelson.
19:29Ah, ¿de eso ustedes no me creen?
19:31Mira, chamo, lo que pasa es que esa chamita está demasiado gotica.
19:35Y yo no creo que ella se vaya a prestar a eso.
19:38Bueno, yo estoy dispuesto a demostrarlo cuando ustedes quieran.
19:48¡Visamorelia!
19:51¡Visamorelia!
19:54¡Ay, mi hija, cómo estás!
19:57¿Cómo estás, Visamorelia?
19:59Bien, ¿y tú, mi amor?
20:01Bueno, yo más o menos ahí.
20:03¿Cómo que más o menos?
20:05¿Qué?
20:07¿Qué?
20:09¿Qué?
20:11¿Qué?
20:13¿Qué?
20:15¿Qué?
20:17Ah, ya sé.
20:19Lo del hijo de la curutaca y el lío que se armó.
20:22Bueno, sí, pero...
20:24Algo más que eso.
20:26¿Y entonces? ¿Cómo estuvo la noche de boda?
20:28Ay, Visamorelia, de eso mismo era que yo quería hablarle.
20:31Ay, mi hija.
20:33¿Qué pasó? Ven.
20:38Bueno, Visamorelia, este...
20:41Es que yo no sé cómo decirle, ¿vale?
20:43Ay, mi hija.
20:44La primera noche siempre es difícil.
20:46Pero todo es tan bello.
20:48Ay, juegue, qué bello.
20:50No fue nada bello.
20:52¿Y qué me quiere decir?
20:54Bueno, Visamorelia, que no, que...
20:56Bueno, que no pasó nada.
20:58¿Me entiendes? Nada.
21:15¿Qué fue eso, mi hermanito?
21:19¿Cómo te fue esa noche nueva de boda?
21:21Ay, vale.
21:25No pasó nada, Nelson.
21:27Absolutamente nada.
21:29Ella lo dijo y lo dijo así tan triste.
21:31Sí, vale.
21:33Pobrecita la loquita.
21:35No te burles, pajarraco.
21:37Lo único que te digo.
21:39Mira, chico, al final y al cabo,
21:41la que se está burlando de ella eres tú.
21:42Ya basta.
21:44¿Qué hubo, Nelson?
21:46Víctor Alfonso, ¿qué hubo? Pues ya basta.
21:48Espera a que me cure, pajarraco.
21:50Espera a que me cure.
21:52Tranquilo.
21:54Víctor Alfonso, te lo he dicho.
21:56Que no puede haber nada entre ustedes.
21:58No puede pasar nada entre ustedes.
22:00Basta de indicaciones, mamá.
22:02Pero si eso no es nada difícil, mamá.
22:04Yo lo único que quiero
22:06es que ella se enamore de él.
22:08Bueno, más de lo que está.
22:10Para así, pues, despojarla de todo.
22:12Ya basta.
22:14Ah, a propósito, Víctor Alfonso.
22:16Llamo Gladys.
22:18¿Y?
22:20¿Cómo que qué y?
22:22Bueno, ¿qué quieres tú que yo haga con eso?
22:24Yo quiero que la invites a salir.
22:26¿Cómo es la cosa?
22:28Esto es una farsa, Víctor Alfonso.
22:30Tampoco es que le vas a ser fiel a la mugrosa.
22:39Esto no le parece raro, misa Morelia.
22:40Ay, no sé qué decirte, mija.
22:42Pero te veo tan triste, mi amor.
22:44Yo no sé, Vale, si era verdad.
22:46Qué sé yo, el dolor de cabeza, la herida.
22:49Bueno, pero la herida no era tan grave.
22:51Ay, mi amor, pero ten paciencia, mija.
22:54Ay, misa Morelia, ¿me estás pidiendo paciencia a mí?
22:57No, Vale, era nuestra noche de boda.
23:00Bueno, no siempre se imagina que...
23:02Bueno, que puede pasar muchas cosas en una noche así, ¿no?
23:05Ay, mi amor, yo no quiero ser pesimista.
23:08Pero acuérdate de los caracoles.
23:11Ah, sí, señor.
23:13Los caracoles se pueden equivocar.
23:16Bueno, si hasta el más vivo se equivoca, ¿no?
23:18Ay, ojalá, mi amor, ojalá.
23:20Porque yo solo quiero verte feliz, mi amor.
23:28¿Qué te propones, mamá?
23:30Darles celos a Rubí.
23:32Yo lo que quiero saber, ¿cuándo tú la vas a dejar en paz?
23:35Cuando firme el poder.
23:37Así es.
23:38Es que mirá que si yo me hubiera casado con ella,
23:41bueno, yo no hubiera perdido tiempo.
23:43Bueno, quiero decir que yo no hubiera dejado pasar por alto
23:46la oportunidad con ninguna mujer.
23:48¿Pero qué pasa?
23:50Nelson, eso no lo vuelvas a decir ni en bromas.
23:53Tú, quiero hablar contigo.
23:56Escúchame.
23:58Tenemos que vigilar a Cárdenas.
24:00¿Sabes lo que tú vas a hacer?
24:02Te vas a encargar con tú, pajarraquito.
24:04Ya te tengo en salsas.
24:06Tranquilo.
24:09Voy.
24:26Noche de luna fue...
24:29Vaya.
24:31Noche de amor que no olvidaré
24:34Sentados junto al mar
24:36Y en la arena moja...
24:39¿Qué pasó? Dígalo.
24:42Fui a hablar con esa mujer, mi hijo.
24:45Bueno, ¿y cuándo agarró la calle, pues?
24:47No, mi hijo.
24:49No pude hacer nada.
24:51¿Qué pasó? ¿Cómo que no, vieja? ¿Qué fue?
24:54¿Me quieres decir que el propio se tenía que quedar aquí encanao?
24:56¿Cómo es eso?
24:58No, mirá, mi hijo. Resulta que...
25:00que ella no quiso retirar la denuncia, ¿ves?
25:03Maldita vieja.
25:04Mira, mi amor.
25:06Bastante que te dije
25:08que te enderezaras,
25:10que agarraras otra vida.
25:12Maldita vieja y maldita Rubí, chica.
25:15Mi amor.
25:17Si tú me hubieses escuchado cuando yo te lo dije, mi hijo.
25:20Es que mira, vieja.
25:22Yo te puedo jurar ahora, te lo juro por Dios,
25:24que esa familia y Rubí me la pagan.
25:27Me la pagan, vieja.
25:29No digas eso, mi hijo.
25:31No hables así, no hables así.
25:32No hables así, no hables así.
25:54Hola, mi princesa.
25:57¿Cómo está?
25:59Ay, qué bueno que viniste.
26:00Mira, ¿y cómo te sientes que haberte jubilado?
26:06Yo me moría por verte.
26:09Ah, sí me gusta.
26:11Usted siempre es pendiente de su príncipe, ¿no?
26:14Mira, pero solamente por hoy, ¿eh?
26:16¿Cómo que solamente por hoy?
26:18Mira, cada vez que yo le venga a buscar a usted,
26:20usted se olvida de sus estudios, se pone pendiente de mí.
26:23Porque yo soy tu príncipe, ¿no?
26:25Ah, no. No sé.
26:27¿Cómo que no sabe, ah?
26:28Mira, yo sí lo sé, ¿oíste?
26:30Tienes que estar pendiente.
26:32Además, tú y yo hoy tenemos que hablar, ¿oíste?
26:35Tú y yo tenemos que hablar hoy.
26:38Y muy en serio.
26:42Tenemos que hablar muy en serio.
26:53En serio.
26:58En serio.
27:26Hola, Lina.
27:28Oye, ¿viste a Afonso?
27:30Ah, ¿y el señor? Llegó temprano.
27:32Ah, ¿está allá arriba?
27:33Sí, sí.
27:34Ah, bueno, yo voy a verlo.
27:36Mira, ¿cómo te fue anoche?
27:38Ay, vale.
27:40Bien, chica, bien.
27:42¿Sólo bien?
27:44Mira, vale, tú sí pregunta, chica.
27:46Me fue chévere, vale, chévere.
27:48A su agafa.
27:59Hola, mi pana.
28:02Ay, ¿cómo estás tú?
28:04¿Ah?
28:05Ajá, hola.
28:06No, no, pana, no.
28:07Mi amor.
28:09Mira, Sam.
28:10Yo llegué tarde porque yo estaba un momentico en el barrio.
28:13No, no hay necesidad que me digas dónde fuiste.
28:16Tranquilito.
28:17Ay, vale.
28:19¿A ti no te importa lo que yo haga?
28:21No, no es eso, vale.
28:22Ah, no, no es eso, ¿no?
28:24No, no es eso.
28:25No, no es eso, vale.
28:26Ah, no, no es eso, ¿no?
28:28Ahora vas a decir a mí que tú no sentiste celos cuando llegó aquí el Juan Cuchillo, ¿no?
28:32Fue algo sin importancia, Rubí.
28:35Ay, Víctor Alfonso.
28:37Yo estoy empezando a creer que yo a ti no te importa.
28:40Bueno, ¿acaso yo soy muy poca cosa para ti?
28:42¿Ah?
28:43Ah, yo a ti no te gusto para nada.
28:55Tú...
29:06Mira,
29:07¿por qué me vas riendo?
29:09Nada, nada.
29:12¿Qué haces aquí?
29:15Ah...
29:19¿Cómo que eres del grupo de las miedosas, no?
29:22No, no, no.
29:24Entonces, ¿quieres dinero o no quieres dinero?
29:27Sí, sí, pero...
29:28¿Tú no tienes?
29:29Sí, tengo que ver a mi mamá.
29:31Pero yo quiero más dinero.
29:33A mí me gusta bañarme en dinero, que el dinero me cubra.
29:39Tú también, ¿no?
29:41Sí.
29:43Pero tú estás raro hoy.
29:44¿Qué es lo que te pasa, Nelson?
29:46Mira, chica, tú te vas a meter en el paquete o no,
29:48porque si no me lo dices es porque me voy a conseguir otra princesa.
29:50Ah, no, no, no.
29:51No, te tienes que decidir ya.
29:56¿Pero qué? ¿Estás seguro que eso no es peligroso?
30:03No es nada peligroso.
30:05Mira,
30:07después de que tengamos todo el dinero,
30:10tú y yo vamos a estar juntos.
30:13Tú y yo para siempre.
30:17Ahora,
30:18si tú te lo quieres perder...
30:19No, no, Nelson, no, Nelson, no.
30:22¿Entonces le damos o no le damos?
30:31Bueno, está bien.
30:33Pero lo hago por ti, ¿eh?
30:35Por ti nada más.
30:36¡Eso!
30:39¿En serio?
30:40Así es de que se habla, mi princesa.
30:43Ah, tú no me querés contestar, ¿no?
30:45No, a ver, Rubí, no es eso.
30:46Ah, bueno, ok, está bien, está bien.
30:48¿Cómo te sientes?
30:50Mejor, pero un poquito cansado.
30:52Por favor, come esto ahí.
30:53Ay, dale, cansado.
30:56Mira, Rubí, ¿por qué...
30:58¿por qué no me cuentas?
31:00¿Por qué no me cuentas?
31:02¿Por qué no me cuentas?
31:04¿Por qué no me cuentas?
31:06¿Por qué no me cuentas?
31:08¿Por qué no me cuentas?
31:10¿Por qué no me cuentas?
31:12¿Por qué no me cuentas algo de ti, ah?
31:14Ay, ¿algo de mí, chico?
31:15Sí.
31:16Ah, pues, señor.
31:17Si tú conoces todo de mí.
31:20Pero uno nunca conoce todo.
31:22Tranquila, cuéntame algo.
31:24Ah, bueno, ok, está bien, está bien.
31:26Te cuento de un sueño que yo tuve.
31:27Cuéntame un sueño.
31:29Sí, dale, un sueño.
31:30Que un día yo iba por una playa,
31:32por una playa muy bonita, muy linda, así, ¿no?
31:34Y el día estaba muy lindo.
31:36El sol muy bello también, ¿no?
31:38Entonces, de repente,
31:39aparece una ballena.
31:41Ay, con alas.
31:43Y yo me pregunté, ¿cómo es posible
31:45que un animal así tan pesado pudiera volar, no?
31:48Ah, ¿te imaginas?
31:52Pero a mí no.
32:00Vas a ser muy desgraciada, mija.
32:10No te siento igual.
32:12Mira, sin llegar a ocurrir algo,
32:14no te atrevas a decir nada, ¿oíste?
32:16Porque se me va a poner la torta con Belita y todo.
32:18No, es que tú me dijiste que no habría ningún peligro.
32:21Y no lo hagas, tonta.
32:23¿Hasta cuándo te lo voy a repetir?
32:25Entonces, ¿por qué tú me dices que, que, que,
32:27que no te acuse si tú no te acuse?
32:29Porque yo no te acuse.
32:31Yo no te acuse.
32:33Yo no te acuse.
32:35Yo no te acuse.
32:37Yo no te acuse.
32:39¿Te pasa algo?
32:41Mira, mi amor,
32:44en un millón de posibilidades
32:46siempre puede ocurrir algo.
32:49A eso me refiero.
32:51No, no sé, pero es que
32:53a mí esto me tiene muy asustada.
32:55Mira, vamos a darle que estamos perdiendo el tiempo.
32:57No me dejes sola.
33:01Mira, mi amor,
33:03tú eres una artista en eso de conquistar hombres.
33:06De hecho, me conquistaste a mí, ¿no?
33:07Que soy bien difícil.
33:09Entonces...
33:15Bueno, muchachos, ahí viene un carro.
33:17A esconderse.
33:18¡Se fue!
33:36¡Se fue!
33:40¡Se fue!
33:41¡Se fue!
33:48No, hombre, chica, ese tipo es un estúpido.
33:51Que no veas que con una nena así como tú...
33:53Bueno, vale, ese tipo debe estar loco si no se quiere detener.
33:56A lo mejor era una mujer.
33:58Y no te preocupes, que ya vendrá otra oportunidad.
34:01¿Por qué, Víctor Alfonso?
34:04¿Es que no me vas a querer nunca?
34:06¿O es que de verdad te casaste conmigo
34:08nada más para quitarme la herencia
34:09que me dejó la viejita Leonor?
34:40Pero bueno, pana,
34:42vamos a estar toda la noche aquí esperando un carro
34:44y sin poder dar ese golpe.
34:46Pero bueno, flaco, tú lo que estás es cristiado, chamo.
34:48¿Tú crees que con un anzuelito tan rico como este
34:50a nosotros nos va a pasar eso, vale?
34:52Estás loco.
34:54Allá como que viene otro.
34:56Vaya, a ver qué pasa ahora.
34:58Pílate a mí, dáme el ánimo, vaya.
35:00Pero esconderlo fuera, esconderlo.
35:02Ven, tenés un, vaya.
35:04¡Dáme!
35:09¡Dáme!
35:31Hola.
35:33¿Me llevas?
35:35Pa' donde quieras, hasta el fin del mundo voy contigo.
35:37Ah, bueno.
35:39¿Tú me puedes?
35:41Sí, sí, ya voy, ya voy.
35:43¡Tipo!
35:45¿Cómo que viejito?
35:47¡Vale!
35:49¿Qué es eso?
35:51¡Cállate!
35:53¡Tipo, cuidado, tranquilo!
35:55¡Me van a atropellar!
35:57¡Tipo! ¡Cállate!
35:59¡Cállate!
36:01¡Cállate, tipo!
36:03¡Cállate!
36:05¡Cállate, tipo!
36:07¡Cállate, tipo!
36:09¡Vamos, vamos!
36:11¡Cállate la boca!
36:16¡Listo! ¡Está listo!
36:18¡Venga! ¡Venga!
36:20¡Ahora sí! ¡Pinta el color!
36:22¡Mira, agradece que somos honrados!
36:24¡Está bien, está bien!
36:26¡Vamos, también la nada, viste!
36:28¡Está bien, está bien!
36:30¡Saliste bien, saliste bien!
36:33¡Ráñame, ráñame!
36:40¡Tremendo!
36:42¡Tremendo anillo!
36:44¡Tremendo!
36:46¡Tremendo!
36:48¡Tremendo anillo!
37:05Pobrecita.
37:07Si te estoy haciendo daño.
37:10No puedo.
37:12No debe haber ningún acercamiento entre Rubí y yo.
38:09Estas no sirven para nada.
38:11Al menos que alguno de ustedes quiera usarlas.
38:13Negativo. No, chamo, eso puede ser peligroso.
38:15Mira que cuidado.
38:17Ah, pero espérate un momentito.
38:19La cédula sí, porque eso es bueno tenerla de repuesto.
38:21Toma. Toma.
38:23Dame acá, pues.
38:25Para ti, flaco.
38:28Uno, dos.
38:30Para ti, Wilson.
38:32¿Pero eso está completo?
38:34Sí, no te quejes.
38:36Bájate, brother.
38:37Uno, dos, tres.
38:42Y esto es para ti, Meche.
38:44¿Para mí, eso?
38:46Sí. Yo te dije que este negocio iba a ser bastante productivo, ¿no?
38:49Ay, gracias. Yo nunca había tenido tanto dinero.
38:55Y puedes tener más si sigues con nosotros.
38:58Claro que sí.
39:00¿Cuándo damos el próximo golpe, muchachos?
39:02¡Ah, eso, chaval!
39:03Esta es buena por los cuatro costados.
39:05Está entusiasmada.
39:07¿Y qué vamos a hacer con el reloj y los anillos, chamo?
39:09Eso como siempre.
39:11Se le vende a Julián y Julián nos los da al dinero
39:13y después se reparte entre todos.
39:15Mejor así, mejor así.
39:17Mira, chamo, pero por cierto.
39:19Tenemos que buscar otro aguantador
39:21porque ese chamo no nos está pagando lo que debe, ¿oíste?
39:25Mira, no te preocupes porque se va a recibir su castigo.
39:28Porque no se puede ir por ahí por el mundo robando al prójimo.
39:31No, pues ahora es la amparita.
39:33Ah, no, yo nada que ver.
39:35Nada que ver con la amparita.
39:40Vamos a llegar bien.
40:01¿Qué pasa?
40:03Bueno, nada, vale, nada.
40:06Discúlpame, chamo.
40:08Mira, Rubí, porque tú siempre a mí me dices que te disculpo.
40:14Ahora, ¿qué te tengo que disculpar?
40:18Bueno, mal.
40:20Bueno, que yo me arrimé a ti así sin que te disculpes.
40:23¿Verdad?
40:25¿Verdad?
40:27¿Verdad?
40:28Que yo me arrimé a ti así sin decirte nada y te desperté por eso.
40:36¿Y qué? ¿Qué pasa con eso?
40:39¿Cómo que qué pasa, vale?
40:41Que yo no quiero que tú pienses que yo lo hice a propósito por eso.
40:44A mí eso no me importa, Ruiz, ¿qué pasa?
40:48A mí sí me importa, ¿vale?
40:50¿Y sabes por qué?
40:52Porque a ti no te gusta tocarme, por eso, porque no te gusta.
40:54Así que discúlpame, ¿vale?
40:59Rubí.
41:01¿Qué, vale?
41:03Mira.
41:06Discúlpame a mí.
41:10Nada de eso.
41:12Nada de eso, copinche.
41:14Bueno, yo te voy a seguir llamando pana, ¿no? Como antes.
41:17Por eso sí, vale, yo no tengo nada que disculparte, ¿ok? ¡Nada!