Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vamos a tener un hijo.
00:04Estoy embarazada.
00:06No quisiera que ahora tengamos ese hijo.
00:15¿Qué dices?
00:17Que ese niño no debe nacer hoy.
00:22Lo que más me molesta es engañarla ahí.
00:24Y no poderle decir la verdad.
00:27No voy a poder porque...
00:30ahora hay un hijo y...
00:33eso sería el verdadero desastre.
00:54¿Qué piensas?
00:58Es que me gustó oírte decir lo que dijiste.
01:04Nelson, yo no sé, a veces...
01:06a veces tengo el presentimiento que...
01:08que me voy a ir mal, que voy a sufrir.
01:13Mira, no deberías pensar eso.
01:17¿Qué te hace que pienses así?
01:20Bueno, tú y yo...
01:22tú y yo no somos iguales y...
01:24no sé, a veces se me cruzan unas ideas por la cabeza...
01:27se me enreda todo y...
01:30Bueno, deberías quitarte esas ideas de la cabeza.
01:36Lo que pasa es que...
01:37que tú no me tienes confianza.
01:39Claro que no.
01:41¿Qué?
01:43No, no, sí, sí, sí, claro que sí, te tengo confianza.
01:46Sí, te tengo confianza.
01:49Bueno...
01:51entonces, dame un beso.
01:54Un beso de lo que...
01:56de lo que solo tú sabes dar.
01:58Ay, Nelson.
02:02Mira, Meche...
02:04esto es parte de la confianza.
02:07Es así como decirte las cosas sin tabú.
02:11¿Entendés? Decirte...
02:13que te amo.
02:15Que quiero estar contigo.
02:18Que...
02:19que tú me gustas muchísimo.
02:37Yo también estoy enamorado de ti, Meche.
02:45Y...
02:46y juntos...
02:48vamos a hacer muchísimas cosas.
02:52Muy buenas cosas.
02:55¿Cómo que ya ves?
02:59Mira, Nelson...
03:01y...
03:02¿y cuándo nos toca otro trabajito?
03:14Usted es un horror.
03:16Ay, señora, mire, yo pienso que usted no debería
03:18ventilar así tan públicamente
03:20el desprecio que siente por ese nieto.
03:22¿Tú estás loca?
03:24Eso no es un nieto.
03:27Un hijo de Rubí González en mi vida no es un nieto.
03:32Es una atrocidad.
03:34A lo mejor ella lo desea.
03:37Dicen que la maternidad ubica a las mujeres en el mundo.
03:41Pero a mí me parece que tú no eres la más indicada
03:43para hablar de ese asunto, ¿no te parece?
03:45Pero piense en usted.
03:47Cómo se sintió de realizada cuando nacieron sus hijos.
03:52La única realización que me interesa en esta vida
03:56es volver a ser la dueña de esta casa.
03:59Bueno, pero...
04:00hasta donde yo sé,
04:02nunca fue la dueña de esta casa, señora.
04:05Bueno, quiero decir...
04:07arrebatársela a Rubí.
04:09Vengarme de la vieja bruja esa
04:12y de ese absurdo testamento.
04:14Bueno.
04:15Hay cosas que recordar, señora.
04:18¿Cómo qué?
04:21Disculpe.
04:23Nada, señora.
04:25Ay, Doriga, por Dios.
04:27Para el chisme por ahora.
04:29Y anda a decirle a Víctor Alfonso que venga a hablar conmigo.
04:32Que lo estoy esperando y que venga pronto.
04:34Sí, señora.
04:36Con permiso.
04:44Señor.
04:45Sí.
04:46Le tengo un mensaje de su madre.
04:50Que me parecía bastante extraño que...
04:52después de lo que pasó mi mamá no quisiera hablar conmigo, ¿no?
04:55Bueno.
04:56Es una noticia que ha conmocionado a todos.
04:59¿Y qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué?
05:04¿Qué?
05:05¿Qué?
05:06¿Qué?
05:07¿Qué?
05:08¿Qué?
05:09¿Qué?
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13Es una noticia que ha conmocionado a todas las familias.
05:16Recuerde que no todos los días se anuncia la llegada de un nuevo miembro a una familia.
05:22¿Dónde está ella?
05:24En la biblioteca.
05:25Y no precisamente leyendo.
05:29Usted debe estar disfrutando muchísimo, ¿no, Dorila?
05:32No, señor, por favor.
05:34Yo solamente acato órdenes.
05:36Y le digo que su mamá lo está esperando en la biblioteca.
05:44Qué mal se ve.
05:47Quizás doña Lucrecia está exigiéndole demasiado.
05:51A veces es un problema tener hijos tan dóciles.
05:58¿Querías algo?
06:00No, pasaba por aquí.
06:02¿Estás estudiando?
06:03No.
06:05Encontraba algunas cosas para atravesarme un orden.
06:08Ya veo.
06:09Marilu, ¿has visto a Víctor Alfonso?
06:13No.
06:14Ni quiero verlo tampoco.
06:16Y menos aún que está casado con una marginal millonaria.
06:21No me interesa un tipo así.
06:23Que solamente se casa por interés.
06:26Pero ahora podrías tener dinero.
06:29¿Qué?
06:31Siendo su amada, no me interesa.
06:34¿Qué?
06:36¿Qué?
06:38Siendo su amante, querido, pues no.
06:42No me interesa.
06:43Y menos sabiendo que está esa pobre mujer siendo su víctima.
06:47Porque esa mujer es lo que es, es una víctima.
06:49Así no quiero el dinero.
06:51No lo quiero.
06:53Eres muy pretenciosa, ¿sabes?
06:55Siempre lo has sido.
06:58Pues no sé por qué me dices pretenciosa.
07:01Mira, lo que pasa es que tú andas por ahí dándotelas de algo que no eres.
07:07Crees que todo el mundo te debe rendir play, tecía.
07:10Por eso fue que dejaste perder a Víctor Alfonso.
07:13Claro, te enteraste de que la abuela no le dejó ni un solo centavo de la herencia y te dejó de interesar.
07:20Pues déjame decirte que yo no soy ninguna pretenciosa.
07:23Y creo que pido lo que me merezco.
07:26Y se puede saber qué es lo que tú mereces.
07:28Mira, Reynaldo, tú sabes que en esta casa tengo el mismo derecho que tú.
07:32Y tú lo sabes, querido.
07:35Pues yo creo que no.
07:37Yo más bien creo que tú estás un poco equivocada.
07:40Ni ahora ni nunca has tenido el mismo derecho que yo.
07:43Ni significas tanto como yo en esta casa.
07:47No lo eres.
07:54¿Te gustaron los trabajos?
07:55Sí.
07:57Bueno, sí, sí, sí me gustaron.
08:03Ese brillo que se te ve en los ojos, ¿es de qué?
08:06¿Por lo que me estás diciendo o por mí?
08:12Por las dos cosas.
08:18Yo sabía que eras para mí, Meche.
08:20Tú y yo vamos a tener los mismos gustos.
08:23¿Verdad que sí?
08:25Bueno, porque te quiero y...
08:29porque con nosotros conseguimos el dinero que también es importante.
08:34¿Por el dinero?
08:39Está bien, Meche.
08:42Bastante preparada.
08:44Quédate ahí tranquila.
08:45De pronto vamos a dar un golpecito bien fuerte.
08:49Un golpecito muy importante.
09:15Mira, San Martín de Porra.
09:20Discúlpame que no te haya venido a visitar antes, ¿oíste?
09:24Bueno, que yo venga así.
09:27Que me sienta mal, ¿no?
09:31Bueno, yo sé que todo el mundo así viene a visitar a todos los santos así como tú.
09:35Para pedirle cuando están pelando.
09:38Pero es que como no está el padre Martín...
09:42Yo voy a hablar contigo, ¿oíste?
09:46Mira...
09:48Yo me siento muy mal.
09:51Porque...
09:53Yo voy a tener un hijo.
09:56Bueno, no es que no me contente, ¿no?
09:59Bueno, sí me contenta.
10:01Es que mira...
10:04Ven acá.
10:08Espero que tú me escuches bien, ¿oíste?
10:15Mira, como ya yo te dije, ¿no?
10:17No es que no me contente.
10:19Sí me contenta, pero es que...
10:22Víctor Alfonso...
10:25No, tú sabes, es el padre de mi bebé, ¿no?
10:27Bueno, mi chamo.
10:30A él como que no le gusta.
10:33Sí.
10:35A él como que no quiere, ¿oíste?
10:40Mira, San Martín de Porra.
10:43Yo quiero que tú me ayudes.
10:45Sí.
10:47A conseguir algo.
10:49Un poquito de amor o...
10:51O que pase algo, ¿no?
10:53Para que yo me dé cuenta si él me quiere, ¿no?
10:56O sea, que yo me dé cuenta que está enamorado de mí.
10:58Que pase algo, ¿eh?
11:03Mira, Santico...
11:07Yo confío mucho en ti.
11:09¿No?
11:12El padre Martín me enseñó a quererte, ¿ves?
11:16Entonces...
11:20¿Le vas a ayudar?
11:25Ayúdame, ¿sí?
11:27Por favor, ¿me vas a ayudar?
11:34Ahorita, ¿no?
11:42Bueno.
11:43A ver, ponete tu silla.
11:47Ahí es que tú vas.
11:52Ayúdame acá.
11:54Yo vengo después.
12:08Sí, mamá.
12:09Me imagino que sabrás que tenemos que hablar, ¿no?
12:14Bueno.
12:16Espero que sean mis términos, ¿no?
12:19¿Y cuáles son tus términos?
12:22¿Cuáles son tus términos estos?
12:24Haber permitido que ocurra este desastre.
12:32¿Qué significa eso?
12:34¿Que no somos iguales?
12:36Exactamente.
12:37¿Que no somos iguales?
12:39Exactamente, mi querida Marilú.
12:41Tú lo acabas de decir.
12:43No somos iguales.
12:45Y que a pesar de lo que tú puedas creer o pensar,
12:48en esta casa tú y yo no tenemos los mismos derechos.
12:51Ay, chico, yo no quiero oír ese tipo de cosas, por favor.
12:53¡Marilú!
12:55Nadie te pidió que vinieras.
12:57Yo estaba estudiando aquí muy tranquilo y viniste tú a interrumpirme.
13:00Explícame, ¿a qué me quieres decir tú con que...
13:03tú y yo no tenemos los mismos derechos?
13:05¿Ah?
13:07Es que me saca de quicio ver cómo te la quieres dar de algo que no eres.
13:11Vas por la universidad dándotela de...
13:14de cifrina, cuando en realidad no eres...
13:17¿En realidad qué?
13:19¿Lo querés saber?
13:21Por supuesto que lo quiero saber.
13:23¿Cuándo en realidad qué, Reinaldo?
13:26¿Qué pasaría en la universidad si se enteraran que no eres más que...?
13:29¿Más que qué? ¿Más que qué?
13:31¡Más que una recogida!
13:32Porque eso es lo que eres, una recogida.
13:36Porque ni pariente cercana ni lejana eres.
13:40Solo la hija de una sirvienta.
13:45Sabía que eras para mí.
13:47Que tendríamos los mismos gustos.
13:49¿No es así?
13:51Sí, sí, sí, es así.
13:54Ay, Dios mío, cómo me gusta.
13:57Es que me gusta todo.
13:59Sus besos...
14:00Ay, todo, todo, todo.
14:03Y pensar que hay tanto dinero en el mundo y lo sabroso que es.
14:15¿Quién, quién?
14:17Rafael, el chofer de los Miranda.
14:25Pase.
14:27Con permiso.
14:28Con permiso.
14:30Traigo una carta.
14:33¿Para mí?
14:35No, para Tilico. ¿Me lo puede llamar para entregarse?
14:41Sí, ya se lo llamo.
14:43¿Quién?
14:51Bueno, sí mamá.
14:53Creo que...
14:55que ha llegado el momento en que yo tomo una decisión.
14:58Ajá, ¿y qué decisión si se puede saber?
15:01Bueno, amante, todo es mi vida.
15:03Y todo esto, por supuesto, está pasando en mi vida.
15:07Y yo creo que...
15:09merezco una opinión al respecto, ¿no?
15:12Mira, no te vengas a hacer el mártir.
15:15Porque tú sabes perfectamente que todo lo que está pasando es por tu beneficio.
15:18Vamos a hablar de mi hijo.
15:20No.
15:22De ese no vamos a hablar.
15:24No, señor.
15:26Ese no va a existir, Víctor Alfonso.
15:30No debe existir.
15:49Te voy a enseñar a querer porque tú lo has querido.
15:56Tengo el pelo completamente blanco.
16:03Pero voy a sacar...
16:06Hola, Rubí.
16:08¿Cómo estás?
16:10Bien. Mira, ¿y esa canción?
16:12Ah, ¿la canción?
16:14La canción soy yo.
16:16Yo soy la canción.
16:18Tú ves, esta es mi hija.
16:20Y yo le quiero decir quién soy yo.
16:24Bueno, sí, claro, tu hija, pero...
16:27¿Mi hija?
16:29¿Verdad que es lo más grande que puede haber?
16:32Tener una hija, verla crecer y ver cómo ellos te miran,
16:36cuando le salen sus dientecitos.
16:39¿Sabes? Que ellos lo ven todo.
16:42Los ojos de los hijos son el amor.
16:45Y yo siempre quise querer.
16:49Yo siempre estuve dispuesta a querer, Rubí.
16:52A que la gente entendiera que lo más bello es el amor.
16:57Bueno, sí.
16:59Pero mira, ¿qué haces tú por aquí, tan lejos de tu casa?
17:02¿Aquí?
17:04Aquí yo me siento bien, Rubí.
17:08Aquí estoy yo segura.
17:10Aquí, aquí me ve el santo.
17:13Me protege el santo.
17:15Y me ve Dios desde el cielo,
17:16que sabe que estoy con mi hija,
17:19que la estoy protegiendo y que la estoy cuidando.
17:22Bueno, pero ¿protegiéndola de qué?
17:24De la gente, Rubí, del mal.
17:26La gente es mala, la gente no quiere a los niños.
17:29Les hace daño.
17:31Se los llevan de pronto.
17:33Yo te entiendo, pero...
17:36¿Por qué no la cargas?
17:38Cárgala así.
17:40No, no, no la cargas así, que le puedes hacer daño.
17:43No, así, así.
17:47Ah, bueno, dame pues.
17:50Así, así.
17:52¿Verdad que es lo más bello?
17:54¿Verdad que es lo más bello que existe en este mundo?
17:57¿No lo sientes?
17:59Sí.
18:01Claro que sí.
18:03Mira, Rubí.
18:05Tú cuando tengas un hijo lo vas a cargar así, ¿verdad?
18:09Tú lo vas a tratar así.
18:11Y nunca le vas a hacer ningún daño, ¿verdad?
18:14No, no.
18:16Mamá, yo no voy a permitir que nadie le haga daño.
18:18Porque tú eres buena, Rubí, tú eres buena.
18:21Yo sé, yo sé mucho, yo veo mucho.
18:24Yo sé cuando alguien es bueno y cuando alguien es malo.
18:28Y tú eres mi hija.
18:31¿Sabes lo que yo quiero, Rubí?
18:34Yo quiero...
18:36Yo quiero que mi hija crezca.
18:38Y que se haga grande, grande.
18:41Y que ella juegue mucho y esté contenta.
18:45Que no se juega como yo, que a veces estoy triste.
18:49Y que cuando crezca, entonces...
18:52Se parezca a ti, Rubí.
18:54Y que sea como tú.
18:56¿Verdad?
18:58¿Verdad? ¿Y por qué como yo?
19:00Porque tú eres buena.
19:02Porque tú quieres a los niños.
19:05Y porque tú sabes lo que son los niños.
19:08Los niños.
19:10Lo único bueno.
19:12Lo único bueno.
19:14Lo único bueno.
19:17Y si fuera verdad que mi madre...
19:20Que mi propia madre...
19:22Estuviera así.
19:24Cuídalo, señor.
19:26Protégelo, señor.
19:29Cuida a los niños.
19:32Mi madre...
19:34Si estuviera conmigo...
19:36Si algún día la encontrara y hablara con ella...
20:06Siempre a tu lado.
20:11¿Qué piensas, Rubí?
20:13¿Por qué estás triste?
20:15No, chica, no estoy pensando en nada.
20:17Yo estaba lleno de ti nada más.
20:20Mira, Rubí, que la gente buena nunca se debe poner triste.
20:24Eso sí, verdad.
20:26Ven acá, ven acá.
20:28Ojalá tú tengas razón, chamo.
20:30Ojalá, verdad.
20:32Y te voy a enseñar a querer.
20:34Porque tú lo has querido.
20:38Te voy a enseñar a querer.
20:40Cuando vivas conmigo.
20:43Tengo...
20:46Oye, pinche, gracias, chamo.
20:52Esta, pero es bien larga, chamo.
20:55La señorita Virginia está esperando tu respuesta.
20:58Sí, bueno, dile que yo la se la mando.
21:00No, pero que yo la voy a leer primero.
21:01Pero yo se la puedo llevar.
21:03En mí podés tener entera confianza.
21:05Ah, sí, yo sé, yo sé.
21:07Pero, mira...
21:09Es que yo quiero estudiarla, ¿ves?
21:12Hay cosas que hay que hacerlas con rapidez.
21:15Sí, vale, pero...
21:17Bueno, mira, yo te lo voy a decir, chico.
21:19Es que yo no sé escribir muy bien.
21:22Disculpa.
21:24No, no, no, tranquilo.
21:26Pero ese es el problema, ¿ves?
21:28Pero mira, no hay problema, mira.
21:29Tú le dices a la ceguita que yo se la mando enseguida.
21:32Que yo hago lo imposible por escribírsela, ¿ok?
21:35¿Y con quién se la vas a hacer llegar?
21:37No, vale, yo voy.
21:39Yo voy escondido, me meto por ahí.
21:41O si no, se la mando con Rubí.
21:43Pero tranquilo, chamo, yo sé que tú eres pinche mío.
21:45Eso, chamo, ahí, véngase.
21:47Eso.
21:49Gracias.
21:51Ok.
22:00Ay, por fin.
22:02No te he visto en todo el día.
22:05Perdón.
22:08Estuve muy ocupado.
22:10Era muy temprano y me dio pena despertarte.
22:13¿Tuviste un buen día?
22:17Chica, no...
22:19No sé...
22:21No sé cómo llamarlo, realmente.
22:23¿Cómo?
22:25¿Cómo?
22:26Es...
22:28No sé cómo llamarlo, realmente.
22:30Bueno.
22:32Por lo menos tuviste un respiro de mí.
22:35Perdón.
22:37Es que a veces siento que me he convertido en una especie de aburrimiento.
22:41Que soy más una carga para ti que un amor.
22:44¿De qué estás hablando, Carmela?
22:47Bueno, de...
22:49De cosas que llevo por dentro y que me atrevo a decir en un día como hoy.
22:54Yo siento que...
22:56Que te he hecho vivir una tragedia que no es tuya, o que por lo menos no te esperabas.
23:01Que te quiero. Siempre he estado a tu lado, ¿no?
23:04Sí, pero...
23:06Yo sé que es muy difícil vivir a mi lado.
23:09Porque yo no tengo vida, yo no tengo intereses, no tengo pasiones.
23:13Ni siquiera soy una invitada grata en tus fiestas.
23:16Yo no he sido una buena amiga.
23:27¿Qué pasa?
23:31Yo...
23:33Yo quisiera olvidarme de mi hija.
23:37No sé.
23:39Rehacer mi vida.
23:42A...
23:44A...
23:46A...
23:48A...
23:50A...
23:52A...
23:54A...
23:56A aceptar mi destino.
24:00Pero no puedo.
24:04No puedo.
24:07No tengo la suficiente fuerza.
24:11No tengo el temple para asumirlo.
24:14Carmela.
24:17¿Qué pasa?
24:19Carmela, ¿qué pasa?
24:21¿Qué ocurrió hoy?
24:23Bueno...
24:26Rubí estuvo aquí.
24:30Y verla me hace pensar.
24:34Siempre me hace pensar.
24:43Olvidémoslo, Félix, ¿no?
24:47Vamos a olvidarlo.
24:49Vamos a olvidarlo.
24:52Me alegro que hayas tenido un buen día.
24:55De verdad me alegro.
25:08Mira, mamá, yo...
25:10Yo por primera vez quiero comenzar una conversación, mira.
25:13Y yo a ti te exijo que Dorila no esté presente.
25:16Ay, señor, disculpe.
25:18Solamente vine para ver si deseaban tomar un café.
25:21Para mientras conversan, ¿no?
25:23No, no, no te preocupes, Dorila.
25:25Yo después te busco. Ahora no, gracias.
25:27Permiso.
25:31Mira, mamá, yo siento.
25:33Yo siento que este mi momento, ¿no?
25:36Y es el primero y el último.
25:38Y te lo quiero hablar aquí, en esta biblioteca.
25:40En todo esto.
25:42Donde yo tantas veces hablé con mi padre, ¿verdad?
25:44Sobre el hombre que yo iba a ser en un futuro.
25:47Y yo quiero que él sea el testigo de todo esto.
25:50De toda esta cochinada.
25:52De toda esta injusticia.
25:54Del personaje que tú a mí me estás obligando a interpretar.
25:57Mira, Víctor Alfonso, tú sabes perfectamente que yo hago esto por nosotros.
26:01Por esta casa que nos pertenece.
26:03Por todo...
26:04¡Por el dinero, mamá!
26:06Yo a ti te dije eso.
26:08Una vez.
26:10Yo a ti te dije que yo podía trabajar, ¿no es cierto?
26:12Y con mi esfuerzo, mamá.
26:14Darle a todos ustedes todo lo que ustedes quisieran.
26:17Déjame decirte que yo estoy próximo a ser un profesional si tú no te has enterado.
26:21Y tú a mí me minimizas.
26:23Y me obligas a hacer toda esta farsa.
26:25Toda esta cochinada que estoy llevando yo.
26:27¿Qué es lo que te pasa?
26:29¿Estás enamorado de ella?
26:31¿Eso es lo que te está pasando?
26:33Porque siempre le das la razón.
26:35¿Qué te pasó, Víctor Alfonso?
26:37¿Te dejaste engatosar como lo hizo con la vieja bruja?
26:40Mira, mamá, yo te estoy hablando de mí.
26:42De lo mal.
26:44Porque yo me siento muy mal haciendo toda esta cochinada.
26:47Rubí, en este momento a mí me acaba de preguntar...
26:50¿Qué por qué?
26:52¿Verdad?
26:54¿Por qué yo no quería ese hijo?
26:56Y yo me quedé, mira mamá...
26:58Callado. ¿Por qué?
27:00No hay respuesta, pues.
27:02No hay respuesta para negar un hijo.
27:05Pues si la hay...
27:07¿Por qué?
27:08Pues si la hay...
27:10¿Tú no la amas?
27:12¿Tú no deseas un hijo con ella?
27:14Yo te dije que no llegarás a tanto, Víctor Alfonso.
27:17Te lo dije. Te previní.
27:19Pero ¿hasta cuándo crees tú que yo voy a estar siguiendo tus órdenes?
27:21Mira, yo no te tolero esa actitud conmigo, ¿entiendes?
27:23Yo soy Víctor Alfonso, mamá.
27:25No soy tú.
27:27Y tampoco pienso como tú.
27:29Pues deberías.
27:31Porque yo levanté esta casa.
27:33Los eduqué a todos ustedes para que siguieran mi ejemplo.
27:35Lo que menos me esperaba en este mundo.
27:38Es ver esa actitud de rebeldía contra tu madre.
27:41¿Sabés lo que pasa, mamá?
27:43Que Rubí a mí me ama.
27:46Y está enamorada de mí.
27:48Y ese niño, ese hijo que va a nacer, es inevitable.
27:52Porque yo soy todo para ella.
27:54Pues sé menos, mi amor.
27:56Menos.
27:58Y no vamos a continuar discutiendo.
28:00Se acabó. Haz lo que tú quieras.
28:02Pero ese niño no va a existir, Víctor Alfonso.
28:06No va a existir.
28:08No.
28:21Yo ese niño en este momento no me lo esperaba.
28:23¿Pero qué quieres tú que yo haga?
28:25Lo único que se puede hacer en un caso como este.
28:29¿A qué te refieres tú, mamá?
28:31Ay, Víctor Alfonso, por Dios.
28:33No te vengas a ser el estúpido.
28:35Tú sabes perfectamente de qué te estoy hablando.
28:38Tenemos que hacerlo, ¿viste?
28:41Tenemos que hacerlo.
28:53Necesito tanto tu compañía, Tilico.
28:55Tu amistad.
28:57Por favor, Tilico.
28:59Olvida todo lo que te dijo mamá.
29:02Yo voy a estarte esperando mañana en el jardín.
29:05Como siempre.
29:08¿Vale?
29:33¿Qué fue lo que dijiste, Reinaldo?
29:35Lo que oíste.
29:37Y lo sabes tan bien como yo.
29:39No eres solo, sino la hija de la sirviente.
29:41¡No te permito que me hables así!
29:44Pero fíjate que en el fondo, el problema no es ese.
29:47El problema eres tú.
29:49Tú con tu soberbia.
29:51Y por eso fue que te lo dije, para que se te bajaran esos humitos.
29:55Siempre te he odiado.
29:57Toda mi vida te he odiado por eso.
30:01Sí.
30:03Pero que no se te ocurra, querido.
30:06Que no se te ocurra decir eso en la universidad.
30:08¿Oíste?
30:10No se te ocurra decirlo.
30:12Porque si no,
30:14tú vas a tener lo que soy capaz.
30:17¿Entendido?
30:35Dios la bendiga, mi niña linda. ¿Cómo estás?
30:37¿Y esa cara, Rubí? ¿Por qué estás tan triste?
30:39¿Qué te pasa, mi reina?
30:40No, no, no. Nada, todo bien.
30:42¿Cómo que nada?
30:43No veo, pues.
30:57¡Ánate ahí, Rubí!
30:59Mira, tú eres la culpable de que a mi hijo lo hayan matado.
31:03Tú eres la culpable de que a mi hijo lo hayan muerto a meter preso.
31:06¿Oíste?
31:07Ay, no, chica.
31:09Yo no lo invité a él a mi boda, ¿vale?
31:11Y menos a que fuera con un cuchillo a meterse con mi torazo, ¿ok?
31:14¡Tú tienes la culpa!
31:15Mira, mira, déjala tranquila, Currutaca, déjala tranquila.
31:17Tú no sabes qué le está pasando a esta pobre niña.
31:19¿Tú no ves cómo está de deprimida?
31:21Sí, pero por ella metieron preso a mi hijo.
31:23Ay, sí, yo te doy mi culpa, ¿vale?
31:25¡Claro que la culpa es tuya!
31:27Pero tu hijo, tu hijo, Currutaca, tu hijo es un bandolero.
31:29¿Tú crees que por qué le dicen Juan Cuchillo?
31:31Me las vas a pagar, me las vas a pagar, Rubí.
31:34Vamos, déjala quieta, vamos, vamos, Rubí, vete, vete.
31:36Déjala quieta, Currutaca, déjala quieta, déjala quieta.
31:53Bueno, mi señora.
31:55Es que yo lo que creo es que...
31:57usted no puede andar por la vida arrastrando así
31:59y siempre esa cara de tristeza, ¿no?
32:02Eso es aburrido, mi señora.
32:04Alégrese, vamos.
32:19Te están pasando los años, Carmela.
32:23¿Será verdad que eres aburrida?
32:26¿Qué pensará Félix?
32:29Como que vas a tener que empezar a cambiar, Carmela.
32:33Algo tienes que hacer por ti.
32:43¿Tú no te das cuenta, mamá, que todo esto es culpa tuya?
32:46Ah, es culpa mía.
32:48Resulta que es culpa mía.
32:50Tú inventaste todo, mamá.
32:52Pero yo te dije a ti que no fueras débil con la carne.
32:54Yo te previní, Víctor Alfonso.
32:56Te previní.
32:58Tú te lo buscaste.
33:00Perfecto. Está bien.
33:02Pero ahora tenemos que impedirlo.
33:04Ah, y por supuesto serías capaz de llegar tan lejos, ¿no?
33:06Yo sí. Por supuesto que sí.
33:08Con tal de evitar que esa chusma tenga un hijo tuyo,
33:10por supuesto que sí.
33:13Harías cualquier cosa.
33:16¿Cualquier cosa?
33:20¿Seguro?
33:22Víctor Alfonso.
33:25Segurísima.
33:28Entonces,
33:30¿tú serías capaz de renunciar a la fortuna de la abuela Leonor
33:34a cambio de que naciera ese hijo?
33:37¿Y eso qué es, Tilico?
33:40¿Eso qué?
33:42Eso que acabas de esconder.
33:44No, nada, nada, chica. No seas meticha.
33:46¿Cómo que nada?
33:48Si te acabo de ver leyendo con una carita de bobo, mi amor,
33:50que no te lo había visto nunca.
33:52Si no, déjame en paz.
33:54No, no, no.
33:56No, no, no.
33:58No, no, no.
34:00No, no, no.
34:02No, no, no.
34:04Si te acabo de ver leyendo con una carita de bobo,
34:06que no te lo había visto nunca.
34:08Si no, déjame en paz.
34:10Anda, anda, dime, dime, ¿qué es?
34:12¿Qué es? ¿Una carita de bobo?
34:14Mira, te diga, no te metas, no me importa, vale.
34:16No, hombre.
34:20Ay, Tilico.
34:23Conmigo no me engañas.
34:27Tú sabes perfectamente
34:29que yo jamás voy a renunciar a esa herencia.
34:32Bueno, y te parece poco lo que ha aceptado.
34:34Que mi casa esté llena de esa chusma.
34:36¿Te parece poco?
34:38Bueno, fue idea tuya que yo me casara con ella.
34:40Porque la vieja Leonor no me dejó otra alternativa
34:42y tú lo sabes muy bien.
34:44¿Sabes de lo que yo me arrepiento, mamá?
34:46Es haber seguido tus planes.
34:50Y haberme casado de esta manera, ¿sabes?
34:54Eso porque todavía no le has puesto el diente
34:56a la fortuna.
34:58Porque el día que tengamos ese dinero en las manos,
35:00otro gallo cantará.
35:02Bueno.
35:04Por ahora lo único que tenemos que hacer
35:06es salir adelante con este bochorno.
35:10Víctor Alfonso, el hijo de Rubí no puede nacer.
35:12Nacerá, mamá.
35:14Y es definitivo.
35:16Víctor Alfonso.
35:18Lo que oíste, mamá, y no quiero hablar más de esto.
35:20Pero, ¿cómo te atreves?
35:22Y no cuentes más con eso.
35:24No quiero hablar más de esto.
35:26Pero, ¿cómo te atreves?
35:28Y no cuentes más conmigo, mamá. Es definitivo.
35:30Víctor Alfonso.
35:32Ya yo hice mi parte, mamá.
35:34Lo demás es problema tuyo.
35:54Ya, ya.
35:58Pero, Rubí, mi amor, ¿qué te pasa?
36:00¿Qué te hicieron, mi muchachita?
36:02¿Por qué tú estás así?
36:04No, no me pregunte ahora.
36:06Ay, ahora no, mis amores. Ahora no.
36:10¿Pero qué fue, mi amor?
36:12Fue Víctor Alfonso. ¿Qué te hizo?
36:16Los caracoles.
36:18Yo te lo dije, mi amor.
36:20Que los caracoles nunca se equivocan, mija.
36:24Ay, mi amor.
36:32Pasa, Dorila. Pasa.
36:34Señora Lucrecia, ¿qué le dijo el señor Víctor Alfonso?
36:36Ay, qué horror, Dorila. Qué horror.
36:38Dice que van a ser su hijo.
36:40Imagínate qué horror.
36:42Qué desabrocto.
36:44Dios mío.
36:46Ay, Dios mío. ¿Qué van a decir mis amistades?
36:48¿Tú te imaginas?
36:50Un nieto mío.
36:52Fue la...
36:54Ay, Dios mío.
36:56No, yo no voy a poder con esta vergüenza, Dorila.
36:58Es que no voy a poder. No lo voy a resistir.
37:00Bueno, yo creo que más vergüenza fue
37:02casar a su hijo con esa mujer.
37:04Bueno, digo yo, no sé.
37:06Todo por la bruja esa.
37:08Ella es la culpable de todo lo que está pasando.
37:12Dios mío, hasta después de muerta.
37:14Hasta después de muerta la vieja esa
37:16todavía nos hace daño, Dios mío.
37:22Ya, mi amor, ya.
37:24Ven, siéntate.
37:28Ahora, cuéntame
37:30todo lo que te pasó, mi amor, ¿sí?
37:32Y se fuera de la hotel.
37:36Se fuera cuando me dio el mareo aquí.
37:38Claro, mi amor. ¿Qué pasó?
37:44Bueno, que usted tenía razón.
37:46¿Qué quiere decir, Rubín?
37:48¿Estás embarazada?
37:50Ay, mi amor, pero si eso es maravilloso.
37:52¿Y entonces?
37:54¿Por qué esa tristeza, mija?
38:18¿Estás listo?
38:20¡Estoy! ¡Estoy!
38:22¡Vente, pues! ¡Apúrate!
38:24¡Vente, pues!
38:26¡Que tengo que enseñarte algo!
38:28¿Qué?
38:30Pues mira, si no bajas, no te lo enseño.
38:32¡Vamos! ¡Baja!
38:34¡Apúrate!
38:36¡Ay, tú estás hedionda que no te lo enseñe!
38:38¿Y lo que te pasa? ¿Qué me vas a enseñar tú?
38:40¡Mira!
38:42¡Me lo mandó Virginia!
38:44Ay, mija, pero es que yo no entiendo nada.
38:48Señorita, yo...
38:50Yo me siento tan mal.
38:52¿Pero por qué, mija?
38:54Si esto es una gran alegría.
38:56Mira, tener un hijo es la cosa más bella
38:58que le puede pasar a una mujer, mi amor.
39:00Sí, pero es que no es eso, mi señorita.
39:02No es eso.
39:04Mira, yo me siento tan mal, mija.
39:06¿Por qué?
39:08¿Por qué?
39:10¿Por qué?
39:12Mira, no es eso.
39:14Mira, yo me sentía muy feliz, así,
39:16que brincaba en una party y todo lo demás, ¿no?
39:18Y yo quería abrazar a todo el mundo.
39:22Y entonces...
39:26Víctor Alfonso...
39:30Víctor Alfonso no quiere ese hijo.
39:32¿Qué?
39:42¿Qué?
39:54¡Usted fue muy mala con su esposo!
39:56¡Usted lo mató! ¡Lo mató! ¡Lo mató! ¡Lo mató! ¡Lo mató!
40:00¡Cállate! ¡Cállate!
40:02¡Cállate! ¡Cállate!
40:04¡Maldita...
40:12¡Asesina!
40:14¡Asesina! ¡Asesina!
40:16¡Asesina!
40:18¡Tu mataste a mi hijo!
40:20¡Maldita luga!
40:22¡Por eso es!
40:24¡Por eso nunca tendrás paz!
40:26Oíme bien.
40:28A partir de ahora,
40:30desgracia para ir pagando uno a uno todos sus pecados.
40:37¡Asesina! ¡Asesina!
40:41¡No! ¡No!
41:01¡Me estoy vengando! ¡Me estoy vengando!
41:10¡Cállate! ¡Cállate, bruja! ¡Cállate!
41:17Te lo dije, Lucrecia. Te dije que algún día me iba a vengar.
41:22¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate, bruja! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame!
41:52¿Por qué me quieres puesto tal?
41:56Así como sembraste mi rosal.
42:01La herida de una espina es lo normal.
42:08A menos que tú, de pronto, con mi amor quieres jugar.