mehr Hart aber Herzlich auf :
https://www.flimmer-kiste.org
https://www.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranskript
00:00Das ist mein Boss, Jonathan Hart. Ein Selfmade-Millionär. Der hat Nerven.
00:15Das ist Mrs. Hart. Eine traumhafte Frau. Einfach toll.
00:22Übrigens, ich heiße Max. Ich kümmere mich um die beiden.
00:28Und das ist gar nicht so einfach. Denn ihr Hobby ist mörderisch.
00:51Untertitel der Amara.org-Community
01:21Das war doch wirklich eine tolle Idee von dir, hm?
01:41Das war deine Idee?
01:43Ja.
01:44Ich dachte, das war meine Idee.
01:46Ach, wirklich?
01:47Ja.
01:48Das war komisch. Naja, irgendjemand hatte eine gute Idee.
01:57Sie lieber auf die Straße, Jonathan. Ich habe meinen Badeanzug nämlich noch nicht an.
02:27Dieser Typ muss verrückt sein.
02:50Lass doch diesen italienischen Hengst überholen.
02:53Versuch's ja.
03:11Festhalten!
03:17Alles klar?
03:18Ja, natürlich.
03:19Ein wundervoller erster Ferientag.
03:30Der hätte uns umbringen können, so verrückt wie der fährt.
03:44Pass auf!
03:58Das war ernst gemeint.
04:01Richtig. Der wollte, dass wir ins Meer fallen.
04:31Hallo, Herr Mr. und Mrs. Hart. Willkommen im Hired Regency Maui.
04:34Danke.
04:35Ich bitte um Verzeihung, Ihre Suite ist noch nicht ganz fertig.
04:39Die Gäste, die vor Ihnen...
04:40Ja?
04:41Ein Hochzeitspaar, wissen Sie.
04:44Wie lange werden die noch brauchen?
04:46Sie sind schon abgereist, Mr. Hart. Die Suite wird in ein paar Minuten aufgeräumt sein.
04:50Würden Sie mir erlauben, dass Sie sich zu einem Drink in die Halle bitten?
04:53Ja, ich glaube, wir können ein paar Drinks vertragen.
04:55Ja, natürlich, aber geh du schon vor. Ich muss unbedingt Max anrufen.
04:58Ach was, schicke meine Postkarte.
05:00Ihr kleiner Sohn, Mrs. Hart?
05:02Nein, unser Ältester.
05:06Die Telefone sind da drüben.
05:08Ja, danke. Ich komme sofort wieder.
05:10Mr. Hart?
05:25Hallo, Vermittlung. Hier ist Jennifer Hart.
05:28Wir sind eben erst angekommen, aber ich muss dringend Los Angeles anrufen.
05:38Ja, hier war Hart.
05:39Max?
05:40Ah, Mrs. Hart. Na, wie ist der Urlaub?
05:43Er hat ganz schön turbulent angefangen.
05:45Ich habe vergessen, Ihnen zu sagen, dass der Maler und Tapezierer heute kommen wollte.
05:51Ja, ja, Mrs. Hart. Moment bitte, Moment.
05:53Ja, da steht ein Lieferant vor der Tür.
05:59Ich würde ihn schon irgendwie loswerden.
06:01Ja, und dann kommst du in mein Zimmer.
06:03Es ist mir völlig egal, wie du ihn umbringst.
06:06Tu ihm meinetwegen irgendwas in seine Milch.
06:12Ja, das ist keine schlechte Idee.
06:15Er nimmt doch immer diese blöden Vitaminpillen.
06:19Er kommt rein und macht da irgendwas rein.
06:23Dauert es lange, bis es wird?
06:26Ah, gut.
06:29Oh ja, ich verlasse dieses Hotel.
06:32Als Witwe.
06:34Also, Mrs. Hart, was soll ich mit dem Maler und Tapezierer machen?
06:37Sie werden ihn umbringen.
06:39Den Maler und Tapezierer? Na, wenn er zu schlampig ist, hole ich einen anderen.
06:50Ich kann jetzt nicht reden, Max. Ich muss aufhören.
06:53Soll ich die Tapeten nun von ihm kleben lassen, oder nicht?
06:56Ja, ja, kleben Sie ihm eine.
07:01Ach, Schlepper.
07:16Liebling, du wirst nicht glauben, was ich eben gehört habe.
07:19Das ist Ken Blake, ein Geschäftsfreund von mir, meine Frau.
07:22Guten Tag, meine Frau Dana.
07:24Hi.
07:28Guten Tag.
07:32Und was haben Sie eben gehört, was wir nicht glauben würden?
07:35Was?
07:38Glauben würden?
07:43Ich glaube, unser Zimmer ist fertig.
07:50Ist das mein Drink?
07:53Bist du in Ordnung?
07:54Ja, Liebling.
07:55Wir hätten die Fahrt vom Flughafen beinahe nicht überlebt.
07:57Irgendein Wahnsinniger wollte uns von der Straße drängen.
08:00Oh, wie furchtbar für Sie.
08:01Eine lebensgefährliche Straße. Ich war eben mit meiner Sekretärin am Flughafen.
08:04Was nicht nur wegen der Straße lebensgefährlich sein kann.
08:09Nehmen Sie, meine Frau, das nicht übel. Sie ist auch mal meine Sekretärin gewesen.
08:13Und deshalb fürchtet Sie vielleicht, dass mir das zum zweiten Mal passieren könnte.
08:17Ich glaube, nicht jedermann nimmt seine Sekretärin mit in die Ferien.
08:21Wenn ich eine Woche lang nur Urlaub machen müsste, würde ich bestimmt verrückt werden.
08:28Ah ja, unglücklicherweise bin ich so alt, dass ich der Onkel dieser Dame sein könnte.
08:37Also muss ich mich irgendwie fit halten und das gelingt mir auch.
08:42Nicht wahr?
08:46Das Protein unterstützt die Funktion der Leber.
09:00Entschuldigen Sie bitte. Mr. Blake?
09:02Ja?
09:03Es ist Zeit für Ihr Gespräch mit Tokio.
09:05Oh ja, ich komme. Oh, Mr. und Mrs. Hart, meine Sekretärin Fair Rowland.
09:09Tag.
09:10Guten Tag.
09:12Wollen wir nicht heute Abend zusammen essen gehen?
09:14Oh, Ken, ich habe ...
09:16Ein paar Meilen von hier gibt es ein Restaurant, das gehört einem Mönchsorden.
09:20Aber das Essen ist toll.
09:21Vielen Dank, Ken, wir sind gerade erst angekommen.
09:23Ja, wir gehen heute Abend essen.
09:27Religiöses Essen mochte ich schon immer.
09:29Na, großartig. Also, bis heute Abend.
09:45Liebling, es gibt keinen Grund, mit den Blakes essen zu gehen. So gut kenne ich ihn nun auch wieder nicht.
09:49Ich möchte meinen Urlaub nicht mit einem Ehepaar verbringen, das eigentlich gar kein Ehepaar ist.
09:54Ja, darum geht's ja.
09:55Ach ja?
09:56Ja. Ich habe gehört, wie sie am Telefon ...
10:01Als ich vorhin Max angerufen habe, hat sie telefoniert. Sie hat vor, ihn umzubringen.
10:06Weil er seine Sekretäre mitgenommen hat?
10:08Nein, nein. Liebling, sie hat vorhin mit irgendwem telefoniert.
10:13Vielleicht hat sie einen Sekretär mitgebracht.
10:18Mr. und Mrs. Hart, bitte sehr die Suite für die Hochzeitsreise.
10:21Ich danke Ihnen vielmals.
10:23Machen wir.
10:39Also, wann hast du diese neuroderischen Schlüsse gezogen?
10:41Als ich Max angerufen habe. Sie hat neben mir telefoniert. Sie will Ken umbringen.
10:46Was hast du genau gehört?
10:48Dass sie ihn vergiften wollen.
10:50Bist du sicher?
10:51Ich bin todsicher.
10:53Ach, ist das nicht ein traumhaftes Zimmer? Sie machen das Gift in die Vitamine.
11:00Sie sagte, sie verlässt dieses Hotel auf jeden Fall als Witwe.
11:05Gut, das genügt. Wir essen heute Abend bei den Mönchen.
11:24Na, was habe ich dir gesagt?
11:26Ich danke dir.
11:29Da ist Ken.
11:33Was machen wir denn jetzt?
11:35Wir bleiben hier stehen und sehen einfach nicht hin. Oder wir verschwinden im Gebüsch.
11:42Das hat Ken auch schon gesagt.
11:44Ja, habt ihr auch keine Dummheiten gemacht.
11:48Das scheint deinem Freund aber überhaupt nicht aufzuregen.
11:55Wollen wir?
12:02Oh, hallo. Sie haben bestimmt nichts dagegen, wenn mein Sohn Adam mitkommt.
12:06Er verbringt seine Semesterferien hier.
12:08Ihr Sohn?
12:12Sein Sohn.
12:13Er ist zwar Kens Sohn aus einem seiner früheren Eheversuche, aber ich finde ihn trotzdem wundervoll.
12:19Adam, das sind die Harps.
12:21Freut mich.
12:23Guten Abend.
12:24Fahren wir, Liebling?
12:35Da fällt mir ein, wir haben nur einen Zweisitzer. Was fahren Sie denn?
12:39Wir fahren einen von denen da.
12:41Komisch, wir haben die gleichen Wagen gemietet.
12:43Leider ist in meinem Wagen auch nicht genug Platz.
12:52Das ist Ihr Wagen?
12:55Ja.
12:56Schon gut, ich werde mich bei euch reinquetschen.
12:58Fahren Sie hinter uns her.
13:04Jonathan, das ist der Wagen.
13:06Ja, ich weiß.
13:07Der italienische Hengst.
13:09Jetzt wissen wir, wer hinreitet.
13:36Tja, das wird's.
13:38Und Bruder, können Sie uns einen trockenen Chablis empfehlen?
13:44Sie haben ein Schweigegelübde abgelegt. Er empfiehlt die Hausmark.
13:47Sie machen ihn selbst. Ich glaube, er wird Ihnen munten.
13:50Gut, also zwei Flaschen von Ihrem Mündigsten, bitte.
13:54Danke.
13:56Das Schöne ist, dass man hier von den Kellnern nie eine dumme Antwort bekommt.
14:01Was Sie nicht mit Worten sagen, das sagen Sie eben lieber mit Musik.
14:24Das ist das beste Lamm meines Lebens.
14:27Absolut himmlisch.
14:38Fehlt dir was, Dad?
14:40Nein, nur eine Magenverstimmung.
14:42Kein Wunder, was du alles gegessen hast.
14:45Du weißt doch, Bärchen, dass du nicht so viel essen sollst.
14:47Ja, Liebling, ich weiß.
14:48Stellen Sie sich mal vor, Sie will, dass ich als alter Mann sterbe.
14:52Ich bin Millionär, aber sie liebt mich um meiner selbst willen.
14:55Wo ist denn mein Kästchen?
14:58Ich habe etwas für alles.
15:01Die B12er, etwas für die träge Verdauung.
15:09Jonathan und ich hatten auch einmal so ein Vitaminprogramm.
15:13Aber wir haben es wieder aufgegeben.
15:16Ach, ich muss jeden Tag ein paar Millionen davon schlucken.
15:20Würde ich es nicht überdosieren, wäre ich bestimmt am Ende.
15:24Was würden Sie einem Amateur empfehlen, Doktor?
15:27Das hätten Sie nicht fragen dürfen.
15:29Passen Sie auf.
15:31Vitamin A für eine elastische, geschmeidige Haut.
15:37Und C, Sie verkümmern ohne Vitamin C.
15:41Und was noch?
15:43Warten Sie mal, hier habe ich noch...
15:45Bitte belästige Mr. und Mrs. Hart doch nicht mit diesem Zeug.
15:48Hör mal, Dana, sie hat mich doch gefragt.
15:51Hier, Vitamin E.
15:55Das ist mehr was für Jonathan.
15:57Damit kommt das Nachtleben wieder in Schwung.
16:00Aber Ihr Nachtleben müssen Sie vielleicht gar nicht wieder in Schwung bringen.
16:05Ich glaube, ich brauche heute Nacht keins von diesen Dingern.
16:08Wir haben Kopfschmerzen, nehme ich an.
16:11Wenn Du so weitermachst, Liebling, werde ich bestimmt gleich welche kriegen.
16:18Was sagten Sie, sind das für Pillen?
16:21Vitamin E, meiner allerliebsten, gut fürs Herz.
16:25Tja, ich habe ein Herz, also werde ich eine nehmen.
16:29Ach, Ken, jetzt habe ich aber genug von Deinen Spielereien.
16:32Ich habe wirklich schreckliche Kopfschmerzen, Ken.
16:35Also eh heute gestrichen.
16:37Ich meine es ernst.
16:40Ich will zurück ins Hotel.
16:42Adam kann mich hinbringen.
16:44Ach, sei doch nicht albern.
16:47Es tut mir leid.
16:48Aber bitte, das macht nichts. Wir haben ja auch einen Wagen.
16:51Es tut mir wirklich leid, aber das war ein schwerer Tag für mich.
16:54Aber würden Sie bitte die Rechnung übernehmen, natürlich.
16:56Ich bringe das morgen auf.
16:57Gute Nacht.
16:59Gute Nacht.
17:00Gute Nacht.
17:04Dass ich dieses Vitamin E nehme, wollte sie unbedingt verhindern.
17:08Ja, sie hat sie dir weggenommen, als wären es Giftpillen.
17:17Liebling, ist es nicht ein bisschen zu spät für einen Höflichkeitsbesuch?
17:20Naja, wir sagen einfach, dass wir uns große Sorgen um sie gemacht haben.
17:25Ich habe gedacht, dass wir uns Sorgen um ihn machen.
17:27Das tun wir ja auch, aber wir können doch da nicht einfach reinplatzen und fragen,
17:30ob sie schon versucht hat, ihn umzubringen.
17:36Jonathan, sieh dir das an.
17:38Diese Verbindung funktioniert anscheinend viel besser, als wir dachten.
17:49Oh, Sie sind es. Bitte kommen Sie rein.
17:52Entschuldigen Sie bitte, dass wir hier einfach so reinschneiden.
17:55Wir haben uns wegen Dörner Sorgen gemacht.
17:57Möchten Sie einen Drink?
17:58Nein, vielen Dank. Wir wollten gleich wieder gehen.
18:02Sie geht es gut. Sie hat nur leichte Kopfschmerzen und ist vor einer Stunde ins Bett gegangen.
18:06Gott sei Dank. Jetzt sind wir wirklich erleichtert, Ken.
18:09Haben Sie noch etwas für mich, Mr. Blake?
18:14Oh, Faye, Sie sind ja noch hier.
18:17Mit meiner Sekretärin habe ich Sie ja schon bekannt gemacht.
18:21Guten Abend.
18:22Schön, Sie wiederzusehen.
18:24Ja, vielen Dank, Faye. Wir werden morgen früh weitermachen.
18:27Danke. Gute Nacht.
18:28Gute Nacht.
18:29Gute Nacht.
18:30Gute Nacht.
18:33Ich glaube, wir sollten uns auch auf den Weg machen.
18:37Dürfte ich mir vielleicht noch schnell die Nase pudern?
18:42Ich bin gleich wieder da.
19:00Ich bin gleich wieder da.
19:30So, alles klar.
19:53Liebling, Ken will uns morgen zum Wasserski mitnehmen.
19:55Ja, aber was ist mit Dana?
19:58Der geht es morgen früh wieder besser. Ist 8 Uhr zu früh für Sie?
20:03Aber nein.
20:05Wir sehen uns dann am Strand.
20:08Vielen Dank für Ihren Besuch. Gute Nacht, Ken.
20:10Wiedersehen.
20:17Nein, ich weiß nicht, was sie gemacht hat. Aber das gefällt mir nicht.
20:21Ja, sie hat einige Vitamins eingesteckt.
20:25Du bist ja noch auf.
20:28Ja, und dann bitte eine Tasse starken Kaffee. Ja, danke. Gute Nacht.
20:37Geht es dir besser?
20:41Ja, ein wenig.
20:45Geht es dir so viel besser, dass ich hierbleiben darf?
20:55Tut mir leid, dass es dir so schlecht geht.
21:11So komisch das auch klingt, irgendwie habe ich Verständnis für Dana.
21:15Stell dir das mal vor, Liebling.
21:17Er schmust mit seiner Sekretärin rum, während sie im Nebenzimmer ist.
21:22Mord ist doch keine Lösung dafür.
21:24Weißt du, was wir machen?
21:26Wir werden diese Kapsel analysieren lassen, dann wissen wir, was drin ist.
21:29Das Krankenhaus hier kann das vielleicht machen.
21:32Er hat mit seinem Herzen tatsächlich irgendwelche Probleme.
21:34Da stand nämlich Digitalis im Badezimmer.
21:36Dann verstehe ich aber nicht, wieso er Wasserski laufen möchte.
21:41Könnte es nicht möglich sein, dass sie ihm seine Vitamin-E-Pillen vergiftet haben?
21:44Denk mal an den Hitchcock-Film Verdacht mit Cary Grant.
21:47Er hat immer Gift in die Milch gemacht und John Fontaine die Arme wurde krank und kränker.
21:51Ja, aber Cary war unschuldig, nicht wahr, Liebste?
21:54Und John, John war paranoid, sehr charmant, aber paranoid.
21:58Oh, mein Gott.
21:59Jennifer, Liebling, es ist Zeit für deine heiße Milch.
22:02Hör bitte auf damit.
22:03Womit denn bitte?
22:04Jennifer, Judy, ich liebe dich.
22:07Judy, sie könnte unsere Zeit noch nicht in Stich lassen.
22:10In ihren Adern fließt doch Druckerschwärze.
22:21Sind Sie Wasserski-Willi?
22:22Ja, der bin ich.
22:23Wir gehören zu den Blakes.
22:25Ich glaube, die haben für uns ein paar Wasserski reserviert.
22:27Ja, aber der hat es sich anders überlegt.
22:28Der macht jetzt Powergliding.
22:30Was ist das?
22:32Da drüben, sehen Sie.
22:34Das ist Mr. Blake.
22:51Das ist ja fantastisch.
22:54Ja, wenn der das schafft, dann versuche ich es auch mal.
23:01Toll, der fliegt ja immer höher.
23:21Oh, mein Gott.
23:32Um Gottes willen, der stürzt ab.
23:34Der Schirm ist zusammengefallen.
23:39Ist das Ihr Boot?
23:40Ja.
23:41Danke, komm mit.
23:42Hey, hey, was fällt Ihnen ein?
23:50Was?
24:18Das ist Daniel.
24:21Ist sie tot?
24:29Oh, mein Gott.
24:38Ich kann es einfach nicht fassen.
24:41Sie war noch so jung.
24:46Dad, das war ein Unfall.
24:47Du musst dir keine Vorwürfe machen.
24:48Ich wollte es eigentlich als erster versuchen, aber...
24:51Du kennst ja Dana, sie bestand darauf.
24:55Vielleicht wären wir Wasserski gelaufen, wie wir es geplant hatten.
24:59Dann wäre sie...
25:01Geht es dir gut?
25:03Holen Sie lieber das Medikament.
25:05Was ist mit Ihnen?
25:06Ach, nichts.
25:08Warum soll ich es Ihnen nicht sagen?
25:10Ich habe eine kaputte Pumpe.
25:12Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das für sich behalten würden.
25:14Ken, viele Leute haben Probleme mit dem Herzen.
25:17Die Versicherung hat nach dem letzten Anfall meinen Vertrag gekündigt.
25:21Sie wissen, wie schlecht es für das Geschäft wäre,
25:24wenn man plötzlich erfährt, ich könnte mich jederzeit...
25:29für immer verabschieden.
25:31Ich verstehe.
25:33Verzeihen Sie bitte.
25:35Ich finde, dass Mr. Blake jetzt Ruhe braucht.
25:38Ja, Sie haben recht, Liebling.
25:40Ja, komm, gehen wir.
25:42Ja, rufen Sie uns an, wenn Sie etwas brauchen sollten, Ken.
25:46Danke, dass Sie gekommen sind.
25:48Ich rufe später auf.
25:50Ja.
25:52Ja.
25:54Ja.
25:56Ja.
25:58Ja.
26:00Ja.
26:02Ich rufe später an.
26:04Gut.
26:06Gute Versorgung.
26:08Danke. Ich werde auch für einen Moment verschwinden.
26:30Ich habe doch nicht übertrieben, Feen.
26:32Natürlich nicht. Du hast doch gerade deine innig geliebte Frau verloren.
26:37Es wäre passender, wenn sie an Kopfschmerzen gestorben wäre.
26:42Sie ist die erste Frau, die nicht die Hälfte meines Vermögens mitgenommen hat.
26:47Das hätte ich auch bei den anderen machen sollen.
26:50Aber vor allem kannst du dich darüber freuen, dass ich keine Kopfschmerzen kriege.
26:58Weißt du, jetzt tut mir wirklich das Herz weh.
27:02Ach, diese verdammten Digitalis-Pillen helfen nicht.
27:05Wo sind meine Vitamin E-Kapseln? Ich habe keine mehr.
27:09Oh, heute früh habe ich dir ein paar besorgt.
27:14Ach, ich hasse diesen ganzen Pillenkram.
27:18Die Höhlenmenschen konnten auf den Kram verzichten.
27:21Naja, die Höhlenmenschen kannten keine Herzbeschwerden, weil sie nicht so alt geworden sind.
27:33Vielleicht haben sie sie erwischt, bevor sie ihn erwischt hat.
27:38Ja, das ist durchaus möglich.
27:41Es könnte aber auch ein Unfall sein.
27:43Ja, es könnte.
27:45Weißt du, es fällt mir irgendwie schwer, Dana zu bedauern.
27:48Wieso?
27:50Sie wollte doch unbedingt Witwe werden.
27:53Ja, und jetzt sitzt ihr Komplize ganz schön in der Tinte.
27:56Aber eins steht immerhin fest.
27:57Jetzt machen wir Ferien.
27:59Wir können kaum beweisen, dass sie versucht hat, ihn zu ermorden.
28:02Denn sie ist tot.
28:04Stimmt. Also trinken wir auf die nächste, Mrs. Blake.
28:07Möge sie mit beiden Beinen auf der Erde bleiben.
28:10Na, nimm schon, das schmeckt gut. Hier.
28:12Oh, toll.
28:27Kim, hörst du nicht? Triffst du Liebling?
28:57Oh.
29:27Oh.
29:28Na, der gute Dad scheint sich ja beruhigt zu haben.
29:57Oh, Adam, es geht ihm nicht gut.
29:59Ach ja? Wie viel hat er genommen?
30:01Eine ganze Menge. Vorhin habe ich noch mal eine Packung aufgemacht. In der anderen Flasche war nichts mehr.
30:06Oh, habe ich dir das nicht gesagt?
30:09Dana hat gestern Nacht gesagt, Jennifer Hart hat sie genommen.
30:12Die Vitamin E-Pillen? Wieso?
30:14Offensichtlich weiß sie irgendetwas.
30:16Wie ist das möglich?
30:17Ich weiß nicht. Wir müssen sie zurückhaben.
30:19Adam, muss denn das wirklich alles sein?
30:22Wenn du aussteigen willst, steig aus. Ich habe lange genug gewartet.
30:25Warum hast du es so eilig, wenn du eines Tages sowieso alles erben wirst?
30:28Für mich ist eines Tages heute. Ich kann nicht noch mehr Geld an eine seiner geschiedenen Frauen verlieren.
30:36Hab keine Angst. Reich zu sein wird dir sicher gefallen.
30:55Brüder
31:16Hallo?
31:17Ich bin's, Ken.
31:18Ah ja, Ken. Geht's Ihnen besser?
31:20Jonathan, ich glaube, jemand will mich umbringen.
31:22Würden Sie bitte zur Grottenbar kommen?
31:24Ja, natürlich. Wir kommen sofort.
31:28Wer war das?
31:29Das war Ken Blake. Er sagt, jemand will ihn umbringen.
31:51Jonathan, hat er dir auch gesagt, wer ihn umbringen möchte?
31:53Nein, aber ich bin sicher, es ist ein Mitglied der Familie.
32:08Liebling, hat er bestimmt gesagt, er wartet an der Brücke neben der Grottenbar?
32:11Ja, da ist die Grottenbar.
32:15Könnte es sein, dass er mit uns nur versteckt ist?
32:18Könnte es sein, dass er mit uns nur versteckt spielen will?
32:21Ich weiß nicht. Aber er ist nicht hier. Das steht fest.
32:25Wir gehen denselben Weg wieder zurück.
32:47Suchst du mich, Vater?
33:18Da siehst du, Liebling, jetzt hat endlich mal jemand die Wahrheit gesagt.
33:27Ich habe gerade mit dem Arzt gesprochen.
33:29Was sagt er?
33:30Er sagt, es besteht kein Zweifel, dass Ken an einem Herzinfarkt gestorben ist.
33:34Er ruft gleich nochmal wegen der Analyse der Vitamin E-Kapseln an.
33:38Dann könnten wir jetzt eigentlich die Polizei anrufen.
33:40Wir haben es geschafft, das Opfer und den Mörder zu verlieren.
33:43Aber nicht unbedingt in der Reihenfolge.
33:45Übrig ist jetzt noch eine bedauernswerte, arbeitslose Sekretärin.
33:51Faye, aber was hat sie davon, wenn Ken tot ist?
33:57Hallo?
33:58Ich muss mit Ihnen sprechen.
33:59Faye!
34:00Es ist sehr wichtig.
34:03Ich habe etwas bei Mr. Blake Sachen gefunden.
34:06Könnten Sie mit Ihrer Frau bei mir vorbeikommen, bitte?
34:09In Ordnung, wir kommen in fünf Minuten.
34:11Ich bleibe lieber hier und warte auf den Anruf wegen der Pillen.
34:14Ja, natürlich. Ich bin gleich zurück.
34:19Sie kommen.
34:20Gut.
34:23Du darfst jetzt nicht nervös werden, Liebling.
34:25Aber was, wenn sie die Dinger nicht mehr hat?
34:28Dann kannst du nervös werden.
34:42FAYE
35:00Tag.
35:02Guten Tag.
35:06Aber was ist denn mit Ihrer Frau?
35:08Sie konnte leider nicht mitkommen.
35:09Was haben Sie gefunden?
35:11Gefunden? Oh, ja.
35:18Was ist das?
35:20Naja, ich bin nicht ganz sicher.
35:22Ich war mal Krankenschwester, bevor ich zu Mr. Blake ging.
35:25Ich kannte alle seine Medikamente.
35:27Doch diese Flüssigkeit habe ich noch nie gesehen.
35:29Was kann es denn sein?
35:31Es riecht ein bisschen nach Digitalis.
35:33Das ist ein ziemlich starkes Herzmittel.
35:35Eben. Ken hatte doch Schwierigkeiten mit dem Herzen.
35:38Aber ich habe auch diese Spritze hier gefunden.
35:43Wollen Sie damit sagen, dass irgendjemand,
35:45vielleicht Dana, Ken dieses Zeug hier gespritzt hat?
35:49Ich wüsste nicht, wer sonst.
35:55Vielleicht hat man es in die Vitamin E-Kapseln gespritzt.
35:59Ja, ich nehme an, dass Mrs. Blake es war, aber...
36:03Ja, Mrs. Blake vielleicht.
36:05Oder auch Sie.
36:07Mr. Hart?
36:08Es war Ihre Idee, stimmt's?
36:10Meine Idee? Nein.
36:11Sie verstehen doch ein bisschen was von Medizin.
36:13Ist Ihnen das eingefallen, bevor oder nachdem Blake Ihr Liebhaber wurde?
36:16Nein, ich war es nicht. Warum glauben Sie das?
36:18Wie haben Sie Adam da reingezogen?
36:19Das ist nicht wahr.
36:20War es seine Idee?
36:25Ich habe ihm gesagt, ich will es nicht tun.
36:27Ich wollte warten.
36:29Wo ist Adam?
36:32Wo ist er?
36:34Er sucht die verschwundenen Vitamin-Kapseln.
37:34Er sucht die verschwundenen Vitamin-Kapseln.
38:04Er sucht die verschwundenen Vitamin-Kapseln.
38:35Sonst gehe ich eigentlich zum Pool, aber heute waren da so viele Leute.
38:39Jennifer?
38:40Jonathan!
38:52Hat's wehgetan?
38:54Nein, ich bin vor Lachen umgefallen.
39:05Ja.
39:31Komm mit.
39:34Komm mit.
40:04Komm mit.
40:34Komm mit.
40:55Jonathan?
41:05Wissen Sie, wo der Fahrer von dem Wagen geblieben ist?
41:08Der ist da rüber gelaufen.
41:10Danke.
41:21Komm mit.
41:35Verzeihen Sie bitte.
41:39Verzeihung.
41:41Der Schweige gelübte.
42:04Der Schweige gelübte.
42:34Verzeihung, bitte.
43:04Verzeihung, bitte.
43:34Verzeihung.
44:04Geben Sie Aufwertung.
44:06Kommen Sie.
44:08Gehen wir runter.
44:26Ja gut, Max. Die Carmichals kommen zum Brunch.
44:29Was?
44:32Es ist mir egal, ob Friedward die neue Tapete gefällt oder nicht.
44:35Das ist ja nicht sein Badezimmer.
44:38Ja, sie ist zauberhaft.
44:40Sie ist sehr charmant.
44:42Aber wenn sie nicht in zwei Sekunden aufgelegt hat,
44:44werde ich diese reizende Dame erwürgen.
44:46Ich muss aufhören, Max.
44:48Alles Gute. Bis dann.
44:50Ja, du bist auch charmant.
44:52Mach's gut.
44:56Hätte ich gewusst, dass du mich in jedem Zimmer küsst,
44:58hätte ich den Schuppen gekauft.
45:00Komm, gehen wir, Kleine.
45:02Die Taschen sind voll. Ich wollte, ich fähr's auf.
45:04Jetzt hör endlich auf damit, Jonathan.
45:06Was? Womit?
45:08Willst du bis zum Flughafen Cary Grant spielen?
45:10Willst du zum Flughafen laufen, Schnuppi?
45:12Jonathan.
45:14Drück aufs Knöpfchen, bitte.
45:16In welcher Etage hast du den Wagen geparkt?
45:19Drück bitte auf D.
45:21D wie Dach.
45:24Oh.
45:28Ich dachte, der freie Himmel ist dir lieber als die verstopfte Straße.
45:54Liebling, wir werden auch bestimmt nicht von einem anderen Hubschrauber verfolgt.
45:57Das Einzige, was dich bis nach Hause verfolgt, bin ich.
46:23Untertitel der Amara.org-Community
46:53© Amara.org