Samurai 7 Capitulo 16
Tras la conclusión de una guerra masiva, los bandidos Nobuseri aterrorizan a los pueblos y una joven sacerdotisa llamada Kirara contrata a varios samuráis para proteger a los desamparados aldeanos.
Transcript
00:00¡Hermana! ¡Hermana!
00:02¡Komachi!
00:03¡Hermana!
00:05Tranquila, ya todo está bien.
00:07Komachi.
00:11La gente de la aldea de Kanna es como esta papilla Chirouji.
00:15Una comida sencilla a menudo ignorada ante la presencia de un mejor grano.
00:19Y nosotros los samuráis somos la taza.
00:21Simboliza la responsabilidad que tenemos para proteger a los menos afortunados.
00:25¿Entiendes?
00:26Tan amable como siempre.
00:31¿Quieres morir?
00:34Creo que usted es una persona admirable.
00:37Solo quería decirle eso.
00:45¡Sensei!
00:46¡Ya están aquí!
00:47¡Sensei!
00:48Llegó la hora.
01:19¡Hermana!
01:20¡Hermana!
01:21¡Hermana!
01:22¡Hermana!
01:23¡Hermana!
01:24¡Hermana!
01:25¡Hermana!
01:26¡Hermana!
01:27¡Hermana!
01:28¡Hermana!
01:29¡Hermana!
01:30¡Hermana!
01:31¡Hermana!
01:32¡Hermana!
01:33¡Hermana!
01:34¡Hermana!
01:35¡Hermana!
01:36¡Hermana!
01:37¡Hermana!
01:38¡Hermana!
01:39¡Hermana!
01:40¡Hermana!
01:41¡Hermana!
01:42¡Hermana!
01:43¡Hermana!
01:44¡Hermana!
01:45¡Hermana!
01:46¡Hermana!
01:47¡Hermana!
01:48¡Hermana!
01:49¡Hermana!
01:50¡Hermana!
01:51¡Hermana!
01:52¡Hermana!
01:53¡Hermana!
01:54¡Hermana!
01:55¡Hermana!
01:56¡Hermana!
01:57¡Hermana!
01:58¡Hermana!
01:59¡Hermana!
02:00¡Hermana!
02:01¡Hermana!
02:02¡Hermana!
02:03¡Hermana!
02:04¡Hermana!
02:05¡Hermana!
02:06¡Hermana!
02:07¡Hermana!
02:08¡Hermana!
02:09¡Hermana!
02:10¡Hermana!
02:11¡Hermana!
02:12¡Hermana!
02:13¡Hermana!
02:14¡Hermana!
02:15¡Hermana!
02:16¡Hermana!
02:17¡Hermana!
02:18¡Hermana!
02:19¡Hermana!
02:20¡Hermana!
02:21¡Hermana!
02:22¡Hermana!
02:23¡Hermana!
02:24¡Hermana!
02:25¡Hermana!
02:26¡Hermana!
02:27¡Hermana!
02:28¡Hermana!
02:29¡Hermana!
02:30¡Hermana!
02:31¡Hermana!
02:32¡Hermana!
02:33¡Hermana!
02:34¡Hermana!
02:35¡Hermana!
02:36¡Hermana!
02:37¡Hermana!
02:38¡Hermana!
02:39¡Hermana!
02:40¡Hermana!
02:41¡Hermana!
02:42¡Hermana!
02:43¡Hermana!
02:44¡Hermana!
02:45¡Hermana!
02:46¡Hermana!
02:47¡Hermana!
02:48¡Hermana!
02:49¡Hermana!
02:50¡Hermana!
02:51¡Hermana!
02:52¡Hermana!
02:53¡Hermana!
02:54¡Hermana!
02:55¡Hermana!
02:56¡Hermana!
02:57¡Hermana!
02:58¡Hermana!
02:59¡Hermana!
03:00¡Hermana!
03:01¡Hermana!
03:02¡Hermana!
03:03¡Hermana!
03:04¡Hermana!
03:05¡Hermana!
03:06¡Hermana!
03:07¡Hermana!
03:08¡Hermana!
03:09¡Hermana!
03:10¡Hermana!
03:11¡Hermana!
03:12¡Hermana!
03:13¡Hermana!
03:14¡Hermana!
03:20¡No puedo ver nada y tú!
03:26Gran samurái ¿estás seguro de que los Nobuseri están en camino?
03:30No necesito verlos para saberlo
03:33Puedo reconocer el olor grasiento flotando en el aire
03:36Lo que les puedo decir es que se acercan más cada minuto
03:39es una ventaja por no estar preparados.
03:43Subir la catarata es una estrategia básica.
03:46¿Aún durante esta tormenta?
03:48Los Nobuseri saben muy bien que los campesinos son vulnerables.
03:53Harán lo que sea para intimidar y resquebrajar su espíritu de lucha.
03:58Una catarata es un camino difícil para cualquiera.
04:02Y con esta lluvia será aún más difícil.
04:04Pensemos en las ventajas que les ofrece.
04:06Se pueden esconder en la neblina y no podremos escucharlos debido al ruido del agua.
04:10Será un ataque sorpresa.
04:12Pero esa es una estrategia básica.
04:14¿No esperarán que tengamos una defensa especial?
04:17Muy bien dicho, Katsushiro.
04:19Ya estás comenzando a razonar como un estratega.
04:22Debes ponerte en el bando enemigo.
04:24Si estuvieras atacando esta fortaleza, ¿qué harías?
04:27¡Los bandidos están aquí!
04:30En el acantilado occidental hay un Raiden y 80 soldados de infantería Mimizuku.
04:3410 al sur y 12 más al norte, además de 3 de esas unidades armadas Yakan.
04:39¿Tantas?
04:40Esos soldados de infantería demostraron ser más fuertes de lo que pensábamos.
04:44Aquí comienza una gran batalla.
04:46¿Y los ven, Igumo?
04:48Aún no los hemos visto.
04:50Katsushiro, quiero que tú y Rikichi regresen al puesto de Gorobe y lo ayuden en lo que puedan.
04:55Sí.
05:04¡No!
05:26¡Deben estar bromeando! ¡Al suelo!
05:35¿Ya estás asustada?
05:37Sí.
05:47¡La vengada!
05:57Abrimos una brecha al sur.
06:04Vas a estar bien.
06:06¡Sácalo de aquí!
06:07Sí.
06:10¡Kosaku!
06:11¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
06:13¿Qué sucedió?
06:14Nos bombardearon.
06:16Ah, pero eso está prohibido. No se habían usado bombas desde la Gran Guerra.
06:20Necesito que regreses y les informes a los demás.
06:23Iré de inmediato.
06:26¡Rikichi! ¡Kosaku! ¡Encárguense de los heridos! ¡Los demás síganme!
06:35¡Ya casi llegan! ¡Tomemos posiciones!
06:37¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Bestias de gatito alegre!
06:43¡Yo ataco primero!
06:45¡Pero Kanbei dijo que atacáramos juntos!
06:47¡Cállate! ¡Yo soy un samurái! ¿No lo recuerdas?
06:50Pero usted dijo que solo era un campesino como nosotros.
06:54¡Cierra tu bocota o te machacaré hasta convertirte en fertilizante!
06:59¡Salgamos de aquí!
07:04¡¿Qué diablos sucede?!
08:04¡Nosotros también!
08:05¡Nosotros también!
08:06¡Nosotros también!
08:07¡Nosotros también!
08:08¡Nosotros también!
08:09¡Nosotros también!
08:10¡Nosotros también!
08:11¡Nosotros también!
08:12¡Nosotros también!
08:13¡Nosotros también!
08:14¡Nosotros también!
08:15¡Nosotros también!
08:16¡Nosotros también!
08:17¡Nosotros también!
08:18¡Nosotros también!
08:19¡Nosotros también!
08:20¡Nosotros también!
08:21¡Nosotros también!
08:22¡Nosotros también!
08:23¡Nosotros también!
08:24¡Nosotros también!
08:25¡Nosotros también!
08:26¡Nosotros también!
08:27¡Nosotros también!
08:28¡Nosotros también!
08:29¡Nosotros también!
08:30¡Nosotros también!
08:32¡Nos rodearon por completo!
08:34¡A lo sumo hemos matado a unos seis mimisucú!
08:38¡Y están usando las bombas!
08:40¡Ellos nunca usarían esas armas sin las órdenes de su alto santuario!
08:44¡Sus líderes asumen grandes riesgos!
08:46¡Ellos quieren destruir Cana a toda costa!
09:02¡Vamos!
09:03¡Seguro!
09:32¡Todo lo que mi familia tenía está allí!
09:35¡Olvídalo! ¡Salgamos de aquí!
10:01¡No, por favor! ¡Yo no quiero morir! ¡Todavía no estoy listo!
10:04¡Esto no es justo! ¡Me queda mucho por hacer!
10:09¡Deja ya de quejarte y ¡corre!
10:15¡No!
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:19¡No!
10:20¡No!
10:21¡No!
10:22¡No!
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:26¡No!
10:27¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:31¡No!
10:49¡Falcón!
11:00¡Falcón!
11:31¡No!
11:32¡No!
11:33¡No!
11:34¡No!
11:35¡No!
11:36¡No!
11:37¡No!
11:38¡No!
11:39¡No!
11:40¡No!
11:41¡No!
11:42¡No!
11:43¡No!
11:44¡No!
11:45¡No!
11:46¡No!
11:47¡No!
11:48¡No!
11:49¡No!
11:50¡No!
11:51¡No!
11:52¡No!
11:53¡No!
11:54¡No!
11:55¡No!
11:56¡No!
11:57¡No!
11:58¡No!
11:59¡No!
12:00¡No!
12:01¡No!
12:02¡No!
12:03¡No!
12:04¡No!
12:05¡No!
12:06¡No!
12:07¡No!
12:08¡No!
12:09¡No!
12:10¡No!
12:11¡No!
12:12¡No!
12:13¡No!
12:14¡No!
12:15¡No!
12:16¡No!
12:17¡No!
12:18¡No!
12:19¡No!
12:20¡No!
12:21¡No!
12:22¡No!
12:23¡No!
12:24¡No!
12:25¡No!
12:26¡No!
12:27¡No!
12:28¡No!
12:29¡No!
12:30¡No!
12:31¡No!
12:32¡No!
12:33¡No!
12:34¡No!
12:35¡No!
12:36¡No!
12:37¡No!
12:38¡No!
12:39¡No!
12:40¡No!
12:41¡No!
12:42¡No!
12:43¡No!
12:44¡No!
12:45¡No!
12:46¡No!
12:47¡No!
12:48¡No!
12:49¡No!
12:50¡No!
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58¡No!
12:59¡No!
13:00¡No!
13:01¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:10¡No!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡No!
13:14¡No!
13:15¡No!
13:16¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:20¡No!
13:21¡No!
13:22¡No!
13:23¡No!
13:24¡No!
13:25¡No!
13:26¡No!
13:27¡No!
13:28¡No!
13:29Esos memísucú son una molestia.
13:31Sí, pero acostúmbrate a ellos porque aún quedan 15.
13:38¡Kikuchillo!
13:39¡Vuelve a tu puesto!
13:40Mi espada se rompió, tendré que usar estos mondadientes.
13:43Además hay pelea en todas partes.
13:45¿A quién le importa el puesto?
13:46¡Ah!
13:47¿Ah?
13:48¡Ah!
13:49¡Ah!
13:50¡Ah!
13:51¡Ah!
13:52¡Ah!
13:53¡Ah!
13:54¡Ah!
13:55¿Un Raiden?
13:59¡Que nadie se mueva!
14:01¡Déjenmelo a mí!
14:04¡Eso es Chiyo! ¡Por favor, déjenmelo a mí!
14:07¿Qué diablos sucede?
14:26Campesinos locos
14:31¡Rikichi!
14:35¿Estás bien?
14:38Estos animales del mundo no valen nada
14:42¡Mátenlos!
14:55¡Policía!
15:04¡Policía!
15:26¡Katsuchiro! ¡No seas tan imprudente!
15:28Muy bien
15:38¿Estás herido?
15:39Estoy bien, pero...
15:41No se preocupe, nos encargaremos de él
15:44Realmente pensé que podía ser un gran guerrero como ustedes, pero no puedo ni dar en un blanco enorme con un arma gigante
15:51¡Suélteme, bastardos!
15:57Oye Rikichi, si quieres vivir para ver a tu esposa, será mejor que tengas más cuidado
16:03Lléveselo a la señorita Kirara
16:18Eso se ve grave
16:22Se cura con un poco de arroz
16:25Esta lluvia hace que mis movimientos sean aún más torpes
16:29Así es
16:31¿Quedan bandidos?
16:33Solo la patrulla de Benikumo
16:38Escuchen
16:40¡Van a lamentarlo, máquinas con faldas!
16:44¿Es qué cuchillo?
16:46¿Cree que se aproximan los Benikumo?
16:49Muy pronto lo sabremos
16:54¡Qué uso!
17:15¡No!
17:29¡Acabaré contigo!
17:38¿Qué estás haciendo?
17:39¡Tenía que reemplazar mi espada con algo!
17:41¡Oh no!
17:46¡No!
18:09Ahora es tu turno
18:16¡No!
18:24¡Lo vi!
18:30¡No, Gorobé!
18:38¡Hijo de perra!
18:40Espera
18:42Esta batalla debo lucharla solo
18:46¡No!
18:52Nos vemos de nuevo
18:54¿Te superamos en cantidad?
18:55Un tanto
18:57Ya perdiste
18:59¿Qué razón tienes para seguir atacando a esta aldea?
19:04¿Sientes que te queda algo por demostrar?
19:09¿Es porque eres un samurái?
19:11El samurái que había dentro de mí murió hace unos años
19:15¿Qué?
19:45¡Sucio tramposo!
20:00¿Qué haces?
20:02Nadie puede matarte excepto yo
20:05Jamás se lo permitiría
20:15¡No!
20:20¡Sensei!
20:21¡Econo!
20:22¡Están en problemas!
20:46Rikichi
20:47No las ingeniamos para apuntarle
20:49¡Ahí tienes, bandito!
20:51Ustedes...
20:54Van a lamentarlo
20:58¡Suficientes!
21:15¿Qué?
21:33Todo sigue poniéndose más nublado
21:37¿Qué dijo?
21:41Tranquilo, vas a estar bien
21:44Tendrás que perdonarme
21:46Al parecer no podré llevarte a la capital
21:52Ya ha hecho mucho por mí
21:56Tu vida, te la arrebaté
22:00Debes estar bromeando, Kanbei
22:06¡No, Gorobei!
22:07¡Gorobei!
22:08¡Ya deja de juguetear, idiota!
22:10¡Vamos, abre los ojos!
22:12¡No es divertido!
22:16Es nuestra culpa
22:19Vigila la zona
22:20Entendido
22:33¡Kanbei, espere!
22:35Déjalo ir
22:36Puede haber ganado esta batalla
22:38Pero la aldea todavía no está salvada
23:06¡Kanbei!
23:07¡Kanbei!
23:08¡Kanbei!
23:09¡Kanbei!
23:10¡Kanbei!
23:11¡Kanbei!
23:12¡Kanbei!
23:13¡Kanbei!
23:14¡Kanbei!
23:15¡Kanbei!
23:16¡Kanbei!
23:17¡Kanbei!
23:18¡Kanbei!
23:19¡Kanbei!
23:20¡Kanbei!
23:21¡Kanbei!
23:22¡Kanbei!
23:23¡Kanbei!
23:24¡Kanbei!
23:25¡Kanbei!
23:26¡Kanbei!
23:27¡Kanbei!
23:28¡Kanbei!
23:29¡Kanbei!
23:30¡Kanbei!
23:31¡Kanbei!
23:32¡Kanbei!
23:33¡Kanbei!
23:34¡Kanbei!
23:35¡Kanbei!
23:36¡Kanbei!
23:37¡Kanbei!
23:38¡Kanbei!
23:39¡Kanbei!
23:40¡Kanbei!
23:41¡Kanbei!
23:42¡Kanbei!
23:43¡Kanbei!
23:44¡Kanbei!
23:45¡Kanbei!
23:46¡Kanbei!
23:47¡Kanbei!
23:48¡Kanbei!
23:49¡Kanbei!
23:50¡Kanbei!
23:51¡Kanbei!
23:52¡Kanbei!
23:53¡Kanbei!
23:54¡Kanbei!
23:55¡Kanbei!
23:56¡Kanbei!
23:57¡Kanbei!
23:58¡Kanbei!
23:59¡Kanbei!
24:00¡Kanbei!
24:01¡Kanbei!
24:02¡Kanbei!
24:03¡Kanbei!
24:04¡Kanbei!
24:05¡Kanbei!
24:06¡Kanbei!
24:07¡Kanbei!
24:08¡Kanbei!
24:09¡Kanbei!
24:10¡Kanbei!
24:11¡Kanbei!
24:12¡Kanbei!
24:13¡Kanbei!
24:14¡Kanbei!
24:15¡Kanbei!
24:16¡Kanbei!
24:17¡Kanbei!
24:18¡Kanbei!
24:19¡Kanbei!
24:20¡Kanbei!
24:21¡Kanbei!
24:22¡Kanbei!
24:23¡Kanbei!
24:24¡Kanbei!
24:25¡Kanbei!
24:26¡Kanbei!
24:27¡Kanbei!
24:28¡Kanbei!
24:29¡Kanbei!
24:30¡Kanbei!
24:31¡Kanbei!
24:32¡Kanbei!
24:33¡Kanbei!
24:34¡Kanbei!
24:35¡Kanbei!
24:36¡Kanbei!
24:37¡Kanbei!
24:38¡Kanbei!
24:39¡Kanbei!
24:40¡Kanbei!
24:41¡Kanbei!
24:42¡Kanbei!
24:43¡Kanbei!
24:44¡Kanbei!
24:45¡Kanbei!
24:46¡Kanbei!
24:47¡Kanbei!
24:48¡Kanbei!
24:49¡Kanbei!
24:50¡Kanbei!
24:51¡Kanbei!
24:52¡Kanbei!
24:53¡Kanbei!
24:54¡Kanbei!
24:55¡Kanbei!
24:56¡Kanbei!
24:57¡Kanbei!
24:58¡Kanbei!
24:59¡Kanbei!
25:00¡Kanbei!
25:01¡Kanbei!
25:02¡Kanbei!
25:03¡Kanbei!
25:04¡Kanbei!
25:05¡Kanbei!
25:06¡Kanbei!
25:07¡Kanbei!
25:08¡Kanbei!
25:09¡Kanbei!
25:10¡Kanbei!
25:11¡Kanbei!
25:12¡Kanbei!
25:13¡Kanbei!
25:14¡Kanbei!
25:15¡Kanbei!
25:16¡Kanbei!
25:17¡Kanbei!
25:18¡Kanbei!
25:19¡Kanbei!
25:20¡Kanbei!
25:21¡Kanbei!
25:22¡Kanbei!
25:23¡Kanbei!
25:24¡Kanbei!
25:25¡Kanbei!
25:26¡Kanbei!
25:27¡Kanbei!
25:28¡Kanbei!
25:29¡Kanbei!
25:30¡Kanbei!
25:31¡Kanbei!
25:32¡Kanbei!
25:33¡Kanbei!
25:34¡Kanbei!
25:35¡Kanbei!
25:36¡Kanbei!
25:37¡Kanbei!
25:38¡Kanbei!
25:39¡Kanbei!
25:40¡Kanbei!
25:41¡Kanbei!
25:42¡Kanbei!
25:43¡Kanbei!
25:44¡Kanbei!
25:45¡Kanbei!
25:46¡Kanbei!
25:47¡Kanbei!
25:48¡Kanbei!
25:49¡Kanbei!
25:50¡Kanbei!
25:51¡Kanbei!
25:52¡Kanbei!
25:53¡Kanbei!
25:54¡Kanbei!
25:55¡Kanbei!
25:56¡Kanbei!
25:57¡Kanbei!
25:58¡Kanbei!
25:59¡Kanbei!
26:00¡Kanbei!
26:01¡Kanbei!
26:02¡Kanbei!
26:03¡Kanbei!
26:04¡Kanbei!
26:05¡Kanbei!
26:06¡Kanbei!
26:07¡Kanbei!
26:08¡Kanbei!
26:09¡Kanbei!
26:10¡Kanbei!
26:11¡Kanbei!
26:12¡Kanbei!
26:13¡Kanbei!
26:14¡Kanbei!
26:15¡Kanbei!
26:16¡Kanbei!
26:17¡Kanbei!
26:18¡Kanbei!
26:19¡Kanbei!
26:20¡Kanbei!
26:21¡Kanbei!
26:22¡Kanbei!
26:23¡Kanbei!
26:24¡Kanbei!
26:25¡Kanbei!
26:26¡Kanbei!
26:27¡Kanbei!
26:28¡Kanbei!