Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Une aventure secrète
01:01Le train 850 vers Clover est arrêté à la ligne 5.
01:06Prenez soin de vous.
01:08Maman, Roby, plus vite, il va partir sans nous.
01:11Holly, on a du temps.
01:13Peut-être qu'il part plus vite, on ne peut pas perdre ce train.
01:16Oncle Dave et Maman Josie vont croire qu'on n'y va pas au Festival du Présent,
01:19et Amy et Carrie vont croire qu'ils n'aiment plus.
01:22Madame, venez une fois.
01:24Vite, Roby.
01:25Une erreur de mouvement et il s'est dit avec Henry.
01:27Mon amour, si les germes ont résisté autant de temps dans ta chambre,
01:31ils vont résister n'importe où.
01:32Je vais réaliser un expériment secret.
01:39Comment est-ce que la neige est si jolie parfois et si violente d'autres fois?
01:43Mon amour, la neige n'est pas la neige qui est violente,
01:45c'est le poisson qu'il a reçu.
01:47J'aime le poisson.
01:48Si c'est si joli, pourquoi n'existe-t-il pas une couleur avec son nom?
01:52Les compagnies croiraient que tous les enfants utiliseront seulement la couleur du poisson.
01:57Si c'était si vrai, l'or n'aurait pas été inventé.
02:02Personne n'aime l'or.
02:04Moi et mes amis, nous aimons l'or.
02:06C'est-à-dire, sauf les filles.
02:08Les billets !
02:10Présentez vos billets !
02:12Oh, mon jour est arrivé.
02:15Bonjour, Madame.
02:17Comment ?
02:18Mais vous ne saluez pas votre conducteur préféré.
02:20Comment ?
02:21Mais vous ne saluez pas votre conducteur préféré.
02:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:30C'est la poignée de mon ami pour mes amis de Claude.
02:33Oh, mon Dieu ! Personne ne m'a donné ça.
02:36Pas encore.
02:37Donnez-le moi.
02:41Voilà.
02:42Des amis pour toujours.
02:44Magnifique.
02:45Merci, Holly.
02:47Tu crées quoi, là-bas ?
02:48Le boulot ?
02:49Non, B. C'est un secret.
02:51Tu as inventé une plante spéciale qui ne donne pas de pommes habituelles,
02:54mais des boulettes de gelée avec l'arôme de la lime.
02:56Maman, dis-lui de s'arrêter.
02:58C'est mon secret expériment.
03:00Holly !
03:01Ça a l'air terrible de scientifique.
03:03J'ai modifié cette plante avec du scouipat,
03:06mélangé avec du bois doux et masticé,
03:08pour que ces légumes n'aient plus de goût dégueulasse.
03:13J'aime les légumes.
03:15Tu aimes aussi le rose.
03:17Ton secret est en sécurité, Roby.
03:19Bon voyage.
03:21Au revoir, Jim.
03:22Au revoir, madame.
03:23Les billets !
03:25Présentez les billets !
03:27Les billets !
03:28Holly.
03:29Roby devait se divulguer son secret, pas toi.
03:31Oui.
03:32La bouche est brisée.
03:33C'est juste un fil de pommes.
03:35Ne t'écoutes pas, Henry.
03:37Tu n'es pas un boulot.
03:41Motif 122 pour lequel mon frère n'est pas bizarre.
03:44Je suis déçue de Roby.
03:48Un voyage vers le futur
04:11Mattouche-Gessy, oncle Dave...
04:13Où est-ce qu'il est?
04:17Bien, trouve-le, Doodles.
04:21Doodles, attends !
04:37Je vais te trouver ton oncle !
04:39Je ne peux pas croire ! La voiture de mon grand-père !
04:42Surprise !
04:45C'est toi qui travaillais avec ça, maman ?
04:47Seulement quand j'étais petite, Holly.
04:49Il y a trois mois, il y avait beaucoup d'oiseaux.
04:51Mais maintenant, c'est comme nouveau.
04:55C'est un travail progressif.
05:00Je ne peux pas croire que c'est la voiture de mon grand-père.
05:03Je ne peux pas croire que c'est la voiture de mon grand-père.
05:05Je ne peux pas croire que c'est la voiture de mon grand-père.
05:08Je ne peux pas croire que tu as caché ça de moi toute l'hiver.
05:12Tu n'es pas très adepte à garder les secrets.
05:15Certains secrets méritent de garder, Johnny.
05:23Sors, Doodles !
05:37C'est comme si on participait à une parade.
05:39Salut !
05:40Bonjour !
05:41On se revoit au festival !
05:43Ma famille prépare du sirop d'asar !
05:45Je vais faire un expériment secret avec des pommes !
05:48Arrêtez-vous au Café Neon de Jessie
05:50avec des brioches croquantes avec de l'affine !
05:55C'est trop drôle !
05:56C'est trop drôle !
05:57C'est trop drôle !
05:58C'est trop drôle !
05:59C'est trop drôle !
06:00C'est trop drôle !
06:01C'est trop drôle !
06:02C'est trop drôle !
06:03C'est trop drôle !
06:04C'est trop drôle !
06:05C'est trop drôle !
06:06C'est trop drôle !
06:07C'est trop drôle !
06:08C'est trop drôle !
06:09C'est trop drôle !
06:10C'est trop drôle !
06:11C'est trop drôle !
06:12C'est trop drôle !
06:13C'est trop drôle !
06:14C'est trop drôle !
06:15C'est trop drôle !
06:16C'est trop drôle !
06:17C'est trop drôle !
06:18C'est trop drôle !
06:19C'est trop drôle !
06:20C'est trop drôle !
06:21C'est trop drôle !
06:22C'est trop drôle !
06:23C'est trop drôle !
06:24C'est trop drôle !
06:25C'est trop drôle !
06:26C'est trop drôle !
06:27C'est trop drôle !
06:28C'est trop drôle !
06:29C'est trop drôle !
06:31Je ne peux pas croire que je ne t'ai pas vue depuis le Noël !
06:34Regarde !
06:35Mon cheveu a grandit à la fin !
06:37Il ne se voit plus que tu as tué !
06:39Je suis encore désolée, Carrie, mais je pensais que je t'aurais tué bien !
06:42Ce n'était pas si mal !
06:44Oui, c'était !
06:46Mon frère a ri tant qu'il a brûlé du liqueur !
06:50Ce qui n'est pas mal, car un bob de mazarelle a infondé les nœuds !
06:57J'ai faim !
06:58J'ai faim !
06:59Pourquoi a-t-il duré si longtemps ?
07:06On s'est trompé, mais il m'a convaincue !
07:11Kyle ! Ne reconnais pas ça en public !
07:16J'ai faim ! Je ne me lève plus !
07:28Bon, choisissez-vous, car je n'ai pas pu me déterminer !
07:33Ça !
07:34Je l'ai fait !
07:37Des amis pour toujours !
07:39J'aime beaucoup !
07:43Moi aussi !
07:44Vous ne pouvez jamais les quitter !
07:46Vraiment ?
07:47Regarde ce que nous a fait Holly !
07:49Waouh ! Elles sont géniales !
07:51Comme membre de l'honneur de la troupe des Bonnes Filles !
07:54Tu es si mignonne !
07:55D'où savais-tu que j'aimais le bleu ?
07:57Parce que je savais que tu étudiais l'océan à l'université !
08:00Et que tu as des schizophrènes bleus !
08:02Et que tu conduis toujours une voiture verte !
08:07Choisis le bleu si tu mélanges le vert avec le jaune !
08:10Des raisons fondamentales ! Bon appétit !
08:12Vous avez des portions doublées !
08:17Alors, quel est le plan des filles ?
08:19Nous avons beaucoup à discuter !
08:21Jesse, penses-tu que Amy et Carrie pourraient dormir chez toi ?
08:25D'accord ! Si les filles le permettent !
08:27Qu'attendez-vous ? Pensez-y !
08:31J'aime beaucoup le pays !
08:33Moi aussi !
08:36Où est passé Doodle ?
08:38Probablement qu'il vous salue, tu sais qui !
08:55Bien sûr, tu l'as trouvé sur Bonnie !
09:25J'ai envie de partir
09:28Il fait soleil et le froid ne m'empêche plus
09:32Les oiseaux chantent en joie
09:36Les arbres s'éloignent, s'éloignent vers le ciel
09:41Pour te dire la vérité
09:44C'est mon endroit préféré
09:48C'est mon endroit préféré
09:52C'est mon endroit préféré
09:56C'est mon endroit préféré
10:04Chaque visite est une mention
10:08Avec un ami spécial
10:12Pour ma famille, ce n'est pas un secret
10:16Ni un endroit n'est mieux
10:20Je suis heureuse d'être de retour
10:24Dans un lit plongé
10:28Je n'ai jamais rêvé d'être là
10:32Ni hier, ni plus
10:36C'est mon endroit préféré
10:40C'est mon endroit préféré
10:44C'est mon endroit préféré
10:49C'est mon endroit préféré
10:57J'ai été loin
10:59Le port est séparé
11:03Ma maison est ici
11:19Les producteurs de sucre
11:21Les syndicats
11:22Les approbations
11:23Des milliers d'hommes mauvais voudraient mettre les mains sur la plante
11:27Moi non
11:28Je n'aime pas les pommes
11:29Peu importe le goût
11:31Wow
11:32Notre port n'a pas résisté trop bien
11:35La prochaine fois, on va se battre avec les plus grands
11:38Bien, Henry, tu seras en sécurité jusqu'au festival
11:41Et puis, on gagne le panglis bleu et on met en route une affaire de distribution
11:46Tu es gentil
11:50Tu sais, Holly, c'est une bonne nouvelle
11:53C'est une bonne nouvelle
11:54C'est une bonne nouvelle
11:55C'est une bonne nouvelle
11:56C'est une bonne nouvelle
11:57C'est une bonne nouvelle
11:58C'est une bonne nouvelle
11:59C'est une bonne nouvelle
12:00C'est une bonne nouvelle
12:01C'est une bonne nouvelle
12:02C'est une bonne nouvelle
12:03C'est une bonne nouvelle
12:04Holly, ta grand-mère utilisait l'herbe des plantes ici quand elle était petite
12:10Sérieusement ?
12:11Oui, nous aussi
12:13Hey, regardez !
12:15Ne soyez pas embêtée, nous avons créé un arbre
12:18Vous l'avez fait ?
12:19Oui
12:20Depuis longtemps, depuis longtemps
12:22Désolé, amie
12:24Commençons avec celui-ci, il a notre nom sur lui
12:27Prends une galette
12:35Un arbre
12:46Il ne devrait pas sortir du sirop de l'arbre ?
12:50Il sort de la galette, pas du sirop
12:52Si vous aviez des pâtes dans votre poche
12:54C'est un bon arbre
12:59Rassurez-vous, nous avons besoin de 40 galettes d'arbre pour un sirop
13:0440 galettes ? Ça va durer pour toute l'éternité
13:07Ne vous en faites pas, demain sera rempli
13:10Ensuite, il y a la partie difficile, nous devons emmener à la maison toute l'arbre
13:18Nous avons invité la troupe officielle des Bonnes Filles
13:22Le signal secret avec la main
13:26Le signal secret avec la main
13:29La parole secrète
13:31Souriez avec nous !
13:34Un moment, la parole ne doit pas être un seul mot ?
13:38Restons souriants
13:39Ou la table de Tiniki
13:41Croyez-moi, je rime toujours quand j'entends ça
13:44Nous allons aborder la parole dans le chapitre des Nouveaux Trucs
13:47Avant de terminer avec les anciens
13:49Holly, nous écrivons sur l'email dix fois par jour
13:52Tu sais déjà tout
13:53Bien, les filles
13:54Le chapitre des Nouveaux Trucs
13:56J'ai une idée géniale
13:58Que pensez-vous si nous, la troupe des Bonnes Filles,
14:01Faisons une surprise à maman, maman et Jessie ?
14:04J'aime beaucoup les surprises, mais j'espère que nous ne les ferons pas, non ?
14:08Non
14:09Pensez-y
14:11Nous allons remplacer les livres comme chaque fois qu'ils vont vouloir lire et ouvrir un cadeau ?
14:16Amy, si nous remplacons les livres, d'où savent-ils ce qu'ils vont lire ?
14:20C'est là que vient la surprise
14:22Ça n'a pas d'importance, je vous le dis
14:24Je veux qu'on réunisse les S.E.V.A.
14:27Les S.E.V.A. ?
14:28Des arbres ?
14:29Vous savez comment se fait le sirop d'artisan pour les festivals ?
14:32J'ai appris que c'est très difficile de les réunir et de les ramener à la maison
14:36Ça serait une bonne chose ?
14:38Si vous le souhaitez aussi
14:40Bien sûr
14:41Je pense que c'est une idée excellente
14:43Moi aussi
14:44Qu'est-ce que si nous réunissions les S.E.V.A. comme une double surprise ?
14:51Votons
14:52Qui est pour ?
14:53Moi !
14:54Faisons une petite pause
14:56J'ai besoin d'aller au bain
14:58La rencontre du groupe s'arrête maintenant
15:06Holly, je peux te dire un secret ?
15:09Bien sûr
15:10Je n'ai jamais dit ça à personne
15:12Qu'est-ce qu'il y a, Keri ?
15:13Ces derniers temps, j'ai eu peur de l'ombre, tu sais ?
15:18Ça te dérangeait de laisser la lumière brûlée ?
15:21Pas du tout
15:22S'il te plaît, ne dis pas à Emy
15:24Elle va croire que je suis un enfant
15:26Je ne vais pas le dire
15:27Mais là, tu ne dois pas avoir peur
15:29Tu es en sécurité
15:35Attends
15:36Attends
15:38C'est la mozzarella, ne la mange pas
15:44Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
15:46Ces pirates m'ont trompé sur la planète Elliptonite
15:49Je vais te le montrer
15:51Faites peur aux filles
15:53Je ne suis qu'une fille
15:55Viens, Kyle
15:56Je suis désolé, filles
15:58Est-ce que c'est ma masque tribale de Papua New Guinea ?
16:02J'ai été plus authentique ?
16:04David Beach, je vais te montrer l'authenticité
16:06Tu sais très bien
16:08Éteignez les lumières, filles
16:12Bonne nuit, Emy et Holly
16:14Bonne nuit
16:18Pourquoi as-tu allumé la lumière ?
16:20Je ne peux pas mettre de couche en couche
16:23Voyons ce qu'on va faire dans chaque vidéo
16:25pendant que je vais rester ici
16:28Je ne suis pas fatiguée
16:30Tu es Carrie
16:32Moi ? Pas du tout
16:41C'est comme ça qu'on peut faire des brioches
16:45On pique, on pique, on pique, on pique
16:48C'est comme ça qu'on peut faire des brioches
16:51On pique, on pique, on pique, on pique
16:54C'est comme ça qu'on peut faire des brioches
17:11Je préfère les brioches de Frankenstein
17:18C'est un peu difficile de tout écrire sur l'étiquette
17:21Devon, j'ai eu une rencontre avec la troupe ce soir
17:25et j'ai voulu leur faire une surprise de maman
17:27et toi et Jesse
17:29Je ne veux pas savoir, je ne peux pas garder les secrets
17:32Oh, c'était une bonne rencontre
17:35C'est comme ça, à part le moment où ils nous ont terrorisés
17:39Ce n'était pas vraiment comme ça
17:41Oui, c'était comme ça
17:43Tu savais que c'était l'oncle Dave avec la masque
17:45De toute façon, il n'y a pas d'Ellipton
17:48Carrie était effrayée parce qu'elle a peur de l'ombre
17:52Moi aussi, j'ai une grande bouche
17:54Sérieusement ?
17:55Moi aussi, j'avais peur de l'ombre quand j'étais petite
17:58Merci, Holly
18:02Carrie, reviens, je ne voulais pas te dire
18:05C'était un accident
18:10C'est quoi ça ?
18:12Je ne vais pas dire à personne
18:14C'est une bouche de bois douce
18:16Je l'appelle Henry
18:17Il me ressemble à l'ombre, même moi
18:20Kyle, c'est la science
18:22C'est très ombreux
18:25Oh non, Henry !
18:31Quelqu'un m'a volé la plante secrète
18:35C'est quelque chose d'incroyable
18:38Il y a quelque chose dans le fort
18:40Oui, un hôte
18:42Retourne-le à Henry
18:44Robin, non !
18:48Tu ne sais pas ce qu'il y a là-bas
18:50Ça pourrait être un fantôme maniaque
18:52Je n'ai pas porté de verre le jour du Saint-Père
18:54Toi ?
18:55Non
18:56J'ai entendu dire que les fantômes n'aiment pas ça
19:07Viens, je t'amène d'ici
19:19Bonjour, Holly
19:21Bonjour, Doodles
19:23Bonjour, Madame Baker
19:25J'ai apporté ça pour Carrie
19:27Ce sont des brioches croupies avec le fond en haut, Frankenstein
19:30Elles semblent délicieuses
19:33Tout est en ordre, ma chère ?
19:35Non, pas vraiment
19:37Par chance, j'ai dit à Amy et Devon un secret
19:39Que Carrie m'a partagé ce soir
19:41C'est qu'elle a peur de l'ombre
19:43Oh, Carrie a peur de l'ombre ?
19:45Merci, encore une fois, oui
19:47Oh, ma chère
19:49Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
19:51Parce que je ne veux pas que le monde croie que je suis un enfant
19:54Qui s'en fout de ce que croient les autres ?
19:56Il ne compte que ce que tu crois
19:58Holly a raison
20:00Je crois que je suis un enfant
20:02Pas pour longtemps, j'ai un plan
20:06Holly !
20:08Tu es sûre que tu sais hypnotiser ?
20:10Si tu provoques des pertes permanentes
20:12Mais si elle croit qu'elle est une ombre
20:15Ne t'en fais pas, je sais exactement ce que je fais
20:18C'est ce que tu as dit avant de couper la peau de Carrie
20:20J'ai trouvé !
20:22C'est la médaille de mon grand-père
20:25Elle avait des puissances magiques ?
20:28Je ne sais pas
20:30Tu es prête ?
20:32S'il te plaît, ne me transforme pas en ombre
20:34Ne me transforme pas en ombre
20:36Concentre-toi bien
20:39Regarde-toi exactement à la médaille
20:42Regarde-toi
20:44Ne bouge pas la tête
20:46Seulement les yeux
20:48Tu vas dormir maintenant
20:50Oui
20:52Non ?
20:53Oui
20:55Dormis
20:57Dormis
20:59Ferme les yeux
21:01Ok, maintenant tu es sous mon ennemi
21:05Je suis ?
21:07Oui, je ne me sens pas si bien
21:09Essaie encore
21:11Tu penses que toute ta vie tu seras peur de l'ombre ?
21:17Amy, elle est hypnotisée
21:19Amy, quand je bouge les doigts, tu vas t'ennuyer
21:23Hey !
21:25Que se passe-t-il ?
21:26Tu te sens autrement ?
21:27Non
21:28Veux-tu nager ou manger ?
21:30Non
21:32C'est fini
21:34Ce n'est pas la peine, Holly
21:36Non, on n'en quitte pas
21:37Je vais penser à autre chose
21:39Mais maintenant, il faut vérifier les sacs avec la sève
21:42Mais il est encore jour dehors
22:01Tu as quelque chose qui m'appartient
22:03Je veux le revendre
22:05Donne-le-moi et je ne te donnerai pas de questions
22:10Hey !
22:11Ce n'est pas correct de te prendre d'un porc
22:13Mais de moi
22:14Ou de mon ami
22:16Maintenant, nous pouvons résoudre cela en paix
22:19Ou...
22:21Je ne vois pas d'espoir
22:24Ne vous regardez pas innocentement à moi
22:27Vous êtes ennemi
22:33Il y en a un million !
22:34Dépêchez-vous !
22:45Chaque année, c'est plus difficile
22:47Bien sûr, tout l'effort de cette tradition familiale le vaut
22:51Tu préfères acheter le sirop du marché ?
22:53Laisse ça à l'esprit des villes
22:55Ah, tu frappes où il faut !
23:02Comment on prend les sacs ?
23:03Je ne les prends pas
23:05Ils peuvent être très dangereux
23:06Oui, je sais que tu ne rigoles pas
23:08Ils m'ont cassé la tête
23:12Maintenant, vous pouvez commencer
23:19Hey ! J'ai cherché partout ces composants de voiture
23:22Oncle Dave, tu sais comment on prend les sacs ?
23:24On verra
23:25Dave ! C'est la fin de la discussion, Robbie
23:28Je te promets que tu ne t'approcheras pas de ces animaux
23:32Je te promets
23:33Hmm, une canne de chocolat chaud serait bien, que penses-tu ?
23:36Bien
23:38Utilisons la recette des grands-parents
23:40Quelle idée
23:42Inouïe
23:44Oh, il y avait tellement de PC
23:46Tu es sûre qu'on ne devait pas annoncer qu'on faisait ça ?
23:50C'est clair
23:51Jesse l'a dit il y a quelques jours
23:54Que certains secrets devraient être gardés
23:57Elle et sa mère seront très heureuses
24:02D'autres arbres
24:03On va trouver les corps d'Istovite
24:05Au-delà d'une voiture remplie de Seva
24:07Je suis sûre de ça
24:09Ne sois pas ridicule
24:11Les animaux sauvages vont te manger
24:13Avant que quelqu'un te le trouve
24:14Holly !
24:15Je rigolais seulement
24:17Ici, il n'y a pas d'animaux sauvages
24:21Qui est là-bas ?
24:23Je crois que c'est...
24:24Seulement Robby
24:25Et il est forcé de s'occuper d'un bain
24:29Soit c'est très moche
24:31Soit il y a quelque chose d'autre là-bas
24:40Robby
24:41Tu lui as promis à ta mère
24:42Que tu ne t'approcherais plus des ratons
24:45J'ai promis que je ne m'approcherai pas
24:47Mais tu peux
24:49Mets ça à l'intérieur
24:52Une noix ?
24:53Tout le monde sait que les ratons aiment les noix
24:56C'est l'un des faits que je sais seulement de toi
25:15C'est celui-là qui a pris Henry
25:19Je ne crois pas que c'est Robby
25:21Je crois que ce sont des loups
25:24Doudou, non !
25:25Reviens !
25:36Seba !
25:37C'est toi !
25:38C'est toi !
25:39C'est toi !
25:40C'est toi !
25:41C'est toi !
25:42C'est toi !
25:43Seba !
26:13Les ratons ?
26:43Nous n'avons pas suffisamment de ratons pour tes idées
26:54Maman !
26:55J'aurais mangé une canopée chaque jour
26:57Si tu avais cuisiné comme ça
26:58Moi aussi !
26:59Un clip !
27:00Si une canopée mouillée de fromage est aussi bonne
27:01Vous vous rendez compte
27:02Combien de bonne est la fromage mouillée de fromage ?
27:09Allo ?
27:11John ?
27:12C'est Gary
27:17Robby !
27:18Je n'ai pas mouillé deux fois !
27:19Pour ton information
27:21J'ai mouillé trois fois
27:23Ou même quatre fois
27:26Oh mon Dieu !
27:27Papa veut te saluer
27:29Salut papa !
27:30La prochaine fois que Robby veut fuir en Islande
27:33Je te promets que tu vas le laisser ?
27:38Oui, on s'amuse bien sûr
27:40J'aimerais qu'on s'amuse
27:42D'accord, je te donne Robby
27:44Au revoir papa !
27:45Je t'aime !
27:46À bientôt !
27:47On mange quelque chose qui s'appelle fondant
27:50C'est ce qu'ils veulent toute la vie pour le petit-déjeuner
27:54Je suis sûre que les galettes de soja
27:56S'enverront demain
27:57Sérieusement ?
27:59Comment ça ?
28:00Le froid fait que la soja coule plus vite
28:02Je les ai vérifiées aujourd'hui
28:04Et tu sais, ils étaient un peu vides
28:06Oh oui, je les ai vu aussi
28:08Ils n'avaient pas de piquetures
28:10Ils étaient secs
28:11C'est bizarre
28:12On espère qu'ils s'enverront demain
28:14Au contraire, notre famille va rester à l'abri
28:16Au festival pour la première fois en 50 ans
28:19Ne t'en fais pas Holly
28:21J'ai tranché beaucoup de arbres
28:23Ils s'enverront
28:24Merci Robby
28:25J'ai du fromage sur la blouse ?
28:27Techniquement, oui
28:39Festival de la Primavera
28:55Biscuits
29:09C'est horrible
29:11Si les galettes n'étaient pas pleines d'yeux
29:13J'aurais dû emprunter mon aspirateur de père
29:17J'aurais pu aspirer la soja directement de la terre
29:21Si il n'y a plus de soja, la tradition de ma famille sera ruinée
29:24Holly, j'ai besoin d'un arc-en-ciel pour un patient
29:27Je dois aller à New Buffalo
29:29Dis-moi que je reviens dans quelques heures
29:31Pas de problème, oncle Dave
29:34C'est notre chance, on y va
29:39Les filles
29:41On dirait que je m'en suis faite
30:03Les filles, vous ne voulez pas venir nous aider à récolter la soja ?
30:06Attendez, on va récolter la soja
30:08Vous allez-y maintenant ?
30:09Il faut, si on veut faire le sirop de soirée
30:11Je me souviens exactement
30:13L'oncle Dave a dit qu'il s'en occupe
30:16Tu parles de l'oncle Dave ?
30:18Oui, c'est ça
30:20C'est comme lui
30:22Il faut l'aider, il y a beaucoup de soja
30:26Non, non, attendez
30:27Il m'a dit qu'il allait aider son corps
30:30Il reviendra dans quelques heures
30:32Qui a dit qu'il n'y a plus d'esprit cavalier ?
30:35Allons boire un café
30:39C'est bon, commençons
30:41Je crois qu'on a besoin d'aide
30:46De quelqu'un de plus grand que toi, Doodles
30:49Tu vas nous aider plus tard
31:06C'est plein
31:17C'est plein
31:18Descends
31:31Descends
31:36Au moins, il nous a aidé
31:38On en a assez pour le sirop de soirée
31:46Oh non, il s'est tombé
31:48La neige a été trop difficile
31:51Oh, on s'est trompé
31:53Ils ont des chiens
31:54C'est pour ça qu'ils sont restés dans notre fort
31:57Je me sens mal
31:59Moi aussi
32:01Ils ont juste besoin d'un endroit où rester
32:06Kyle, il faut reconstruire le fort
32:12J'ai réussi
32:13Jesse et maman vont être heureuses
32:15Oui !
32:16Et mes pieds seront aussi heureux de se réchauffer
32:31Cider !
32:33Tu ne peux pas l'arrêter ?
32:35Cider !
32:57Vous allez bien ?
32:58Oui
32:59Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
33:01Nous devons tirer, Sania
33:03Tout le long ?
33:04Mais...
33:05C'est sombre
33:07Il ne faut pas avoir peur
33:09Nous sommes ensemble
33:25Cider, où vas-tu ?
33:27Je crois que tu es fatigué
33:29Ou tu as faim
33:31Je veux juste descendre
33:32On va te mettre un chapeau
33:39Ce n'est pas amusant du tout
33:41Surtout que je fais une maison
33:49Allez, c'est à vous
34:01Oh, ma fausse-pomme. Henry, je crois que tu as grandit.
34:08Merci, ami.
34:32Maman, regarde la fausse-pomme.
34:34Roby, où est Holly?
34:36Comment le sais-je? Nous ne jouons pas avec les filles.
34:40Ta soeur met quelque chose sur la route. J'ai aussi un sentiment.
34:45C'est mieux de le dire à Roby.
34:47Qu'est-ce qu'elle va nous dire?
34:51Holly voulait vous surprendre. Elle a pris seule la fausse-pomme.
34:54Mais ensuite, elle l'a versée.
34:57Mais ce n'était pas de ma faute.
35:00Maintenant, elle est allée chercher une autre fausse-pomme.
35:03Quelle autre fausse-pomme?
35:05J'ai acheté quelques arbres près de l'île de Merdac.
35:08C'est à 10 kilomètres d'ici.
35:10La forêt est dangereuse la nuit.
35:12Allez, Jessie.
35:13Je viens aussi.
35:14Non, tu resteras ici avec l'oncle Dave.
35:30Je crois que nous avons erreur.
35:32Je savais que nous devions annoncer que nous allions faire ça.
35:35Nous n'avons pas erreur.
35:37Nous devons suivre nos traces.
35:39Mais je ne vois plus nos traces.
35:41Holly, je n'aime pas ici du tout.
35:44Moi non plus.
35:45Et je n'ai jamais été si effrayée.
35:48Oh non, Annie.
35:50Je t'ai hypnotisée pour que tu aies peur de la nuit.
35:59Oh!
36:30Non!
36:41L'anarchiste?
36:43Ou le chien?
36:59Ça marche!
37:00Je ne crois pas.
37:29Holly!
37:30Carrie!
37:31Amy!
37:32John, regarde!
37:35C'est vide.
37:36Je ne peux pas être loin.
37:39C'est Sider!
37:43Ah, ce n'est pas très bien.
37:48Qui est là-bas?
37:49N'est-ce pas qu'elle a peur de toi?
37:51Quand je serai à trois, tu feras bien de sortir d'ici.
37:54Un...
37:55Deux...
37:56De mon côté, tu peux rester là-bas.
37:58Trois!
38:01Sider!
38:07Sans chance?
38:08Je l'ai trouvé sur Sider, mais pas de traces de filles.
38:11J'appelle la police.
38:12Regarde!
38:13Maman!
38:14Matouche Jessy!
38:15Surprise!
38:16Holly Hobie!
38:18J'ai pris toute l'argent.
38:20Vous n'êtes pas surpris?
38:22Non, je suis très déçue.
38:24Mais...
38:25J'ai été très préoccupée.
38:27Tu devais nous dire ce que tu faisais.
38:29Mais j'ai voulu que ce soit une surprise.
38:31Comme Matouche Jessy a gardé le secret de l'ancienne voiture.
38:34Chérie, j'ai fait ça pour une surprise agréable.
38:37Et ça devait être une surprise agréable.
38:40Mais tu pourrais partager quelque chose.
38:42Chérie, jamais ne gardez pas un secret si vous ou quelqu'un d'autre pourrait être en danger.
38:49Je suis désolée.
38:53Nous aussi, nous sommes désolées.
38:58Vous avez eu une très bonne idée.
39:00Je vous remercie beaucoup, filles.
39:02Allons à la maison pour nous réchauffer avec du chocolat chaud.
39:05Parce qu'après, nous devons cuisiner la soja.
39:12Holly, je suis désolée.
39:14J'ai dû le dire.
39:15C'est en ordre.
39:17Mouche brisée!
39:18Qui parle?
39:27C'est moi!
39:28C'est moi!
39:29C'est moi!
39:30C'est moi!
39:31C'est moi!
39:32C'est moi!
39:33C'est moi!
39:34C'est moi!
39:35C'est moi!
39:36C'est moi!
39:37C'est moi!
39:38C'est moi!
39:39C'est moi!
39:40C'est moi!
39:41C'est moi!
39:42C'est moi!
39:43C'est moi!
39:44C'est moi!
39:45C'est moi!
39:46C'est moi!
39:47C'est moi!
39:48C'est moi!
39:49C'est moi!
39:50C'est moi!
39:51C'est moi!
39:52C'est moi!
39:53C'est moi!
39:54C'est moi!
39:55C'est moi!
39:56C'est moi!
39:57C'est moi!
39:58C'est moi!
39:59C'est moi!
40:00C'est moi!
40:01C'est moi!
40:02C'est moi!
40:03C'est moi!
40:04C'est moi!
40:05C'est moi!
40:06C'est moi!
40:07C'est moi!
40:08C'est moi!
40:09C'est moi!
40:10C'est moi!
40:11C'est moi!
40:12C'est moi!
40:13C'est moi!
40:14C'est moi!
40:15C'est moi!
40:16C'est moi!
40:17C'est moi!
40:18C'est moi!
40:19C'est moi!
40:20C'est moi!
40:21C'est moi!
40:22C'est moi!
40:23C'est moi!
40:24C'est moi!
40:25C'est moi!
40:26C'est moi!
40:27C'est moi!
40:28C'est moi!
40:29C'est moi!
40:30C'est moi!
40:31C'est moi!
40:32C'est moi!
40:33C'est moi!
40:34C'est moi!
40:35C'est moi!
40:36C'est moi!
40:37C'est moi!
40:38C'est moi!
40:39C'est moi!
40:40C'est moi!
40:41C'est moi!
40:42C'est moi!
40:43C'est moi!
40:44C'est moi!
40:45C'est moi!
40:46C'est moi!
40:47C'est moi!
40:48C'est moi!
40:49C'est moi!
40:50C'est moi!
40:51C'est moi!
40:52C'est moi!
40:53C'est moi!
40:54C'est moi!
40:55C'est moi!
40:56C'est moi!
40:57C'est moi!
40:58C'est moi!
40:59C'est moi!
41:00C'est moi!
41:01C'est moi!
41:02C'est moi!
41:03C'est moi!
41:04C'est moi!
41:05C'est moi!
41:06C'est moi!
41:07C'est moi!
41:08C'est moi!
41:09C'est moi!
41:10C'est moi!
41:11C'est moi!
41:12C'est moi!
41:13C'est moi!
41:14C'est moi!
41:15C'est moi!
41:16C'est moi!
41:17C'est moi!
41:18C'est moi!
41:19C'est moi!
41:20C'est moi!
41:21C'est moi!
41:22C'est moi!
41:23C'est moi!
41:24C'est moi!
41:25C'est moi!
41:26C'est moi!
41:27C'est moi!
41:28C'est moi!
41:29C'est moi!
41:30C'est moi!
41:31C'est moi!
41:32C'est moi!
41:33C'est moi!
41:34C'est moi!
41:35C'est moi!
41:36C'est moi!
41:37C'est moi!
41:38C'est moi!
41:39C'est moi!
41:40C'est moi!
41:41C'est moi!
41:42C'est moi!
41:43C'est moi!
41:44C'est moi!
41:45C'est moi!
41:46C'est moi!
41:47C'est moi!
41:48C'est moi!
41:49C'est moi!
41:50C'est moi!
41:51C'est moi!
41:52C'est moi!
41:53C'est moi!
41:54C'est moi!
41:55C'est moi!
41:56C'est moi!
41:57C'est moi!
41:58C'est moi!
41:59C'est moi!
42:00C'est moi!
42:01C'est moi!
42:02C'est moi!
42:03C'est moi!
42:04C'est moi!
42:05C'est moi!
42:06C'est moi!
42:07C'est moi!
42:08C'est moi!
42:09C'est moi!
42:10C'est moi!
42:11C'est moi!
42:12C'est moi!
42:13C'est moi!
42:14C'est moi!
42:15C'est moi!
42:16C'est moi!
42:17C'est moi!
42:18C'est moi!
42:19C'est moi!
42:20C'est moi!
42:21C'est moi!
42:22C'est moi!
42:23C'est moi!
42:24C'est moi!
42:25C'est moi!
42:26C'est moi!
42:27C'est moi!
42:28C'est moi!
42:29C'est moi!
42:30C'est moi!
42:31C'est moi!
42:32C'est moi!
42:33C'est moi!
42:34C'est moi!
42:35C'est moi!
42:36C'est moi!
42:37C'est moi!
42:38C'est moi!
42:39C'est moi!
42:40C'est moi!
42:41C'est moi!
42:42C'est moi!
42:43C'est moi!
42:44C'est moi!
42:45C'est moi!
42:46C'est moi!
42:47C'est moi!
42:48C'est moi!
42:49C'est moi!
42:50C'est moi!
42:51C'est moi!
42:52C'est moi!
42:53C'est moi!
42:54C'est moi!
42:55C'est moi!
42:56C'est moi!
42:57C'est moi!
42:58C'est moi!
42:59C'est moi!
43:00C'est moi!
43:01C'est moi!
43:02C'est moi!
43:03C'est moi!
43:04C'est moi!
43:05C'est moi!
43:06C'est moi!
43:07C'est moi!
43:08C'est moi!
43:09C'est moi!
43:10C'est moi!
43:11C'est moi!
43:12C'est moi!
43:13C'est moi!
43:14C'est moi!
43:15C'est moi!
43:16C'est moi!
43:17C'est moi!
43:18C'est moi!
43:19C'est moi!
43:20C'est moi!
43:21C'est moi!
43:22C'est moi!
43:23C'est moi!
43:24C'est moi!
43:25C'est moi!
43:26C'est moi!
43:27C'est moi!
43:28C'est moi!
43:29C'est moi!
43:30C'est moi!
43:31C'est moi!
43:32C'est moi!
43:33C'est moi!
43:34C'est moi!
43:35C'est moi!
43:36C'est moi!
43:37C'est moi!
43:38C'est moi!
43:39C'est moi!
43:40C'est moi!
43:41C'est moi!
43:42C'est moi!
43:43C'est moi!
43:44C'est moi!
43:45C'est moi!
43:46C'est moi!
43:47C'est moi!
43:48C'est moi!
43:49C'est moi!
43:50C'est moi!
43:51C'est moi!
43:52C'est moi!
43:53C'est moi!
43:54C'est moi!
43:55C'est moi!
43:56C'est moi!
43:57C'est moi!
43:58C'est moi!
43:59C'est moi!
44:00C'est moi!
44:01C'est moi!
44:02C'est moi!
44:03C'est moi!
44:04C'est moi!
44:05C'est moi!
44:06C'est moi!
44:07C'est moi!
44:08C'est moi!
44:09C'est moi!
44:10C'est moi!
44:11C'est moi!
44:12C'est moi!
44:13C'est moi!
44:14C'est moi!
44:15C'est moi!
44:16C'est moi!