Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Qui veut gagner, Marty ? J'ai payé tout mon argent sur Hogs !
00:05Tu plaisantes ! Ils n'arriveront pas au play-off avec Russell au milieu !
00:09Reconnais-toi, le pistolet a une vitesse d'horreur !
00:13Et il bat au lieu de crever !
00:18Qu'ils soient les chobolans du canal, ils sont aussi morts que toi !
00:30Si le chef a engagé un exterminateur...
00:37Je ne veux pas voir le chobolan responsable de ça !
01:01Si tu veux gagner ta vie...
01:04Fuis !
01:12Je suis la récompense !
01:15Je suis la destruction !
01:18Je suis l'extirpateur !
01:24Allons-y, Turbo !
01:26Je suis Max McCred. C'est mon ami.
01:29Oui, c'est bizarre. Je génère de la puissance et Steel a la capacité de la contrôler.
01:34Ensemble, nous combinons des modules Turbo extraordinaires.
01:43Nous les attaquons et sauvons le monde.
01:46Vous savez, nous sommes les héros. Nous sommes Max Steel.
01:51Max Steel, l'extirpateur se détache.
01:54Je n'oublierai jamais ces yeux.
01:57Les yeux comme ceux d'un démon.
01:59Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a-t-il avec un choc ?
02:03Quand le suspect principal des chocs a l'air comme ça...
02:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:10Wow ! Quel désastre !
02:12On dirait que nous sommes dans ta chambre, sauf les chaussettes.
02:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:19Je ne sais pas. Ce n'est pas un homme, ni un animal.
02:23Ça ne correspond pas à aucun espèce de vie dans mes fichiers.
02:26Peu importe ce qu'il a été, il a essayé d'entrer ici.
02:29De prendre tout.
02:31Pas vraiment tout.
02:33Super ! C'est un microprocesseur de la génération suivante.
02:36On travaillait avec lui à Transhumana quand Dredd conduisait la société.
02:40Mais il n'a jamais été fabriqué.
02:42Et comment est-il arrivé dans un safe de l'opposé de la ville ?
02:44Je peux vous répondre.
02:46On dirait que Dredd a fabriqué quelques entreprises fantômes
02:49pour couvrir les propriétés de Transhumana.
02:51Le laboratoire a été l'une des entreprises.
02:53Je vous envoie une liste avec les autres que j'ai découvert.
02:56Qu'est-ce que Dredd a construit dans ces laboratoires ?
02:59Cette partie n'est pas très claire.
03:01Regardez ! La majorité des endroits ont été fabriqués dans les dernières semaines.
03:05C'est la même chose qui a fabriqué le laboratoire de Paragon ?
03:08Vérifiez la base de données de la police.
03:10Et encore comment ?
03:12Quelqu'un coordonne ces tirs contre Dredd.
03:15Peu importe ce qu'il a fabriqué,
03:17Dredd a fait des efforts pour garder le secret.
03:19Cette nouvelle pourrait devenir encore pire
03:21si elle arrive dans les mains de ceux qui ne l'ont pas.
03:23Bien. Quel est le plan de jeu ?
03:25On les vend sur ces monstres ?
03:27Une offensive sur tous les plans ?
03:29On leur donne une leçon d'énergie turbo ?
03:32Non. On va garder les laboratoires restants et...
03:34Et ?
03:35Et...
03:36Surveillons.
03:38Surveillons ?
03:40Cette boulangerie ne présuppose qu'une explosion,
03:42des lasers et des tirs.
03:46Chips sur kale, bifat.
03:48Biscuits nori, bifat.
03:50Hummus avec piment rouge, bifat.
03:52Ah, je m'ennuie. Bifat.
03:54Qu'est-ce que c'est ? J'ai vu ça dans les films.
03:56C'est comme ça qu'on surveille.
03:58Non, on garde la gorge et on est discrets.
04:00Alors shush.
04:02Bien, j'ai compris.
04:05Je peux au moins allumer la chaleur ?
04:07C'est un peu froid ici.
04:10Non, non, la chaleur !
04:12Oh non !
04:13Arrête-la !
04:15C'est mieux comme ça.
04:17Ah, bien.
04:18Et c'est ainsi que j'en suis arrivé.
04:20Déplorable ?
04:21Ta transmission s'est écrasée ?
04:23Désolé, mais en regardant les étoiles,
04:25je pense seulement à la navette spatiale
04:27construite par l'élémentaire d'eau
04:29et à l'ultralink.
04:31Qu'est-ce qu'il y a entre nous ?
04:33Ecoute, Steel, je sais que ce n'est pas facile
04:35de ne pas savoir d'où tu viens.
04:37Dans ma enfance, j'ai eu les mêmes questions,
04:39mais...
04:41Calme-toi.
04:42Hey, j'essayais de socialiser.
04:43J'ai entendu quelque chose.
05:04C'est notre homme ?
05:06Ce n'est pas la créature dans les images de la caméra.
05:10Hey, toi !
05:13Je te conseille de ne pas m'intéresser à moi.
05:17On s'est déjà rencontrés ?
05:22Wow !
05:23Qu'est-ce qu'il fait ?
05:30C'est notre homme,
05:31et j'utilise le mot « homme » dans un sens large.
05:33Un autre motif,
05:34c'est de prendre des animaux de genre neutre.
05:37Oh !
05:38Quelqu'un a sauté sur le plat.
05:40Laisse-moi faire ces répliques avant qu'il ne nous attaque.
05:47Maintenant...
05:48Je croyais que tu ne m'aiderais plus.
05:50Allez, la puissance du turbo !
06:06Oh !
06:22Ne dormez pas longtemps.
06:27Qui est cet individu ?
06:29Toi, Winter,
06:30et l'Ultralink !
06:37Allez, la puissance du turbo !
06:50Tu es un insolent.
06:51Tu n'es qu'un insolent.
06:53Tu n'es qu'un insolent.
06:54Tu n'es qu'un insolent.
06:55Tu n'es qu'un insolent.
06:56Tu n'es qu'un insolent.
06:57Dredd est un individu difficile à attraper,
06:59mais sa technologie n'est pas.
07:01Pendant que je ne peux pas le trouver,
07:03je vais attendre qu'il vienne me chercher.
07:06Puis,
07:07il va payer pour ce qu'il a fait.
07:15Tu as encore un pont ?
07:16Mais encore un de ses laboratoires,
07:18Dredd, sur la rue du Canal,
07:20va livrer une chose simandique de technologie.
07:23La nuit...
07:24Je serai là-bas.
07:27J'espère que l'argent payé par le Seigneur Winter
07:29pour nous traiter a été mérité.
07:31Mais ta vie,
07:33est-ce qu'elle mérite quelque chose ?
07:35Non !
07:40Il n'y a pas besoin de répondre.
07:42Tu auras beaucoup de temps à t'y penser.
07:47Alors, tu veux dire que Troy Winter
07:49est derrière tous ces bruits ?
07:51C'est vrai, mais pas Troy Winter
07:53que nous avons connu et adoré,
07:56Le corps lui ressemblait à un type d'Ultralink.
07:59A mon avis, c'est le mécanisme qui a été volé de vous.
08:05Oui, cette créature.
08:10Et il devient l'un d'entre eux,
08:12possédant la force et la sauveté.
08:15Je ne sais pas.
08:16Je n'aurais pas grandi
08:17si je n'avais pas vu
08:18et senti sur ma peau.
08:22L'important est que vous soyez bien.
08:25Euh, non.
08:26L'important c'est d'attraper l'individu, n'est-ce pas ?
08:28Oui.
08:29Et d'en savoir plus précisément.
08:31Vous avez passé un jour long.
08:33Vous êtes fatigués.
08:35Qu'allez-vous faire ?
08:37J'ai l'impression que vous n'avez rien à nous dire.
08:41Ce n'est pas la première fois.
08:50Nous savons la prochaine destination,
08:52monsieur Dredd.
08:53Excellent.
08:55Cette fois-ci,
08:56soyez prêts.
08:58Steele,
08:59je veux des réponses aussi.
09:01Je sais que ce n'est pas génial
09:02de ne pas savoir d'où tu viens,
09:03qui tu es,
09:04mais euh...
09:06Est-ce que le circuit avec nous
09:07est la solution correcte ?
09:11Je me sens mieux.
09:13Bien, mais
09:14ne peux-tu pas faire quelque chose de plus constructif ?
09:16Par exemple,
09:17écrire tes pensées,
09:18peindre ce que tu sens ?
09:24Euh...
09:26Je veux t'aider.
09:27Dis-moi ce que je peux faire.
09:28Quoi qu'il en soit.
09:30Quoi qu'il en soit ?
09:33Je ne me dérange pas que tu le conduises,
09:34mais peux-tu au moins me dire
09:36où on va ?
09:37Bien sûr,
09:38dès qu'on arrive là-bas.
09:39Mais euh...
09:40Mais euh...
09:41Oh, oh !
10:11Ah !
10:14Ah !
10:17Ah, ah !
10:25Tu n'es qu'un renard
10:27sous le cadavre.
10:31Aah, ah !
10:35Aah !
10:37Ahhh !
10:40Si tu travailles pour Dredd, tu payes le prix.
10:56Impressionnant.
10:58Dredd, j'espérais que ça t'attirerait l'attention.
11:02Tu pensais que je me détruirais si je te mettais l'Ultralink dans l'air, mais tu t'es trompé.
11:08Tu m'as fait seulement plus puissant.
11:10Et maintenant, je vais utiliser cette puissance pour te faire souffrir.
11:16Tu ne sais pas ce que signifie la puissance véritable, mais je veux que tu ressentes son goût.
11:25Je pourrais te détruire aussi facilement qu'avec une mousquette, mais j'ai des plans plus grands pour toi.
11:31Tu ne sais pas ce que signifie la puissance véritable, mais je veux que tu ressentes son goût.
11:44Arrive, Steel.
11:45Si tu ne me dis pas où on va, je prendrai le contrôle.
11:48Calme-toi, on arrive bientôt.
11:51Où en est-il ?
11:52Au lieu de Troy, Winter.
11:54Et comment sais-tu où il est ?
11:55J'ai mis un dispositif de suivi sur lui.
11:59D'abord, je...
12:01Et ensuite...
12:03Au revoir.
12:12Il doit être le bunker secret de Troy Winter.
12:19J'ai besoin d'une réponse, Urmex.
12:21Si je peux m'occuper de l'Ultralink, je peux l'obtenir.
12:25En plus, j'ai scanné l'endroit.
12:27Troy n'est pas là.
12:34Stabilisateur gyroscopique, diamants industriels, isolateurs sous zéro...
12:39C'est ce que Winter a volé de la brèche.
12:41À quoi ça aide ?
12:42Ce sont les composants intérieurs d'une roquette.
12:45Je n'ai rien fait.
12:46Cet émissaire doit faire partie d'un système de navigation télémétrique qui a activé l'ensemble du système.
12:52Une roquette... activée ?
12:54Style, ça ne sonne pas très bien.
12:56Si je détruis la fréquence interurbaine, je pourrai violer l'endroit.
13:01J'ai l'obtention.
13:02C'est parti pour le vol en turbo !
13:04Hey, c'est ma réplique.
13:06Ça n'a pas d'importance. Allons-y !
13:23Il me semble qu'il y a un endroit pour tester.
13:27C'est Winter qui contrôle le test.
13:29Ne bougez pas, Winter !
13:35Je ne sais pas ce que vous faites ici.
13:37Max Style, vous avez l'habitude de m'embrasser.
13:42C'est ma spécialité.
13:44Je vous garantis.
13:45Hey, Style, ne m'embrassez pas.
13:48Hey, Style, ne m'embrassez pas.
13:50C'est parti pour le vol en turbo !
13:59Monsieur Winter, nous avons des tâches inoubliables.
14:01C'est l'heure de les terminer.
14:17Je vous en prie, essayez de les détruire.
14:19Tout de suite.
14:20C'est parti pour le vol en turbo !
14:47C'est parti pour le vol en turbo !
14:49C'est parti pour le vol en turbo !
14:51C'est parti pour le vol en turbo !
14:53C'est parti pour le vol en turbo !
14:55C'est parti pour le vol en turbo !
14:57C'est parti pour le vol en turbo !
14:59C'est parti pour le vol en turbo !
15:01C'est parti pour le vol en turbo !
15:03C'est parti pour le vol en turbo !
15:05C'est parti pour le vol en turbo !
15:07C'est parti pour le vol en turbo !
15:09C'est parti pour le vol en turbo !
15:11C'est parti pour le vol en turbo !
15:13C'est parti pour le vol en turbo !
15:15C'est parti pour le vol en turbo !
15:17C'est parti pour le vol en turbo !
15:19C'est parti pour le vol en turbo !
15:21C'est parti pour le vol en turbo !
15:23C'est parti pour le vol en turbo !
15:25C'est parti pour le vol en turbo !
15:27C'est parti pour le vol en turbo !
15:29C'est parti pour le vol en turbo !
15:31C'est parti pour le vol en turbo !
15:33C'est parti pour le vol en turbo !
15:35C'est parti pour le vol en turbo !
15:37C'est parti pour le vol en turbo !
15:39C'est parti pour le vol en turbo !
15:41C'est parti pour le vol en turbo !
15:43C'est parti pour le vol en turbo !
15:57C'est parti pour le vol en turbo !
16:07C'est parti pour le vol en turbo !
16:09C'est parti pour le vol en turbo !
16:11C'est parti pour le vol en turbo !
16:13C'est parti pour le vol en turbo !
16:15C'est parti pour le vol en turbo !
16:17C'est parti pour le vol en turbo !
16:19C'est parti pour le vol en turbo !
16:21C'est parti pour le vol en turbo !
16:23C'est parti pour le vol en turbo !
16:25C'est parti pour le vol en turbo !
16:27C'est parti pour le vol en turbo !
16:29C'est parti pour le vol en turbo !
16:31C'est parti pour le vol en turbo !
16:33C'est parti pour le vol en turbo !
16:35C'est parti pour le vol en turbo !
16:37C'est parti pour le vol en turbo !
16:39C'est parti pour le vol en turbo !
16:41C'est parti pour le vol en turbo !
16:43C'est parti pour le vol en turbo !
16:45C'est parti pour le vol en turbo !
16:47C'est parti pour le vol en turbo !
16:49C'est parti pour le vol en turbo !
16:51C'est parti pour le vol en turbo !
16:53C'est parti pour le vol en turbo !
16:55C'est parti pour le vol en turbo !
16:57C'est parti pour le vol en turbo !
16:59C'est parti pour le vol en turbo !
17:01C'est parti pour le vol en turbo !
17:03C'est parti pour le vol en turbo !
17:05C'est parti pour le vol en turbo !
17:07C'est parti pour le vol en turbo !
17:09C'est parti pour le vol en turbo !
17:11C'est parti pour le vol en turbo !
17:13C'est parti pour le vol en turbo !
17:15C'est parti pour le vol en turbo !
17:17C'est parti pour le vol en turbo !
17:19C'est parti pour le vol en turbo !
17:21C'est parti pour le vol en turbo !
17:23C'est parti pour le vol en turbo !
17:25C'est parti pour le vol en turbo !
17:27C'est parti pour le vol en turbo !
17:29C'est parti pour le vol en turbo !
17:31C'est parti pour le vol en turbo !
17:33C'est parti pour le vol en turbo !
17:35C'est parti pour le vol en turbo !
17:37C'est parti pour le vol en turbo !
17:39C'est parti pour le vol en turbo !
17:41C'est parti pour le vol en turbo !
17:43C'est parti pour le vol en turbo !
17:45C'est parti pour le vol en turbo !
17:47C'est parti pour le vol en turbo !
17:49C'est parti pour le vol en turbo !
17:51C'est parti pour le vol en turbo !
17:53C'est parti pour le vol en turbo !
17:55C'est parti pour le vol en turbo !
17:57C'est parti pour le vol en turbo !
17:59C'est parti pour le vol en turbo !
18:01C'est parti pour le vol en turbo !
18:03C'est parti pour le vol en turbo !
18:05C'est parti pour le vol en turbo !
18:07C'est parti pour le vol en turbo !
18:09C'est parti pour le vol en turbo !
18:11C'est parti pour le vol en turbo !
18:13C'est parti pour le vol en turbo !
18:15C'est parti pour le vol en turbo !
18:17C'est parti pour le vol en turbo !
18:19C'est parti pour le vol en turbo !
18:21C'est parti pour le vol en turbo !
18:23C'est parti pour le vol en turbo !
18:25C'est parti pour le vol en turbo !
18:27C'est parti pour le vol en turbo !
18:29C'est parti pour le vol en turbo !
18:31C'est parti pour le vol en turbo !
18:33C'est parti pour le vol en turbo !
18:35C'est parti pour le vol en turbo !
18:37C'est parti pour le vol en turbo !
18:39C'est parti pour le vol en turbo !
18:41C'est parti pour le vol en turbo !
18:43C'est parti pour le vol en turbo !
18:45C'est parti pour le vol en turbo !
18:47C'est parti pour le vol en turbo !
18:49C'est parti pour le vol en turbo !
18:51C'est parti pour le vol en turbo !
18:53C'est parti pour le vol en turbo !
18:55C'est parti pour le vol en turbo !
18:57C'est parti pour le vol en turbo !
18:59C'est parti pour le vol en turbo !
19:01C'est parti pour le vol en turbo !
19:03C'est parti pour le vol en turbo !
19:05C'est parti pour le vol en turbo !
19:07C'est parti pour le vol en turbo !
19:09C'est parti pour le vol en turbo !
19:11C'est parti pour le vol en turbo !
19:13C'est parti pour le vol en turbo !
19:15C'est parti pour le vol en turbo !
19:17C'est parti pour le vol en turbo !
19:19C'est parti pour le vol en turbo !
19:21C'est parti pour le vol en turbo !
19:23C'est parti pour le vol en turbo !
19:25C'est parti pour le vol en turbo !
19:27C'est parti pour le vol en turbo !
19:29C'est parti pour le vol en turbo !
19:31C'est parti pour le vol en turbo !
19:33C'est parti pour le vol en turbo !
19:35C'est parti pour le vol en turbo !
19:37C'est parti pour le vol en turbo !
19:39C'est parti pour le vol en turbo !
19:41C'est parti pour le vol en turbo !
19:43C'est parti pour le vol en turbo !
19:45C'est parti pour le vol en turbo !
19:47C'est parti pour le vol en turbo !
19:49C'est parti pour le vol en turbo !
19:51C'est parti pour le vol en turbo !
19:53C'est parti pour le vol en turbo !
19:55C'est parti pour le vol en turbo !
19:57C'est parti pour le vol en turbo !
19:59C'est parti pour le vol en turbo !
20:01C'est parti pour le vol en turbo !
20:03C'est parti pour le vol en turbo !
20:05C'est parti pour le vol en turbo !
20:07C'est parti pour le vol en turbo !
20:09C'est parti pour le vol en turbo !
20:11C'est parti pour le vol en turbo !
20:13C'est parti pour le vol en turbo !
20:15C'est parti pour le vol en turbo !
20:17C'est parti pour le vol en turbo !
20:19C'est parti pour le vol en turbo !
20:21C'est parti pour le vol en turbo !
20:23C'est parti pour le vol en turbo !
20:25C'est parti pour le vol en turbo !
20:27C'est parti pour le vol en turbo !
20:29C'est parti pour le vol en turbo !
20:31C'est parti pour le vol en turbo !
20:33C'est parti pour le vol en turbo !
20:35C'est parti pour le vol en turbo !
20:37C'est parti pour le vol en turbo !
20:39C'est parti pour le vol en turbo !
20:41C'est parti pour le vol en turbo !
20:43C'est parti pour le vol en turbo !
20:45C'est parti pour le vol en turbo !
20:47C'est parti pour le vol en turbo !