Category
📺
TVTranscription
00:30Le Sous-Titreur a été mis en place par la communauté d'Amara.org
00:33Lorsque la communauté a été créée,
00:36le Sous-Titreur a été mis en place par la communauté d'Amara.org
00:39Lorsque le Sous-Titreur a été créé,
00:42le Sous-Titreur a été mis en place par la communauté d'Amara.org
00:45C'est une photo de notre souper.
00:50Merci Lola.
00:54J'espère te rendre ça un jour.
00:58Ah, on sent pas de sang ça.
01:01Merci, ça m'a fait du bien qu'on se parle.
01:10C'était bien le fun.
01:19Allô?
01:22Ah non, Noémie est pas là.
01:24Peux-tu prendre le message?
01:27Ouais c'est ça, tu rappelleras man.
01:55Où j'arrive?
02:07T'es encore fâchée contre moi?
02:09Faut pas être fâchée, c'est trop niaiseux.
02:11Je pouvais pas savoir moi.
02:13Mais non, ça va mettre un coeur géant sur la table.
02:15Tu voulais-tu qu'il s'en aille ou quoi?
02:17Lola, ça faisait des mois que vous vous voyez presque tous les vendredis soirs.
02:20J'ai pensé que ça y était moi.
02:22Ben ça y était pas, pis là il est parti.
02:24Mais c'est pas à cause du coeur.
02:26Mais non, c'est à cause de quoi d'abord?
02:28Il était pas pour toi.
02:30T'as peut-être pensé que oui, mais c'était pas ça.
02:32Tout ce qu'il voulait c'était passer un bon moment.
02:34Pis tu devrais prendre ça comme ça toi aussi.
02:36Ça été agréable, ça été un bon moment, pis c'est tout.
02:39C'est pas ça que je voulais.
02:42J'avais pris la peine de prendre mon temps.
02:45C'était juste ça qu'il voulait, il y avait rien qu'à le dire.
02:47Je m'étais dit cette fois-ci je vais prendre mon temps,
02:49comme ça ça va être du solide.
02:51Ben oui, j'ai l'air fin.
02:53Faudrait que tu sortes, que tu vois du monde.
02:55Tu peux pas rester là à attendre qu'il appelle, ça n'a pas de bon sens ça.
02:58Je pensais vraiment que c'était le bon.
03:05Caroline m'a dit que Lola cherchait quelqu'un.
03:07J'ai besoin de travailler.
03:08Avec Lola?
03:09Non Amy, pas parce que vous vous entendez pas que je peux pas travailler avec elle.
03:12Voyons donc.
03:13J'ai rien dit.
03:14Non mais ça serait parfait pour moi.
03:15En plus je pourrais continuer mes études de bio.
03:17C'est exactement ça que ça me va.
03:19Non mais tant mieux.
03:20On va mettre quelque chose au clair par exemple?
03:22J'espionne pas pour toi Squeecite.
03:24Ben non, je te demanderai plus jamais ça.
03:26Parfait.
03:27Hey Sam, tu sais le gars dont je te parlais l'autre soir quand on est allé au théâtre?
03:30Ah ouais, le sculpteur?
03:32Je l'ai rencontré.
03:33Pis, qu'est-ce qu'il voulait?
03:36Samuel, c'est écoeurant, c'est tripant au bout.
03:39Il veut que je pose pour lui, il veut faire une sculpture de moi.
03:42Voyons donc une sculpture.
03:43Une œuvre comme il dit, c'est une commande qu'il y a pour le port de Montréal.
03:46Tu vas avoir ton monument.
03:48Imagine moi en personne dans le port de Montréal.
03:52Pis ça paye?
03:54Et ça paie.
03:55Ah, c'est incroyable.
03:57Je vais représenter une sorte d'Hélène de Champlain qui sort de chez elle en courant
04:01pour accueillir son mari et les marins.
04:03Ouais, c'est ça.
04:04On raconterait ça en route.
04:06Hélène de Champlain.
04:08Une sorte de...
04:09Oui, oui, sortez.
04:10Attention, on va l'oublier quelque chose.
04:13J'aurais préféré m'associer avec quelqu'un que je connais.
04:16Ben oui, t'as essayé.
04:18Maintenant, faut que tu prennes une décision.
04:20Je sais plus.
04:22Écoute, dans tous ceux que t'as rencontrés,
04:24t'as bien à voir que t'en fais ta meilleure impression?
04:27Ouais, deux ou trois.
04:30Bon, ben, élimine les autres.
04:38Ah, c'est de là.
04:40Ah, lui. Lui était sympa.
04:42Ouais? Est-ce qu'il a de l'expérience?
04:44Un peu.
04:47Attends.
04:49Elle, elle en a un peu plus.
04:52Elle étudie à l'étranger, mais...
04:54je connais pas les gens pour qui elle a travaillé.
04:57Quelle impression elle t'a faite.
04:59Daphné, veux-tu aller t'habiller, ma chouette, s'il te plaît?
05:01Très bien, même.
05:03Intelligente, drôle.
05:06Oui, on t'en va.
05:10France Millette.
05:12Oui.
05:1435 ans.
05:16Non, non.
05:18Hum-hum.
05:20Moi, là, si tu veux avoir mon avis...
05:23Faut l'avoir, sinon c'est tout ça.
05:25Très bien, moi, je commencerais par elle.
05:27Et pourquoi plus elle que lui?
05:30Ah, ça, c'est l'instinct.
05:32Ouais?
05:34Moi, j'ai l'impression qu'avec elle, tout va bien aller, c'est tout.
05:37L'instinct.
05:39Hé, mon bébé.
05:41Hé là là.
05:45Pip, des fois, je t'inquiète pour l'autre, tu sais.
05:48C'est vrai, j'ai peur pour lui, c'est pas drôle, sa vie.
05:50Hein?
05:52Mais là, c'est lui le roi, le boss.
05:55On fait ce qu'il veut.
05:57Dis-moi pas ça, chouette, c'est pire.
05:59Pire?
06:01S'il donne tout ce qu'il veut, tu vas en faire un monstre d'égoïste.
06:03Il va aller à l'école et il va penser que tout le monde doit faire ses quatre volets.
06:07Il va très bien à l'école.
06:09J'espère bien qu'il est en pré-maternelle.
06:11Comment?
06:13Il est d'ici quelques jours, pas mois seulement.
06:15Je veux pas partir la chicane, je veux qu'il soit heureux.
06:17Oui, mais les enfants, ils ont besoin de barrières.
06:19Ils ont besoin qu'on leur dise non.
06:21C'est vrai, tant que tu lui diras pas non,
06:23il va continuer, il va s'essayer jusqu'à tant qu'il sache quand est-ce qu'on va lui dire non.
06:26Si tu l'aimes, tu devrais pas lui donner tout ce qu'il demande.
06:28Je sais même pas de quoi tu parles.
06:30Je le vois bien, à chaque fois qu'il veut quelque chose,
06:32il n'y a rien qu'à brailler pour l'avoir.
06:34C'est vrai, tu lui dis non,
06:36puis là, lui, il s'essaye encore, il crie, il pleure.
06:38Là, tu lui dis oui, je sais pas trop, tu te sens coupable.
06:40Je te dis, ton flou, là,
06:42tu vas en faire un braillant, puis un égoïste,
06:44même pire que ça.
06:46Le jour où il va se rendre compte que la vie, c'est pas de même,
06:48que t'as pas rien qu'à chialer pour avoir ce que tu veux,
06:50il va prendre un méchant dans le nez.
06:54Tu n'as pas d'enfant que tu sais pas ce que c'est.
06:56Quand on n'a pas d'enfant, on peut pas comprendre.
06:58L'argument est stupide, tu sais très bien que j'ai raison.
07:00Hey, Louis, penses-tu vraiment que c'est en me disant ça
07:02que ça va me faire peur?
07:04Je pense que j'ai même pas besoin d'avoir d'enfant
07:06pour en reconnaître un qui est mal élevé.
07:08Mal élevé?
07:10Tu sais que mon loup est mal élevé, je veux dire?
07:12Hey! Mange tes céréales,
07:14puis wow, qu'est coupé!
07:16C'est pas mal élevé.
07:18Tant mal!
07:20Mais non!
07:22Hey, Lynn, dis-moi que j'étais pas folle.
07:24Il est venu au restaurant pour me voir,
07:26il est intéressé, voyons.
07:28L'intéressé, ça sautait aux yeux.
07:30Qu'est-ce qui s'est passé d'abord?
07:32C'est certainement pas à cause d'un petit coeur en carton.
07:34Non, il avait décidé de partir avant.
07:36Ça l'a certainement pas encouragé à rappeler, hein?
07:38Qu'est-ce que tu lui as dit?
07:40J'ai dit que c'était une farce pour le loup,
07:42quelque chose du genre.
07:44Moi, je t'aurais cru.
07:46Moi aussi.
07:48C'est quoi d'abord?
07:50C'est certainement quelque chose qui s'est passé entre ici
07:52et le moment
07:54où il a décidé de partir.
07:56T'es pas efficace, toi.
07:58Qu'est-ce que je fais?
08:00Ben, si tu tiens vraiment à ce gars-là,
08:02il va falloir que tu fasses quelque chose.
08:04On dirait pas qu'il va rappeler, alors fais-le, toi.
08:06Pour lui dire quoi?
08:08Je sais pas, moi, que tu penses à lui,
08:10que t'aimerais ça le revoir.
08:12C'est la meilleure façon d'y faire peur.
08:14Non, ça me tente pas, il faudrait que je me trouve une bonne excuse.
08:16Ben, je sais pas,
08:18alors, il t'a pas parlé de
08:20quelque chose qui l'intéresse?
08:22Des livres, un disque?
08:24Je me rappelle pas, non.
08:26Ben, pourquoi tu vas pas le revoir demain soir au bar?
08:28J'y ai pas assez.
08:32Moi, je trouve ça très curieux.
08:34Ce gars-là, il te regardait avec des yeux.
08:38Il faudrait qu'elle se rappelle de chaque détail.
08:44Non, elle me l'a jamais dit.
08:46Tu veux dire que ta blonde, elle sort avec quelqu'un
08:48puis tu cherches même pas à savoir c'est qui?
08:50Non.
08:52C'est une sorte de jeu.
08:54Mais je suis certain qu'il y avait rien d'autre.
08:56Au début, ça me faisait capoter.
08:58Là, je suis habitué.
09:00En tout cas, moi, je serais pas gabant.
09:04Moïmi est bien spécial.
09:08T'es jaloux, ça?
09:10Ouais.
09:12Pas mal.
09:14De l'eau, là. Beaucoup de l'eau, là.
09:16Pourquoi?
09:18Je sais pas trop.
09:20J'ai peur à la potard.
09:22Parce que l'eau, là, ça va toujours être bien spécial pour moi.
09:24Chaque fois que je la vois, il y a comme une petite flamme
09:26qui se réveille.
09:28Tu veux dire qu'après tout ce temps-là,
09:30t'es encore amoureux de l'eau, là?
09:32Amoureux?
09:34Peut-être.
09:36Mettons qu'elle a toujours une place.
09:40Mais chut!
09:42Je peux pas me passer de Moïmi.
09:46Toi, t'es vraiment fait pour être bigame.
09:50T'es vraiment en même temps.
09:52Ouais.
09:54Je capoterais pas mal.
09:58Moi, je suis prêt à être célibataire.
10:00Comme ça, tu divorces?
10:04Je lui ai demandé à Hélène qu'on attende un peu.
10:06Mais attendre quoi?
10:10Moi aussi, il y a comme une petite flamme
10:12qui se réallume quand je la vois.
10:14C'est pour ça que je veux pas me divorcer de l'eau, là.
10:16Quand elle passe,
10:18elle a recours à ma femme.
10:22Bien là, on aimerait ça vous inviter.
10:24Prendre la crémaillère, comme on dit.
10:26T'as même pas vu ma nouvelle maison.
10:28J'aimerais ça.
10:30En fin de semaine?
10:32Là, c'est parce qu'on travaille.
10:34Moi, vendredi, je vais peut-être essayer d'aller le voir.
10:36Si ça marche ce coup-ci, je le laisse pas partir.
10:38Bon, on se redonne les nouvelles.
10:40Peut-être samedi, on s'arrangera.
10:42Ça peut être l'autre fin de semaine aussi.
10:44Non, non, samedi.
10:46Ça va dépendre de ce qui va se passer vendredi soir, évidemment.
10:48Ah, comme ça, t'as décidé d'y aller?
10:50Non, non, pas encore.
10:52Faut que je pense à toutes les possibilités.
10:54Faut que je prévoie à chaque détail.
10:56Je vais jouer gros, si je vais.
10:58Non, peut-être que ce qu'il faudrait que tu fasses,
11:00c'est que tu fasses semblant que c'est samedi soir.
11:02T'arrives, tu te dis, mon Dieu,
11:04mais qu'est-ce que vous faites là, samedi soir, monsieur?
11:06Je me dis que tu voulais pas le voir.
11:08T'as l'air très indépendante, mais en même temps, tu le vois.
11:10Mais non, je pensais que t'étais pas intéressée.
11:12Faut pas que je me traîne à ses pieds, quand même.
11:14Non, mais il faudrait qu'il comprenne
11:16que t'aimerais ça que ça recommence.
11:18Si ça pourrait être comme l'autre fois,
11:20je suis pas sûre que ça me tente.
11:22Non, ce que tu peux faire, c'est y aller,
11:24mais faire semblant de pas le voir.
11:26Si il est intéressé, il va aller te parler.
11:28Mais oui, n'importe quoi.
11:30Tu pourrais peut-être y aller avec quelqu'un d'autre
11:32pour le rendre gelou et pour qu'il s'agite.
11:34Non, non, non, ça, ça marche jamais.
11:36Non, non, j'y vais, tout simplement.
11:38Puis je joue la fille très cool, très au-dessus de tout.
11:40Ah oui, là, il se dit parfait, elle est intéressée,
11:42puis il repart au milieu de la nuit.
11:44Oh, mais d'une fois à l'autre, je vois bien...
11:48Moi, je le verrais de temps en temps.
11:50Je sais pas, il pourrait s'attacher.
11:52Ah, ça a l'air compliqué.
11:54Je suis tellement contente de te marier.
11:56T'es bien la seule.
12:01Pi, t'en vois-tu?
12:03Ah, c'est nul.
12:05Il y en a plusieurs de bonnes.
12:07Oui.
12:10Ouais.
12:12Shit!
12:14Si tu fais qu'un beeper...
12:16Pour Chloé, si le bébé se manifeste,
12:18elle fait sonner le beeper, puis moi, j'arrive.
12:20Ça fait qu'elle peut te rejoindre
12:22de n'importe où, n'importe quand?
12:24Ouais, ou presque.
12:28Tiens.
12:30Toi, là, ça te fait pas un peu peur?
12:32Toi, shit!
12:34Peur?
12:36Le premier, j'ai eu peur.
12:38On l'attendait pas.
12:40On savait pas ce que ça allait changer dans nos vies.
12:42Une chose, par exemple, qu'on savait,
12:44c'est que ça nous liait, Chloé et moi.
12:46Pour la vie.
12:48Le deuxième,
12:50on désirait beaucoup.
12:52On avait encore un peu peur.
12:54C'était une décision importante.
12:56Après le premier, on avait failli se séparer.
12:58On se demandait si celui-là,
13:00il est pas tout cassé.
13:02On a passé le test.
13:04Alors celui-ci, on l'a planifié,
13:06organisé, séduit.
13:08On se sent prêts.
13:10On est plus inquiets.
13:12Fait que j'attends que ça sonne et...
13:14Bip, bip!
13:16On va être cinq.
13:18Cinq, là? Tu trouves pas que c'est un peu beaucoup?
13:20Ben...
13:22C'est une famille, c'est un chiffre impair.
13:24Hein?
13:26Vous avez déjà remarqué que le monde est fait pour les chiffres pairs.
13:28Restaurant, des tables de deux,
13:30quatre, six.
13:32En voiture, deux en avant ou deux en arrière.
13:34Ou alors celui du milieu est assis sur la basse.
13:38Oh, shit!
13:40Tu vas être cinq, mon gars!
13:42Ouais, ouais, ouais!
13:44Donne-moi ça.
13:50T'es dans la lune.
13:52Tu penses encore à lui?
13:56C'est plus fort que moi.
13:58J'essaie de comprendre.
14:00C'est vrai que je pense juste à ça.
14:02Tu le prends pas, hein, qu'il soit parti.
14:06Ça fait mal de se faire faire ça.
14:10Un peu, ouais.
14:12Tu peux pas imaginer comment c'était.
14:20Écoute!
14:24Réponds-moi un peu si tu veux, Paul, mais...
14:28Comment c'était?
14:30Je veux dire...
14:32Entre vous deux, dans le lit...
14:36Non, non, c'est juste que...
14:38Je sais pas, moi...
14:40Je m'imagine la première fois que je vais faire l'amour
14:42avec un autre homme que Julien.
14:44Je sens que...
14:46Je sens que je vais être pas mal nulle, tellement je vais être gênée.
14:50Oh non, pas du tout. C'était merveilleux.
14:52Les mille et une nuits, ma petite chérie.
14:56J'étais gênée, mais il a été fantastique.
15:00C'est pas ça, au contraire.
15:02Qu'est-ce qu'il a dit, exactement?
15:06Ben...
15:08Il a dit...
15:20T'es belle.
15:24Merci.
15:26C'est gênant.
15:30Qu'est-ce qui te gêne?
15:32Je sais pas, tout. La situation.
15:34Ça fait longtemps que je m'étais pas retrouvée
15:36avec un homme.
15:40T'es pas comme les autres, toi.
15:42Ça veut dire quoi? C'est un compliment ou quoi?
15:46Ben...
15:48Ça faisait un bout que j'attendais de rencontrer
15:50quelqu'un comme toi.
15:54Je me demandais si ça finirait par arriver.
15:56Quoi?
16:00Que nous vivions ensemble.
16:02Comme ça?
16:08Moi aussi.
16:10Tous les vendredis, j'espérais.
16:12Je pensais jamais que tu viendrais au restaurant pour me voir.
16:16J'ai bien fait.
16:20Oui.
16:30Et là, il m'a embrassée.
16:32C'est tout.
16:34C'est un rêve.
16:38Non, non.
16:40Mais il y a dû se passer quelque chose.
16:42Je sais pas.
16:44Un détail que t'oublies.
16:46Un élément clé qui nous permettrait
16:48de comprendre la suite.
16:50Peut-être.
16:52Moi, tout ce que je me rappelle,
16:54c'est que j'ai tellement bien dans ses bras
16:56que je donnerais n'importe quoi pour y retourner pour de bon.
16:58Oh, Simon.
17:08Ah, l'eau, là.
17:10Eh oui. Je suis assez contente
17:12qu'elle s'intéresse à quelqu'un d'autre que Pete.
17:14Elle m'avait dit qu'elle l'aimerait pour toujours.
17:16Je commençais à la croire, mais là...
17:18Elle m'a l'air d'être tombée sur quelqu'un de compliqué.
17:20Mais oui, tu parles, toi.
17:22Pourquoi il est allé l'argent au restaurant
17:24si c'était pour la laisser tomber quelques heures après?
17:26C'est parce qu'il en vaut pas la peine.
17:28Faut surtout pas qu'elle s'attache.
17:30Je pense qu'il est déjà trop tard.
17:32Quand je pense que la ville est remplie
17:34de gentils garçons qui demanderaient
17:36qu'elle était adorable avec elle,
17:38il faut qu'elle en choisisse un qui sait pas ce qu'il veut.
17:40Tiens, c'est fait.
17:42Il te reste plus rien qu'à signer les chèques.
17:44Merci. C'est gentil d'être venu m'aider.
17:46Sinon, je m'en sortais plus.
17:48Ah, ça me fait plaisir. C'est ma petite contribution à la popote.
17:50Pete, vous êtes toujours content de votre maison?
17:52Ah, c'est fantastique.
17:54On s'est fait des nouveaux amis.
17:56On a rencontré des voisins à la garderie.
17:58On aime beaucoup le quartier. Pas de problème.
18:00Vous trouvez pas ça trop loin pour venir en ville?
18:0220 minutes, c'est rien. Ça vaut la peine.
18:04Oui, mais là, c'est vrai, par contre,
18:06qu'on n'a pas beaucoup de visites.
18:08La plupart de nos amis ont pas de voiture.
18:10En métro puis en autobus, ça prend presque
18:12une bonne heure et demie pour se rendre.
18:14C'est sûr que c'est pas trop tentant pour eux.
18:16Excuse.
18:18C'est ça, le point négatif.
18:20J'ai l'impression des fois qu'on commence
18:23Vous allez vous faire de nouveaux amis,
18:25vous venez de me le dire.
18:27Ah, ça sera pas pareil.
18:29Merci.
18:31Bye.
18:33Allez.
18:38Mais t'sais, c'est pas une job super valorisante, hein?
18:40J'en fous. J'ai besoin de travailler, Lola.
18:42Une plongeur, Sam.
18:44Il me semble que tu serais capable
18:46de trouver autre chose que ça.
18:48C'est pas facile, puis j'aimerais ça.
18:50Travailler avec vous autres ici,
18:52c'est comme si on construisait quelque chose,
18:54puis ça me tente au bout.
18:56Dis-moi donc, mon petit Sam,
18:58toi, les ordinateurs,
19:00tu connais ça?
19:02Mais non, c'est moi dedans. Pourquoi?
19:04Ben, si tu veux faire un peu plus d'art,
19:06j'aurais peut-être une petite job-in pour toi.
19:08Pas de trouble. J'allais te dire que je suis engagé, ça.
19:10T'en blesse un, Sam.
19:12Oh, yes. Merci. Merci bien, Lola.
19:14Tu le regretteras pas. Je t'avance quand?
19:16Mais non.
19:18Non.
19:26Qu'est-ce que tu dis?
19:28Tu as très bien compris.
19:30Tu vas quoi?
19:32Poser pour un sculpteur.
19:34Jean-Yves, il s'appelle.
19:36Jean-Yves.
19:38En poil, évidemment.
19:40Je le savais.
19:42Ça t'obsède, ça, hein?
19:44Eh bien, j'en sais rien.
19:46Comment?
19:48Tu te rends compte?
19:50Dans 2000 ans, ou même 3000,
19:52on va encore me regarder.
19:54Bon, j'ai entendu qu'elle se prend pour Cléopâtre à cette heure.
19:56Pas rapport, pas en tout.
19:58On m'offre l'éternité. Tu te rends compte?
20:00Avec les milliers de pigeons
20:02et de mouettes qui vont te...
20:04donner leur offrande,
20:06tu vas être belle à Roy en 3000 ans.
20:08Je sais que tu peux être niaiseux, des fois.
20:10Oui, mais tu te rends pas compte de ce que tu dis, toi, là?
20:13Ah! Fais donc ce que tu veux.
20:15Ça t'est égal d'être tout nu dans le port devant tout le monde.
20:17Si c'est ça qui te fait plaisir, ben, go, fais-le.
20:19Mais s'il se met dans le trouble,
20:21pis celui qui t'a caché, ben, t'assumeras.
20:23Hé, ça veut dire que t'es d'accord.
20:25Tu fais ce que tu veux, OK?
20:27Comme on dirait que le plus important pour toi,
20:29c'est de te mettre tout nu à tout prix, là.
20:31Ah! Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
20:33Fais les dons.
20:37Hé, tu vas être fière, OK?
20:39Parce que je suis sûre que ça va être super.
20:42Ouf!
20:54Où est-ce que tu couches, là?
20:56À l'hôtel. Faudrait que t'aies un appartement, toi.
20:58J'ai pas le temps, là.
21:00Chloé peut t'aider?
21:02Oh, ben, pas en ce moment.
21:04Je monte des escaliers avec ma bédenne, là, non, bien ici.
21:06Oui, c'est vrai.
21:08Pourquoi tu couches pas ici le temps de t'organiser?
21:10Avec le troisième bébé qui s'en vient.
21:12J'ai bien raison, là.
21:14C'est pas parce que ça me ferait pas plaisir,
21:16mais disons que le moment est mal choisi, là.
21:18On est pas mal à l'hôtel, hein?
21:20Ça coûte cher, mais pour l'instant, ça va.
21:22Tu peux pas continuer comme ça.
21:24Tu vas pas passer le restant de ta vie dans un hôtel, quand même?
21:26Non. Non, mais dès que j'aurai une minute,
21:28je vais trouver d'autres choses.
21:30Et Nell, Nell, elle se débrouille comment, là?
21:32Je sais pas.
21:34L'appartement, il coûte une fortune pour une personne seule.
21:36Je pense pas que j'ai le temps.
21:38J'ai reçu une nouvelle chanson pour toi.
21:40Faudrait que t'aies ton piano.
21:42Mais là, j'ai laissé toutes mes affaires chez Hélène.
21:44Tu pratiques là?
21:46Non, je pratique chez Louise.
21:48Elle me laisse utiliser son piano.
21:50Tout ça n'a aucun sens.
21:52T'as besoin de ton matériel.
21:54Tu fasses un arrangement avec Hélène.
21:56Elle va comprendre. T'as pas le choix.
21:58Elle comprendrait peut-être,
22:00mais je pense que ça nous ferait du mal à tous les deux.
22:02Je trouve ça vraiment triste, Julien.
22:04C'est vrai. Moi, je suis sûre.
22:06Prenez le temps de vous asseoir,
22:08de vous parler un peu, des vraies affaires.
22:10Je suis sûre que ça va s'arranger.
22:12Non, mais moi, je pense pas.
22:18C'est bien fin d'être venu, Marc-André.
22:20C'est la journée béat.
22:22Parce que nous autres, la comptabilité, c'est pas notre fort.
22:24Ouais, j'ai bien vu ça.
22:30Mais...
22:32Pourquoi tu n'engages pas pour vous aider?
22:34Ça lui ferait plaisir.
22:36Puis de toute façon, il arriverait pas tous les deux tout seul.
22:38Penses-tu qu'il dirait oui?
22:40Ben, je suis pas mal sûre.
22:42Lola, est-ce que...
22:44Est-ce que tu pourrais me passer 200 $?
22:46Je te le remets la semaine prochaine, garantie.
22:48As-tu des problèmes?
22:50Oui. Mon compte est à découvert.
22:52Je suis dans le rouge.
22:54Lola, on a un terminus de problème.
22:56Quel problème?
22:58C'est parce que le chef vient de s'engueuler avec l'assistant.
23:00Il a pris son manteau, puis il est parti.
23:02Quoi?
23:04Le chef est parti.
23:10Qu'est-ce qui se passe?
23:12Euh...
23:14Ben...
23:16Tu veux-tu un café?
23:18Une liqueur? Quelque chose?
23:20Je peux-tu prendre une pomme?
23:22Une pomme?
23:24Ouais, une pomme.
23:26Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi tu m'as appelée?
23:28Pour rien.
23:30Tiens.
23:32Tu m'appelles au bureau,
23:34tu me dis que j'ai besoin de te voir,
23:36puis tu me dis que c'est pour rien.
23:38Ouais, si tu veux.
23:40J'avais juste...
23:42envie de t'avoir, c'est tout.
23:44Ah...
23:46T'as ta face de catastrophe, toi.
23:48Pas du tout.
23:50Pas de catastrophe.
23:52J'avais juste envie de te parler.
23:54OK.
23:56Tiens.
24:02Ben...
24:04J'avais juste une sorte de down.
24:06Tu connais ça, toi?
24:08Ça fait longtemps que ça m'était pas arrivé.
24:10Un down, OK? Juste un down.
24:14J'avais l'impression que...
24:16je m'étais trompé de vie.
24:20Là, je vais chercher mes amis.
24:22Julien, ben lui,
24:24il a ses problèmes, il est occupé, lui, avec.
24:26Étienne, je sais que si je l'appelle,
24:28il va partir le meter, il va m'envoyer le bill.
24:30Marc-André, ben lui,
24:32il a sa petite.
24:34Geneviève, il a sa nouvelle maison,
24:36pis je pense pas qu'il peut encore me comprendre.
24:40Pis là, ben j'ai pensé à toi.
24:42On a passé par un drôle de chemin,
24:44mais...
24:46il me semble que t'es mon ami.
24:48Me trompes-tu?
24:50Non. Non, je pense que c'est vrai.
24:52Ben, c'est...
24:54c'est l'ami que j'ai appelé.
24:56Pis t'es venue.
25:00Pis ça, ben...
25:04Bon.
25:06Tu me l'as dit. Tu sais quoi, ton problème?
25:12Des fois, je suis bien au bout.
25:16Des fois, j'ai l'impression que je me suis complètement trompé.
25:19Pete?
25:22Es-tu que Lola est en amour?
25:28Non.
25:30Ça va, je...
25:32Je vois que t'y savais pas, là.
25:43Ben là, on va pas se laisser abattre, là.
25:45Oui, mais qu'est-ce qu'on va faire?
25:48Ben, si ça se trouve pas comme ça, on a un menu pas si compliqué.
25:50Ben, j'espère, parce que ce soir, c'est toi qui es la cuisine.
25:52Quoi? Moi?
25:54Mais t'es folle!
25:56Je sais pas faire la moitié des choses qui sont au menu.
25:58Ben, on va faire un menu du jour, c'est tout.
26:00Ah!
26:02Toi, Sam, la cuisine?
26:04Ben là, la cuisine hamburger, poté chinois,
26:06club sandwich, peut-être, mais le reste, oublie ça.
26:08Allô.
26:10Jeune vieille.
26:12Non, non. Regarde-moi pas comme ça, là.
26:14Je suis déjà restée assez longtemps.
26:16Je vais chercher un tint dans la garderie.
26:18Oublie ça immédiatement.
26:20Il doit y avoir un endroit où on peut appeler.
26:22Hein? Les pages jaunes, je sais pas, quelque chose.
26:24Bon, bougez pas, là. Je vais faire une coupe de téléphone.
26:26On va régler ça.
26:28C'est le pire qui pourrait nous arriver.
26:30C'est tout.
26:32Voyons donc, prends ça du côté positif.
26:34On voulait unifier notre restaurant.
26:36On va changer le menu, on va faire des choses différentes,
26:38nouvelles, à notre goût.
26:40On va rusher quelques jours, mais après...
26:42Ah! Lola a raison. Faut pas se décourager, ça va s'arranger.
26:44Ah!
26:50J'ai dit à Julien qu'il pourrait revenir s'installer ici
26:52pour un petit bout de temps.
26:54Hum! Bon, Louise, qu'il recommence à prendre des pensionnaires.
26:56Bien, pas du tout. Mais les filles de Benoît
26:58savent pas ce qu'elles veulent faire.
27:00Il y a Viviane qui parle de partir.
27:02Sarah voudrait retourner faire un bout de temps chez sa mère.
27:04Faire un bout de temps?
27:06Bon, c'est comme ça qu'elle dit ça.
27:08Tout est tellement simple pour elle.
27:10Benoît, comment il prend ça, lui?
27:12Il est heureux de voir qu'elle se sent assez à l'aise
27:14pour dire ce dont elle a envie.
27:16Puis Julien, lui, est entre deux chaises, tu comprends.
27:18Il dort à l'hôtel.
27:20Mais ce sera juste pour un petit bout de temps.
27:22Donc, j'ai pas l'impression de reprendre des pensionnaires.
27:24J'ai plutôt l'impression d'être un ami.
27:26L'appartement en haut, ça s'en vient?
27:28Hum-hum.
27:30Les travaux sont commencés.
27:32Ça veut dire que Viviane va aller s'installer en haut?
27:34Ah non, pas du tout. Elle veut pas.
27:36Elle dit que ça serait comme de rester ici,
27:38puis elle a pas tort.
27:40C'est-à-dire qu'elle veut qu'on s'installe dans sa chambre?
27:42Et que tu te retrouves avec un appartement à louer, finalement.
27:44Ça a bien l'air que oui.
27:46Vous autres, ça vous tente pas?
27:48Nous autres, on n'a pas d'argent.
27:50Bon, je vous ferais un prix.
27:52Non, même à ça. De toute façon, on vient de déménager, on est bien.
27:54Est-ce que...
27:56t'as parlé à Pete?
27:58Non.
28:02Tu veux pas le mettre au courant?
28:04Non, y aurait de la peine. J'ai pas le goût de ça.
28:06Pour le moment, ça va bien.
28:08Les médicaments ont l'air de marcher,
28:10fait que je croise les doigts.
28:14Va bien falloir que tu lui dises.
28:16Je sais, mais je...
28:20Oui, allô?
28:22Ah, bonjour, Lola.
28:24Quoi?
28:26Si je sais faire la cuisine,
28:28mais pourquoi tu me demandes ça?
28:32On dirait que ça te fait rire.
28:34Tu fais jamais rien comme tout le monde, toi.
28:36Écoute,
28:38moi, on m'offre de faire des photos sexées,
28:40pis je dis non parce que je sais que nos nuits vont grimper au plafond,
28:42mais là, elle m'annonce
28:44qu'elle va poser tout nu pour faire une sculpture.
28:46Ben, moi, je trouve que t'as bien fait.
28:48Moi, je suis contente que t'en fasses pas de photos sexées.
28:50J'en peux plus de voir rien que ça.
28:52On dirait qu'on rentre dans une époque de sexe
28:54pire que dans les années 70.
28:56C'est vrai, c'est plus fait l'amour, pas la guerre,
28:58mais aujourd'hui,
29:00on se touche moins, on regarde plus, pis on voit tout.
29:02C'est complètement fou.
29:04On n'a plus rien à cacher.
29:06Y'a plus d'intimité, on voit du monde tout nu partout,
29:08pis les gens étalent leur emmener partout.
29:10Y'a une petite fille qui est venue au bureau, là,
29:1215 ans, OK?
29:14Elle a couché avec presque tous les gars de son école,
29:16pis elle sait plus quoi faire pour s'en sortir.
29:18Ben, moi, je trouve ça triste.
29:20Ben, nous, il est mieux de penser qu'à ça.
29:22Comme si le fait de se mettre tout nu
29:24pis de montrer son corps, ça allait lui donner le succès.
29:28On doit être très différents de toutes les deux, hein?
29:30Moi,
29:32je vais garder mes mystères.
29:36Faut que je t'en aille.
29:38Lola,
29:40son nouveau chum,
29:42il est sérieux.
29:44Ben, comme je t'ai dit tantôt,
29:46j'ai l'impression que c'est plus dans sa tête
29:48que d'autres choses.
29:52Pis...
29:56Tu penses encore à Lola, des fois, hein?
29:58Jamais.
30:00Hmm?
30:02Tout le temps.
30:26OK, réponds-moi franchement.
30:30Comment tu me trouves?
30:32Au lit.
30:34Non! Dans la vie.
30:38Je répondrai qu'en présence de mon avocat.
30:40Ah, ah.
30:42Ça veut dire que tu me fais pas confiance.
30:44Non, ça veut dire
30:46que je veux voir comment les choses vont aller
30:48avant de me compromettre.
30:52Moi, je te trouve formidable.
30:56Moi aussi.
31:00Hum.
31:04Qu'est-ce que c'est?
31:06Oh, ça, c'est sûrement
31:08Roxane et Nicolas.
31:10Aïe, je les avais oubliés.
31:12Ils sont juste à côté.
31:14Ben, ne m'épanouis pas, c'est pas grave.
31:16À quelle heure?
31:18Aïe, aïe, aïe, va falloir que j'y aille.
31:20Déjà?
31:22Oui, je travaille demain, je peux pas rester.
31:24Hum.
31:26Bon.
31:28Hum.
31:40Oh, toi aussi, ça t'inquiète.
31:42Moi, j'arrive plus à me concentrer sur rien.
31:44Hélène, je pense que j'ai trouvé.
31:46Un chef?
31:48Non, un Simon. Pourquoi il est parti?
31:50Ah, ben oui.
31:52C'est à cause de Roxane et Nicolas.
31:54Il voulait pas se retrouver à déjeuner devant deux inconnus, c'est bien évident.
31:56Pis les rires, pis le petit coeur.
31:58Il a eu peur, pauvre petit.
32:00Comme si c'était un get-upens.
32:02Un quoi?
32:04Un get-upent.
32:08Qui va garder l'eau?
32:10C'est Geneviève, elle va le garder pour la nuit.
32:12Ben, j'aurais pu m'en occuper, tu sais.
32:14Ah, merci, mais Geneviève me l'a proposé, pis ça faisait bien mon affaire.
32:16Bon.
32:18Tu retournes au restaurant?
32:20J'ai pas de bel choix.
32:22Louise a dit oui, hein?
32:24À la gang, on va bien y arriver.
32:26Hé, si tu veux, je peux aller vous donner un coup de main, moi aussi, hein?
32:28Ah, ça, c'est ben, ben, ben, ben fin.
32:30Je dis pas non, peut-être demain.
32:32Parfait.
32:34Bon.
32:40Roxane, ça a pas de bon sens.
32:42Pardon?
32:44Ça peut pas continuer comme ça. J'ai besoin d'une place à moi.
32:46Toi, t'as Nicolas. Moi, éventuellement, j'aimerais ça rencontrer quelqu'un.
32:48Ben...
32:50Qu'est-ce que tu suggères?
32:52Ben...
32:54Est-ce que ça t'entraide de racheter ma part de condo?
32:56Tu me demandes ça comme ça, là?
32:58Ben là, je vais plutôt te faire une danse à claquettes.
33:00Je t'offre de vivre comme tu veux, avec Nicolas.
33:02Ben, toi, qu'est-ce que tu vas faire?
33:04Ben, je vais me trouver un endroit à moi.
33:06Regarde, imagine le tableau, là.
33:08Je rencontre un gars, mettons.
33:10Je lui dis, écoute bien, j'ai un gars de 4 ans, j'habite avec une fille, pis elle a une chambre.
33:12Pense-tu qu'il tente de revenir, lui?
33:14Ben, c'est pas ça.
33:16Est-ce qu'il tente de revenir, lui?
33:18Tu penses que c'est à cause de moi
33:20s'il m'en donne pas de nouvelles?
33:22Pas directement, mais ça a pas dû aider bien, bien.
33:24Je pense que...
33:26il a dû avoir peur.
33:28En tout cas, moi, j'aurais paniqué.
33:30Pis...
33:32T'entends-tu t'acheter ma part de condo?
33:34Laisse-moi le temps d'en parler à Nico.
33:36Donne-moi quelques jours. Tu me surprends un peu.
33:38En tout cas, tu veux me trouver?
33:40Oui.
33:42Salut.
33:44Salut.
33:54Eh oui, maman, on s'en va à l'hôpital.
33:56Eh oui, c'est le grand jour.
34:00On est un peu en avance, oui.
34:02Fais que je t'amène les enfants. Tu vas les prendre, ok?
34:04Parfait. Merci, maman.
34:06Oui, oui, on t'appelle, ok?
34:08Bye, bye.
34:10C'est réglé, là?
34:12C'est certain que c'est bien ça.
34:14Tu te rappelles pour Anaïs? On est rentrés deux fois à l'hôpital pour rien.
34:16Oui, je le sais, Étienne. C'est pour ça que j'ai attendu.
34:18J'ai trop attendu. Je pense que ça se précipite depuis quelques minutes.
34:20Fais que prends ma valise pis grouille-toi, là.
34:22Qu'est-ce qu'elle a dit, la sage-femme?
34:24Faut vraiment aller à l'hôpital?
34:26Hein? Ça va?
34:28Oui, il faut aller à l'hôpital.
34:30C'est une avance de trois semaines.
34:32C'est pour ça qu'il faut y aller.
34:34Bon. Et l'accouchement à la maison?
34:36Je le sais bien, là. De toute façon, Céline nous rejoint là-bas.
34:38Allez, les enfants, on s'en va.
34:40Allez, Daphné, viens. Allez, Anaïs.
34:42Allez, ma chérie. Prends ta poupée.
34:44Allez, viens.
34:46Maman? Non, maman.
34:48Allez, viens.
34:50Allez.
34:54Oh, écoute, Julien.
34:56Tu choisis vraiment pas ta journée.
34:58Mais alors là, aujourd'hui, il y a rien qui marche.
35:00Rien du tout.
35:02Oui, mais il faut qu'on se parle quand même.
35:04Là, toi, tu te passes tout ton temps ici. On vient pas au bout de te rejoindre.
35:06Tu veux tant me parler, là.
35:08Pas encore du divorce?
35:10Non, je veux te parler de mes affaires.
35:12Puis je veux te dire que je m'en vais habiter chez Louise pendant quelques temps.
35:14Jusqu'à temps que je me trouve un logement convenable.
35:18Écoute, Julien.
35:20Moi, l'appartement, j'y arrive plus.
35:22Je te le laisse si tu le veux.
35:24Puis toi, tu vas aller où?
35:26Je sais pas. T'en fais pas pour ça. Je vais trouver.
35:28Mais tu l'aimes, toi, cet appartement-là.
35:30Puis toutes tes affaires sont encore là.
35:32Tes instruments, ta console de son.
35:34Tu as les moyens de le payer, toi.
35:36Mais je pourrais pas.
35:38Pourquoi?
35:40Parce que j'aurais l'impression de vivre dans tes affaires.
35:42Ah, puis ça, ça t'écoeure un peu, c'est ça?
35:44Mais non, c'est pas ça.
35:46C'est pas ça du tout.
35:48C'est juste que je serais pas à l'aise.
35:50Je serais pas bien, c'est tout.
35:52Bon, mais...
35:54En tout cas, moi, il va falloir que je brise le bail bientôt
35:56parce que j'arrive plus à le payer, cet appartement-là.
35:58Alors, décide-toi vite.
36:00Non, je veux pas.
36:02Non, moi, je vais aller chercher mes affaires,
36:04mais je vais m'arranger avec Louise.
36:06OK. Parfait.
36:08Pas de problème.
36:10Tout va très, très bien aujourd'hui.
36:12Aucun problème.
36:16T'sais, ça a marché, finalement.
36:18Oui, c'est exactement ça que ça me prenait.
36:20Je vais avoir plein de monde ici,
36:22puis je vais sortir de ma coquille un peu.
36:24Voici Sam, par exemple, tu te laisses pas marcher sur le dos.
36:26Non, non. J'ai retenu la leçon, ça va.
36:28Tant que j'ai pas envie qu'il arrive la même chose qu'au café.
36:30Ça peut pas arriver.
36:32À cet âge, je dis ce que je pense,
36:34puis je suis en pleine forme.
36:36Je pense plus à mort, j'aime bien trop la vie pour ça.
36:38T'es mon meilleur ami, je pense, Sam.
36:40C'est vrai, je tiens beaucoup à toi.
36:42Moi aussi, je tiens à toi, Caro.
36:44Je vais être ton ange gardien.
36:46Moi, je ne laisserai plus jamais personne te faire de mal,
36:48ça, je te l'ai promis.
36:50T'es bien fin, mais je suis capable de me défendre tout seul, je pense.
36:52Pas de problème, je pense que t'es trop fin, toi.
36:54Non, c'est pas un problème, ça.
36:56J'ai un peu mal des fois, mais...
36:58Qu'est-ce que tu veux?
37:00Je m'aime comme ça en ce temps, hein?
37:02Dans le fond, l'ange, c'est toi.
37:04Ouais, mais là, l'ange, je vais aller travailler,
37:06parce que je veux pas perdre ma job la première journée, OK?
37:08Bonne nuit.
37:10Salut.
37:12Allô, Benoît, comment ça va?
37:14Est-ce qu'il fait boire Québec?
37:16Moi, oui.
37:18Écoute, tu devineras jamais
37:20ce que je vais faire ce soir.
37:22Je te donne une chance.
37:24J'ai tout compris.
37:26Il voulait pas s'engager devant les autres,
37:28pis s'est senti pris dans une souricière.
37:30Lola,
37:32je te parle de Julien,
37:34pis tu me réponds en parlant de Simon.
37:36Excuse-moi.
37:38Qu'est-ce que tu disais, donc?
37:40Laisse faire.
37:42Salut, Figus.
37:44Mon Dieu, elle a l'air fâchée, celle-là.
37:46Je dois être insupportable,
37:48j'arrête pas de penser à ce gars-là.
37:50T'es en train de me rendre foule.
37:52Non, finalement, t'as-tu décidé ce que t'allais faire, toi?
37:54Je vais m'arranger pour qu'il se sente en confiance.
37:56Faut pas que j'ai l'air de m'accrocher à lui.
37:58Faut que je l'apprivoise, t'sais.
38:00Puis comment tu vas faire ça?
38:02Je sais pas.
38:04Je pourrais l'appeler, faire la fille au-dessus de tout.
38:06Allô? Comment ça va? Je vais prendre des nouvelles.
38:08Tu sais, quelque chose de simple, là.
38:10Ça va vite s'il est pas intéressé.
38:12Ouais, c'est une bonne idée.
38:14Non, non, j'y arriverai jamais.
38:16Non, faut que j'aille au bar.
38:18T'façon, si Bébé me revoit, il retournera pas.
38:20Alors, j'arrive, je fais semblant de rien.
38:22Je suis pas retournée depuis.
38:24Il va penser que j'ai pu le revoir.
38:26D'après moi, t'sais, il pense rien.
38:28Je pense que j'ai jamais vu quelqu'un d'aussi compliqué que toi.
38:30Je suis pas compliquée. Je tiens à lui, c'est tout.
38:32Ce coup-ci, faut pas que je me trompe.
38:34C'est trop important.
38:36Bon, alors, j'arrive au bar.
38:38Je le vois.
38:40Je joue la fille contente de voir un ami qu'elle a pas vu depuis longtemps.
38:42Je le laisse. Je vais m'asseoir ailleurs.
38:44Oh! J'ai envie.
38:46Je vais aux toilettes.
38:48Par hasard, je le croise.
38:50Je lui parle.
38:52Très, très cool. Pour pas qu'il panique.
38:54Pis là, j'observe.
38:58Oui.
39:00Caroline, tu viendras-tu avec moi?
39:02Avec toi?
39:04Caroline, si tu venais, tu pourrais me dire ce que t'en penses.
39:06Pis voir le gars qui réussit à te faire perdre la boule de même.
39:08Non, dans le fond, c'est vrai. Pourquoi pas?
39:10Je suis curieuse d'y voir la bête.
39:12C'est-tu vrai?
39:14Oui.
39:16Oh, merci, Caroline. T'es au bout. Je suis sûre que ça va marcher, ce coup-ci.
39:18La raison, c'est que tu penses que le gars se rendra pas compte de rien.
39:20Ou bien, vraiment, c'est toi qui as raison, pis t'es un petit peu épais.
39:22Ou bien, c'est vraiment toi qui le prends pour un débile, tu sais.
39:24Ben voyons, dis-moi pas ça.
39:26Ben, anyway.
39:28L'important, c'est que tu le vois, après ça, on verra.
39:30Ok, allez.
39:36T'es certain que tu veux pas rester assis fait ici?
39:38Certain. On m'attend.
39:40Ça m'aurait fait tellement plaisir. J'aurais pu te raconter ce qui m'arrive.
39:42Ça sera pour une autre fois, là.
39:44Je suis attendu.
39:46Qu'est-ce qu'il fait, le pays de Coudon?
39:48Ben, il est sorti.
39:50Ça sera pas long, il va revenir. Le souper va être prêt.
39:52Je repasserai.
39:54Non, non, non.
39:56Hé, je t'offre une bière.
39:58Ah, ok.
40:00Assieds-toi. Il faut que je te raconte le contrat extraordinaire qu'on m'a offert.
40:02Un contrat?
40:04Oui, un contrat. Très gros contrat.
40:06Je vais poser nu.
40:08Nu?
40:10Oui. Ben, pas complètement, mais en partie.
40:12Jean-Yves, c'est le sculpteur.
40:14Il est plus suggestif quand on voit pas tout, mais qu'on devine.
40:16Qu'on devine.
40:20Oui?
40:22Hélène!
40:24Tu sors de chez elle en courant.
40:26Elle a pas pris le temps de se changer. Elle est trop pressée.
40:30Elle se rend pas compte que sa jaquette est ouverte.
40:32Ça va être beau, hein?
40:34Ah oui, ça va être beau.
40:36Non, attends. Je vais te montrer. T'as mal vu.
40:38Arrête, arrête.
40:40Bon, ok. Ça va être très beau, très suggestif.
40:42Tu te rappelles que je suis passé.
40:44Il rappellera, ok?
40:46Bye!
41:04Salut.
41:06Salut.
41:08C'est là.
41:12Je me demandais si je pouvais aider.
41:14Aider?
41:16Ben oui, j'ai su que t'avais des problèmes.
41:18J'ai pensé que t'aurais besoin de moi.
41:20Qui t'a dit ça?
41:22Roxane.
41:24Mon Dieu, j'ai un bel voyage vite ici.
41:26Roxane?
41:28Elle m'a rien dit. Tu l'as vue?
41:30Ah oui.
41:32Pis, veux-tu faire quelque chose?
41:34Non, sais-tu, on...
41:36On est assez de monde comme ça.
41:38Tu vois ce que je veux dire?
41:42Je pensais que ça te ferait plaisir.
41:44Ben oui.
41:46Ça me fait plaisir, merci.
41:48Mais ça va aller.
41:50Salut.
41:52Salut.
42:06C'est bizarre.
42:08T'es la seule personne au monde
42:10avec qui le silence me fait pas freaky.
42:16Des fois, j'ai l'impression
42:18que tu me dis pas tout.
42:20De quoi tu voudrais que je te parle?
42:22De toi.
42:24J'ai rien à dire.
42:26Ok. De moi, d'abord.
42:28De toi.
42:30Ouais.
42:32Je t'entends pas vraiment avec Noémie.
42:34Ça se voit.
42:36C'est normal, je peux pas aimer toutes tes blondes.
42:38Tu penses que c'est pas une femme pour moi?
42:40Non, je me pose pas de questions, moi.
42:42T'es bien avec cette fille-là.
42:44Hum-hum.
42:46Ben, j'ai rien à dire de plus, de part.
42:48Tu penses que je devrais la laisser?
42:50C'est une question, ça?
42:52Ouais.
42:54Je sais pas, toi, qu'est-ce que t'en penses?
42:56Que Noémie, c'est pas une sainte.
42:58Mais que...
43:00Que je suis bien.
43:02Et je travaille.
43:04Et...
43:06Je travaille.
43:10Je bois presque plus.
43:12Je m'occupe de mon flot comme il faut.
43:14En tout cas, c'est le mieux que je peux.
43:16Que je suis pas mal fier de moi.
43:18Parce qu'à un moment donné,
43:20je pensais que j'y arriverais jamais.
43:22Pas parce que je suis parfait, c'est pas ça que je dis.
43:24C'est juste que...
43:26Il me semble que je suis devenu un adulte potable.
43:28Potable, oui.
43:30J'ai fait un maudit bout, hein?
43:32Ben, j'ai rien à dire de plus, de part.
43:34Ben...
43:38J'aime pas comment qu'elle est avec les...
43:40Les gars.
43:42Les autres.
43:44Je trouve que sa carrière, c'est...
43:46En tout cas, ça m'énerve.
43:48Comme du vent, elle est un peu vide.
43:50C'est pas la vie.
43:54Aujourd'hui, elle me tombe sur les nerfs.
44:00Pourquoi aujourd'hui?
44:04Comme ça.
44:06Aujourd'hui.
44:10Petit cul.
44:12C'est quoi, les médicaments que tu prends?
44:14C'est rien, Pete.
44:18Tu veux pas me le dire?
44:20C'est pire pour moi, j'imagine plein d'affaires.
44:22Chut! On est bien, là.
44:24Parle-moi de toi.
44:26Pourquoi aujourd'hui, OK?
44:28Pourquoi t'es là, aujourd'hui?
44:34Je parle pas, je parle pas.
45:04Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada