The Raccoons Aflevering 19 Volgens Het boekje Michael Magee Len Carlson Mar
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, j'ai bien dormi, mais maintenant, un bon sandwich avec de la pindagase.
00:07Et puis, êtes-vous prêts pour un nouvel aventure de Bert Wasbeer?
00:13C'est la forêt de l'hiver, paisible, calme et serein.
00:20Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:31C'est la forêt de l'hiver, paisible, calme et serein.
00:36Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:45La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:50Cyril Snow.
00:54La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:58les raccoons.
01:07Cedric travaille selon le livre.
01:15Quoi? Vous savez ça?
01:17Mais ça devait être arrangé il y a des heures.
01:21Toi.
01:22Oui, boss.
01:24Le dossier est arrangé.
01:26Maintenant.
01:27Je ne sais pas où c'est, boss.
01:30Ha, ha, ha, tchou.
01:31Un peu de sanglots, des lampes de verre.
01:34Vous ne pourriez pas trouver un mot pour café.
01:37Désolé, boss.
01:39Cedric.
01:40Oui, papa.
01:42Il manque 10 centimes dans ce livre.
01:45Mais papa, j'ai calculé deux fois.
01:48Et les 10 centimes sont disparus.
01:51Je n'y arrive pas.
01:52Qu'est-ce que tu peux faire?
01:54Tu dois t'exceller, mais tu n'y arrives pas.
01:57Pourquoi tu ne fais jamais quelque chose de bien?
02:00Boss, je fais de mon mieux.
02:03Je peux y aller?
02:05Aller? Aller?
02:07Pourquoi personne ne peut faire quelque chose ici?
02:11Ha, tchou.
02:13Ok, les gars, nous proposons...
02:15Ecoutez, regardez ici.
02:17Ecoutez, nous proposons...
02:19Hé, Cedric.
02:21Où es-tu?
02:22Nous jouons depuis une heure.
02:24Désolé d'être si tard.
02:26Mais ce n'est pas très bien avec papa aujourd'hui.
02:30Allez, Cedric.
02:32Nous n'avons qu'une seule chance de gagner, mon gars.
02:36Ok, Ralph et Lissa.
02:38Vous vous remplissez les flancs.
02:40Schaefer, tu fais le fléau.
02:42Et Cedric, passe par le milieu et ramène.
02:46Ok, c'est parti.
02:5136, 37, 38.
02:54Passe, passe, passe.
03:01Tu ne peux rien.
03:07Oh, Cedric.
03:09Quelle belle passe.
03:11Et tu laisses tomber.
03:14Tu ne peux rien.
03:17Désolé, Bert.
03:19Je ne peux rien.
03:22Je n'ai pas de valeur.
03:26Il y a plus d'affaires ici que dans un bâtiment.
03:30Si j'avais du personnel,
03:32Snow B.V. serait aussi connu que la rue de Rembrandt.
03:36Si j'étais seul, je pourrais travailler.
03:39Si Cedric avait cette attitude...
03:42Je n'ai pas été assez fort pour lui.
03:45Si j'avais eu le temps...
03:47Attendez.
03:49Je n'ai pas besoin d'attendre.
03:52Je le dirige vers quelque part où il connaît les 3 G.
03:56Gros, gros, gros.
03:58Et si Cedric est de retour,
04:01je suis avec lui.
04:07Cedric, tu dois avoir plus de confiance en toi.
04:11Oh, Bert.
04:12Tout va bien.
04:14Tu es très intelligent.
04:16Tu viens d'une très bonne famille.
04:18Et tu es amusant à gérer.
04:20Merci, Bert.
04:21Mais...
04:22Tu dois t'en occuper, Cedric.
04:24Tu es le boss.
04:25Apprends à t'en occuper.
04:27Bien, mais...
04:29Ce que Bert essaie de dire,
04:31c'est que tu ne dois pas te laisser tout dire, Cedric.
04:34Ne te laisse pas sur ta tête.
04:37Oh, si je me mets sur mes jambes,
04:40vous trouverez ça amusant ?
04:43Tu ne peux jamais t'en occuper.
04:45Peut-être que c'est bien d'essayer quelque chose, Cedric.
04:48Et ce que tu fais, Cedric,
04:50ce n'est pas très mal.
04:53Bien, un peu de confiance ne peut pas t'en occuper.
04:57Oui, et tu prends aussi une balle.
05:03Peut-être que c'est vrai.
05:05Je dois m'occuper de moi-même.
05:07Je dois faire quelque chose.
05:10Je dois m'occuper de moi-même.
05:15Et pourquoi pas tout de suite ?
05:18Je vais faire quelque chose que je veux.
05:21Si je ne crois pas à moi-même,
05:23qui va le faire ?
05:25Cedric !
05:26Tu es là.
05:27Je t'ai cherché depuis deux heures.
05:29J'ai traversé la terre, papa.
05:32J'ai dû réfléchir.
05:34Dans la train, tu peux réfléchir longuement.
05:37Dans la train ? Quelle train ?
05:39La train qui t'emmène à l'enseignement très difficile.
05:42Mets-le en !
05:43Voici la suite.
05:45L'enseignement très difficile.
05:47Nous faisons un éléphant de ta mouche.
05:49Une école pour se confier en soi, ça a l'air bien, papa.
05:53Mais j'avais juste pensé...
05:55J'aimerais bien aller à l'école de cuisiner.
05:58Tu sais, d'abord des légumes sous les genoux,
06:01et puis, lentement, la coque rouge et tout.
06:04La coquerelle ?
06:05La cuisiner, tu dois apprendre ça.
06:07Des légumes, pour me rendre encore plus riche.
06:10Et maintenant, le train part à 10h30.
06:14D'accord, papa.
06:15Mais est-ce que je peux appeler mes amis d'abord ?
06:18Vas-y, mais vite.
06:20Ne laisse pas l'avenir attendre.
06:22C'est ce qu'ils apprennent à l'école de cuisiner.
06:27Bon appétit, Cedric.
06:29Appétit ? Il n'y a pas de temps pour ça.
06:32Ils travaillent avec des schémas de temps très courts.
06:35Je ne sais pas si je...
06:36Calme-toi, Cedric.
06:38Peut-être que l'enseignement est exactement ce que tu as besoin.
06:42Crois-moi.
06:46C'est ça, Cedric.
06:47On va te manquer.
06:48Et si tu vas le manquer.
06:50Tu ne le reconnaisras pas.
06:52Quand il reviendra de l'école, il sera totalement rapide.
06:57Au revoir, tout le monde.
07:00Au revoir.
07:02J'espère vraiment que Cedric va bien.
07:13Je suis curieux de voir comment Cedric va.
07:16Tu veux dire le nouveau et amélioré Cedric ?
07:19J'ai organisé une compétition pour qu'il puisse immédiatement gagner.
07:24Regarde, c'est Cedric.
07:26Je ne le reconnais pas.
07:29Regardez.
07:30Votre première apparition...
07:32doit donner une impression efficace.
07:37Hein ? Cedric ?
07:39Conducteur.
07:40Cette traine est quatre minutes en retard.
07:43Comment pourrais-je m'occuper de mes relations...
07:46si je ne peux pas m'arrêter à l'heure ?
07:50C'est comme ça que Cedric s'occupe de lui-même.
07:54Qu'ai-je dit ?
07:56Ah, Cedric ! Bienvenue à la maison.
07:59Salut, Bert. Salut, les gars.
08:01Heureux de vous voir.
08:02Qu'est-ce que tu penses de la partie rugby demain ?
08:05Allons-y.
08:07Jouer est stimulant...
08:09mais tu n'obtiendras jamais l'avantage.
08:11Qu'est-ce que tu as là, Cedric ?
08:13C'est mon livre, Bert.
08:15Sur le ZM-UP, tu dois tenir le livre.
08:19Mais sur ta compétition...
08:22J'ai l'impression que la semaine prochaine...
08:25j'ai un trou à 2 heures.
08:27Un trou ?
08:29La semaine prochaine ?
08:31Ça ne va pas, Bert ?
08:33Bien sûr que oui, Cedric.
08:36Très bien.
08:38Tu dois faire ce qui te plait.
08:40La semaine prochaine, à 2 heures.
08:43Salut, père.
08:45Heureux de vous voir, les gars.
08:47À 2 heures, Cedric.
08:50Cedric a l'impression d'être sûr.
08:53Cedric, mon garçon.
08:55Tu ressembles à un né.
08:57Tu veux t'impressionner ?
08:59Prends ton premier coup de force.
09:03Pas d'inquiétude, père.
09:05Il y a du travail à faire.
09:07C'est encore pire que celui de l'âme !
09:13Écoutez-moi, vous trois.
09:15Arrêtez de parler et portez vos sacs pour moi.
09:19Sinon, vous porterez un plus gros sac.
09:23Compris ?
09:25Oui, maître.
09:27Tout ce que vous voulez, maître.
09:29Cedric, c'était un tirade.
09:31J'aurais même pu avoir un point.
09:33Désolé, père.
09:35Je ne dois pas immédiatement prendre votre place.
09:38Bêtise.
09:39Tout va bien, mon garçon.
09:41Prends toute la place que vous voulez, Cedric.
09:44Merci, père.
09:45Et maintenant, au travail.
09:49Sous-titrage MFP.
10:19Sous-titrage MFP.
10:49Sous-titrage MFP.
11:19Sous-titrage MFP.
11:49Ah, oui.
11:50Quand les gens enlèvent le livre.
11:54Regardez-moi.
11:55Si je le tape doucement...
11:58Vos excuses.
12:00Je ne peux pas transmettre cette information.
12:03Quoi ?
12:04Personne ne peut me transmettre cette information.
12:07Je vais essayer encore une fois.
12:09Désolé.
12:10C'est une information très confiante.
12:14Et c'est une machine de merde.
12:17C'est trop tard pour Cedric.
12:20C'est la dernière étape.
12:22Il faut terminer ces affaires inévitables.
12:28Euh...
12:29Nous avons un accord, monsieur.
12:31Encore une fois, mon garçon.
12:33Et je prendrai le coup.
12:35Cedric ?
12:36Qu'est-ce que c'est ?
12:37Est-ce que c'est tout dans ton dos ?
12:39Quoi ?
12:40Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
12:41Je peux prendre toute la place que je veux, non ?
12:43Oui, c'est possible.
12:45C'est possible ?
12:46Oui, je crois que c'est possible.
12:48Vas-y, mon garçon.
12:50Ça va très bien, hein ?
12:52Génial.
12:55Je n'arrête pas.
12:57Je veux que le garçon soit un peu plus enthousiaste.
13:00Et tout de suite, il s'en va comme un fiot.
13:03Trop d'espoir dans un entreprise n'est pas bien.
13:06Le garçon doit s'arrêter.
13:08Et ce livre doit être détruit.
13:11Votre rendez-vous est à trois heures, boss.
13:14Sophia Tutu.
13:16Sophia ?
13:17Envoyez-moi.
13:21Salut, Sophia.
13:22Cedric, je veux te parler.
13:25Tu es depuis un moment à la maison,
13:27mais on ne te voit jamais, et ça me dérange.
13:30Vraiment.
13:31Oui, alors tu le dis.
13:32Je suis pressé, Sophia.
13:34La pauvreté ralentit la bourse.
13:37La pauvreté ralentit la bourse.
13:40C'est ce que dit le livre.
13:42J'aimais beaucoup plus l'ancien Cedric.
13:45Je ne comprends pas, Sophia.
13:47Je devais avoir plus confiance en vous.
13:51En Bert, Raph, Pap, Melissa.
13:54En toi aussi.
13:56Oui, c'est vrai.
13:59Et tu dois admettre que je suis beaucoup plus actif.
14:02Pas vrai ?
14:04Oui, Cedric, c'est vrai.
14:06Qu'est-ce qu'il y a ?
14:08Tout va bien ?
14:10J'ai toujours dit que je n'étais pas assez actif.
14:14J'espère que ce n'est pas vrai.
14:17Non ?
14:18Non, Cedric.
14:19Tu es vraiment très actif.
14:22Merci, Sophia.
14:24Mais je n'ai plus de temps.
14:26Je dois reprendre le livre.
14:30Et je devais partir, car il voulait encore étudier le livre.
14:35C'est donc le nouveau Cedric ?
14:39Il est nouveau, mais je ne suis pas sûr qu'il s'améliore.
14:45Il fait tout pour son père.
14:48Pour qui d'autre ?
14:51Je pense qu'il fait tout pour nous.
14:54J'aurais tout fait si le vieux Cedric revenait ici.
15:02Qui est-ce ?
15:04Regarde, c'est lui !
15:09Cyril, vite !
15:11On a besoin de parler.
15:17Papa, tu te trompes.
15:20Ça ne va pas ?
15:22Pas si bien que tu penses.
15:25Je dois peut-être aller en vacances.
15:28Je dois aller camper.
15:30Tu n'as pas envie d'aller à Pampès ?
15:33Je ne crois pas, papa.
15:35Il reste encore beaucoup à faire.
15:37Allez, Cedric.
15:39Fais-le pour moi.
15:41Que ton pauvre vieux père aille en vacances.
15:44Je ferai tout pour toi, papa.
15:46Laisse-moi lire le livre.
15:48Si une période de repos arrive,
15:51vois-le comme une challenge.
15:53Très bien.
15:54On y va.
15:56Papa, pourquoi aller en vacances,
15:58si on ne peut pas apprendre quelque chose de personnalité ?
16:02C'est un week-end de survie.
16:05Quoi ?
16:06On va s'aider dans la nature.
16:09Ce n'est pas ce que nous voulions.
16:13Nous ?
16:15Nous.
16:16On va dans la forêt.
16:23Vite, les garçons.
16:25Ils arrivent.
16:27C'est fait.
16:29Tout est fixé.
16:30Prends le livre.
16:33Le livre ?
16:35Tu penses qu'on est des idiots ?
16:37Pourquoi porter des vêtements si stupides ?
16:41C'est un hobby.
16:50Continue, papa.
16:52Il reste quelques kilomètres.
16:54Un bon corps, un bon esprit, une bonne entreprise.
16:58C'est mon livre.
17:01Mais c'est...
17:03C'est une vac...
17:05Une vacance.
17:07Pas un examen médical.
17:09Dis-moi si tu veux revenir, papa.
17:12Il reste beaucoup de travail à faire.
17:15Non, non, mon fils.
17:17C'est génial ici.
17:21Pas de complotions.
17:22Allons boire quelque chose d'autre, Cedric.
17:25C'est un bon repas.
17:27Non, papa.
17:28Mais je n'y vais pas.
17:30D'accord ?
17:32Reste toujours aussi puissant que possible.
17:35Cedric !
17:36Regarde les caniers.
17:38Ne les laissez pas passer.
17:40Ils ne l'ont pas appris.
17:41Mets-le dessus.
17:42Au chasseur !
17:43Oui, monsieur.
17:46Ils sont assez gros.
17:47Prends-les en deux mains.
17:50Tu as raison, papa.
17:52C'est mieux comme ça.
17:55Où est le livre ?
17:56Là-bas.
17:57C'est pas vrai.
17:59J'ai l'impression d'être au livre.
18:08Restez toujours aussi puissant que possible.
18:12Ok, c'est parti.
18:20Qu'est-ce que c'était ?
18:22Je crois que c'était un oiseau.
18:24Des oiseaux difficiles, hein, Forelle ?
18:27Mais pas assez difficiles, malheureusement.
18:37Rien n'est meilleur que la nourriture de la nature, hein, papa ?
18:40Oranges, noix, bâtons.
18:42Ça te rend fort.
18:44Pas fort, mais malheureux.
18:48Oh, oh ! Je crois que le temps est mauvais.
18:52Nous devons nous préparer, papa.
18:54Comment j'ai l'air, les gars ?
18:56Comme un vrai oiseau, Bert.
18:58Tu n'as qu'à t'approcher de lui,
19:00ou il s'en va.
19:03Et laisse tomber le livre.
19:05Je suis sûr qu'il va fumer ici.
19:13Nous devons terminer ce bâtiment vite.
19:16Comme dans mon livre, chaque port est bon quand il pleut.
19:19Et quand il pleut, il pleut bien.
19:22Et il n'est pas très frais.
19:24Comment veux-tu dire ?
19:36Bert, qu'est-ce qui se passe ?
19:42Mon livre !
19:49Ralph, Melissa, Schaefer, Sophia !
19:52Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:58Cédric !
20:00Aidez-moi !
20:01Qui que ce soit !
20:04Mon livre !
20:06Aidez-moi !
20:07Papa, j'arrive, j'arrive !
20:14Papa, tout va bien ?
20:16Mon livre, mon livre !
20:18Je crois qu'il s'est brisé.
20:20Ok, ne le touche pas.
20:23Bert, fais quelque chose d'agréable.
20:26J'y vais.
20:27Sophia, Melissa,
20:28enlevez les fesses de mon couteau
20:30et tiens-les.
20:31Ok, Cédric.
20:32Ralph, mets mon sac à dormir sur papa.
20:35Ok.
20:36Tout va bien, papa.
20:39Bien sûr.
20:41Le bon vieux Cédric a tout en contrôle.
20:46On dirait qu'il s'est brisé.
20:50Il peut y avoir quelque chose.
20:57Voilà, ça brûle encore un peu.
21:03Cédric,
21:05sur ton changement,
21:07ton père et moi devons te dire quelque chose.
21:12Bien sûr.
21:14C'est parti.
21:16Ok, je compte jusqu'à trois.
21:19Un, deux, trois.
21:22Désolé.
21:24Oh, ça ne fait rien.
21:26Vous avez raison.
21:28On aime toi comme tu es.
21:31Dans ce cas, je vais faire ce que je peux.
21:35Tu sais quoi ?
21:37Je vais faire ce que je peux.
21:40Tu es sûr qu'il n'y a pas trop de poisson, Cédric ?
21:44C'est à moi de le dire.
21:46Tu as des copains et des copines.
21:49Ah, oui.
21:51Et tu as des amis et des amies.
21:54Oui.
21:55Et tu as des frères et des frères.
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada