The Raccoons Season 3 Episode 13 Games People Play Michael Magee Len Carlso
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Non, non, je n'en veux pas ! Je ne le mérite pas !
00:03C'est le meilleur endroit pour se cacher !
00:06Prêt pour l'opération Spotlight, Cedric ?
00:09Sors-moi de là, maintenant !
00:12Surprise, Cyril Snare !
00:14Parce que c'est ton tour de répondre à la question de ta vie !
00:21C'est le Forest Evergreen.
00:24Silencieux, paixful, serein.
00:28Jusqu'à ce que Bert le raccourci se réveille.
00:44Heureusement, il a de bons amis pour l'aider.
00:49La vie serait simple dans le forest, sauf pour...
00:53Cyril Snare.
00:58Et sa vie serait simple, sauf pour...
01:01le raccourci !
01:19La nuit, dans le Forest Evergreen,
01:22c'est le moment où les mystères se révèlent.
01:25Et tout le monde le sait,
01:27quand le jeu est à pied,
01:29Bert le raccourci est là pour jouer.
01:40Prêt pour l'opération Spotlight, Cedric ?
01:43Oh, oui, je suis prêt !
01:46L'assesseur de taxes arrive.
01:48À huit heures ce soir.
01:50S'il vous plaît, assurez-vous d'être en mesure
01:52d'accueillir un document d'importance.
01:55Il n'y a qu'une seule façon de gérer le département des taxes.
01:58Je m'en occupe !
02:00Peut-être que je peux trouver un bon château de taxes,
02:02et me déplacer.
02:04Tout est prêt.
02:05Juste s'assurer que Cyril ne s'arrête pas.
02:08Et n'oubliez pas Pop-Pop avant d'arriver.
02:11D'accord !
02:14Euh, Pop-Pop, nous nous demandions...
02:17Ne m'inquiète pas, je dois aller à la voiture.
02:19Mais ne t'inquiète pas, Cedric, je vais t'envoyer.
02:22Si l'opération Spotlight se déroule comme prévu,
02:26l'assesseur devrait arriver à peu près...
02:30Sors-moi de là, maintenant !
02:32Oui, monsieur !
02:39C'est un bon endroit pour se cacher.
02:41C'est un bon endroit pour se cacher ? Où en est-on ?
02:44Cyril Snare ?
02:46Surprise, Cyril Snare,
02:48parce que c'est ton tour de répondre
02:51à la question de ta vie !
02:56Hé, voici des chips à potatoes pour ceux qui les veulent.
02:59J'ai vu que l'opération Spotlight a été un succès.
03:02Je dois admettre,
03:04c'est une idée novelle pour un cadeau de père.
03:07Bien, vous savez combien c'est dur
03:09d'acheter quelque chose pour un homme qui a tout.
03:12Eh bien, Mr. Snare, je suis Dirk Dassey,
03:16et je suis sûr que vous êtes surpris.
03:18Eh bien, je...
03:19Je suis sûr que vous connaissez les règles du jeu,
03:22mais nous allons faire une petite révélation pour notre public.
03:25Nous allons vous surprendre avec des voix de votre passé.
03:29Vous devez identifier ces voix,
03:32écouter leurs histoires de votre vie
03:35et répondre à leurs questions.
03:37Vous êtes prêt, Cyril ?
03:38Je suis prêt, tout va bien.
03:40Je suis prêt pour partir.
03:41C'est l'idée la plus stupide pour un défilé de jeu que j'ai jamais entendu.
03:44Et chaque réponse correcte vous payera 10 000 dollars.
03:49Ah ! Qu'est-ce que vous attendez ?
03:51Tout va bien, Cyril.
03:53Et vous reconnaissez cette voix ?
03:57Oh, Mr. Snare !
04:00Lady Van Baten !
04:02Oh ! C'est parti, Cyril !
04:05Vous vous souvenez, Cyril,
04:07de ce moment joli où j'ai demandé
04:10qui aimerait danser ?
04:13Vous avez rendu Moxie tellement jaloux !
04:17Je savais toujours que Cyril était un personnage dansant et romantique.
04:23Cyril Snare ?
04:25S'être marié ?
04:27Cyril ?
04:28Non, ça ne peut pas être.
04:31Il n'est pas le type.
04:34Oh, mon gars.
04:36Tu joues avec le feu, Snare,
04:39et tu vas te faire brûler.
04:43Oui, il avait toujours eu un sens fort de drame et de romance.
04:48Et il ne l'a jamais démontré plus clairement
04:51que sur ce matin froid du duel
04:54quand il et Mr. Mox se sont rencontrés sur le champ d'honneur
04:58pour la première fois.
05:01Selon les règles,
05:03le premier à trouver une émerveillée
05:06est le gagnant.
05:09Bonne chance, messieurs.
05:11Bonne chance, Pop.
05:14Pop doit vraiment être amoureux de Lady Van Baten.
05:18Il ne sait même pas danser.
05:29La Bourse
05:47Oh, non ! Le boss est...
05:49Oh, oh, oh !
05:50Vite ! Appuyez sur l'air !
05:59C'est un oiseau !
06:01C'est un avion !
06:03Non, c'est Super Clam !
06:14Le gagnant !
06:16Oh, oui !
06:18C'était tellement romantique !
06:21Mon cher Super Clam,
06:24C'était tellement romantique !
06:27Mon cher Cyril peut avoir gagné le contest,
06:30mais Moxie a gagné mon cœur.
06:33Maintenant, ma question de votre vie, Cyril, c'est...
06:36Ce matin, nous avons dansé.
06:39Quelle était la couleur de mon veste ?
06:44Je sais que c'était grand.
06:46Cinq secondes, Cyril.
06:48Purple !
06:50Purple !
06:52Son veste était purple !
06:54Oh, purple !
06:56La veste de Lady Van Baten était en fait bleue.
07:00Mais les juges accepteront la couleur de purple !
07:02Vous avez gagné 10 000 dollars !
07:07Avant de terminer notre message commercial,
07:10dites-moi, Cyril,
07:12voulez-vous garder les 10 000 dollars,
07:14ou essayez pour la prochaine grande course ?
07:1810 000 dollars ?
07:20Bien sûr que j'y vais pour la prochaine course !
07:22Oh, c'est parti, Cyril !
07:25Restez à l'aise pour plus de questions de votre vie !
07:32Eh bien, Cyril, c'est l'heure de la prochaine course
07:36de la question de votre vie !
07:40Est-ce que cette voix sonne ?
07:43Comment allez-vous, Monsieur Smear ?
07:45C'est Herman the Hound,
07:47vous m'avez trompé d'un grand deal d'un million de dollars !
07:50Bingo !
07:51Oui, monsieur.
07:53Cyril Smear voulait mon swap.
07:55Il allait faire de l'huile.
07:57Je pensais qu'il n'y avait rien que je pouvais faire.
07:59Encore cinq minutes, et vous serez un magasin d'huile,
08:02un magasin, monsieur.
08:04Je ne vois pas pourquoi nous devons attendre.
08:06Donnez-moi ces ciseaux.
08:08Monsieur Smear,
08:10nous devons attendre jusqu'à 5 heures.
08:13Les règles ne sont pas faites pour être brûlées.
08:15Je déteste les règles.
08:17S'il y a une autre personne qui dit que c'est un magasin,
08:20nous devons être honnêtes.
08:22Attention ! Oh non !
08:24Ne vous inquiétez pas, c'est juste un couteau.
08:26Suivez-moi.
08:4110, 9, 8...
08:43Prenez tout !
08:50Henry !
08:51Oh, salut, papa.
08:53Qu'est-ce que vous raccoons pensez que vous faites dans mon magasin ?
08:57Hein ? Votre magasin ?
08:59Oui, mon magasin !
09:02Vous raccoons, sortez d'ici immédiatement !
09:05Je pense que vous trouverez ça en ordre.
09:07C'est mon devoir pour le magasin.
09:10C'est faux !
09:11C'est mon devoir !
09:13Cela me semble parfaitement généreux, Mr. Sneer.
09:16Oh, mon Dieu.
09:17J'ai peur que vous vous trompiez sur...
09:20le champ de Herman Zachariah Stroll.
09:24Et c'est la loi, Mr. Sneer.
09:30Si ce n'était pas pour lui, j'aurais été un cartel d'huile d'huile.
09:34Ma question de votre vie, Cyril, c'est...
09:37Combien de secondes avez-vous manqué d'acheter le champ d'huile d'huile ?
09:42C'est facile. Comment peux-je m'en oublier ?
09:45Eh bien, nous espérons que vous ne l'auriez pas fait, Cyril.
09:48Parce que la réponse correcte vaut...
09:5010 000 dollars !
09:53Et si vous l'achetez mal, vous perdrez tout.
09:58Quoi ? Maintenant vous me dites que j'ai manqué d'acheter le champ d'huile d'huile ?
10:03Eh bien, c'était...
10:05Je mange, je mange, je mange...
10:098 secondes !
10:11Vous avez 20 000 dollars, Cyril !
10:14Vous voulez aller chercher un autre 10 000 ?
10:17Allez, allez, allez !
10:19Allez, Cyril !
10:21Je pense que je vais y aller.
10:23Oh, très bien, Cyril !
10:25Et maintenant, pour notre prochain invité mystérieux.
10:28Oui, qui ?
10:30Higgs !
10:31Sur l'argent, Cyril !
10:33Le boss nous a toujours encouragé à faire de notre mieux.
10:37Il utilise une approche de main-d'oeuvre.
10:44Est-ce que je suis correct en assumant que cette médecine ne vous a pas fait sentir mieux, monsieur ?
10:50Il a toujours été juste, mais ferme.
10:53Mais monsieur, il est... il est...
10:55C'est effrayant !
10:56Effrayant ?
10:57Qu'est-ce que ça me fait, Mr. Nice Guy ?
11:01Non, monsieur.
11:02Alors, allez-y avant que je vous transforme en un sac de mouchoirs matchés.
11:06Et le boss est toujours rapide avec un compliment.
11:09Prends une douche, tu sentes comme des poissons.
11:12Tu ressembles à des poissons.
11:15Il s'assure qu'on a assez de temps de recréation de qualité.
11:21C'est ça, les gars !
11:22Le jet est sorti !
11:23Qu'est-ce que vous parlez ?
11:25Ça ! C'est un billet de la compagnie Mammoth Power !
11:31On en a des centaines.
11:33Mais... mais c'est une...
11:35Une dernière notice. Si ce billet n'est pas payé maintenant,
11:39votre puissance sera coupée immédiatement.
11:42Oui, vous avez 800% d'intérêt.
11:46800% ?
11:48Je vous l'ai dit, nous devions avoir payé le premier billet.
11:52Eh bien, le boss a découvert.
11:54C'est ça !
11:55Qui a besoin de la compagnie Power ?
11:58Vous et vos idées.
12:00En cachant les billets.
12:03Ce n'est pas toujours facile de travailler pour Cyril Smear,
12:06mais ça n'arrive jamais.
12:08Et nous voulons faire notre prochaine rémunération
12:11à la musique.
12:13C'est parti, les gars !
12:14C'est parti, les gars !
12:44Oh ! Oh !
13:15Nous avons juste besoin d'un peu de temps
13:32Et notre question pour vous, boss, c'est...
13:36Quand allons-nous être arrêtés ?
13:39Jamais !
13:40De tous les rapports disponibles,
13:42vous avez absolument raison, Cyril !
13:45C'est encore 10 000 dollars !
13:49Ok, Cyril, nous arrivons à la dernière ronde de Jackpot,
13:54qui vaut 20 000 dollars !
13:57Si vous gagnez cette ronde,
13:59vous pouvez partir avec...
14:0150 000 dollars !
14:04Qu'est-ce que tu veux, Cyril ?
14:07Tu penses que j'ai de l'argent ?
14:11Oh, c'est ce que j'aime entendre, Cyril !
14:14Restez à l'écoute pour plus de...
14:16La Question de ta vie !
14:18Cette semaine, avec...
14:19Cyril Smear !
14:21Venu à vous en livre de...
14:23Evergreen Studios !
14:29Alors, Cyril, es-tu prêt à continuer
14:32la dernière ronde de...
14:34La Question de ta vie !
14:37Bordel !
14:38Ok, c'est l'heure du prochain...
14:41Mr. Guess !
14:43Salut, Pop !
14:44Cedric !
14:45Bien joué, Cyril !
14:47Ok, Cyril,
14:48voyons voir si tu connais la prochaine...
14:51Question de ta vie !
14:54Tout le monde pense qu'ils connaissent
14:56ce que Cyril Smear s'occupe !
14:58Le gros argent, Cedric,
14:59va seulement aux grands joueurs !
15:01Putain, Pop, je ne sais pas !
15:04Cedric !
15:05Tu veux être dans les majors, n'est-ce pas ?
15:07Bien sûr !
15:08Tu veux signer ton nom
15:10au fond d'un grand contrat, n'est-ce pas ?
15:14Tu vois, Pop,
15:15je m'en fous de l'argent,
15:17je veux juste être un Mammoth Mudhead !
15:20Tu seras un Mammoth Mudhead
15:23avec un contrat de Mammoth !
15:26Je t'offrirai le meilleur équipement
15:29que l'argent peut acheter !
15:31Bien !
15:32N'es-tu pas juste là-bas, Cedric ?
15:35Va au travail !
15:36Bien sûr, Pop !
15:37Tout de suite !
15:38Il essaie toujours son mieux
15:40pour m'attendre !
15:41Le lead-off pour les Evergreen Giants
15:44est Cedric Smear !
15:45Attends jusqu'à ce que tu vois mon fils à battre, Mammoth !
15:48Tu vas me nommer un candy-bar après lui !
15:51Ce jeu de baseball était important pour toi !
15:54Admets-le, Pop,
15:55ce n'était pas seulement l'argent !
15:56Et en allant jusqu'au top du 9,
15:59les Evergreen Giants
16:01sont en train de battre 5 à 0
16:04et c'est leur dernière chance, les gars !
16:16Ce team est en ligne !
16:19Deux coups !
16:20Et les bases sont encore chargées !
16:23Regarde le boss !
16:24Il lui donne le secret de l'arbre !
16:26Non, attends !
16:27Il veut que tu restes !
16:28Non, c'est de l'arbre encore !
16:31Traité ?
16:37Très bien !
16:39Et les Evergreen Giants sont maintenant
16:42seulement en dessous de 2 !
16:49Encore un bonus ?
16:52Mais tu sais,
16:53il y a un autre côté à ça, Pop.
16:55Tu te souviens du moment où tu étais effrayé
16:57par le retour de Carl Snarl
17:00et qu'on s'est endormis sur le toit ?
17:03C'est ça !
17:04Je vais t'aider, Cedric !
17:07Regarde, c'est l'arbre !
17:09On est sauvés !
17:10Peut-être pas !
17:11Il n'y a pas de stabilisateur !
17:13Tourne avant que c'est trop tard !
17:16Attends !
17:18Melissa ?
17:19Il est fou, je te le dis !
17:21Il ne va rien arrêter de me tuer !
17:23N'aie pas peur, monsieur !
17:24Je vais activer les fans !
17:26Peur ?
17:27J'ai peur de rien !
17:29Regarde ma main !
17:30Si la économie était solide,
17:32je ne serais pas mort, je te le dis !
17:49Quoi ? C'est Cedric !
17:51Ferme-la, système !
17:53Mais c'est la sécurité !
17:55C'est mon fils, là-bas !
17:57C'était bien, papa !
17:59Tu as toujours voulu ce qui était le mieux pour moi !
18:02Cedric, que fais-tu ?
18:04Oh, salut, papa !
18:05Je fais du pain !
18:07C'est pour la vente d'arbres de la Société Young Aardvarks !
18:11Hmm...
18:12A toutes les mères de Young Aardvarks !
18:14Encore une fois,
18:16nous vous demandons de contribuer à la vente d'arbres
18:18pour notre vente annuelle !
18:20Veux-tu que je t'aide ?
18:22Non, papa !
18:23Papa, je vais bien !
18:25Peut-être que je pourrais emprunter quelqu'un
18:27pour faire ce genre de choses !
18:29Oh, j'aime le faire !
18:31Pourquoi ne pas aller acheter un bon pain ?
18:34Oh, ce ne serait pas pareil !
18:37Eh bien, veux-tu que je vienne
18:39à la vente d'arbres ?
18:41Oh non, c'est bon, papa !
18:43Je sais que tu n'aimes pas ces choses !
18:46Eh bien, achète-moi ton pain
18:48à la vente d'arbres !
18:50Papa !
18:51Eh bien, papa,
18:53regarde si tu peux acheter un bon pain !
18:55Bien sûr, papa !
18:57Oui !
18:58Eh bien,
18:59dès que tu auras terminé,
19:01viens à l'étage et cuisine des arbres !
19:05Je ferai ça, papa !
19:08Oh...
19:09Je suis...
19:10Seulement un poisson !
19:12Que tu l'admettes ou non, papa,
19:14parfois, tu es un gars plutôt gentil !
19:17De toute façon, papa,
19:18la première question de ta vie est...
19:21Dans le jeu avec les poissons,
19:23quel était le score
19:25au sommet de la 9ème fin ?
19:27Et souviens-toi de ces règles, Cyril !
19:30Nous devons avoir la réponse correcte,
19:33sinon tu perds tout !
19:36Je sais celle-là !
19:385-0 !
19:39Qu'est-ce que c'était, Cyril ?
19:40Attends !
19:41C'était...
19:42C'était...
19:43Oh !
19:44Que se passe-t-il ?
19:45Qu'est-ce que c'est, Cyril ?
19:46Nous devons avoir la réponse !
19:474 !
19:484-0 pour le poisson !
19:50Oh, Cyril !
19:52Très mauvais !
19:55Je suis désolé, mais tu as perdu !
19:57Oh, c'était facile !
19:59Mon Dieu !
20:00Peut-être que le boss
20:01aura une vue plus brillante !
20:02Je veux dire,
20:03après tout,
20:04il a toujours sa santé !
20:06Tu le sauras,
20:07parce que tu as été
20:08un contestant incroyable !
20:10Nous te donnerons
20:11une autre chance !
20:13Pour un prix de consolation, Cyril,
20:15tout ce qu'il faut faire
20:17est d'identifier
20:18cette personne !
20:20Est-ce que ce numéro
20:21signifie quelque chose pour toi ?
20:232-4-6-B-slash-L-D ?
20:27Mon numéro de taxe !
20:29Le taxiste ?
20:30Oh, c'est vrai, Cyril !
20:32C'est le taxiste !
20:35Et voici ton trophée de consolation !
20:38Mon Dieu !
20:39Ça aura l'air bien
20:40sur la manopause !
20:41Monsieur Sneer,
20:43c'est un grand plaisir pour moi
20:45de vous présenter
20:46cette communication officielle
20:48du département des taxes.
20:50Non, non, je n'en veux pas !
20:52Je n'en mérite pas !
20:53Tu n'en veux pas ?
20:55Bien sûr que je n'en veux pas !
20:57Peux-tu penser à quelqu'un
20:58qui en aimerait ?
20:59Certainement que je peux !
21:01Pourrais-je suggérer
21:02le fonds d'orphelins evergreens ?
21:05Très bien !
21:06Donnez-le à eux !
21:08Le fonds d'orphelins evergreens ?
21:10Vous l'avez vu,
21:11mesdames et messieurs,
21:12Cyril Sneer
21:13est en train de donner
21:15son remboursement de 50 000 dollars
21:18au fonds d'orphelins evergreens !
21:21Quel homme !
21:23Vous avez dit remboursement ?
21:32Je suis vraiment désolé
21:33que vous ayez perdu le grand prix, Cyril.
21:35Et donner ce remboursement
21:37de 50 000 dollars
21:38aux orphelins,
21:40c'était magnifique, papa !
21:42C'était le moins que j'ai pu faire.
21:45Pourquoi ne vous pas, les garçons,
21:46allez-y maintenant ?
21:49Votre père a vraiment changé, Cédric.
21:52Je me souviens
21:53quand ce genre de chose
21:54aurait fait de lui folle !
21:57C'était juste un jeu !
21:59C'est tout !
22:00Juste un jeu !