Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Nous jouons vis-à-vis, sauf dans les terribles morts de l'hydrogène.
00:39Allons-y !
00:41Amis du ciel, d'envers le miel, nous brillons jusqu'aux anciens.
00:49La caverne mystérieuse, écrite par Douglas Booth.
00:55Petit pas, passe-le-moi !
00:57Je te le passe, magnifique ! Tiens, attrape-le !
01:00Bien joué, petit pas !
01:04Petit pas, je suis tout seul !
01:06Aucune balle ne passera avec moi.
01:14Bien joué, magnifique, très bien !
01:18J'en ai marre ! Allons chercher des gouttes de lune.
01:21On a peut-être perdu cette partie, mais est-ce que je vous ai jamais raconté mon histoire ?
01:27Je n'ai pas commencé à raconter.
01:29Ou bien c'est le jour où tu as grimpé la montagne des Lucioles,
01:32ou bien le jour où tu as rencontré le roi des Lucioles.
01:35Mais non, ce que je voulais dire, je voulais vous raconter...
01:40Que ça te rappelait le jour où tu t'es battu contre le Mogonite géant,
01:43et où tu as sauvé le pays des Lucioles.
01:46Comment tu as deviné ça ?
01:51Les gouttes de lune me font du bien !
01:54Oh, avoue-le, Criquet, tu parles, mais c'est tout !
01:57Qu'est-ce que vous diriez si je découvrais où a disparu le lac des gouttes de lune ?
02:01Répondez-moi !
02:03Tu sais où il se trouve ?
02:05Pas encore, non, mais je ne reviendrai pas avant de l'avoir découvert.
02:11Alors je crois qu'on ne va pas voir Criquet pendant un long moment.
02:17Jusqu'à présent, il n'y a pas grand-chose.
02:20Ça ne va peut-être pas être si facile de trouver le lac de gouttes de lune après tout.
02:27Oh, n'importe comment, la journée est très belle !
02:35Qu'est-ce que c'est ?
02:38Attends un peu, ça n'était qu'un éco-circuit.
02:43Je parie qu'il n'y a rien d'effrayant là-dedans.
02:46Il peut même y avoir des gouttes de lune à l'intérieur.
02:49Ou bien, ça pourrait peut-être...
02:52Criquet est de retour !
02:54Est-ce que ça veut dire que tu as trouvé le lac de gouttes de lune ?
02:57Eh bien, je...
02:59Ça se pourrait bien.
03:01Qu'est-ce qui se pourrait bien ?
03:03Il se pourrait bien que Criquet ait trouvé le lac de gouttes de lune.
03:06Écoutez, c'est un peu...
03:09Le lac de gouttes de lune !
03:11Écoutez tous, écoutez !
03:13Criquet vient de trouver le lac de gouttes de lune.
03:16Vraiment ?
03:18C'est possible !
03:20Le lac a disparu un beau jour.
03:22Il doit bien être quelque part.
03:24Partons à sa recherche.
03:26Criquet nous montrera le chemin.
03:32Chargez !
03:39Quoi ? Quoi ?
03:41Les Lucioles !
03:48Tu as très bien fait, Rook.
03:50Alors, les Lucioles cherchent le lac de gouttes de lune dans une caverne.
03:54La légende dit que le lac des gouttes de lune
03:57se trouvait dans un bassin fait de l'or le plus pur.
04:01De l'or ?
04:03Oh, mais c'est horreur, les cavernes !
04:07C'est humide.
04:09Tu vas nous conduire, Rook.
04:11Et si ces histoires sont vraies, tu seras richement récompensé.
04:17C'est bon, les gars, allumez-vous.
04:19Il commence à faire noir.
04:21Hé, Criquet, c'est encore loin, le lac des gouttes de lune ?
04:24Euh, juste un tout petit peu plus loin.
04:30Alors, tu as sûrement repruté cette rivière.
04:33Euh, et ben, je...
04:35Allons-y !
04:44Les Lucioles ont emprunté la rivière.
04:47Mais si nous passons par ici, nous les rattraperons plus loin.
04:51Ce sera plus commun.
04:53Au cas où, ça serait dangereux.
04:55Nous enverrons Rook en éclaireur.
04:57Tu es d'accord, mon vieux Rookie ?
05:01C'est Brigère.
05:03Cet endroit me paraît de plus en plus familier.
05:06Ton aiguille est arrochée.
05:08On les a tous vus, grand-père.
05:10C'est bon, grand-père.
05:12La voie est libre, pas de danger.
05:14Allons-y !
05:23Allez !
05:25Allez, allez, allez !
05:27Allez, allez, allez !
05:30Je croyais que tu avais dit qu'il n'y avait pas de danger.
05:37Où va-t-il ?
05:47Euh, les gars,
05:49il faut que je vous avoue une petite chose.
05:52Je n'ai jamais vu le lac de Goutelune par ici.
05:55Tu veux dire ?
05:56Tout ça, je l'ai inventé de hasard.
05:58Je voulais vous impressionner. Je vous demande pardon.
06:01Pas étonnant que ma baguette de sourciers ne réagisse pas,
06:04bien qu'il y ait une faible lueur.
06:06Moi, en tout cas, je vais m'allumer plus fort qu'une lueur.
06:09Ça devient très effrayant par ici.
06:13Fais attention ! Où tu vas ?
06:15Mais c'est mon pied, ça !
06:17Eh, ne marche pas sur ma queue, toi !
06:20Qu'est-ce qui peut faire peur ?
06:22Taisez-vous, héros tardif !
06:24L'illusion !
06:27Mais qu'est-ce qui se passe ?
06:33Attrapez-le !
06:40Mais lâche-moi, espèce de Lady Mina, lâche-moi !
06:54Mes plumes sont toutes froissées.
06:58Criquet, tu es une louciole, brille !
07:02Je n'ai plus de lumière en moi.
07:04Gros pif dit.
07:06Tu n'as pas peur du noir, en tout cas, je l'espère.
07:09Non, moi, bien sûr que non.
07:12Ne vous inquiétez pas, il y a sûrement un moyen de sortir d'ici.
07:16Suivez-moi.
07:18Ce n'est pas possible, je n'arrive pas à y croire.
07:21Mais il y avait bien des gouttes de lune ici, après tout.
07:24Pas exactement le lac des gouttes de lune, tout de même.
07:28Non, mais elles feront l'affaire.
07:32Regardez, c'est peut-être une issue possible.
07:35Ça a l'air dangereux.
07:40Si tu meurs de frayeur, redresse-toi et tiens-toi droit.
07:47Le danger parfois rempli d'effroi.
07:50Courage, Mocrony, courage !
07:57Suivez-moi, j'ouvre la route.
08:00Suivons-la, quoi qu'il en coûte.
08:04Et puis travaillons tous en unisson.
08:07Courage, Mocrony, courage !
08:11Tu crans et avance.
08:14Nous tenons notre chance.
08:18Pas à pas, mètre par mètre.
08:21Avançons, mes compagnons.
08:24Nous y arriverons, ne dites pas non.
08:28Courage, Mocrony.
08:32Courage, Mocrony, courage !
08:35Courage, Mocrony, courage !
08:39Moldy Mocrony était passé par ici.
08:42Mais alors, le vieux grand-père avait raison.
08:45Ici, c'est l'emplacement de son ancienne mine.
08:49Écoutez.
08:50Ce sont les autres.
08:52Ils doivent se trouver juste au-dessus.
08:54Il n'y a qu'une chose à faire, alors.
08:56Creusez le plafond pour les rejoindre.
09:00Creusez pierre par pierre et centimètre par centimètre.
09:03Attention !
09:18Attrapez-les !
09:20Criquez !
09:27Attention !
09:28Je me baisse trop vite.
09:31Dis à ton ami Grand-Pupe
09:33d'aller planter son bec ailleurs que sur moi.
09:38Quant à toi, Grand-Pupe, tu me le feras cher.
09:41Non seulement il n'y a pas d'or,
09:43mais regarde mes griffes.
09:45Elles sont fichues.
09:53Criquez, tu nous as sauvés la vie à tous.
09:56Oui, j'en ai bien l'impression.
09:59Sortons d'ici avant que les Mogonites s'en rendent compte.
10:03Mais les gars,
10:04quand j'étais là-dedans avec Grand-Pupe,
10:07j'ai vraiment trouvé le lac des Gouttes de Lune,
10:10mais en fait, bien plus petit que je croyais.
10:12Et un, et deux, et trois !
10:29Nous, les Lucioles,
10:31quand nous apparaissons,
10:33s'éclaire la forêt.
10:36Gouttes de Lune
10:38enchaînera-nous ce mont,
10:40et règne la terre.
10:43Quand vient la nuit,
10:45nos jours visibles,
10:47sauveront les terribles Mogonites.
11:00Allons-y !
11:02Amis Lucioles,
11:03dents de miel,
11:05nous brillons jusqu'aux anciens.