La leyenda de Colmillo Blanco 10 - La cañada de la muerte
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui devenait une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:15Partie loup, partie chauve-souris, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:20Rien ne pouvait l'arrêter parce qu'il était sauvage.
00:25Colmillo Blanco! Colmillo Blanco!
00:29Colmillo Blanco!
00:45Ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorables.
00:51Seuls quelques-uns ont gagné l'amour et le respect de Colmillo Blanco et sont devenus grands amis.
00:57Il ne reste plus qu'à lire ce qu'a dit Jenny Cha.
01:01La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:29Le monde de Colmillo Blanco ne sera jamais le même.
01:32Mais il et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre et vivent ensemble une légende.
01:39La légende de Colmillo Blanco.
01:48Aujourd'hui, nous vous offrons la Cagnotte de la Mort.
02:00La Cagnotte de la Mort
02:09Un oeil!
02:10Laisse-moi ici, Colmillo Blanco. Je n'ai pas la force pour continuer.
02:15Bien sûr, mon ami vieux. Ma cagnotte passe la colline. Nous y sommes presque.
02:30Ah! Le Loup-Negro est là! Enfin!
02:38Cette fois, tu ne t'échapperas pas!
02:44Prends ça!
02:54Je reviendrai, je t'attraperai ou je vais arrêter de m'appeler Thummer!
03:00Il reste quelques pas et tu seras en sécurité dans ma cagnotte.
03:07Où vas-tu, Colmillo Blanco?
03:10Qui es-tu?
03:11Tu ne me reconnais pas. Je ne t'ai pas oublié.
03:14Le temps t'a volé la mémoire.
03:17Je suis venu te chercher pour le grand saut.
03:19Attends-moi dans la Cagnotte de la Mort.
03:24La Cagnotte de la Mort?
03:27La Cagnotte de la Mort? Le Loup-Negro?
03:31C'est pas possible. Ce n'est pas lui.
03:34Mais c'est lui, Colmillo Blanco. C'est Dark, ton frère de Camada.
03:39La Mark? Je pensais qu'il était mort.
03:43Oui, bien sûr que je te le rappelle.
03:46Nous sommes arrivés dans ce monde le même jour. Nous avons grandi ensemble.
03:57Le premier qui arrive à la cagnotte gagne.
04:18Dark, attention!
04:26Non!
04:36Dark? Où es-tu?
04:40En dessous de la cagnotte!
04:42Nous avons découvert le secret de la cagnotte et nous avons promis de le garder.
04:48Et oui, Dark, je me rappelle la Cagnotte de la Mort.
04:52Le saut du Loup-Negro.
05:13Quand nous aurons grandit, nous alternerons la cagnotte pour prouver notre valeur.
05:17Oui, nous verrons qui est assez fort pour être le leader, Colmillo Blanco.
05:22Dark est revenu pour le jugement.
05:27Je dois te laisser un oeil. C'est quelque chose que je dois faire.
05:31Va, Colmillo Blanco. Je serai sûr d'être ici.
05:43La Cagnotte du Loup-Negro
05:49Merci, Bella. Ces pendants sont magnifiques.
05:53Tu es très jolie avec eux, Wendy.
05:57Viens, ton père va se surprendre.
06:00Regarde ce que m'a donné Bella, papa. Ils sont de France.
06:03Oh la la, mademoiselle Wendy.
06:06Tu te moques de moi, papa?
06:09Qu'est-ce qui se passe?
06:13Salutations, gentils. Je m'appelle Tamer.
06:17Je suis un chasseur de loups.
06:20Je veux offrir une récompense à celui qui m'a aidé à attraper un Loup-Negro.
06:25Quelqu'un qui connaît la région.
06:28Une récompense?
06:33Il n'y a pas de Loup-Negro ici, monsieur Tamer.
06:35Ah oui? Je l'ai vu juste à l'est de là.
06:39À l'est de là?
06:41C'est là où vit le Loup-Negro.
06:43Oh mon Dieu, je vais l'attraper.
06:46Et je vais le mettre dans une caisse dans le zoo.
06:50Capturer un Loup-Negro et le envoyer au zoo, c'est inhumain.
06:54Ce Loup-Negro mérite beaucoup plus que une caisse,
06:57pour ce qu'il m'a fait.
07:00Nous devons faire quelque chose.
07:02Nous devons renvoyer le Loup-Negro.
07:05Je n'aime pas l'apparence de cet homme.
07:08Et moi, je n'aime pas l'apparence d'un Loup-Negro,
07:10qui est le symbole de la liberté.
07:12Tu as raison, Wendy.
07:13Allons l'appeler le Loup-Negro.
07:15Faites attention.
07:19Oh, monsieur Tamer,
07:20je sais où on peut trouver un Loup-Negro
07:22comme je n'en ai jamais vu un auparavant.
07:24Il serait magnifique pour n'importe quel zoologiste.
07:27Un Loup-Negro magnifique?
07:29Montrez-moi le chemin.
07:31C'est très facile.
07:32Il suffit de suivre la route de ce train.
07:35Il s'appelle le Loup-Negro.
07:37Il s'appelle le Loup-Negro.
07:40Bien.
07:41Alors, qu'est-ce qu'on attend?
07:44La récompense.
07:45Tout d'abord, nous l'attrapons.
07:47Et si ce Loup-Negro est si spécial,
07:50comme tu le dis,
07:51alors je te le payerai.
07:56Traité fait.
08:02Tu es tard.
08:04As-tu peur?
08:05Non, Dark.
08:06Une promesse est une promesse.
08:08Je suis venu t'attraper.
08:10Il faut le faire.
08:16C'est là-bas,
08:17après traverser l'Ondonada.
08:28Merci pour le tour de la région,
08:30monsieur Scott.
08:31Mais ici termine le voyage pour vous.
08:33Qu'est-ce que vous faites ici, monsieur Tamer?
08:35Vu que vous m'avez amené au territoire de ce Loup-Negro,
08:38je ne veux pas que vous vous interrogez sur mon chemin.
08:41Évitez de nous suivre.
08:45Ce sera simple, chef.
08:55Qu'est-ce qui se passe?
09:01Tu vas bien, Wendy?
09:04Oui.
09:05Oh, ça a l'air froid.
09:09Maintenant,
09:10voyons comment sortir de ça.
09:12Qu'est-ce qui se passe, Loup-Negro?
09:13Tu n'es pas encore prêt?
09:15Ce bruit, c'était des tirs.
09:17Nous n'avons rien à voir avec les hommes.
09:19Ils sont venus de mon trou.
09:20J'ai laissé un oeil là-bas,
09:21et je dois l'aider.
09:26Nous devons sauter, Loup-Negro.
09:30Nous devons voir qui mérite d'être le leader en réalité.
09:33C'est tout ce qui compte maintenant.
09:35Laissez-moi passer.
09:37Comme je l'ai pensé.
09:38Tu as peur.
09:39Tu n'as pas changé.
09:41Tu m'as déjà abandonné une fois dans le passé.
09:43Tu es un cobarde.
09:45Je sauterai avec toi quand tu le voudras,
09:47mais en ce moment, ils m'ont besoin.
09:50Tu ne reviendras pas.
09:51Ce sera pareil que la dernière fois.
09:55C'était aussi une série dure cette fois-ci.
09:57Je l'ai laissé pour sauver d'autres vies,
09:59comme je le fais maintenant.
10:01Comment pourrais-je l'expliquer à Dark?
10:06Des troupiers sont arrivés.
10:07La manada était en danger.
10:09Ils se rapprochent, Dark.
10:10Il n'y a pas le temps d'informer les autres.
10:12Nous devons les arrêter ici pour gagner du temps.
10:16Ne les tuez pas!
10:19Je veux que vous soyez vivants.
10:21Attention, ils sont dangereux.
10:29Je dois les aider.
10:30Je reviendrai, Dark.
10:32Coulmillo Blanco, tu m'abandonnes.
10:37Je ne peux pas.
10:38Je ne peux pas.
10:39Je ne peux pas.
10:40Je ne peux pas.
10:41Je ne peux pas.
10:42Je ne peux pas.
10:43Je ne peux pas.
10:44Je ne peux pas.
10:46Auxilio, tu me tues!
10:50Je l'ai!
10:58Dark a été capturé ce jour-là.
11:00Il était convaincu qu'il l'avait trahi.
11:04Regarde, c'est Coulmillo Blanco!
11:06Coulmillo Blanco!
11:07Hé!
11:15Il est là!
11:16Je l'ai!
11:27Et le loup blanc que tu m'as promis?
11:29Il est là!
11:34Tu l'aimais?
11:35Bien, il l'est là, M. Turner.
11:38Magnifique.
11:39C'est magnifique.
11:40Tant blanc que l'autre est noir.
11:44Peut-être que c'est magnifique,
11:46mais il est aussi furieux.
11:48Le soleil logique me donnera
11:50au moins 900 dollars pour lui.
11:53Mais c'est trop vite pour qu'il l'attrape
11:55avec le lac.
11:56Tu veux sauver ce vieux loup, hein?
11:58Bien.
11:59Tu devras attendre.
12:01Et alors, je t'attraperai!
12:06Qu'est-ce que tu fais, M. Turner?
12:08Oh, j'ai une idée incroyable!
12:11Ils s'échappent.
12:12Je dois sauver un vieux loup.
12:20Mon Dieu!
12:21Ce loup nous suit!
12:25Mais pas pour longtemps!
12:32Très bien, M. Turner!
12:34Tu l'as arrêté!
12:37Je te verrai bientôt, mon beau loup blanc!
12:40Tu ne l'arriveras jamais ainsi.
12:42Dark a un oeil, le vieux leader.
12:44Et je sais où tu l'emmèneras.
12:46Dans une cage, avec des barrettes.
12:49Nous devons les arrêter.
12:50Ensemble, nous serons plus forts.
12:52Aide-moi à le sauver, Dark.
12:53T'aider?
12:54Tu m'as aidé le jour où je suis capturé?
12:57Ce n'est pas comme tu penses.
12:59Je ne t'ai jamais trahi, Dark.
13:01Le fait est fait, mon beau loup blanc.
13:03Le passé est en arrière.
13:05Je sauverai le vieux leader,
13:07mais de mon façon.
13:08On se verra plus tard,
13:10dans la cage de la mort.
13:13Je pourrais les atteindre,
13:15si je traverse le bois.
13:24Il me semble qu'il y a eu une bataille ici.
13:27Turner est sorti avec la sienne.
13:31Nous devons encore retourner à Dawson.
13:34Revenir?
13:35Nous devons aider le vieux leader.
13:37C'est trop dangereux pour toi.
13:39Turner peut faire n'importe quoi.
13:41Allons, retournons à la maison.
13:43Mais papa, il peut nous avoir besoin.
13:45Non, Wendy.
13:46S'il est mon ami, je dois l'aider.
13:49Je dois y aller.
13:50Allons!
13:51Wendy!
13:52Tu n'iras nulle part sans moi.
13:59Tu verras, c'est vraiment un problème.
14:08Ils sont là.
14:09Juste en temps.
14:13Ils sont trop rapides.
14:14Si Dark était avec moi...
14:16Attention!
14:17Il va nous sauter dessus!
14:19Non, il ne le fera pas.
14:26C'est à toi, monsieur Turner.
14:28Si il sait comment nager,
14:30nous le verrons très bientôt.
14:33Oh non!
14:34C'est l'Oiseau Blanc!
14:36L'Oiseau!
14:38L'Oiseau Blanc!
14:47Il va se rendre compte quand il arrivera à l'atteindre.
14:50Qui c'est que c'est?
15:04L'Oiseau Blanc!
15:06L'Oiseau Blanc!
15:07Wendy, que se passe-t-il?
15:09Il est tombé dans la cascade.
15:12Il n'est pas sorti.
15:14Il s'est enfui.
15:17Oh non!
15:18Et moi qui suis venu te reprendre.
15:21Allons, ne pleures pas.
15:23Peut-être qu'il ne s'est pas enfui.
15:25Allons voir.
15:34Où suis-je?
15:35J'ai déjà vu cet endroit.
15:42Comment pourrais-je sortir d'ici?
15:45L'Oiseau Blanc!
15:47L'Oiseau Blanc!
15:48Je dois rêver.
15:54Vite!
15:55J'ai trouvé la sortie.
15:57C'est par ici.
15:59Dark, c'est le passage secret que nous avons découvert ensemble.
16:03Le chasseur des loups sera surpris.
16:11Regarde, Wendy.
16:12Il reste encore de l'espoir.
16:14Il y a une cave derrière la cascade.
16:30Ces marques sont fraîches.
16:32Il était ici.
16:34Il est vivant.
16:35Allons-y.
16:36Peut-être que nous trouverons ses marques de l'autre côté.
16:38Ne reviendrons-nous pas à Dawson?
16:40Tout d'abord, nous verrons qu'il n'est pas blessé.
16:42Merci, papa.
16:49Prêt.
16:50Il ne nous reste plus qu'à couvrir la trappe avec de la neige et tout sera prêt.
16:55Est-ce que tu es sûr qu'il viendra?
16:57L'Oiseau Blanc? Bien sûr!
16:59Et quand il voit ce vieil loup, il ira directement à la trappe.
17:07C'est très prêt, M. Tamer.
17:09J'ai attrapé beaucoup de loups quand j'étais jeune,
17:12mais cet Oiseau Blanc sera le trophée de l'or de ma carrière.
17:15Faites attention.
17:17C'est l'heure.
17:19J'ai vu pire.
17:21Tu veux dire l'oiseau noir que tu as suivi depuis des années?
17:24Exact.
17:25C'est lui qui m'a fait ça.
17:27J'allais sur le train vers le zoologique.
17:35C'était l'heure de manger.
17:37Il dormait.
17:38J'ai ouvert la trappe pour lui laisser sa nourriture,
17:40et alors...
17:41C'était l'heure de manger.
17:43Il dormait.
17:45J'ai ouvert la trappe pour lui laisser sa nourriture,
17:47et alors...
17:56Il m'a laissé cette jambe ruinée comme souvenir.
17:59J'ai juré que je reviendrai,
18:01et je le ferai.
18:03Je le jure.
18:11C'est eux.
18:18Ils sont là, mais il y a quelque chose de bizarre.
18:23L'homme qui commande est un trompeur, frère.
18:26Nous l'attaquerons ensemble.
18:28Tu as changé d'opinion?
18:30J'ai eu le temps de le penser.
18:32Si tu veux l'affronter, tu ne peux pas être un cobarde.
18:35Nous l'attaquerons ensemble.
18:36Non, c'est ce qu'ils attendent.
18:38Nous devons leur faire peur.
18:40Fais ce que je fais.
18:48Monsieur Tamer!
18:50Regardez! Ils sont là!
18:52Venez ici, mes chers.
18:54Venez ici.
19:00Ils ne sauteront pas dessus, je suis sûr.
19:03Je suis là. Ne bougez pas.
19:05Nous les attraperons.
19:07Non, j'ai peur.
19:10Maintenant, nous devons faire face à eux.
19:13Non, ne fais pas ça!
19:19Tu es vraiment fou.
19:22Et toi, qu'est-ce que tu es?
19:29Regarde! Les restes d'un train!
19:43Bien joué, Corbeau Blanc.
19:45Mais souviens-toi, nous devons encore sauter la Cagnotte de la Mort.
19:49Je ne l'oublierai pas, je te promets.
19:54Où sont-ils?
19:55Ici!
19:56En dessous!
20:00Ils sont tombés dans leur propre trappe.
20:02Maintenant, nous verrons s'ils aiment être encerclés.
20:05Et toi, beau.
20:07Tu n'as jamais été encerclé.
20:09Je n'ai jamais été encerclé.
20:11Et toi, beau. Tu n'as jamais appris.
20:17Nous allons nous laisser ici, papa?
20:19Non, nous envoyerons quelqu'un pour le sortir quand nous arriverons à Dawson.
20:22D'accord, messieurs?
20:24Je pense que c'est l'heure de me donner ma récompense, monsieur Tamer.
20:28Je reviendrai jusqu'au bout du monde avant de te donner une récompense inutile.
20:35Corbeau Blanc, tu es là?
20:38Il dit qu'il n'y aura plus de problèmes.
20:40Donc maintenant tu parles le langage des loups.
20:43Corbeau Blanc et moi, on s'entend.
20:48Où est-il allé?
20:49Où ils souhaitent, car ils sont libres.
20:56Nous sommes aussi valides qu'avant, Corbeau Blanc.
21:04Nous devons être des leaders, Dark.
21:08Nous devons être des leaders, Dark.
21:38Nous devons être des leaders, Dark.
22:09Tout va bien. Je pense que c'est meilleur que jamais.
22:12Encore un voyage?
22:14Oui, papa.
23:08La vérité, la vérité, la vérité, la vérité...