La leyenda de Colmillo Blanco 11 - La fuente de oro
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres lointaines du Nord,
00:03dans un endroit appelé le Klondike,
00:06vivait un animal qui est devenu une légende.
00:10Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:14Partie loup et partie chauve-souris,
00:16le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:18Rien ne pouvait le retenir car il était sauvage.
00:22Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
00:27Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
00:45Ensuite, des milliers d'animaux et d'animaux
00:47se sont rassemblés pour faire des fortunes
00:49dans ces terres inexplorées.
00:51Seulement un petit animal a gagné l'amour et le respect
00:54du Colmillo Blanco et se sont rendus grands héros.
01:25La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:29Le monde du Colmillo Blanco ne serait jamais le même.
01:32Mais lui et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre
01:36et vivent ensemble une légende.
01:39La légende du Colmillo Blanco.
01:46Aujourd'hui, nous vous offrons la Fonte d'Or.
01:55C'est bon, c'est suffisant.
01:57L'entrée de la grotte est cachée.
02:11Où sommes-nous, Jack ?
02:13Je n'avais jamais pensé qu'il y avait une grotte ici.
02:16C'est la grotte de la Fonte d'Or.
02:19C'est la grotte de la Fonte d'Or.
02:21Où sommes-nous, Jack ?
02:23Je n'avais jamais pensé qu'il y avait une grotte ici.
02:25C'est la grotte de la Fonte d'Or.
02:27C'est la grotte de la Fonte d'Or.
02:37Vite !
02:43Où sommes-nous, Jack ?
02:45On dirait un chemin sans sortie.
02:51Hé !
03:03Qu'est-ce que tu fais, Jack ?
03:08Allons d'ici, sale chien !
03:16Que se passe-t-il ?
03:18Qu'est-ce que tu regardes ?
03:22Il y a quelque chose de brillant là-bas.
03:25Allons voir ce que c'est.
03:27Allez, Jack !
03:30Sale chien !
03:34Ils ont trouvé l'entrée.
03:40Appuie plus, Jack !
03:42Tu ne vois pas que c'est très difficile de passer par cette grotte ?
03:46C'est incroyable !
03:48Il y a de l'or partout !
03:51C'est une Fonte d'Or !
03:56Je vais tomber là-dedans !
04:04C'est de l'or !
04:06De l'or pur !
04:16Aidez-moi !
04:18Poussez-moi, Jack !
04:23Plus fort !
04:32On dirait le fantôme d'un loup !
04:34Nous devons sortir d'ici !
04:41Allons-y, Jack !
04:45Nous reviendrons, mais préparés !
04:48Allons-y !
04:50Dépêchez-vous !
04:56Comment trouver le chemin de retour à ma Fonte d'Or ?
05:01Je sais !
05:03Je marquerai le chemin !
05:16Travaillez et cherchez plus d'or !
05:30C'est la Fonte d'Or !
05:32Bill Smith a trouvé la grotte de l'Esprit des Loups !
05:46Regardez !
05:47Wendy, qu'est-ce que tu fais là-haut ?
05:52Vous ne l'avez pas vu ?
05:53C'est comme un colmille blanc quand la lune s'est cassée !
05:57Faites attention, Wendy !
05:58On dirait que la lune s'est cassée et que tu es un peu lunatique !
06:03Wendy, je veux que tu redescendes !
06:05Laisse-la tranquille, Weedon !
06:07Nous étions aussi jeunes, je me souviens bien !
06:09Quand tu étais si petit, tu te souviens ?
06:16Une Fonte d'Or !
06:18Et c'est tout pour moi !
06:21Papa !
06:22Je viens de voir Bill !
06:24Il avait la main dorée !
06:27Et là, on y va encore !
06:28Il regarde des choses !
06:30Non, papa !
06:31C'est sérieux !
06:32Sa main brillait !
06:34Ce n'était pas de ma imagination !
06:36Son chien avait même un mode étrange !
06:39Il a peut-être passé quelque chose de naturel !
06:42Naturel !
06:43S'il te plaît, Wendy, calme-toi !
06:45L'air léger s'est passé sur ta tête !
06:47C'était bien, Wendy !
06:49Naturel !
06:52Vous ne comprenez pas ce genre de choses !
06:55Je vais parler avec le Croc de Lune !
06:57Il m'écoutera !
07:07Wendy !
07:08Croc de Lune !
07:09Je veux te poser une question !
07:11Est-ce qu'il existe des faits naturels ?
07:14Il y a des choses étranges quand il y a une Lune pleine !
07:17C'est ce que j'ai dit à papa et à Matt !
07:19Je ne rêvais pas !
07:21Bill Smith avait un mode étrange !
07:23Et sa main brillait comme de l'or !
07:26Oui, je sais !
07:27C'est ce que m'a dit le Croc de Lune !
07:29Bill a découvert un endroit très spécial !
07:32Un endroit qu'il ne devrait pas connaître ?
07:34La Grotte de l'Esprit des Loups !
07:37C'est un endroit sacré !
07:39Seuls ceux qui comprennent l'Esprit des Loups peuvent entrer !
07:44Bonjour, Croc de Lune !
07:46Bill Smith a indiqué le chemin, Croc de Lune !
07:48Nous devons éviter qu'il revienne à la Grotte de l'Esprit des Loups !
07:52Je peux aider, Croc de Lune ?
07:54Oui, tu peux aider à éliminer les signes de Bill !
07:57C'est plus rapide de cette façon !
07:59Cet endroit doit rester secret !
08:02Faites attention !
08:04Et Wendy, tu ne dois pas le dire à personne !
08:10Avec une chaîne et un arme, ça suffira !
08:13Si il y a vraiment des fantômes de loups, il vaut mieux qu'ils se soignent !
08:22Une fontaine d'or, comme personne n'en a jamais vu !
08:26Tout pour moi !
08:29Demain, je serai le plus riche homme de Dawson !
08:32Très intéressant !
08:34Il vaut mieux que le Seigneur de l'Atlas parle de ça !
08:40C'est comme ça, mon ami !
08:42Si on continue comme ça, nous finirons en peu de temps !
08:55Regarde ça !
08:57Une roche comme la tête d'un loup !
09:00C'est fantastique !
09:02Tu sais, Blanco, même sans les signes, Bill peut arriver jusqu'ici !
09:07Ce n'est pas si difficile !
09:09Vers l'Est, entre deux roches !
09:11Bill n'est pas exactement un génie, mais en tout cas...
09:19Où sont ces signes ?
09:22Quelqu'un les a pris ou quoi ?
09:26C'est merveilleux !
09:28C'est merveilleux !
09:30C'est ici que vit l'esprit des loups ?
09:35Qu'est-ce que c'est ?
09:37Des traces ! Et elles sont fraîches !
09:39Elles viennent d'un triné, d'un loup et des chaussures d'une fille !
09:47Tu as raison !
09:49Nous devons y aller, notre mission est terminée !
09:52Le corbeau sera content !
09:54Tu peux sentir un loup, Jack ?
09:57Nous devons couvrir nos traces, mon ami !
09:59Colmillo, Blanco et Wendy Scott !
10:01Regarde, Jack, ils sont là-bas !
10:03Tu vas par là-bas !
10:11Il est temps !
10:16Tu ne dois pas être ici, Bello Smith !
10:20Tu ne peux pas être ici !
10:22Tu ne dois pas être ici, Bello Smith !
10:26C'est le meilleur que j'ai entendu tout le jour !
10:30C'est un endroit sacré !
10:32Tu peux en être sûre !
10:34Il y a de l'or à l'intérieur !
10:36Et tu m'aideras à le chercher !
10:38Ne le penses pas, Bello Smith !
10:40Je ne serais pas capable d'embêter l'esprit des loups !
10:43Attends et vois ce que je fais à ton esprit des loups, fille !
10:48C'est bon, Jack !
11:08Qu'est-ce qui se passe ?
11:10C'est une avalanche !
11:12C'est un avalanche !
11:16Attention !
11:33Au revoir, Bello !
11:37Tu as vu ça ? Une avalanche pour lui !
11:40C'est ce qu'il fallait !
11:42C'était magique !
11:44On l'a réussi !
11:47Où étais-tu, Maslow ?
11:49J'ai dû m'occuper du bar pour toi !
11:51Mais j'ai une bonne raison pour arriver tard, Mr. DeLazlo !
11:58Et je te jure que c'est vrai !
12:03Je le croirai...
12:05seulement quand je le verrai !
12:08Matt !
12:09Il y avait une avalanche incroyable !
12:11Elle ressemblait à une grande oiseaule !
12:13Et elle pleurait !
12:14Quoi ? Tu as vu Santa Claus aussi ?
12:16Il conduisait le triné !
12:19Je ne joue pas, Matt !
12:21Il y avait un fort pleurement quand la neige s'est passée de notre côté et...
12:25Encore une fois, tu exagères, Wendy !
12:27Ta fille lit trop de histoires et d'aventures, Widdle !
12:31Demandez-lui à Colmillo Blanco, il l'a vu aussi !
12:33Tu nous donneras un rapport écrit !
12:36Papa, je t'en prie, c'est vrai !
12:38Retourne à la Terre, Wendy !
12:41Ce n'est pas si mal d'être ici !
12:50Tu étais comme un cobarde !
12:52Tu devais être un chien !
12:54Maintenant, comment vais-je retrouver la source de l'or ?
12:59Mr. DeLazlo !
13:00Bonjour, je...
13:01Qu'est-ce qu'il y a ?
13:03Tu m'as caché quelque chose ?
13:05Je t'ai entendu, Widdle !
13:07Tu as trouvé une source de l'or !
13:09Je ?
13:10Une source ?
13:12Ne t'en fais pas avec moi, Widdle !
13:15Où est cette source de l'or ?
13:17Dis-moi ! Où est-elle ?
13:19Je ne sais pas !
13:20Où est-elle, Widdle ?
13:22Je ne sais pas !
13:23Il s'est passé quelque chose qui m'a évité de la retrouver !
13:27Je marchais dans la plaine quand...
13:30Tout d'un coup, quand je marchais...
13:32J'arrivais à un petit vallée...
13:34Les rochers essayaient d'éviter que je m'approche...
13:38Mais j'ai réussi à traverser...
13:40Et puis, je me suis retrouvé devant une armée de loups...
13:43Dirigée par le Colmillo Blanco !
13:46Vous me connaissez, Mr. DeLazlo !
13:49Je n'ai pas peur de rien !
13:51Je les ai déroutés !
13:53Mais alors, une grande roche qui ressemblait à un loup a disparu !
13:59Le Colmillo Blanco était là...
14:01Alors, il sait comment arriver à la fonte !
14:04Oui...
14:05Est-ce que vous pouvez retrouver le vallée avec les rochers encore ?
14:09Oui, Mr. DeLazlo !
14:11Alors, allez-y et gardez les yeux ouverts !
14:14Le Colmillo Blanco reviendra et vous nous suivirez !
14:18Et n'oubliez pas que je vous surveille !
14:21Widdle !
14:22Oui, Mr. DeLazlo !
14:25Au fait, Widdle...
14:27Je ne pouvais pas le savoir, mais Wendy Scott est entrée à la fonte !
14:32Non, je ne suis pas fou !
14:34Je ne le savais pas !
14:36Ah ! Sérieusement ?
14:39C'était très prudent, Mr. DeLazlo !
14:41Comment le saviez-vous ?
14:43Je le supposais !
14:45Le Colmillo Blanco et Wendy Scott sont toujours ensemble !
14:48Tu dois t'en occuper, Maslow !
14:51Personnellement !
14:52Bien sûr, Mr. DeLazlo !
14:54Le Colmillo Blanco !
14:56L'esprit des loups est en colère !
14:59Quelqu'un menace sa grotte !
15:03L'esprit connaît la menace !
15:06Wendy, nous allons à Grand Forks pour envoyer les journaux !
15:09En attendant, pourquoi ne pas lire ce livre d'astronomie ?
15:12Tu es si intéressée par la Lune !
15:14Bien sûr, papa !
15:17Quand la Lune est totalement illuminée par le Soleil,
15:21elle s'appelle la Lune Pleine !
15:23Mais comment expliquent-ils ces choses si étranges ?
15:26Wendy Scott ?
15:28Oui ?
15:29Tu sais quelque chose sur un endroit qui m'intéresse ?
15:33Je parle de la Source de l'Or !
15:35Non !
15:36Je crois que c'est une légende !
15:38Ce n'est pas ce que j'ai entendu !
15:40C'est la Lune Pleine !
15:42Elle entame les gens !
15:43Où est la Source de l'Or, Wendy Scott ?
15:46Si il y avait quelque chose pour nous,
15:48les miners l'auraient déjà trouvé !
15:49Ils l'ont exploré partout !
15:51Parle, Wendy !
15:52Non !
15:53Non !
15:54Rolmillo Blanco, ils veulent forcer Wendy à parler !
15:58Va à Dawson !
16:04Alors la Source de l'Or est là-bas !
16:08Attends !
16:09D'accord !
16:10Je lui dirai où la trouver !
16:13Euh...
16:14Viens plus proche, pour que personne ne puisse l'entendre !
16:17Viens !
16:21Ma jambe !
16:23Je vais t'attraper, Wendy Scott !
16:31Personne ne peut m'enfuir !
16:37Laisse-moi t'aider !
16:40Laisse-moi t'aider !
16:41Le trineau !
16:47Où est-il ?
16:48Peut-être dans sa cabane !
16:50Et bien, Maslow ?
16:53Elle a réussi à s'échapper !
16:55Mais je la trouverai !
16:56Fais vite ! Tu veux ?
16:58Bien sûr, monsieur de Laszlo !
17:02Il n'y a personne ici !
17:06Et le trineau n'est pas là !
17:09Je dois trouver un endroit pour m'échapper !
17:12Allons-y !
17:14Ce n'est pas le Colmillo Blanco !
17:16Wendy Scott !
17:17Que se passe-t-il ?
17:18Wendy Scott !
17:19Vite !
17:22Réveillez-vous !
17:23Bordel !
17:24Au-dessus !
17:29Je ne peux plus !
17:30Je ne peux plus !
17:31Je ne peux plus !
17:32Je ne peux plus !
17:33Je ne peux plus !
17:34Je ne peux plus !
17:35Je ne peux plus !
17:36Je ne peux plus !
17:38Allons-y !
17:39Solgazanes !
17:42Bello !
17:43Attends !
17:45Je ne peux plus courir après elle !
17:48Fais vite !
17:49Il doit aller vers la Fonte d'Or !
17:52Alors, il faut la suivre, non ?
17:56Pourtant, je me souviens du chemin !
17:59Je serai en sécurité ici !
18:01Revenez à Dawson !
18:02Allons-y !
18:03Bougez !
18:08Je ne peux plus !
18:15Regarde !
18:16C'est son train !
18:17C'est là-bas !
18:18Allons-y !
18:21Espiritu de los Lobos !
18:22Je sais que je ne devrais pas être ici,
18:24mais c'est le seul endroit où j'ai pu m'échapper !
18:31J'ai peur !
18:34C'est ici !
18:36Oui !
18:37Je reconnais cette roche !
18:40On l'a trouvé, Maslow !
18:48Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
18:51Wendy a dit quelque chose sur un espiritu de los Lobos !
18:54Tu as peur des fantômes ?
18:56Bien sûr que non !
18:59C'est là !
19:00C'est le train de Wendy !
19:06C'est ici !
19:08La terre s'effondre !
19:12C'est toi !
19:13Allons-y !
19:18Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
19:20L'espiritu de los Lobos !
19:24Un fantôme !
19:31Je dois sortir d'ici !
19:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:36J'ai peur !
19:42Allons-y, Maslow !
19:45Il va s'arromper !
19:47Nous devons tirer l'or avant !
19:49C'est une trappe !
19:50Si nous entrons là-bas, ce sera notre fin !
19:55Un flingue blanc !
19:59Un fantôme !
20:01Un fantôme !
20:03Viens ici !
20:04Maslow !
20:05Reviens !
20:07Coward !
20:09Où est Wendy ?
20:15Nous devons sortir d'ici !
20:16Vite !
20:22Auxilio !
20:24Colmillo !
20:26Non ! Je veux mon or !
20:31Un flingue blanc !
20:32Wendy !
20:39L'espiritu de los Lobos !
20:40Sauve-la !
20:41Elle n'est pas une menace !
20:43Un flingue blanc !
20:44Je suis là-dedans !
20:48Un flingue blanc !
20:53Je ne t'attends pas !
20:54Je vais tomber !
21:01Un flingue blanc !
21:02Vite !
21:04Je n'ai pas le pied !
21:10Un flingue blanc !
21:11Je vais tomber !
21:16Espiritu, aide-moi !
21:27La trappe s'effondre !
21:31C'est bon, c'est bon !
21:38Personne ne rentrera jamais !
21:40C'est l'Espiritu de los Lobos qui l'a fait, n'est-ce pas ?
21:43Je le savais !
21:44L'Espiritu vient sur la Terre quand la Lune est remplie !
21:48Regarde !
21:49Fayou est en train de fuir !
21:55Un flingue blanc !
21:56C'est déjà assez !
22:00J'ai eu de la chance que l'esprit des loups ne t'a pas enfermé dans la fontaine pour toujours.
22:04Je ne reviendrai jamais, Wendy. Je te le promets.
22:08De toute façon, l'or est allé au fond du poteau.
22:11Mais l'esprit des loups reste là-bas, Bello.
22:14Il ira à ta cabane les nuits.
22:17Chaque fois que tu verras la lune, il sera prêt à te punir.
22:22Et quand la lune sera remplie, il sautera sur toi.