La leyenda de Colmillo Blanco 04 - William
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres lointaines du Nord,
00:02dans un endroit appelé le Klondike,
00:04vivait un animal
00:06qui est devenu une légende.
00:08Ils l'appelaient
00:10le Colmillo Blanco.
00:12Partie loup, partie chauve-souris,
00:14le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:16Rien ne pouvait l'arrêter,
00:18car il était sauvage.
00:20Colmillo Blanco !
00:22Colmillo Blanco !
00:24Colmillo Blanco !
00:26Colmillo Blanco !
00:28Colmillo Blanco !
00:45Ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés
00:47pour faire des fortunes
00:49dans ces terres inexplorables.
00:51Seuls quelques-uns ont gagné l'amour
00:53et le respect de Colmillo Blanco
00:55et sont devenus grands amis.
00:57Ils sont devenus les meilleurs
00:59de tous les temps.
01:25La vie
01:26majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:28Le monde de Colmillo Blanco
01:30ne sera jamais le même.
01:32Mais lui et Wendy
01:34se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre
01:36et vivent ensemble une légende.
01:38La légende
01:40de Colmillo Blanco.
01:47Aujourd'hui, nous vous offrons
01:49William.
01:53Plus vite !
01:57Plus vite ! Plus vite !
02:02Allons-y !
02:04Plus vite !
02:18Tu vas bien, William ?
02:20Tu t'es pas blessé ?
02:22Non, monsieur, je suis bien.
02:24C'est la caïda.
02:30Tu t'es blessé.
02:32Mets-toi sous la peau.
02:34Je vais te lever.
02:36Oui, monsieur.
02:38Mais nous n'arriverons pas à Dawson City
02:40avant la nuit.
02:42C'est bon.
02:44Nous y arriverons demain.
02:46Je ne t'ai pas vu depuis longtemps,
02:48Colmillo Blanco.
02:50Qu'est-ce qui t'amène ici ?
02:52C'est mieux ici.
02:54J'ai donc décidé de revenir.
02:58Tu as laissé la manada seule ?
03:00Ils ne sont pas loin d'ici.
03:02Tu et Wendy sont mes amis.
03:04Je ne les avais pas vu depuis longtemps.
03:06Colmillo Blanco,
03:08tu dois revenir avec ta manada.
03:10Quelque chose de terrible va se passer bientôt.
03:12Va-t'en. Fais ce que je te dis.
03:14J'ai confiance en ton instinct,
03:16Corvo Luna. Je m'en vais.
03:22Ils ont beaucoup de poisson.
03:26Nous n'allons pas chasser aujourd'hui.
03:28Non, Ran.
03:30Nous n'attaquons pas les humains.
03:32Colmillo Blanco a perdu un oeil.
03:34Maintenant, je suis le leader.
03:36Faites ce que je vous dis.
03:48Mais qu'est-ce qui se passe ?
03:50Mais qu'est-ce qui se passe ?
03:56Des loups !
03:58Et c'est une énorme manada !
04:08La viande !
04:10Ils devaient sentir la viande !
04:12Non, non !
04:14William !
04:16Non !
04:18Non, Ran !
04:20Pourquoi pas, Colmillo Blanco ?
04:22Après tout, les hommes se marient et nous tuent.
04:24Cela ne signifie pas que nous fassions la même chose.
04:26Nous vivons selon nos règles,
04:28Colmillo Blanco.
04:36C'était peut-être ce petit garçon, Wendy.
04:42Ne bouge pas !
04:44Non, ne le tue pas.
04:46Il m'a sauvé la vie.
04:48Bien, si tu le dis.
04:50Mais je tirerai à l'air.
04:52Comme ça, il s'éloignera.
04:54Merci.
05:06Ran ne reviendra pas, Colmillo Blanco.
05:08Tu diriges la manada, Unujo.
05:10Je resterai ici.
05:12Tu reviendras avec les humains.
05:14Pas avec les humains, Unujo.
05:16Seulement avec celle qui s'appelle Wendy.
05:18Je respecte ta décision.
05:20Allons-y.
05:24Demain matin, je lui dirai que je suis de retour.
05:38Colmillo Blanco est de retour !
05:40Oui, Colmillo Blanco !
05:46Attention !
05:48Ils nous ont attaqués, les loups !
05:50Ils nous ont attaqués !
05:52Les loups, ils nous ont attaqués !
05:54L'un d'entre eux était énorme.
05:56Laissez-moi vous présenter William.
06:00Ce n'est pas drôle.
06:02Laissez-moi vous présenter William.
06:04Ce n'est pas drôle.
06:06Ce n'est pas drôle.
06:08Laissez-moi vous présenter William.
06:10William, ne t'en fais pas.
06:16Peut-être qu'il pensait que je n'étais pas assez mou.
06:18Peut-être qu'il pensait que je n'étais pas assez mou.
06:20Nous venions dans le tronçon,
06:22et tout d'un coup, il y avait cent loups.
06:24Je l'ai défendu avec tout mon coeur et toute ma force.
06:26Je voulais notre viande,
06:28mais je ne me suis pas laissé.
06:30C'est toi ?
06:32William McGurry.
06:34Et qui es-tu ?
06:36Je suis Wendy Scott.
06:38Tu es le même McGurry,
06:40propriétaire de la grande mine d'or McGurry ?
06:42Oui, le même.
06:44Quelle surprise !
06:46Bienvenue à Dawson, William !
06:50Wendy !
06:52Je te porterai avec mon père.
06:56Elle ne m'a pas même vu.
06:58C'est lui ! C'est le loup qui m'a attaqué !
07:05Attendez ! Quelqu'un pourrait être blessé !
07:08Il vaut mieux tirer à l'air !
07:18Papa ! Adivine qui est venu avec moi !
07:20Tu devrais reconnaître quelqu'un sous cette couche de lode ?
07:23C'est William McGorry !
07:25Ah oui ! Quelle surprise !
07:27Bonjour William, je suis William Scott
07:29C'est le meilleur journaliste du pays !
07:31Tu as connu mon père ?
07:33Oui, William avait beaucoup d'amis
07:35Il ne s'est pas tristé qu'il meure
07:37Tu devais nous annoncer que tu viendrais !
07:39Je l'ai fait !
07:40Je lui ai dit qu'il m'aiderait à exploiter la mine de mon père
07:43Ah oui ? Qui est-ce ?
07:45Le Seigneur de l'Arlo
07:47Vous le connaissez ?
07:48Oh mon Dieu ! Si non !
07:50Oui !
07:51Mais on peut en parler plus tard
07:53Il vaut mieux que tu ailles à l'hôtel et que tu te donnes un bon bain
08:04Bien ! Qu'est-ce qu'il y a mon ami ?
08:06Que t'attends-tu ?
08:07S'il te plait madame, reviens !
08:09Oh ! Je comprends !
08:13Passez !
08:14Ecoute !
08:15Ce n'est pas un établissement pour les femmes
08:17C'est pour les hommes !
08:19Ecoute ! Ce n'est pas un établissement public
08:23Ah ! Donc tu es ici !
08:25Bonjour Willy !
08:26Je sais que tu es arrivé au village
08:29Je suis le Seigneur de l'Arlo, le touquet de Dawson
08:32Bonjour monsieur ! J'ai aimé te connaître
08:35Le touquet de Dawson !
08:36Ecoute ! Je ne peux rien voir
08:41Qu'est-ce que tu fais ici de l'Arlo ?
08:43Ah ! Ma chère amie ! Je suis venu voir mon protégé
08:47Qu'est-ce qu'il t'a apporté mon cher William ?
08:50Très véritable
08:52Très bien William, on peut se voir plus tard
08:55Tu n'as qu'à signer un document
08:57Et alors je deviendrai ton docteur
09:00Une sorte de second père
09:03Alex Delazlo ! Tu es déprimant
09:11C'est un homme très agréable
09:18C'est un homme très agréable
09:38Les chercheurs d'or ont vraiment un très bon appétit
09:41Et que dis-tu des journalistes ?
09:43Pourquoi ils ont tellement faim ?
09:45Je lui ai montré tout le village
09:47Passons par la cantine du monsieur Delazlo
09:49C'est magnifique
09:51William, fais attention
09:53En réalité tu ne connais pas le monsieur Delazlo
09:55Bien, il m'a envoyé de l'argent à ma mère pour payer mon voyage
09:58Et il m'a aidé à exploiter la mine de mon père
10:01C'est un homme dangereux William
10:03Tu ne signes rien sans le lire
10:05Il a raison
10:06On verra
10:08Mais d'abord je lui demanderai de me l'emmener voir la mine
10:11Mais William, il ne vaut pas la peine d'aller voir la mine
10:15Crois-moi qu'il y a de l'or là-bas
10:17Je veux juste la voir moi-même
10:19Bien, alors tu peux commencer par signer ceci
10:23Et après tu n'as pas à t'inquiéter de rien
10:26Je m'occuperai de cette inutile et vieille mine pour toi
10:30Je veux aller voir la mine de mon père d'abord
10:33C'est que je prendrai le lieu de ton père maintenant
10:36Bien sûr que non
10:40Je chercherai une autre personne qui m'aide
10:42Non, William, reviens
10:44Je n'ai pas l'intention de t'inquiéter
10:46William
10:51Laisse-moi seul
10:54Allons, William, je plaisantais seulement
10:57Regarde, je promets de t'emmener à la mine
10:59Et là-bas tu pourras signer les documents
11:01D'accord ?
11:03Regarde ça
11:04Tu as déjà vu une pépite d'or avant ?
11:06C'est la pépite d'or la plus grande que ton père a pu trouver
11:11Il m'a fait promettre que je la donnerai à toi
11:17Merci, monsieur
11:19Maintenant tu as confiance en moi
11:29Colmillo Blanco, Colmillo Blanco
11:34Salut
11:40C'est bien que tu sois là
11:44Wendy, attends-moi
11:48Je ne peux pas croire ça
11:49Je te présente Colmillo Blanco
11:51Je le connais, il m'a sauvé la vie
11:54La bande de loups allait m'attaquer et il les a arrêtés
11:57J'étais assis sur des pierres et l'un d'entre eux m'a trouvé
12:00Il était en train d'attaquer moi quand Colmillo Blanco a sauté et m'a sauvé
12:04Tu es mon héros, Colmillo Blanco
12:07Tu es le meilleur loup au monde
12:09On voit bien qu'il t'aime beaucoup
12:13Colmillo Blanco, que se passe-t-il ?
12:16Je crois que je dois y aller
12:19C'est bien, il n'aime pas que personne ne l'attaque sauf moi
12:23Allons, William, allons jouer dans le riveau
12:26Au revoir, Colmillo Blanco
12:28Au revoir
12:39Avant qu'il connaisse ce garçon, il aimait jouer avec moi
12:44Le premier à tomber serait un loup
12:47Wendy est un loup
12:49Wendy est un loup
12:51Je vais te montrer qui est le loup
12:54Tu ne peux pas m'atteindre ici
13:00Regarde, c'est un loup
13:02Tu t'es rendu compte ? Il ressemble beaucoup à toi
13:10Colmillo Blanco
13:11Colmillo Blanco ! Je comprends
13:14Tu penses que je veux juste jouer avec William et pas avec lui ?
13:18Je voulais juste s'amuser avec Wendy
13:20Mais William a pris mon place
13:24Colmillo Blanco !
13:26Qu'est-ce que tu fais ?
13:28Tu vas nous tirer !
13:30Arrête, Colmillo Blanco !
13:35Arrête, reste ici !
13:38Où vas-tu ?
13:39Colmillo Blanco !
13:41Colmillo Blanco, attention !
13:45Attention, un loup !
14:01Colmillo Blanco !
14:03Colmillo Blanco !
14:04Colmillo Blanco !
14:06Wendy, attention !
14:11Colmillo Blanco !
14:17Je savais qu'il allait sortir !
14:20Ce loup peut l'avoir cassé
14:23Ne dis jamais rien contre Colmillo Blanco !
14:26Tu peux rester avec ton vieux loup, je m'en vais
14:30Bello, le garçon ne doit pas savoir que la mine contient autant d'or
14:34Jusqu'à ce qu'il ait signé les papiers
14:36Bien, chef
14:38Et l'or sera mien
14:41Mais d'abord, je dois l'amener à la mine
14:44Maintenant, je dois avoir quelqu'un prêt pour éviter qu'il s'approche trop
14:49Je ne sais pas, qui ?
14:51Toi, Torpeso Penco !
14:55Bien, merci, chef
14:57Maintenant, écoute-moi, Bello, tu dois avoir un accident
15:00ou quelque chose qui t'évite d'approcher la mine
15:04Il peut y avoir une avalanche
15:06Oui, j'adore les avalanches !
15:08Après, tu ne pourras plus t'approcher de la mine, oui !
15:12Je savais que tu avais un cerveau, tu peux le réparer
15:15Oui !
15:17Bien, bien, parfait !
15:19Demain, je vais amener William à connaître la mine
15:22Le reste dépendra de toi
15:25Qui va bientôt avoir un nouveau collant ?
15:28Moi !
15:35Aide-moi, Torpeso Penco
15:37Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
15:39Wendy ne veut plus être ma amie
15:41Pourquoi pas, Torpeso Penco ?
15:42Elle a un nouveau ami, un enfant
15:44Torpeso Penco est enceinte d'un petit enfant
15:47Celui qui refuse de le partager risque de le perdre
15:51Je comprends ce que tu dis, Torpeso Penco
15:55William ! William !
15:57Tu veux venir ? Je vais voir Torpeso Penco
16:00Hey, Wendy, tu ne vois pas que je suis occupé, je n'ai pas le temps
16:03William McGorry, tu es toujours enceinte de moi ?
16:06J'ai des choses à faire, je ne veux plus jouer avec toi
16:10Mais pourquoi pas ?
16:12Tu sais pourquoi pas, Torpeso Penco m'hate
16:15Ce n'est pas vrai, en plus, il n'est pas mon Torpeso Penco
16:19Il voulait juste jouer avec nous
16:22Jouer avec nous ? Tu n'as pas vu comment il pleurait ?
16:25Tu peux penser ce que tu veux, je vais
16:28Mais, mais William, où vas-tu ?
16:31Je vais réclamer la mine de mon père
16:34Le Seigneur de Laszlo va m'aider
16:36Quoi ?
16:37Surpris, hein ?
16:39Au moins, le Seigneur de Laszlo est un vrai ami
16:43William !
16:52Allons-y, Jack ! Attaquez-le !
16:58Lâchez-moi !
17:00Calmez-vous, Jack, nous ne voulons pas détruire notre nouveau collier
17:05Tu n'es pas avec ton ami William Hoy, n'est-ce pas ?
17:09Ce n'est pas ton problème
17:11En plus, il ne pense qu'à sa mine de l'or
17:15Il ne sera pas le seul pour longtemps
17:18Comme je l'ai pensé, ils veulent leur mine
17:21Je vais leur le dire
17:26Vite, vite !
17:28C'est ça !
17:31Cours, les chiens !
17:32Allons-y !
17:34Si je ne l'ai pas lu dans mon horoscope...
17:37Je ne devrais jamais sortir de l'office
17:42Je ne peux plus
17:44Je ne peux plus
17:46Aïe !
17:52Colmillo Blanco !
17:57Colmillo Blanco !
18:03Colmillo Blanco !
18:07William est en danger !
18:09Ceux qui refusent de le partager risquent de le perdre
18:17Mon Dieu !
18:18Maintenant, tout m'appartient
18:21C'est comme ça, William
18:25Mais pas pour longtemps, petit
18:33Bello est déjà ici
18:35Parfait !
18:42Vous ne venez pas ?
18:44Oui, William, j'y vais
18:57Voyons, qu'a-t-il dit le monsieur de Laszlo ?
19:00Ah, oui !
19:02Je dois attendre que ce garçon arrive ici
19:05Et avant que je prenne le dernier pas
19:09Il ne voudra jamais retourner à cette mine, non, monsieur ?
19:14Bien, c'est le moment d'agir
19:23William, soyez prudent !
19:25Wendy ?
19:42Non !
19:43C'est un fou ! Je t'ai dit devant lui, pas au-dessus de lui !
19:52Aidez-moi, s'il vous plaît !
20:01William !
20:03Colmillo Blanco ! S'il vous plaît, aidez William !
20:08Il est là !
20:10Allons, réveille-toi, William
20:13Qu'est-ce qui se passe, Colmillo Blanco ?
20:16Tu m'as encore sauvée, je t'en remercie
20:20Aidez-moi !
20:22Laissez-moi, mauvais !
20:23Wendy !
20:24Maintenant, je veux que tu sois prête
20:26Jusqu'à ce que je termine mes affaires avec ton petit ami
20:34J'ai dit qu'il allait venir !
20:36J'ai dit qu'il allait venir !
20:41Dis-le à ton horrible monstre de partir !
20:43Colmillo Blanco ne reçoit pas les ordres de personne !
20:52Bien fait, William
20:54Tu es un perfecto, tonto, sopenco et inutile !
20:58Tu as encore ruiné tout, encore une fois !
21:00C'est la faute de Colmillo Blanco !
21:07Ne t'en fais pas, William, tout est arrangé
21:10Tu n'as qu'à choisir quelqu'un qui va garder ta mine
21:13J'ai déjà fait mon élection
21:15C'est bien, William
21:16C'est bien, William
21:17C'est bien, William
21:18C'est bien, William
21:19C'est bien, William
21:20C'est bien, William
21:21C'est bien, William
21:25C'est bien, William
21:26C'est bien, William
21:41Les chiens ne sont pas inquiets ! C'est le moment de partir !
21:45Oh! Rayos!
21:47Sto se sta volviendo un habito
21:49Ha, ha, ha!
21:54Adios, Wendy!
21:56Y despideme de Cornillo Blanco, por favor!
21:58Cléo que si, adios Minero Rico
22:01Y cuando terminen de limpiar todo ese lodo
22:04Me despides del Señor de Lazlo y de Bello
22:08Adios!
22:11d'ailleurs, ce n'est pas si mauvais lorsque nous avons monté le bois jusqu'en haut, nous pouvons le redescendre, n'est-ce pas?
22:23Mello, rappelle-toi que tu es beaucoup plus intelligent quand tu gardes la bouche fermée.