La leyenda de Colmillo Blanco 07 - Rio de vida
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait
00:10un animal qui est devenu une légende, ils l'appelaient le colmillo blanco, partie loup
00:18et partie husky, le colmillo blanco courait comme le vent, rien ne pouvait le retenir
00:23mais parce qu'il était sauvage,
00:26colmillo blanco, colmillo blanco
00:45ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorables
00:51il y a seulement quelques mois qu'ils ont gagné l'amour et le respect du colmillo blanco
00:55et ils sont devenus des grands héros
01:22la vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours
01:26le monde du colmillo blanco ne reviendrait jamais le même
01:30mais lui et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre
01:34et ensemble ont vécu une légende
01:37la légende du colmillo blanco
01:43aujourd'hui nous vous offrons le riveau de Vila
01:47attendez
01:51regardez, c'est comme si vous deviez pêcher le pêche blanche
02:01le riveau est sans eau
02:03et rapide de Cira, le corbeau de lune
02:08c'est le riveau de Vila
02:10le riveau de Vila
02:12et rapide de Cira, le corbeau de lune
02:23enfin, nous y sommes
02:30bonjour, madame Brian, bonjour, monsieur Scott
02:33bonjour, Jim
02:34il me semble que vous n'êtes pas en très bon humeur
02:37je ne le suis pas, madame Brian
02:39l'eau de l'Artesa a diminué de plus en plus au cours des derniers jours
02:45et d'où vient l'eau, Jim ?
02:47de l'arroyo Silverfish, la courriente qui descend de la hauteur du Klondike
02:52c'est étrange
02:53et c'est étrange qu'il y a quelques jours
02:56Delazlo et ses hommes ont acquis tous les terrains à côté de cette courriente
03:00jusqu'à sa fonte
03:02je devais le savoir
03:04je vais lui dire quelques mots
03:06attendez, Jim
03:07oubliez-le
03:08ne partez pas
03:09il faut l'arrêter avant qu'il ne fasse de bêtises
03:12Wendy, où est cette fille ?
03:29il n'y a personne à la vue, Wally, vous pouvez sortir
03:32venez ici, petits
03:34si vous voulez être aussi bons qu'un oiseau blanc un jour
03:37c'est l'heure d'apprendre à pêcher
04:03c'est étrange
04:04à cette époque de l'année, il y a toujours beaucoup plus d'eau dans la courriente
04:07c'est très étrange
04:201, 2, 1, 2, 1
04:25je le savais, il y a des humains ici
04:291, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2
04:42c'est bon, monsieur Delazlo
04:44il ne nous reste plus qu'à fermer cette porte
04:471, 2, et 3
04:52c'est bon, monsieur Delazlo
04:541, 2, et 3
04:58vous avez fait un bon travail, belge
05:00et dès qu'on a acheté toutes les mines secrètes
05:03on va ouvrir la porte
05:05pour mes mines
05:09promettez-vous que j'aurai assez d'eau pour mes mines ?
05:12pas de problème, regarde
05:14non, si
05:21j'ai plusieurs choses à faire à Dawson
05:23assurez-vous de bien garder cette propriété, belge
05:30regarde, là-bas il y a un colon bleu
05:35putain, où est-ce que j'ai laissé mon pistolet ?
05:53c'est ce que vous cherchez ?
05:55ah, vous l'avez
05:58regarde ce que vous faites
06:01non, laissez-moi
06:02c'est ce que j'ai
06:03arrêtez-le
06:13attention
06:18sortez-moi d'ici tout de suite, je n'en peux plus
06:21il me semble qu'ils essayent de changer le flux du riveau
06:23je vais aller voir
06:30pour qui est-ce que cette eau ?
06:32je vais suivre cette chose en bois
06:34oh, un mille blanc
06:35tu avais raison, mon ami
06:36la courrient s'est secquée
06:38va à la grotte avec tes chiens, je reviendrai
06:44c'est très suspectueux
06:46je ne sais pas pourquoi
06:49c'est très suspectueux
06:51jim n'a pas d'eau
06:52mais il a tout ce qu'il veut
06:55qu'est-ce que c'est ?
06:57un mille blanc
06:58tu m'as fait peur
07:00attends-moi
07:02d'accord, je vais te suivre
07:04Wendy, Wendy
07:07Wendy, où es-tu ?
07:11là-bas
07:12qu'est-ce que tu fais ici ?
07:13nous devons retourner à Dawson tout de suite
07:15j'ai quelque chose à voir
07:17je vais bien, le mille blanc m'accompagnera à la maison
07:20d'accord, mais fais attention
07:24l'eau de la courrient a disparu
07:26il n'y a pas d'eau à boire, ni des poissons à manger
07:30la courrient est un flux qui vit
07:33je vais essayer de le renouveler
07:36c'est un meurtre, retournez-moi mon eau
07:39écoutez, vous m'accusez par chance
07:42vous avez toute la raison, je vous accuse
07:45le meurtre
07:49sergent Oaks, vous êtes témoin que cet homme
07:52essaie de m'attaquer
07:54Gumball, tu ne devrais rien dire
07:56il n'est pas un meurtre
07:58il n'est pas un meurtre
08:00il n'est pas un meurtre
08:02il n'est pas un meurtre
08:04vous ne devez pas violer la loi
08:06la semaine passée, il a envoyé Bill Smith
08:08pour me dire qu'il voulait acheter ma mine
08:11et ça n'est pas assez de preuves
08:13acheter sa mine ?
08:15je le ferais si ça l'aidait
08:18bien sûr qu'avec une mine sans eau
08:21je la donnerais sans doute à un bon prix, n'est-ce pas ?
08:26monsieur De Laszlo
08:27et que peux-je faire pour vous, monsieur Scott ?
08:31le clarin de Klondike fait une enquête
08:33sur la disparition de l'eau du Grand Forks
08:36quelle est votre opinion sur cela ?
08:38si il n'y a pas d'eau
08:40c'est sans doute parce que la courrient est secquée
08:43que puis-je dire ?
08:45j'aimerais aller à sa propriété
08:47pour pouvoir inspecter la source de la courrient
08:49ne vous en faites pas, Scott
08:52personne ne peut entrer dans ma terre
08:54et ça c'est définitif
08:57après tout, nous ne devons pas nous préoccuper
08:59d'une petite goutte d'eau
09:03bonjour, monsieur De Laszlo
09:05ce n'est rien de personnel, monsieur De Laszlo
09:08sans haine
09:09comme vous le dites
09:10nous ne devons pas nous préoccuper
09:12d'une petite goutte d'eau
09:14on se retrouvera très bientôt là-bas
09:16Jim, mon cher ami
09:19bien, ici est la mine de Jim
09:21et ici la courrient qui l'abat
09:23de l'eau
09:25bien, sergent, a-t-il interrogé Jim ?
09:27malheureusement non
09:28il a disparu après l'abat à l'extérieur du salon
09:31c'est ici !
09:32la source doit être ici, regardez !
09:35la source est définitivement dans la terre de De Laszlo
09:38nous la vérifierons pour voir si elle s'est vraiment secquée
09:41nous avons besoin d'une raison valide
09:43pour entrer dans la propriété
09:44si Jim avait posé une demande
09:46je pensais qu'il allait venir ici
09:47mais il est disparu
09:49espérons qu'il n'ait pas pris la loi dans ses mains
09:51si il l'a fait, je n'aurai plus qu'à l'arrester, belle
10:06je commence à comprendre
10:08cette eau est pour Bello Smith
10:10seulement pour lui
10:11mais d'où vient-il ?
10:13attendez-moi, Cornille Blanc
10:16je t'écoute, Corneau de Lune
10:18je te verrai bientôt
10:22c'est trop vite !
10:24je le savais !
10:25le secrétaire de De Laszlo ne s'en sortira pas
10:27il va devoir se voir avec moi d'abord
10:35tu vois, Jack ?
10:36c'est l'ancien Jim qui l'a pensé mieux
10:39c'est lui !
10:40c'est lui !
10:41c'est lui !
10:42c'est lui !
10:43c'est l'ancien Jim qui l'a pensé mieux
10:45et a décidé de nous vendre sa mine
10:48jamais !
10:51ah bien, on verra
10:53tu vas changer d'opinion très vite
10:57une prison !
10:58avec une séparation spéciale pour Bello Smith
11:01c'est horrible !
11:03tu as eu l'erreur de ne pas accepter la société
11:06avec le seigneur de Laszlo
11:08tu n'as pas le droit !
11:11met le seigneur, Jack !
11:12fais-le !
11:29résiste, Jim !
11:30je vais t'aider
11:41détente, Jim !
11:42je t'avise !
11:50je suis désolée, Lanzavelos
11:51je dois arriver au village bientôt
11:54allez-y
11:55tout le monde peut traverser la terre indienne
12:01beaucoup de chiens de loup vont mourir
12:03à cause de la barrière dans la courriente
12:05c'est la guerre
12:06la guerre
12:07la guerre
12:08la guerre
12:09c'est la guerre dans laquelle le ch gathered
12:10en route
12:13et quand la 13e lune entraînera la primaverie
12:15le salmon pourra non pas paraitre contre-courrient
12:18et donner au nouveau salmon son apparnance
12:22je ne laisserai pas que ça se produite
12:23Personne n'en sait quoi faire
12:29Un revoir
12:38C'est la prison ! Ibai Axmin est là avec un réflé
12:41Et ils ont enlevé Jim
12:43Bien fait, Wendy !
12:46Nous avons enfin des détails concrets
12:48Vérifiez-les sur le map
12:49Pour le cours principal, le riveau de Klondike, le tributaire, jusqu'à la vallée de Salmon.
12:59Là-bas, là-bas c'est!
13:02Les terres de Delazlo.
13:04Sargent Oaks, un homme qui a été vu pour la dernière fois dans la propriété de Delazlo a disparu.
13:10Allons-y!
13:20M. Delazlo, est-ce vrai que vous avez construit une pierre dans la courriente de l'arrêt de Silverfish?
13:26Tu as raison, Sargent Oaks.
13:29La source de la courriente s'est secquée et j'ai cru que c'était mon devoir d'aider les miners en construisant une pierre,
13:35et payée par moi.
13:37Je confie que M. Scott souhaite informer ses lecteurs sur ma valeuse initiative.
13:43Et pourquoi pas? Mais avant tout, nous devons aller voir cette pierre.
13:49Excusez-moi, mais comme je vous l'ai déjà dit, ce n'est pas possible et je ne vois pas pourquoi.
13:55Jim a disparu, M. Delazlo, et a été vu pour la dernière fois près de sa pierre.
14:00Est-ce que vous parlez sérieusement? Et dites-moi, qui l'a vu dans mes terres?
14:04Je l'ai vu, personnellement, et Bello Smith l'avait attaché.
14:08Il est délirant. Il doit avoir une fiebre. Il devrait envoyer sa fille au lit, M. Scott.
14:15Excusez-moi, Aux, mais j'aimerais vous accompagner à vérifier cette fonce qui a supposément secquée.
14:23Pourquoi tu ne vois pas par où tu marches, imbécile? Tu t'es trompé sur mon pied!
14:30Tu es un grand imbécile et je suis très désolé. Croyez-moi, je vous en prie.
14:37Bien, mes amis, si nous ne voulons pas perdre le prochain acte, nous allons nous changer le plus vite possible.
14:45C'est parti.
14:59Réveillez-vous! Nous devons commencer un dérapage et fermer la fonce avant que ces fous ne arrivent.
15:04Fermer la fonce? Alors il n'y aura plus d'eau pour ma mine?
15:09Je vais vous donner la mine que Jim va devoir vendre.
15:12Oh, oui, mais il n'y a pas d'eau dans cette mine, monsieur.
15:18Ne t'en fais pas, mon beau. Allons à la fonce! Jack peut rester ici pour garder la fonce.
15:36Nous devons détruire la fonce tout de suite.
15:39Non, cette fois, les humains nous ont aidés. Il sera plus facile d'attraper les poissons enfermés.
15:45Ran, tu ne sais pas ce que tu dis.
15:47Après, nous les emmenerons à la forêt.
15:50Les poissons doivent nager avec la fonce et de retour pour que la vie puisse se renouveler.
15:55Sinon, dans la primavera, nous n'aurons pas de poissons à manger.
15:59Colmillo Blanco a raison. Détruisons la barrière.
16:02Suivez-moi!
16:10Tu es presque terminé, mon beau.
16:12Bien sûr, monsieur de Lazlo.
16:16Regarde, cela permettra que la fonce reste sec.
16:22Parfait, mon beau.
16:24Quels jolis jeux artificiels que nous allons voir. J'adore les explosions.
16:31Allons-y, allons-y.
16:33Nous devons détruire la fonce avant qu'Oxy et Scott arrivent.
16:37Dépêchez-vous et allez courir.
16:52De l'accord avec le map...
16:54Papa, il n'en manque pas. La presse est là-bas.
16:57Dépêchez-vous. Nous devons arriver avant que quelque chose ne se passe à Jim.
17:01Allez, allez!
17:07Dépêchez-vous, mon beau. Ils arriveront bientôt.
17:11Mon incendie, où est-il?
17:14Pas ici.
17:16C'est ici.
17:21Pourquoi me mélangerais-je avec quelqu'un de si fou?
17:32Bien, maintenant, ramène Jim à ta maison.
17:35Nous l'aurons, prisonnier, jusqu'à ce qu'il soit raisonnable.
17:39Jim?
17:40Je l'ai oublié près de la fonce.
17:43Oh, mon dieu! Tu es si stupide et incompétent.
17:48Jim!
17:49Je l'ai oublié près de la fonce.
17:52Oh, mon dieu! Tu es si stupide et incompétent.
18:18Oh, mon dieu! Dis-donc que j'ai un petit quoi.
18:31Allez, allez, c'est l'heure.
18:34Oh, regardez, M. de Laszlo !
18:36Quoi ?
18:37Un colmillo blanc et sa manada !
18:39Oh, mon dieu !
18:40Baja yemía ! La manada va passer ! Vite !
18:47Madame !
18:48Quelle belle foule !
18:50Nous cherchons Jim, M. de Laszlo.
18:53Jim ? Qui est-ce ?
18:55Si vous me pardonnez, j'ai quelques affaires à faire dans le village.
18:59Attendez, pas si vite !
19:02Jim ? Tout va bien.
19:04Papa et le sergent Oaks parlent avec M. de Laszlo.
19:08Courez, jeune fille ! La dynamite va exploser à n'importe quel moment !
19:12Tu dois échapper !
19:13Pas sans toi, Jim !
19:15Vite !
19:16Je ne peux pas débloquer les lignes, Jim !
19:18Je t'enverrai une pour te libérer, je ne t'attendrai pas !
19:20Tu ne reviendras pas à temps !
19:22Au revoir, petite fille !
19:24Elle continue de nier qu'elle a coupé l'eau pour les mines de Bonanza et le camp de Han.
19:30Au contraire, grâce à la presse, il y aura un abaste de l'eau permanente pour tous.
19:35Allons voir cette fonte secque.
19:37Pourquoi ne pas voir d'abord la presse de plus près ?
19:42Papa !
19:43Regardez, Wendy devait trouver quelque chose.
19:45Il est attrapé près de la fonte.
19:47Nous devons le sauver avant que la dynamite explose.
19:50Prenons-le, Wendy.
19:51Est-ce qu'il y a de l'eau dans la fonte ?
19:52Oui, beaucoup.
19:54Et il brûle.
20:00Ah oui ! La fonte s'est secquée, monsieur de Laszlo.
20:16Tu ne peux pas rester ici, Wendy.
20:18C'est très dangereux.
20:19Mais...
20:20Prends tes chatons, vas-y !
20:22Ils ont mis de la dynamite pour voler la fonte.
20:25Papa !
20:28Papa, vite ! Il va exploser !
20:30Sors d'ici, vite, Wendy !
20:33Je dois éteindre cette fonte.
20:35Non, Jim, c'est très dangereux.
20:37Nous devons sauver cette fonte.
20:39Jim !
20:40Jim !
20:41C'est bon, je l'ai !
20:51Maintenant, allez-y.
20:54Toi aussi, Ran. Vite !
20:56Va, mon ami.
20:57La fonte a besoin de son leader.
21:02Au revoir, je ne t'oublierai pas.
21:04Je ne t'oublierai pas.
21:21De mon prêtré !
21:25Faites votre travail, sergent.
21:26Arrêtez ce saboteur de Major Smith.
21:28Il a détruit mon prêtré.
21:31Non, c'est le Colmillo Blanco.
21:35Je crois que la nature a pris sa revanche, Adelazlo.
21:38Il a essayé de dynamiter la fonte.
21:41Il a eu de la chance de ne pas exploser, Adelazlo.
21:44Je vous ordonne de retirer tous les traces de son prêtré.
21:48J'ai faim !
21:51Et à toi, beau Smith, je te conseille de couper 50m3 de bois d'Abedoul.
21:57D'accord, je commencerai immédiatement.
22:00Comme ça, je me réchaufferai.
22:01J'ai faim !
22:04Près de 20m, il faut faire un peu de boulot.
22:06On va voir ce que ça fera.
22:12Bien fait, Dan. J'admire ton courage.
22:14Quelqu'un d'autre jour, tu seras le bon leader de la manada.
22:18J'espère que cela se passe très bientôt, mon ami.
22:21Tu as encore beaucoup à me montrer.
22:30Colmillo Blanco !
22:31Adios, amigo!