Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 30 (English Sub)
Tora ni Tsubasa Season 1 Episode 30 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00The news of the birth of a female lawyer was widely disseminated.
00:11Congratulations, Tomoko!
00:14Thank you!
00:16It's amazing, isn't it? It's really amazing!
00:19Congratulations!
00:20Thank you!
00:21Congratulations!
00:22Thank you!
00:23From there, Tomoko was celebrated wherever she went.
00:28Congratulations!
00:31I'm so glad.
00:37She got celebrated by them.
00:39Here's your special anmitsu.
00:44Eat it now.
00:47I'm going to cry forever.
00:50My eyes are going to go crazy.
00:52I'm so happy!
00:55Get a grip.
00:59Congratulations!
01:00You're strong, Toraja!
01:04You know, I feel like I have a daughter of my own.
01:10You've got a big nose.
01:12Congratulations!
01:13Get a grip.
01:15Congratulations!
01:16Yo, Rengoji-sensei!
01:18I've always thought you were a good kid.
01:29In any case, it's a day to celebrate.
01:36Inotsume.
01:42Congratulations again.
01:45It's wonderful.
01:48You're going to the party next week, right? I got the invitation.
01:52Yes, I heard that the students of Meiritsu University will be there.
01:56I thought Inotsume would be able to do it.
02:01Even if it didn't work out, I was going to try again.
02:05Really?
02:07Yes. It's a waste of talent.
02:10Even if it doesn't work out, I'm here for you.
02:13What?
02:15I'll be a year older by then.
02:23Thank you for thinking about me.
02:42I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:57I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:09Congratulations on passing.
04:12Congratulations.
04:16We'll try again next year.
04:19Do your best.
04:21Tell me anything I can do.
04:25Congratulations.
04:27Please stand in line.
04:30This way, please.
04:32This way, please.
04:36This way, please.
04:38This way, please.
04:43Next year, we'll have a lot of female volunteers.
04:48We'll have a lot of questions.
04:52I'm glad.
04:54The party will be grand.
04:59A lot of reporters will come.
05:01A lot of reporters will come.
05:03Mr. Shiromiyu.
05:05Mr. Nakayama's husband is a great military hero.
05:09He's in the middle of his career.
05:12Please give us an interview.
05:15It's not interesting.
05:18The problem of women's law will finally be solved by women.
05:25I want to be with you.
05:31I want to be with you.
05:46I want to be with you.
06:01I want to be with you.
06:16It's full of flowers.
06:18Yes.
06:20Everyone is celebrating.
06:24I see.
06:32Thank you for coming.
06:35I was going to see you.
06:39I'm sorry.
06:49My case was perfect.
06:51I'm sorry.
06:56Even if you become a lawyer, will you continue to act like a fool?
07:08Who is the fool?
07:14Don't push your prejudice on me.
07:21Don't push your prejudice on me.
07:31I won't lose to you.
07:34I will pass the exam someday.
07:40Yes.
07:46Please eat dinner.
07:50Thank you very much.
07:53But I have a job.
07:56I see.
07:58Please come to see me anytime.
08:03Yes.
08:15I'm sorry, but I can't go to the party.
08:20It's too late to say that.
08:26Congratulations.
08:49I'm sorry.
09:08When I was with my mom and dad...
09:19When I was with my mom and dad...
09:23I was a big and fine mom.
09:27I fought with my mom and dad.
09:31I yelled out loud.
09:35I always apologized in a bad voice.
09:41I always apologized in a bad voice.
09:46I always apologized in a bad voice.
09:51My dad is late every night.
09:55My mom is hysterical.
09:59What will happen if I go crazy?
10:04My mom always lowers her head.
10:08My dad always says nonsense.
10:12My mom always lowers her head.
10:17My dad's body is shaking.
10:21My dad's body is shaking.
10:26When I was with my mom and dad...
10:31I was a big and fine mom.
10:35I fought with my mom and dad.
10:39I yelled out loud.
10:44I always apologized in a bad voice.
10:51My dad is late every night.
10:57My mom is hysterical.
11:02She is the best wife in Japan.
11:09The best?
11:11Yes.
11:13She passed the high school entrance exam.
11:17It's no exaggeration to say that.
11:28Wait.
11:29I've always wanted to be the best.
11:34But I don't think I'm the best in this country.
11:41I see.
11:43You're humble.
11:46Humble?
11:51I've always wanted to be the best.
11:57I've always been told that I'm overconfident.
12:03But...
12:21I'm standing here because I've worked so hard.
12:28But just because I passed the high school entrance exam,
12:33I can't say that I'm the best among women.
12:46I'm a friend who gave up halfway.
12:51I couldn't learn.
12:54But I know that there are women who don't even know that there is a choice.
13:07But now I know the answer to the question I've been wondering about since I passed the exam.
13:16We are very angry.
13:20Right?
13:25Even if there is a constitutional amendment, women are still at a disadvantage.
13:31Women can become lawyers, but they can't become judges or prosecutors.
13:35Even though they are taking the same exam as men.
13:41There are so many things that women can't do.
13:47In the first place, it's strange.
13:50Because the law is forcing us.
13:57I sincerely hope that we will become a society where men and women
14:04who are not cut off by beliefs and clothes will not be trampled on.
14:15No.
14:17Why don't we all do it?
14:20Let's do it.
14:22I want to be number one in such a society.
14:27For that, I will do my best to become a good lawyer.
14:31I will continue to save those in trouble, regardless of gender.
14:47Humph.
14:49Disgraceful.
14:53Mr. Takenaka, did you write such an article?
14:57Shut up.
14:59Tomoko's speech, which opened the venue completely, was of course not an article.
15:07Except for the newspaper of the same company.
15:10What is this? This is also not written by Tora.
15:16What is this?
15:27Haru-san, look.
15:28Tora is so big.
15:30What?
15:32No, Tora.
15:36Great.
15:40It's a great speech.
15:51Let's have a toast.
16:00I will push through any hell.
16:05At this time, Tomoko really thought so.
16:12At this rate, I will never be able to stand in court.
16:15Hey.
16:17I want to ask a man.
16:20Will you congratulate me?
16:21I did it.
16:22What are you going to do?
16:24If I get a proposal.
16:26I will hold your hand.
16:27I had this hand.
16:29I will submit this petition to the judge.