[Costume] The Long Ballad EP38 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20呜啊啊啊啊啊啊啊
01:50这什么情况
01:51这不是怕了吗
01:56过来送点宝贝
01:58一个盒
01:59我家首领特向孙特勤问好
02:02这是菩萨的意思吗
02:03是
02:04墨北莽撞无知犯了重怒
02:06我家首领十分后悔
02:08特向阿什勒部请罪
02:10此为心意
02:11还望两位特勤能在大可汗面前替墨北多美言几句
02:16事成之后
02:17另有大礼奉上
02:20好说
02:28好东西
02:29孙特勤千万要珍惜
02:34我看看
02:35什么好东西
02:37特勤放心
02:38我家首领绝不会厚此薄彼
02:42我的为什么这么小啊
02:47这个好
02:49这个我都没见过这么大的
02:51谁让你的破石头
02:52真是
02:53一会儿把东西都送到我那
02:55好啊
02:56我来分
02:57我最公平吧
03:00走了
03:18走
03:34费这么大劲
03:35就为了私会啊
03:37一定是有要事
03:39我今天去赴约
03:40你替我守在这里
03:49干什么
03:50你就会这么个玩意啊
03:52不行吗
03:54人家是在约你
03:56损啊损
03:57你有没有听过一个词叫做非书传情啊
04:01我跟他心意相通
04:03不需要这些
04:04心意相通
04:05就不用多写两句了
04:08那你说说写什么
04:10不会吧
04:11这都要写
04:12写什么
04:13写什么
04:14写什么
04:15写什么
04:16写什么
04:17这都要我教你啊
04:19你有什么想说的话
04:20就写里边呗
04:37行
04:38我不看
04:39你放心大胆地写
04:48别偷看
04:50行行行
04:51你写你写
04:52我不偷看
05:05这么快就写完了
05:08不多写一点啊
05:10没这个必要
05:14别偷看
05:15别偷看
05:17行行行
05:18知道了
05:27孙特监说今晚会准时赴约
05:30那这是
05:31不知道
05:32他只说让我交还给你
05:35多谢
05:45走
05:53首领
05:56盒子查过了
05:57可有私藏什么
06:04真没想到啊
06:05这赫赫有名的阿施勒孙
06:08竟然如此矫情
06:15这
06:16这
06:17这
06:18这
06:19这
06:20这
06:21这
06:22这
06:23这
06:24这
06:25这
06:26这
06:27这
06:28这
06:29这
06:30这
06:31这
06:32这
06:33这
06:34这
06:35这
06:36这
06:37这
06:38这
06:39这
06:40这
06:41这
06:43这
06:44这
06:45这
06:46这
06:47这
06:48这
06:49这
06:50这
06:51这
06:52这
06:53这
06:54这
06:55这
06:56这
06:57这
06:58这
06:59这
07:00这
07:01这
07:02这
07:03这
07:04这
07:05这
07:06这
07:07这
07:08这
07:09这
07:10这
07:11这
07:12这
07:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
07:43La la la la la la la
07:45La la la la la la la la
07:47La la la la la la la la la
07:50Qin Lang and the others told me
07:53You decided to stay in Mobei without permission
07:55If it wasn't for the sake of the people in your tribe
07:58I really wanted to take you back before I got on the horse
08:10What's up?
08:11Did you use perfume powder today?
08:14It's for the pearl.
08:17I might have accidentally touched it.
08:21Does it smell good?
08:23It seems that this girl's taste is average.
08:28Then I won't let her use it next time.
08:33Let's get down to business.
08:34Why is Eagle Division here?
08:35Naturally, it's because the military order is not to be violated.
08:38Let the people who have just recovered from a serious illness go to the battlefield.
08:39It seems that the government is trying to kill the people of Eagle Division.
08:43Changge.
08:46You know that I don't want to use the worst evil to make a decision.
08:49But the fact is right in front of you.
08:52If you want me to betray Ashile Tribe and Great Khan,
08:56I can't do it.
08:58He and I are more than the grace of heaven and earth.
09:03I can't be a betrayer.
09:05What about Eagle Division?
09:06What about Eagle Division?
09:08I have no choice.
09:10You have.
09:12I asked you to meet me tonight
09:13because I want to tell you that
09:15there is a third way
09:17except betrayal and subjugation.
09:21Did he agree?
09:23He will give me the answer in two days.
09:25I warn you.
09:26If I don't get the answer I want in two days,
09:30I won't let you see the sun on the third day.
09:37Let's go.
09:50Sun.
09:51The Bear Division invited us over.
09:52They said they had something important to discuss.
09:54Let's go.
10:02Why do you look so ugly?
10:04Did you stay up all night?
10:06Let me in.
10:07I'm going to find Mu Jin and Sun Teqing.
10:09Let me in. I have something to do.
10:10You...
10:12Let her go.
10:17I can't be with the Bear Division.
10:19I'll die.
10:36Sun.
10:38I've checked it.
10:40Just like Mimi said,
10:41the arrow and the projector of the Bear Division
10:43should be facing the desert.
10:44But now the angle is lowered.
10:46There can't be such a big mistake.
10:48It's obviously facing us.
10:53At this time,
10:54you should say something.
10:55Let me think about it.
10:56What's there to think about?
10:58If it were before,
10:59would Zu Ka She have the guts?
11:01Someone must be behind this.
11:02Shut up.
11:04Even if we win this time,
11:05we survive,
11:07and he lets us go.
11:09What about next time?
11:10What about the next time?
11:19Only the Bear Division is gone
11:20can we stop them.
11:26You go out first.
11:28Leave me alone.
11:30I'll go with you.
11:33Let's go, Mimi.
11:36Mimi, I have a question.
11:37I know what you want to ask me.
11:39I have something to tell you.
11:51I know this
11:55because I'm a spy sent by the Khan's Tent.
12:00And then?
12:01And...
12:04The kid who infected Eagle Division with the plague.
12:07Because he looks so much like my brother, Bu Zhen.
12:10He knew I would save him, so...
12:13You have a brother?
12:17I've been held hostage by them.
12:22They even asked me to destroy the purple grass.
12:26Otherwise, I would kill him.
12:33You saved Eagle Division.
12:35You're the benefactor of Eagle Division.
12:39I promise you.
12:42I'll try my best to save your brother.
12:47I don't know
12:50whether he's alive or not.
12:56Whether he's alive or not,
12:59I'll give you an answer.
13:01Sun and I will look for Tu Kashe first.
13:04Don't feel burdened.
13:07You're always a family of Eagle Division.
13:10You're my Mimi.
13:21Mu Jin, come with me.
13:25I'll go first.
13:30TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
13:40You're here.
13:46With such little food,
13:48I'm afraid it's enough for three days.
13:50Isn't it enough for three days
13:53to deal with the ants in Mobei?
13:54Mobei surrendered.
13:57What do you think?
13:58I'll take what I want.
13:59I'll fight as I want.
14:01You're really trustworthy, Tegin.
14:06I'll set the battle tomorrow.
14:09I'll break his 5,000 Mobei cavalry
14:11with my ten thousand men.
14:12Then I'll take Mobei city
14:14with a hot iron fist.
14:18What do you think, Tegin Sun?
14:22Good.
14:25But it's not good enough.
14:26What do you think?
14:28You set the battle tomorrow
14:30to give the enemy a night to prepare.
14:32The enemy is sharp-sighted tonight.
14:35We can't know the result
14:36until tomorrow.
14:39What do you mean?
14:41I'll set the battle tomorrow.
14:43But the real attack
14:46will be tonight.
14:47A sneak attack?
14:49When the enemy is relaxed,
14:51we'll hit them
14:52without any guard.
14:54Then I'll do as Tegin Sun said.
15:09Young Khan.
15:11Step aside.
15:11I want to see Shu Han.
15:13Please forgive me, Young Khan.
15:15Great Khan is recuperating.
15:17He told me not to disturb anyone.
15:19I'm here to see him, okay?
15:21Don't make it hard for me, Young Khan.
15:23Okay.
15:27Sher.
15:30Mother.
15:35Wait.
15:39Mother.
15:41Shu Han doesn't allow us to meet in private.
15:45The order has been canceled.
15:48What?
15:49When did it happen?
15:50Why didn't anyone tell me?
15:52Great Khan told me in person just now.
16:00What's wrong?
16:02Nothing.
16:03I...
16:05I'm just not used to it.
16:07You'll get used to it.
16:10You're my son.
16:11We shouldn't be apart.
16:15But why did Shu Han agree suddenly?
16:18Maybe he's seriously ill.
16:21So he feels the importance of family affection.
16:24I haven't seen him for a long time.
16:26I should go in and visit him.
16:28And I have something to ask him.
16:31He just took the medicine and went to bed.
16:34You can tell me whatever you want to say.
16:45Go ahead.
16:48What do you want to ask?
16:49Shu Han sent Eagle Division and Bear Division to Mobei this time.
16:52What about my Wolf Division?
16:54So what?
16:56My Wolf Division should have the chance to make contributions this time.
16:58The battle of Wei Shui.
17:00My Wolf Division has no swordsmanship.
17:02They have fallen in front of each tribe.
17:05Now my Wolf Division needs a battle to prove itself.
17:08I came here this time to ask Shu Han for a battle.
17:11I will definitely win Mobei for Shu Han.
17:15Sher.
17:16Do you remember what my mother told you when you were a kid?
17:20If you are not patient, you will make a mess.
17:23What you should do now is to save your strength.
17:27As long as you are strong enough,
17:28you can fight to the end.
17:30You have no chance to give up.
17:32Shu Han sent me out suddenly this time.
17:35I went to the border to patrol and fight.
17:37When I came back, I had to prepare for the throne of Qian Yi.
17:39And I had to clean up the desert.
17:41I think it all went too fast.
17:43It's not like what Shu Han saw.
17:47Let me show you something.
18:02This seal...
18:05Khan is seriously ill.
18:07I will take care of Khan's seal.
18:11From today on,
18:12the whole Khan's tent will be under my command.
18:19What?
18:21Do you think your mother can't take this responsibility?
18:24No, Sher.
18:26It's just...
18:27Sher.
18:28You should be happy for your mother.
18:31From today on,
18:33I don't have to be patient anymore.
18:35You can see me whenever you want.
18:37You can go wherever you want.
18:39Isn't that good?
18:42Yes.
18:48Shu Han is seriously ill.
18:50I can't be patient anymore.
18:53From today on,
18:54maybe the seal,
18:58the Khan's tent,
19:00and the whole grassland
19:02will be under your control.
19:05You must be prepared.
19:07All right.
19:09Go back and rest.
19:11Don't think too much.
19:37Yes.
19:58Are you ready?
20:01I'm ready.
20:04Thank you for your hard work tonight.
20:08We will cooperate with you.
20:09I will lead Eagle Division to attack from the north.
20:11Bear Division will attack from the south.
20:13We will attack from both sides.
20:15Very good.
20:16Very good.
20:21Eagle Division, listen to my order.
20:22Yes.
20:23Attack with me.
20:24Yes.
20:33Go.
20:49Will Tu Kashe fall into our trap?
20:53Will we succeed?
20:54Don't worry.
20:57Everything is going according to plan.
21:00The sun is about to set.
21:02Do you think you can still see the sun tomorrow?
21:05The sun is about to set.
21:07Chief, don't say that.
21:11Report.
21:12Chief, the Eagle Division is here.
21:14Bring him in.
21:15Yes.
21:21Mimi.
21:22Changge.
21:24Mimi, why are you here to send the letter?
21:26It's a long story.
21:28I just met Sun Tegin.
21:29He asked you to bring a message to the two chiefs.
21:33Yes.
21:35Tell me what it is.
21:37Zhu Yingshi faked his death.
21:39He is willing to send Mobei to a great disaster tonight.
21:45What are you waiting for?
21:46Hurry up and call the chief of the south.
21:47Do you want me to call him in person?
21:53Tegin.
21:54When will we attack?
21:56Don't worry.
21:59The more they are exhausted,
22:01the easier it will be for us to deal with them in the end.
22:20Bear Division.
22:22Yes.
22:24Charge!
22:25Charge!
22:34Where is the Eagle Division?
22:43There is an ambush.
22:46Why is it a Mobei troop?
22:48Oh, no. We are trapped.
22:52Retreat!
22:54Retreat!
22:56Report!
23:00Come in!
23:03How is the situation?
23:04Ashile Bear Division has been lured into the ambush circle.
23:06The two chiefs of Mobei and Monan led the troops to attack from both sides.
23:08The Bear Division is powerless.
23:10What about the Eagle Division?
23:12According to the plan,
23:13the Eagle Division faked its death in the battlefield.
23:15Then the whole army retreated from the battlefield without casualties.
23:26In the three or four hours,
23:28you could arrange such a close battle arrangement.
23:31It's a great dream.
23:33That is the tactic of the Central Plains.
23:35Bodhisattvas and Yin'an don't get it.
23:37Is it her idea again?
23:40It is terrible.
23:42Sun, don't you really think it over?
23:45This woman's mind is too terrible.
23:47I'm afraid you will be killed by her.
23:49Ridiculous.
23:53Tegin!
23:55Cao Qian, bad news.
23:56Tu Kashe is surrounded by Bear Division's soldiers.
23:59We can't let him go.
24:24What do you mean, you want to betray Great Khan?
24:52I just want to live.
24:54I want Bear Division to live, too.
24:56You deserve it.
24:58You're a bastard.
24:59You're a slave.
25:01If it weren't for Great Khan's kindness,
25:03you wouldn't be alive today.
25:05I'll never forget Great Khan's kindness.
25:08But from now on,
25:10I'll repay Great Khan
25:12in my own way.
25:14You deserve it.
25:15Is this how you repay me?
25:17There's no good person in Bear Division.
25:19And you,
25:20Mu Jin,
25:21you're the most shameless one.
25:23None of you want to live.
25:25I'll report to Great Khan
25:26on everything.
25:28None of you can live.
25:30How arrogant you are.
25:34It doesn't matter.
25:49Tu Kashe.
25:50You can't leave tonight.
26:21The leader sent me here to tell you
26:23that the plan has been successful.
26:24Please wait for Eagle Division to come back.
26:32Since the fake plan has been successful,
26:37I should go back.
26:39Where are you going?
26:42Eagle Division or Khan's Tent?
26:50I don't know.
26:55Mimi.
26:57Actually, I wanted to ask you
26:59why you knew
27:00Bear Division would attack Eagle Division.
27:04You're a kind person.
27:06Otherwise, you wouldn't tell me about it.
27:09If you have any questions,
27:10you can tell me.
27:12We can figure out a solution together.
27:16I told you before.
27:19I have a brother.
27:21You told me
27:22Ashile Teng killed your family.
27:25Your brother is dead.
27:29Your brother is not dead.
27:33You mean
27:35he's in Khan's Tent now?
27:37No.
27:39He's in Dingxiang.
27:41It's Yi Chong.
27:42He threatened me with my brother's life.
27:46He forced me to join the team of Eagle Division.
27:49Changge.
27:51I...
27:52I have no choice.
27:56Ningqiu is dead.
27:58Mimi.
27:59You didn't hurt Eagle Division.
28:01Instead, you helped Eagle Division.
28:03Now Eagle Division is dead.
28:05You can be free.
28:07How can I be free?
28:08If my brother is still alive,
28:09he will wait for me to save him.
28:11Mimi.
28:12We'll talk about saving your brother
28:14when everyone is back.
28:16Just remember.
28:17Now Eagle Division is dead.
28:19You're dead, too.
28:20Nothing can threaten you.
28:23Just forget the past.
28:26From now on,
28:28we'll start over.
28:31Start over?
28:34Can I really start over?
28:38The old Mimi is dead.
28:41The future Mimi
28:42will be a new Mimi.
28:45You can be brave and free
28:47to do what you want to do.
28:49When everyone is back,
28:50we'll figure out a way
28:52to save your brother.
29:07Sun.
29:08Wait.
29:12Give me your helmet.
29:14Eagle Division and Bear Division are buried here.
29:16There must be some evidence.
29:18Mu Jin.
29:20You don't have to do this.
29:22Sun.
29:23Someone has to go back and report it.
29:25We've always been inseparable.
29:27Only if I go back alone
29:28and tell them you're dead,
29:30they'll believe me.
29:41You have to live safely.
29:44Don't worry.
29:44The plague didn't kill me.
29:46I'm still alive.
29:47In this case,
29:49you won't see Mimi for a long time.
29:55It's okay.
29:56I'll go back
29:58without permission.
30:03Take care.
30:17Go.
30:25Go.
30:29Go.
30:31Mimi.
30:40Where are you going?
30:43Look.
30:43You're not going back.
30:47I'm going back
30:48to trick the Khan's tent
30:49into a mess.
30:50You can't go back.
30:52They won't let you go.
30:56Mimi.
30:57Trust me.
30:59I'll be back.
31:01I promised you
31:02I would find a way
31:03to save your brother.
31:07But Dingxiang is heavily guarded.
31:09You're alone.
31:12How can you save him?
31:14I...
31:18Let me go with you, okay?
31:27Mimi.
31:30I'm a man.
31:31A man should do
31:32what a man should do.
31:35Promise me
31:37you'll live well
31:40and wait for me to come back.
31:44I...
32:01You're my man.
32:04You have to be responsible for me.
32:07So
32:08you have to come back alive.
32:13Okay.
32:44When I come back,
32:45I'll never leave you again.
32:56I'll wait for you to come back.
33:13I'll wait for you to come back.
33:43I'll wait for you to come back.
33:52It's all over.
33:55I'll take you back.
33:59I was worried last night
34:01that the plan would change,
34:02that the Tukars would see through it,
34:04and that you would be in trouble.
34:06But
34:07thank you, Sun.
34:09You won safely.
34:11I'm back.
34:14There won't be Eagle Division anymore.
34:17And there won't be Eagle Division anymore.
34:20Do you regret it?
34:22The result is the best now.
34:25Eagle Division won't be disturbed
34:26by those private disputes
34:28and won't be designed
34:29as a way to kill.
34:31But although Eagle Division is gone,
34:33there's a debt
34:34you can't pay.
34:36What debt?
34:40When you said
34:41you wanted to be my military counsellor,
34:43you promised me
34:43to do three things for me.
34:46Do you want to pay the debt?
34:49I didn't expect you to remember it.
34:51I, Li Changge,
34:53always keep my words.
34:55Now that you've mentioned it,
34:56you must have thought of it.
34:58Tell me about it.
34:59I haven't thought of it yet.
35:01But I've been thinking about
35:03the first thing for a long time.
35:06Can you be more like a girl
35:09in the future?
35:13You mean
35:16I'm not a girl enough?
35:17No, no.
35:18How could I...
35:21I care about you.
35:23I care about you
35:23always fight for your life
35:25and try your best to plan.
35:27Military counsellor,
35:29give me a chance.
35:31Let me do my duty as a man.
35:33I'll protect you in the future.
35:37But I also know
35:38you're a wild horse that can't be tied down.
35:40You have your own world.
35:41I respect you.
35:42I won't stop you
35:43no matter what you want to do.
35:45But no matter what happens in the future,
35:47you can't risk your life alone
35:50or leave without a notice.
35:51We'll face everything together.
35:54Whether it's storm or sword,
35:58Ashile Sun will take care of it.
36:02Do you understand?
36:05Well...
36:08I'll think about it.
36:12Ah Sun!
36:14Ah Sun!
36:19Ah Sun!
36:20Ah Sun!
36:21Ah Sun, don't scare me!
36:24Ah Sun!
36:25Someone!
36:26Someone!
36:28Ah Sun.
36:29Ah Sun!
36:42♪♪
36:52♪♪
37:12♪♪
37:22♪♪
37:32♪♪
37:42♪♪
37:52♪♪
38:02♪♪
38:12♪♪
38:22♪♪
38:32♪♪
38:42♪♪
38:52♪♪
39:02♪♪
39:12♪♪
39:22♪♪
39:32♪♪
39:42♪♪
39:52♪♪
40:02♪♪
40:12♪♪
40:22♪♪
40:32♪♪
40:42♪♪
40:52♪♪
41:02♪♪
41:12♪♪
41:22♪♪
41:32♪♪
41:42♪♪
41:52♪♪
42:02♪♪
42:12♪♪
42:22♪♪
42:32♪♪
42:42♪♪
42:52♪♪
43:02♪♪
43:12♪♪
43:22♪♪
43:32♪♪
43:42♪♪
43:52♪♪
44:02♪♪
44:12♪♪
44:22♪♪
44:32♪♪
44:42♪♪
44:52♪♪
45:02♪♪
45:12♪♪
45:22♪♪
45:32♪♪