Gangsters Les Diables De L Amérique S04E04 Ross William Ulbricht Alias Dread Pirate Roberts
Category
📺
TVTranscription
00:00 Il a tenté de faire tuer six personnes.
00:02 Le visage taché de sang, à terre.
00:06 Il avait pénétré dans l'univers trouble de la violence,
00:10 qui va de pair avec le trafic de drogue.
00:13 Quand on pense à un baron du crime,
00:16 Ross William Ulbricht n'avait pas le profil.
00:20 Il était à la tête d'un marché de la drogue mondial sur Internet,
00:25 le site Silk Road.
00:29 Crack, méthamphétamine, cannabis, ecstasy, tout ce que vous voulez.
00:33 C'était un empire de la drogue sans précédent.
00:36 Comme personne n'en avait jamais créé.
00:40 Il a adopté le pseudo "Dred Pyrote Roberts".
00:44 Dred Pyrote Roberts semblait diriger.
00:47 Il semblait tout contrôler.
00:49 Il croyait sincèrement que l'État ne devait pas vous dire
00:53 ce que vous aviez le droit de faire ou de ne pas faire de votre corps.
00:57 Il y avait une vraie idéologie derrière tout ça.
00:59 Bien sûr, ça lui a rapporté gros.
01:02 Il est devenu l'un des plus grands barons de la drogue
01:05 que le monde a jamais connu dans l'histoire.
01:08 Toutes les agences de renseignement ont traqué Dred Pyrote Roberts.
01:12 Est-ce que ça vaut la peine de tuer ?
01:15 Tuer.
01:16 Aujourd'hui, dans les Diables de l'Amérique,
01:33 Ross William Hulbricht, alias Dred Pyrote Roberts.
01:44 Janvier 2013.
01:45 Jour d'investiture au Capitol, à Washington.
01:55 Le président Barack Obama prête officiellement serment
02:03 pour son second mandat.
02:04 Pendant ce temps, dans l'ombre,
02:09 les agents fédéraux du pays remontent la piste numérique
02:12 d'un criminel d'un genre nouveau.
02:14 À ce moment-là, la Sécurité Intérieure, la DEA, l'IRS,
02:20 c'est-à-dire le FISC, et le FBI commençaient
02:23 à se coordonner dans le cadre d'une vaste enquête.
02:27 La traque les conduit jusqu'à une maison située
02:33 dans le désert de l'Utah, dans une ville appelée Spanish Fork.
02:39 Là réside un joueur de poker semi-professionnel,
02:42 un certain Curtis Green.
02:44 Quelqu'un lui avait envoyé un kilo de cocaïne.
02:49 Et la DEA a fait procéder à la livraison contrôlée
02:55 de la marchandise chez lui.
02:56 Ils ont fait livrer le kilo de drogue par la poste à son nom,
03:00 au nom de Curtis Green.
03:02 Quand le paquet est arrivé, il a dit « Attendez,
03:07 j'ai pas commandé ça, ça ne va pas ».
03:09 Il est sorti et il a écrit « Erreur d'adresse ».
03:14 Les enquêteurs ont obtenu l'adresse de Curtis Green
03:18 dans une commande qu'il a passée par e-mail sur Silk Road,
03:21 un site crypté hébergé sur le Dark Web,
03:24 un Internet parallèle inconnu du grand public
03:27 et réservé aux initiés.
03:29 Le colis est resté là environ deux heures,
03:33 mais mon mari est très curieux.
03:36 Malheureusement, il ne tient pas en place
03:39 et donc il a rapporté le paquet dans la maison
03:41 et il l'a ouvert.
03:43 DEA, d'acquisition, ouvrez !
03:48 À terre ! À terre !
03:50 Les agents saisissent le paquet et arrêtent Curtis Green
03:53 pour la détention d'un peu plus d'un kilo de cocaïne
03:56 et pour l'intention présumée de l'écouler.
03:59 Il a été pris de panique et il s'est carrément mis à pleurer.
04:05 Il a dit aux agents qu'il arrêtait
04:08 « Je vous en supplie, ne me mettez pas en prison.
04:10 Ce gars sait tout sur moi et il peut me faire tuer. »
04:14 L'individu auquel Curtis Green fait allusion n'a pas de nom.
04:24 C'est une énigme sans visage,
04:28 mais il règne en maître sur Silk Road.
04:31 Il n'est connu que sous son pseudonyme,
04:33 Dred Pirate Roberts.
04:35 Dred Pirate Roberts n'était pas un cyberdélacant ordinaire.
04:45 Des extraits de chats du serveur de Silk Road
04:50 tentent à prouver qu'il a payé pour que plusieurs personnes soient assassinées.
05:01 Curtis Green était un lieutenant attitré de Dred Pirate Roberts.
05:05 En prenant l'un de ses employés,
05:09 les enquêteurs espéraient se rapprocher de Dred Pirate Roberts.
05:12 C'était le but.
05:14 Curtis avait été recruté par lui pour gérer la clientèle.
05:17 Tout ce qu'il faisait, c'était de changer les noms d'utilisateurs et les mots de passe.
05:21 Quand ils ont arrêté Curtis Green,
05:25 ça ne les avait pas rapprochés de Dred Pirate Roberts.
05:29 Même quelqu'un qui travaillait pour lui tous les jours
05:31 ne connaissait pas l'identité de Dred Pirate Roberts.
05:34 Dred Pirate Roberts fait son apparition sur Silk Road
05:44 peu après la mise en ligne du site en 2011.
05:47 Il devient aussitôt un héros subversif d'Internet.
05:53 Ce n'était pas seulement une machine destinée à faire du cash.
05:56 Sur les forums de Silk Road,
05:59 des gens parlaient de révolution.
06:03 On parlait de Dred Pirate Roberts comme d'une sorte de Che Guevara,
06:07 qui guidait les utilisateurs du site vers un nouveau monde libertaire
06:11 dans lequel l'État ne pouvait pas intervenir sur les transactions de ce marché parallèle.
06:16 Silk Road était le plus vaste marché de la drogue sur le Dark Web, en fait.
06:23 C'était un mélange de différents sites de vente en ligne,
06:26 un endroit où on pouvait acheter de l'héroïne,
06:30 de faux papiers d'identité, de l'herbe très forte.
06:34 On y trouvait à peu près tout ce qui était illicite.
06:37 Mais il faut d'abord pouvoir accéder à Silk Road.
06:40 Le site n'est pas accessible à tout ordinateur connecté.
06:46 Silk Road opérait sur le Dark Web.
06:51 Il fallait avoir un logiciel cryptographique pour être en mesure d'y accéder.
06:56 Le Dark Web, ou le Darknet, fonctionne sur un logiciel intraçable appelé TOR.
07:03 TOR intègre un triple système de cryptage du trafic Internet
07:09 et dissimule ce trafic derrière plusieurs couches de serveurs de proxy.
07:14 C'est ce qui fait qu'il est extrêmement difficile pour qui connaît le Dark Web
07:19 et qui est extrêmement difficile pour quiconque,
07:22 du hacker moyen aux experts du FBI,
07:25 de retracer le trafic de la source à la destination, et inversement.
07:30 Sur le Dark Web, Silk Road constitue un réseau de mises en relation
07:37 comme le monde moderne n'en a jamais connu.
07:40 Le nom du site est une référence à l'historique route de la soie
07:45 qui reliait Orient et Occident il y a environ 2000 ans.
07:49 La route de la soie est une célèbre route commerciale
07:53 qui a été créée sous la dynastie Han.
07:56 Cette voie commerciale, qui traversait l'Asie centrale,
08:04 permettait d'échanger des marchandises entre la Chine et l'Europe.
08:07 Parmi ces marchandises, il y avait évidemment de l'opium,
08:10 qui circulait dans les deux sens.
08:13 Le fondateur du site Silk Road l'a nommé ainsi
08:16 parce qu'il ouvrait en quelque sorte une route de commerce illicite via Internet.
08:21 La drogue est la principale marchandise à être échangée sur Silk Road.
08:27 Donc on pouvait y acheter de l'héroïne, du crack, de la méthamphétamine, n'importe quoi.
08:35 Le gouvernement fédéral estime qu'en moins de deux ans,
08:40 les transactions réalisées sur le site dépassent un milliard de dollars,
08:44 générant pour son propriétaire plus de 200 millions de bénéfices.
08:49 Quand on compare avec les plus gros barons de la drogue qui ont existé dans l'histoire,
08:57 aucun n'était à la tête d'un business aussi lucratif.
09:02 Pas même Pablo Escobar, Chapo Guzman et tous les autres.
09:09 Le mode opératoire est différent, mais à bien des égards,
09:13 les résultats sont rigoureusement les mêmes.
09:16 Silk Road a mis en relation des milliers de vendeurs de drogue
09:22 et plus d'un million de clients qui, respectivement,
09:26 vendaient et achetaient des stupéfiants via cette plateforme inviolable sur Internet.
09:37 Silk Road est clairement à l'origine de morts par overdose.
09:41 Ce type de criminalité fait des victimes.
09:46 Il y a eu des personnes qui ont souffert,
09:48 qui ont perdu leurs proches à cause de l'activité de ce site.
09:51 Le site attire également des dizaines de milliers de libertaires hostiles
09:55 à la réglementation publique et à l'intervention de l'État dans la société.
09:59 Curtis adhérait largement à l'idée de faire des choses plus facilement.
10:04 Curtis adhérait largement à l'idéologie de Dredd Pirate Roberts
10:09 et une amitié s'est développée entre eux,
10:12 jusqu'à ce qu'ils décident de faire tuer mon mari.
10:16 Ross William Hulbricht, alias Dredd Pirate Roberts, ou DPR,
10:26 fonde le site Silk Road en 2011.
10:30 En deux ans, Dredd Pirate Roberts a engrangé 80 millions de dollars
10:34 via un marché parallèle de la drogue sur Internet.
10:38 Le fondateur et administrateur du site hébergé sur le Dark Web
10:43 est un criminel sans nom et sans visage,
10:46 connu à l'époque par son seul pseudonyme.
10:49 Il aurait commandité des meurtres
10:51 et organisé un vaste marché illicite de la drogue sur Internet.
10:55 Le cerveau derrière Silk Road...
10:59 drogue, armes et même tueurs à gage.
11:02 L'administrateur, Dredd Pirate Roberts, du nom d'un personnage de cinéma...
11:07 Ce Dredd Pirate Roberts est bien différent de l'original.
11:11 Mais il lui ressemble aussi par certains aspects.
11:16 Dredd Pirate Roberts est un personnage du film "Princess Bride".
11:20 Ce personnage classique de Dredd Pirate Roberts
11:23 est à la fois menaçant et espiègle.
11:26 Dans le film, ce n'est pas un pirate au sens sérieux du terme.
11:30 Le long métrage, réalisé par Rob Reiner en 1987,
11:34 montre les exploits légendaires de Dredd Pirate Roberts,
11:38 un hors-la-loi sans pitié,
11:40 qui ne fait pas de quartier quand il se lance à l'abordage de bateaux ennemis.
11:44 Mais le personnage se caractérise aussi par une politesse extrême.
11:48 C'est un pirate sympathique.
11:51 Ce qui est important, c'est que dans le film,
11:54 son nom est transmis d'une personne à une autre.
11:57 Donc un homme était Dredd Pirate Roberts pendant un temps,
12:00 il dévalisait les bateaux,
12:02 puis il transmettait son identité légendaire à un autre.
12:05 Ce qui est très bien vu, c'est que ça conférait à quiconque avait porté ce nom
12:10 la capacité de se dédouaner.
12:12 On pouvait dire "J'ai peut-être été Dredd Pirate Roberts à un moment",
12:16 mais c'est un nom qui s'est transmis entre plusieurs personnes.
12:20 Dredd Pirate Roberts, celui de Silk Road,
12:23 est un texan à la jeunesse apparemment sans histoire,
12:26 mais qui s'est forgé une vision égalitaire et libertaire.
12:29 Il a eu une enfance heureuse.
12:32 Ce n'était pas une espèce de geek diabolique dans sa cave
12:36 qui programmait des armes de destruction massive.
12:39 Son nom est Ross William Ulbricht.
12:48 Il a grandi à Austin et il a fréquenté le même lycée que Drew Brees,
12:52 le joueur de football américain.
12:54 Il était grand et assez maigre.
12:56 Pas mal de gens l'ont comparé à Robert Pattinson, l'acteur de Twilight.
13:00 Il était scout, il était apprécié,
13:04 il aimait les activités de plein air avec sa famille
13:07 qui possédait une maison au Costa Rica.
13:10 Il était un homme de l'ordre,
13:12 il était un homme de la vie,
13:14 il avait une famille qui possédait une maison au Costa Rica
13:17 où il a passé de nombreux étés.
13:19 Son père est constructeur de maison.
13:22 Il a acheté des terrains au Costa Rica dans le cadre d'un investissement locatif.
13:26 Sa mère est rédactrice freelance.
13:29 Ce sont des gens tout à fait sérieux et honnêtes.
13:32 Ils ont élevé leur enfant pour en faire quelqu'un de curieux du monde qui l'entoure
13:36 et qui veut faire le bien.
13:38 Il a été un étudiant brillant, extrêmement intelligent.
13:43 Ross William Ulbricht étudie la physique à l'université du Texas à Dallas.
13:48 Ses amis l'appellent "Ross Man".
13:52 Vous savez, c'est le genre de gars à la fac
13:55 qui possède un djembé,
13:57 qui fume plein de joint
13:59 et qui est prêt à aligner les nuits blanches pour refaire le monde avec vous
14:03 en discutant en long et en large de toutes sortes de sujets qui l'intéressent.
14:07 Il a suivi des études de troisième cycle à l'université d'État de Pennsylvania.
14:12 Plein de gens qui l'ont côtoyé ont dit qu'il était joyeux, avenant et très sociable.
14:17 C'était un jeune heureux
14:19 qui, à mon avis, a embrassé les idéaux libertaires qui sont présents au Texas
14:23 et les a portés jusqu'au bout de leur logique.
14:26 En 2008, l'année où Barack Obama entame son premier mandat,
14:41 Ross William Ulbricht a soutenu un autre homme.
14:45 Ron Paul.
14:47 Le républicain Ron Paul.
14:49 Ross William Ulbricht était un libertaire convaincu.
14:54 Il a même fait mention des raisons de son soutien à Ron Paul dans le journal des étudiants.
14:58 Il s'est même rendu à l'Institut Mises.
15:01 Fondé en 1982 à Auburn, dans l'Alabama,
15:05 l'Institut Mises doit son nom à l'économiste autrichien Ludwig von Mises,
15:11 un éminent penseur libertaire dont le principal postulat
15:15 est que les citoyens doivent disposer de la liberté économique
15:18 pour être politiquement et moralement libres.
15:21 Les libertaires américains souhaitent un État faible
15:26 qui notamment n'entrave pas la liberté du marché,
15:29 la liberté des échanges commerciaux.
15:33 Ross William Ulbricht a écrit à ce sujet sur divers réseaux sociaux.
15:39 Il parlait des humains qui exerçaient une coercition sur d'autres humains.
15:43 Et il citait notamment comme coercition l'action des pouvoirs publics
15:48 et la réglementation.
15:50 Il croyait sincèrement que l'État ne devait pas vous dire
15:57 ce que vous aviez le droit de faire ou de ne pas faire de votre corps.
16:02 Ses premiers pas dans la vie active n'ont rien à voir
16:06 avec ce qu'il a étudié à l'université.
16:09 Le jeune homme retourne dans son Texas natal
16:12 et crée un site internet baptisé Good Wagon Books.
16:15 Il dirigeait une association à but non lucratif au Texas
16:19 qui récupérait et revendait des livres.
16:22 À l'époque, il fournissait des livres aux prisons
16:25 dans le cadre de programmes d'alphabétisation,
16:28 mais aussi aux élèves en difficulté, entre autres.
16:31 Donc il contribuait à l'intérêt général.
16:34 Parce qu'il utilise Internet pour son activité,
16:38 il perçoit les opportunités qu'offre le Web en matière de commerce.
16:41 Il rêvait de devenir un entrepreneur du Net.
16:44 Après cette expérience, Ross William Ulbricht déménage à San Francisco
16:50 pour lancer une autre start-up.
16:52 Il veut être au cœur de l'innovation, la Silicon Valley.
16:56 Au tout début, ça s'appelait Underground Brokers.
17:00 Il était intelligent, mais il avait besoin d'aide pour créer son site Web.
17:05 Il avait un ami programmeur.
17:08 Un de ses amis de fac était devenu programmeur pour eBay.
17:11 Il l'a aidé à lancer le site.
17:14 C'est la seule personne à qui il avait parlé de ce qu'il voulait faire.
17:19 Underground Brokers devait être une plateforme commerciale
17:23 où n'importe qui pourrait acheter à peu près tout ce qui était possible et imaginable.
17:28 Ce n'était pas seulement une place de marché.
17:39 C'était une communauté qui avait un but idéologique.
17:43 Cette dimension idéologique était directement inspirée par Ross William Ulbricht.
17:50 Pour lui, il ne s'est jamais agi simplement de faire du profit.
17:54 Il avait un rêve idéologique de créer un environnement
17:59 dans lequel les transactions s'effecturaient librement, sans intermédiaire,
18:03 avec personne pour vous dire ce que vous aviez le droit ou pas d'acheter.
18:07 C'est ainsi que naît le site Silk Road.
18:13 La drogue n'était que le début.
18:17 Il voulait offrir aux gens des outils permettant de déjouer la surveillance de l'État
18:22 et de réaliser des activités illicites en ligne,
18:25 trafic d'armes, de pièces d'identité.
18:27 Certains ont avancé l'hypothèse selon laquelle, à un moment donné,
18:31 des tueurs à gage avaient pu être recrutés,
18:34 que des gens avaient été payés pour commettre des assassinats.
18:39 Au début de l'année 2012, l'administrateur d'un site du Dark Web,
18:46 une dimension parallèle et cryptée d'Internet,
18:49 publie un message anonyme.
18:51 « Je suis Silk Road.
18:55 Le marché. La personne. L'entreprise.
19:00 J'ai besoin d'un nom. Roulement de tambour.
19:04 Mon nouveau nom est Dred Pirate Roberts. »
19:09 « C'était un acte assumé de violation de droit d'auteur. »
19:15 Le fondateur de Silk Road, un marché parallèle de la drogue sur le Web,
19:19 a volé ce nom au personnage d'un film de 1987,
19:23 Princess Bride.
19:26 Ross William Ulbricht secoule rapidement dans le moule de sa nouvelle identité.
19:31 « Au début, il n'avait pas l'envergure qu'il a eue par la suite.
19:36 On le voit dans les premières semaines où il administre le site Silk Road.
19:40 Il a essayé de gérer la programmation tout seul, mais il n'y est pas arrivé. »
19:44 Le site Silk Road a démarré son activité en février 2011,
19:48 quand sa version définitive a été mise en ligne.
19:51 Mais un utilisateur a posté un message dès janvier 2011
19:54 sur un forum de discussion du bitcoin,
19:57 où il disait « Vous avez vu Silk Road ? »
20:00 Le bitcoin est une monnaie virtuelle
20:04 qui s'échange dans le monde numérique d'Internet.
20:07 « Le bitcoin, c'est un nombre de monnaies.
20:11 C'est une monnaie qui est en train de se faire vendre.
20:14 C'est une monnaie qui est en train de se faire vendre. »
20:17 Le bitcoin a été créé comme une nouvelle monnaie
20:21 destinée à rester hors de portée de Wall Street et hors de portée de l'État.
20:25 Cette monnaie répond aux valeurs libertaires de libre entreprise
20:29 sans intervention étatique, que défend Ross William Ulbricht.
20:32 « Le bitcoin s'appuie sur la cryptographie
20:36 pour garantir que personne ne fabrique de la fausse monnaie
20:39 sans l'intervention des banques.
20:41 Il peut être difficile à retracer si vous l'utilisez avec précaution.
20:45 Moyenne en certaines conditions,
20:47 le bitcoin peut donc être une monnaie parfaitement anonyme. »
20:50 C'est pour ça qu'elle a été adoptée sur Silk Road.
20:55 « S'ils avaient utilisé PayPal, par exemple,
20:59 les pouvoirs publics auraient pu intervenir assez rapidement.
21:02 Ils auraient ordonné à PayPal de livrer toutes ces données
21:05 et ils auraient identifié tous les utilisateurs.
21:08 Mais avec le bitcoin, c'est différent.
21:10 Aucune banque n'intervient.
21:12 Aucune autorité ne peut dire qui est qui.
21:14 Ça permet en principe des transactions intraçables
21:16 et parfaitement sécurisées sur le marché parallèle. »
21:19 Dred Pirate Roberts commence à apparaître
21:25 sur les forums dédiés au bitcoin.
21:27 « Dès qu'on commençait à parler du bitcoin sur Internet,
21:32 on évoquait immédiatement Silk Road
21:36 parce que c'est principalement ce site
21:38 qui a contribué à faire connaître le bitcoin. »
21:41 Dred Pirate Roberts n'était pas seulement administrateur de site.
21:46 Il hébergait le Dred Pirate Roberts Book Club,
21:49 dédié aux théories économiques autrichiennes.
21:52 Il était un peu le guide de confiance pour le marché.
21:56 « Au fil du temps, il a commencé à penser
21:59 qu'il déployait une grande œuvre visionnaire sur Internet
22:02 en tant que Dred Pirate Roberts. »
22:05 Dred Pirate Roberts devient le héros du web alternatif,
22:08 un environnement où chacun peut acquérir
22:11 presque tout ce qu'il désire.
22:13 L'un de ses premiers collaborateurs sur Silk Road
22:18 est Curtis Green.
22:20 « Pendant plusieurs années, mon mari a été atteint
22:23 d'une maladie qui affecte les cellules.
22:25 Ça l'a obligé à prendre des antidouleurs pendant longtemps. »
22:28 Curtis Green est un des plus grands collaborateurs
22:32 qui a été atteint de la maladie.
22:35 « Curtis a contacté DPR parce qu'il avait vu que sur les forums,
22:38 il n'y avait rien concernant la réduction des risques sanitaires,
22:41 ce qui permet d'éviter l'overdose et la mort. »
22:44 « DPR a pensé que c'était une bonne idée
22:47 et il l'a chargé du forum dédié au sujet. »
22:50 « Ça a commencé comme ça. »
22:53 Curtis Green raconte en ligne son expérience personnelle
22:57 de l'héroïne et de la méthadone.
23:01 Bon nombre des collaborateurs de Dread Pirate Roberts
23:04 connaissent bien la drogue.
23:07 « Dread Pirate Roberts exploitait le site,
23:10 mais c'était les acheteurs et les vendeurs qui réalisaient les transactions.
23:13 Par exemple, si je suis un utilisateur
23:16 et que je recherche de l'héroïne Blacktar,
23:18 je tape ces mots-clés dans le navigateur
23:20 et j'accède au dark web.
23:22 Mais il faut que j'entre en relation avec un vendeur,
23:25 avec qui je m'entends sur le prix,
23:27 et c'est ce vendeur ensuite qui se charge de conditionner le produit
23:30 et de le livrer après paiement au bitcoin.
23:32 C'est comme ça que ça marchait. »
23:35 Bien sûr, Silk Road y trouve son intérêt.
23:38 Le site perçoit un pourcentage de chaque transaction.
23:41 Mais dans les premiers mois de son activité,
23:44 il est le lieu d'autres transactions illicites.
23:47 « Pendant une courte période, on pouvait y vendre des armes,
23:52 mais finalement, Dread Pirate Roberts a décidé
23:55 que ce n'était pas le bon endroit pour ça,
23:57 et l'activité a été transférée sur un autre site. »
24:00 « On trouvait sur le site tout ce que Dread Pirate Roberts considérait
24:04 comme une activité illicite sans victime.
24:07 Tout ce qui faisait des victimes,
24:09 le vol de données, le vol de propriétés,
24:12 la pédopornographie, étaient bannis de Silk Road. »
24:15 Le site fournit des guides pratiques,
24:22 expliquant comment réaliser des transactions
24:24 parallèles sans se faire prendre.
24:27 « Il y avait un guide du vendeur,
24:30 notamment concernant la manière d'emballer les produits
24:33 pour limiter le risque de détection durant le transport.
24:36 Ils avaient prévu ce guide parce qu'il fallait fournir
24:39 une adresse de livraison pour recevoir ces produits.
24:42 Donc, le guide expliquait comment récupérer les colis
24:45 de manière clandestine pour éviter qu'on puisse remonter jusqu'à vous. »
24:52 Le site Silk Road connaît un succès fulgurant,
24:55 jusque dans les recoins les plus obscurs du monde.
24:58 L'essor de son volume de transactions est exponentiel.
25:03 « Durant l'été 2011, on travaillait avec la sécurité intérieure
25:10 à l'aéroport international O.R. de Chicago.
25:13 On surveillait tout le courrier international
25:15 qui transitait par l'aéroport.
25:19 Or, on voyait arriver certaines drogues en quantité inhabituelle,
25:23 notamment de l'ecstasy, de la cocaïne, du LSD, de l'héroïne.
25:28 D'autres organismes enquêtaient avec nous ou indépendamment,
25:33 la DEA, le FBI. »
25:36 « Le problème était qu'on ne pouvait pas déterminer
25:42 où était l'infrastructure à l'origine de ce trafic,
25:44 ou qui était derrière. »
25:46 Plus il attire l'attention des autorités sur lui,
25:49 plus Dredd Pirate Roberts se délecte de son pouvoir.
25:53 « Dredd Pirate Roberts s'est mis à écrire des espèces
25:58 de déclarations d'amour à sa communauté,
26:00 dans lesquelles le fondateur de Silk Road
26:02 parlait de créer une sorte de monde secret,
26:04 où les pouvoirs publics ne pourraient pas contrôler
26:06 ce que les gens achetaient ou faisaient de leur vie.
26:09 Sa communauté buvait ça comme du petit lait.
26:12 Ils étaient enthousiastes face à la nouveauté de l'entreprise,
26:15 qui semblait tellement audacieuse et incroyable.
26:18 Tout le monde crevait d'envie de connaître l'identité
26:21 de Dredd Pirate Roberts derrière le masque de l'anonymat. »
26:26 « Il voulait rester anonyme.
26:30 Mais quand on agit dans un tel contexte,
26:33 on s'expose à ce que des agents des forces de l'ordre
26:36 se fassent à un moment donné passer pour des dealers,
26:39 ou pour des acheteurs, en restant anonymes tout comme lui.
26:43 Il ne s'attendait pas du tout à ça. »
26:46 Lancé en 2011 et hébergé dans les profondeurs du Dark Web,
26:54 le site Silk Road génére vite des millions de dollars de transactions.
26:59 Malgré son anonymat, l'homme qui tire les ficelles
27:03 derrière ce marché parallèle devient une véritable célébrité.
27:07 « Dredd Pirate Roberts aurait pu empaucher l'argent
27:10 et disparaître dans la nature.
27:12 C'est ce qui s'est passé avec plein d'autres sites.
27:15 Mais la communauté de Silk Road savait qu'il ne ferait pas ça,
27:19 parce qu'il était animé par des motivations idéologiques
27:22 et pas seulement par la paix du gain. »
27:25 Dredd Pirate Roberts s'inscrit dans une culture libertaire.
27:30 C'est un idéologue du marché libre qui opère dans l'ombre.
27:34 Mais le 1er juin 2011, il connaît son moment de gloire.
27:39 « Gawker, un blog Internet, a commencé à braquer les projecteurs
27:43 sur le site Silk Road. Il a commencé à le faire connaître. »
27:47 « Gawker a trouvé des utilisateurs. Il a montré que ça marchait
27:52 et il a publié tout un dossier qui a contribué, d'une certaine manière,
27:56 à faire émerger le phénomène Silk Road,
27:58 parce que ça a drainé un plus grand nombre d'utilisateurs vers le site. »
28:05 Mais les dealers de drogue et les consommateurs ne sont pas les seuls
28:09 à s'intéresser au site.
28:11 « Le commerce en ligne a son revers. Il peut servir aux criminels. »
28:14 « Gawker a révélé Silk Road. Chuck Schumer a lu le dossier
28:19 et il a donné une conférence de presse dans laquelle il disait
28:22 qu'il fallait fermer le site pour protéger les mineurs de la drogue. »
28:25 « Ce site Web n'est pas autre chose qu'un buffet à volonté du trafic illicite,
28:30 qui doit être fermé immédiatement. »
28:34 « Tout ça s'auto-alimente. C'était la meilleure publicité
28:37 que pouvait espérer Silk Road. »
28:39 Toute cette lumière ne semble pas déplaire à Dredd Pirate Roberts.
28:45 Pourtant, elle marque le début de la fin, car le masque va bientôt tomber.
28:51 « C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre se sont plus que jamais
28:55 intéressées au site. Toutes les agences de renseignement dans le monde
28:59 ont commencé à traquer Dredd Pirate Roberts dans tous les coins. »
29:03 La première année, aucune piste n'aboutit.
29:06 « Depuis New York, le FBI a passé au crible le cyberspace,
29:12 essayant de trouver les mots de passe et de pénétrer dans le serveur de Silk Road. »
29:16 « Ils ne trouvaient ni l'ordinateur, ni la personne qui était derrière tout ça,
29:21 à cause du cryptage. Personne n'arrivait à déterminer
29:24 où se trouvait la machine qui faisait fonctionner le site. »
29:30 « DER, perquisition, ouvrez ! »
29:32 « Pour travailler pour DPR, il fallait lui envoyer une photocopie
29:36 de son permis de conduire, de manière à ce qu'il ait votre adresse et tout ça. »
29:39 « DER ! »
29:41 En janvier 2013, les agents fédéraux neutralisent un administrateur du site.
29:47 « DPR était au courant de cette arrestation. Il avait peur que Curtis Green
29:53 n'en sache trop sur le site et son fonctionnement.
29:56 Il avait vraiment peur qu'il révèle des informations à ceux qui l'avaient arrêté. »
30:00 Curtis Green coopère avec les autorités de police.
30:04 Des agents de la DEA utilisent alors son accès à Silk Road
30:08 pour voler des dizaines de milliers de dollars en bitcoins sur le site.
30:11 Dred Pirate Roberts est persuadé que c'est son acolyte qui l'a trahi.
30:18 « Il a fini par se dire que le meilleur moyen de régler le problème
30:22 était de commanditer un meurtre. »
30:25 Aucune demande de prestation n'est publiée sur le site.
30:28 Mais le fondateur de Silk Road semble l'envisager sérieusement.
30:32 « DPR voulait protéger son marché à tout prix. Il voulait en garder le contrôle. »
30:38 « Il est allé chercher sur Internet et il a trouvé un gars qui avait pour pseudo « Nob ».
30:47 Un type lié à un cartel basé en République dominicaine.
30:54 Il se faisait appeler Eladio Chavez.
30:57 Mais c'était un faux nom.
31:01 « Nob » était en fait un agent de la DEA.
31:05 « DPR s'est adressé à Nob en lui disant qu'il voulait qu'il tabasse mon mari.
31:11 Si possible qu'il le torture.
31:14 Puis il a fini par indiquer « Non, vous devez l'éliminer. » »
31:19 « Il lui a demandé ça en précisant « Je vous paierai 40 000 bitcoins d'avance,
31:24 puis 40 000 autres une fois que le travail sera fait. »
31:28 L'agent de la DEA est allé chez Curtis Green.
31:32 Ils ont fait toute une mise en scène où ils ont utilisé de la soupe
31:35 pour faire croire à du vomi teinté de sang.
31:38 Ils ont fait des photos de Curtis Green victime de la torture par l'eau.
31:42 Et ils les ont envoyées à Ross William Ulbricht
31:44 pour lui faire croire que Curtis Green avait été assassiné. »
31:48 « C'était une mise en scène, mais pour DPR c'était vrai.
31:51 Il a vraiment cru que Curtis était mort. »
31:54 Curtis Green est obligé de rester cloîtré dans une planque.
31:59 Mais cette mise en scène imaginée par la DEA
32:02 n'est pas la seule chose qui menace Dred Pirate Roberts.
32:05 « Il faisait sans arrêt l'objet de tentatives de chantage.
32:12 Il recevait constamment ce genre de menaces.
32:16 « Si tu ne m'envoies pas tant de milliers de bitcoins, je te descends.
32:19 Je descends tes clients. Je vais aller voir les autorités. »
32:22 Les autorités pensent que DPR se fait extorquer de fortes sommes d'argent
32:27 par plusieurs fournisseurs et dealers de drogue qui utilisent le site Silk Road.
32:31 « Il a tenté de faire tuer six personnes.
32:35 Il a payé plus de 700 000 dollars pour essayer de les faire éliminer. »
32:39 « La question pour lui c'était, est-ce que ça vaut la peine de tuer ?
32:45 Il voulait faire éliminer ce qu'il considérait comme une menace pour son entreprise. »
32:50 En 1987, le film « Les Incorruptibles » redonne vie au célèbre gangster Al Capone
33:01 sous les traits de l'acteur Robert De Niro.
33:03 « Il y avait cet agent fédéral flamboyant, Elliot Ness,
33:09 qui était considéré comme ayant amené à l'arrestation d'Al Capone.
33:14 Mais quand les historiens ont examiné ça de près,
33:16 ils ont découvert que c'est surtout un comptable, Frank Wilson,
33:20 qui l'a fait tomber pour des raisons fiscales.
33:23 Donc, ils ont découvert que le fin mot de l'histoire était beaucoup plus simple et terre-à-terre. »
33:29 Deux ans d'enquête seront nécessaires,
33:33 mais Dred Pirate Roberts finira par tomber de la même manière.
33:41 « En 2013, le FBI a réussi à localiser le serveur qui était utilisé pour faire fonctionner le site.
33:47 Ça a été la première percée. »
33:52 « Le FBI a trouvé le moyen de déjouer la protection par cryptage
33:59 qui masquait l'adresse IP du serveur. »
34:01 « Un agent du FBI était en train de surveiller le site web
34:07 à un moment où il était mal configuré.
34:10 Il semblait qu'il y avait une sorte de faille. »
34:12 La piste numérique permet aux enquêteurs de remonter jusqu'à un serveur situé...
34:20 en Islande.
34:22 « Le FBI a convaincu le gouvernement islandais de l'aider à saisir le serveur de Silk Road
34:28 dans le centre de données basé dans la banlieue de Reykjavik, la capitale du pays. »
34:36 « Ils avaient désormais sous leur contrôle et sous surveillance le centre névralgique de Silk Road,
34:41 là où transitaient toutes les transactions et là où tous les comptes étaient stockés. »
34:46 « En fouillant dans le serveur,
34:51 ils ont aussi découvert que la personne qui s'y connectait et qui l'administrait
34:55 avait à un moment donné ouvert une session depuis le Momito B Café à San Francisco. »
35:05 « Ils avaient donc davantage d'indices.
35:07 Mais l'entité qui a vraiment permis d'identifier Ross William Ulbricht,
35:13 c'est l'IRS, c'est-à-dire le FISC. »
35:15 « Gary Alford était un agent de l'IRS
35:23 qui avait intégré une unité opérationnelle chargée de contrôler Silk Road.
35:27 Il avait rejoint cette unité parce qu'elle faisait du surplace dans ses investigations.
35:34 Il a donc tout repris à zéro et il a trouvé la clé. »
35:38 « L'idée qu'il a eue, c'est que la personne qui exploitait le site
35:43 devait en faire la promotion d'une manière ou d'une autre sur l'Internet ordinaire.
35:48 Il a donc fait une recherche avec Google.
35:51 Il est remonté toujours plus loin en arrière dans le temps
35:54 jusqu'à ce qu'il trouve les premières mentions de Silk Road. »
35:57 « Il a trouvé une publication sur un forum dédié au bitcoin.
36:04 Ross William Ulbricht avait par inadvertance laissé son adresse e-mail.
36:08 rossulbricht@gmail.com.
36:11 Il a ensuite réalisé qu'il avait commis une erreur, puisqu'il a supprimé son message.
36:17 Mais ce qu'il n'a pas vu, c'est que quelqu'un avait répondu à sa publication.
36:21 Or, dans la réponse de cette personne, figurait l'adresse e-mail de Ulbricht. »
36:28 « L'agent a vu aussi que le pseudo Frosty apparaissait sur d'autres sites Web liés au compte rossulbricht@gmail.com. »
36:35 « La plus grande avancée dans l'enquête venait d'une simple recherche avec Google. »
36:41 Gary Alford, l'agent du fisc, examine ensuite simplement les comptes
36:46 des divers réseaux sociaux liés à l'adresse e-mail.
36:56 « Cette personne correspondait très étroitement au portrait robot que l'agent Alford s'était construit de Dred Pyrot Roberts dans son esprit. »
37:04 « Éduquer les Américains et poursuivre en prenant les mesures qui s'imposent. »
37:10 Après une vérification d'antécédent, il apparaît que le jeune homme a déjà eu affaire aux autorités fédérales quelques semaines plus tôt.
37:20 « Dans les dossiers, il y avait un interrogatoire d'un individu nommé Russell Bricht qui était venu à San Francisco en 2013. »
37:27 « Il avait commandé neuf fausses pièces d'identité qui avaient été saisies entre le Canada et San Francisco. »
37:36 « C'était Russell Bricht. »
37:39 « Les agents lui ont demandé « Où avez-vous acheté ces documents ? »
37:45 « Il a répondu « En théorie, peut-être un site comme Silk Road. » »
37:50 « Ils n'ont rien fait de plus. »
37:52 « Ils sont retournés dans leur bureau. »
37:54 « Il y avait ce jeune qui avait acheté des pièces d'identité. »
37:57 « Il a parlé de Silk Road. »
37:59 « Ça a été consigné dans un dossier et personne n'y a prêté attention. »
38:03 Mais l'agent Alford y prête attention.
38:06 Il décide d'appeler l'unité opérationnelle avec toutes les informations qu'il a recueillies.
38:14 « Il a mentionné le pseudo Frosty et à l'autre bout du fil, l'agent du FBI a pratiquement sauté de sa chaise
38:20 parce que le nom associé à l'ordinateur qui se connectait au serveur du site, c'était Frosty. »
38:26 Le 2 octobre 2013, des agents fédéraux surveillent le domicile de Ross William Ulbricht à San Francisco.
38:40 « Je surveillais Ross William Ulbricht sans arrêt à partir du moment où on s'est intéressé à lui. »
38:45 Au cours de ces investigations, Jared Derjegan réussit à usurper l'identité numérique d'un collaborateur de Dred Pirate Roberts.
38:55 Grâce à un simple nom d'utilisateur, l'agent fédéral parvient à gagner la confiance de DPR.
39:02 Une confiance qui sera ce jour-là fatale aux cybercriminels.
39:07 « Il était en ligne ce matin-là. J'étais dans un café. J'attendais pour voir s'il allait sortir de chez lui. »
39:12 « Dred Pirate Roberts s'est déconnecté. J'ai pris mon café, on est sortis, j'ai regardé sur ma droite et j'ai vu Ross William Ulbricht au coin de la rue, pas loin, qui attendait pour traverser. »
39:25 Les agents surveillent Ross William Ulbricht tandis qu'il entre dans le Bello Café, puis dans la bibliothèque de Glen Park, juste à côté.
39:36 Une équipe d'agents du FBI en civil l'a suivi dans la bibliothèque.
39:40 « Quand j'ai vu DPR qui se connectait, j'ai entamé une discussion avec lui via la messagerie des collaborateurs.
39:48 Je lui ai écrit « Tu peux regarder la section des messages avec indicateur ? »
39:53 Je voulais qu'il fasse ça parce que ça l'obligeait à ouvrir une session d'administrateur en tant que Dred Pirate Roberts. »
40:05 « Mes services avaient insisté auprès des agents pour qu'on saisisse son ordinateur portable ouvert.
40:11 On pensait qu'il était protégé par cryptage et que s'ils le fermaient, le cryptage s'activerait automatiquement et qu'il serait inexploitable. »
40:20 « Il m'a répondu « Ok, le temps de me connecter ». On a attendu un peu et il a écrit « Ok, quel message tu veux que je regarde ? »
40:29 À ce moment-là, on a su qu'il était connecté. »
40:33 L'arrestation ne dure que quelques secondes.
40:36 Ross William Ulbricht, alias Dred Pirate Roberts, est interpellé.
40:41 « Il avait l'air tellement ordinaire, pas du tout comme on l'avait imaginé.
40:46 On a été très soulagés quand ils l'ont pris parce qu'on pouvait sortir de notre planque et on ne craignait plus pour notre vie. »
40:54 Ross William Ulbricht est immédiatement transféré à New York pour être jugé.
41:01 Il est inculpé de sept chefs d'accusation.
41:04 Contribution à la distribution de stupéfiants, distribution de substances contrôlées sur Internet, infraction à la législation sur les stupéfiants, commission ou contribution à la commission d'actes de piraterie informatique, trafic de faux-papiers, blanchiment d'argent et implication dans une entreprise criminelle permanente.
41:26 Un chef également connu comme le statut de baron de la drogue.
41:31 « On avait une grande quantité d'éléments à charge contre lui.
41:36 On avait des preuves issues de son ordinateur, du serveur de Silk Road, des différents comptes en ligne qu'il utilisait dans sa vie personnelle.
41:44 On avait un de ses amis d'université qui pouvait témoigner contre lui.
41:48 Le puzzle s'assemblait parfaitement et on n'avait aucun doute qu'il était le cerveau derrière Silk Road. »
41:55 L'axe de défense de Ross William Ulbricht était qu'il avait été en quelque sorte une victime, qu'il avait créé le site comme une expérience économique et que le site avait été acheté par Dred Pyrot Roberts, le vrai criminel, qui au bout de deux ans avait rusé pour lui redonner les rênes de l'entreprise parce que les autorités allaient mettre la main sur lui.
42:14 S'il n'était pas Dred Pyrot Roberts, pourquoi y avait-il tous ces e-mails et toutes ces notes personnelles sur son ordinateur ?
42:23 Il n'y avait aucune explication pour ça.
42:25 Les jurés déclarent Ross William Ulbricht coupable de toutes les charges contre lui.
42:32 Il a fait une déclaration avant l'annonce du verdict.
42:37 D'une voix brisée, il a supplié le juge de lui laisser au moins la fin de sa vie, si on lui prenait ses prochaines décennies.
42:49 Condamné à la prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle.
42:53 La sentence était étonnante. Je ne m'attendais pas à la perpétuité pour l'ensemble de ce qu'il avait commis.
43:01 À New York, Ross William Ulbricht n'a pas été inculpé de meurtre comme endité.
43:07 Aucune de ces tentatives de meurtre n'ont eu lieu à New York, contrairement au trafic de drogue, qui avait notamment touché New York.
43:17 On ne pouvait donc pas rattacher ce chef d'inculpation de meurtre à la juridiction de New York.
43:21 Mais ça n'enlève strictement rien aux preuves qui montrent clairement qu'il a fait appel à des gens pour commettre des meurtres.
43:28 Pour moi, il n'est pas équitable qu'une personne soit inculpée pour des délits pénaux qui ne sont pas des crimes de sang,
43:36 puis condamnée pour des crimes de sang non établis lors du procès.
43:41 Il connaissait la loi, il savait qu'il l'enfreignait, il savait ce qu'il risquait, donc il est tombé sous le coup de la loi parce qu'il l'a violée.
43:49 Dred Pyrate Roberts a eu une brillante idée au départ, mais quand l'argent a commencé à affluer, il est devenu avide de pouvoir et, au final, il s'est transformé en un vrai criminel.
44:02 Le meurtre.
44:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:06 deuxième jour de la fin de la semaine.