Lorsque Richard, devenu roi d'Angleterre, partit en croisade pour reconquérir Jérusalem en 1190, Robert se rallia rapidement à lui et devint l’un de ses plus proches conseillers. Mais de Sablé n’était pas un croisé ordinaire. Peu après son arrivée en Terre Sainte, il s'intéressa à l'Ordre des Templiers, qui était resté sans chef depuis au moins deux ans.
Il fut alors élu le onzième Grand Maître, en 1191. Son objectif était d’exploiter le chaos de la guerre pour s’emparer de la région au nom des Templiers et entamer la construction de leur Nouveau Monde.
Il fut alors élu le onzième Grand Maître, en 1191. Son objectif était d’exploiter le chaos de la guerre pour s’emparer de la région au nom des Templiers et entamer la construction de leur Nouveau Monde.
Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Votre jeune disciple, nous avons tant à nous dire.
00:04 Nous touchons au but Altaïr.
00:08 Robert de Sablé est désormais le seul obstacle qui nous sépare de la victoire.
00:13 S'il meurt, l'ennemi sera désorganisé et sans richesse.
00:18 Le trésor des Templiers sombrera dans l'oubli et avec lui, la menace qu'il représente.
00:24 Je n'arrive toujours pas à comprendre comment ce trésor a pu engendrer le chaos.
00:29 L'Orbe d'Éden n'est que le reflet de nos tentations.
00:32 Regarde ce qu'il est arrivé à de Sablé.
00:35 En goûtant à son pouvoir, il a précipité sa propre chute.
00:39 Il y a vu non pas une arme dangereuse à détruire, mais un moyen de réaliser ses propres ambitions.
00:47 Alors il avait soif de gloire.
00:49 Oui et non.
00:51 Comme nous, il rêvait, et rêve encore de paix.
00:56 Mais c'est pourtant à cause de cet homme que la Terre Sainte s'est embrasée.
01:00 Non, Altair ! Comment peux-tu être à ce point aveugle alors que c'est toi qui m'as ouvert les yeux ?
01:06 Je ne vous suis pas.
01:07 À quoi aspirait-il, lui et ses partisans ?
01:10 À un monde plus solidaire ?
01:13 Je respecte son ambition, je la partage.
01:16 Ce sont les moyens que je condamne.
01:19 La paix est une chose qui s'apprend, qui se comprend, et qui s'épouse.
01:25 Lui voulait l'imposer.
01:26 Quitte à nous priver de notre libre arbitre.
01:29 Étrange de penser à lui comme ça.
01:32 Nous ne devons pas cultiver la haine de nos victimes.
01:36 La haine est un poison qui obscurcit notre jugement.
01:39 Ne pouvait-il être convaincu qu'il cesse cette folie ?
01:43 Je lui ai parlé à ma façon, à travers toi.
01:46 Chaque assassinat était un message, mais il n'a pas daigné en tenir compte.
01:53 Et il me reste une dernière chose à faire.
01:55 C'est à Jérusalem que tu l'as affronté pour la première fois.
01:58 Il y est toujours.
02:01 Tu trouveras la force d'accomplir ce dernier sacrifice.
02:05 Par Altair.
02:07 Il est grand temps d'en finir.
02:10 Le dernier sacrifice
02:13 Paix et sérénité, Altair.
02:30 Que la paix soit sur toi, mon frère.
02:32 Le destin semble nous jouer des tours, on dirait.
02:34 Alors c'est vrai ? Robert de Sablé est à Jérusalem ?
02:38 J'ai vu ses chevaliers de mes yeux.
02:40 Cet homme est un véritable démon.
02:42 S'il est ici, c'est qu'il prépare un mauvais coup.
02:44 Je ne lui laisserai pas le temps d'agir.
02:46 Ne laisse pas la rancune obscurcir ton esprit.
02:49 Nous savons tous deux où cela peut mener.
02:52 Sois sans crainte. Je ne l'ai pas oublié.
02:55 Je ne cherche pas à me venger, mais à comprendre.
02:57 Alors tu n'es plus l'homme que je connaissais.
02:59 Mes missions m'ont beaucoup appris, des secrets m'ont été révélés.
03:03 Mais je ne parviens pas encore à assembler tous les éléments.
03:06 Que veux-tu dire ?
03:07 Tous ceux que j'ai envoyés dans l'autre monde,
03:09 travaillaient pour Robert de Sablé.
03:11 Cet homme prépare quelque chose.
03:13 J'en ai l'intime conviction.
03:15 Mais comment et pourquoi, où et quand,
03:17 ça je ne le sais pas encore.
03:19 Les croisés et les sarrazins travaillaient de concert ?
03:22 Non, ce ne sont pas eux. Ils ne le sont pas en cause.
03:25 Ce sont les Templiers.
03:26 Les Templiers font partie de l'armée des Croisés ?
03:29 C'est ce qu'ils veulent faire croire au roi Richard.
03:31 En vérité, ils ont fait allégeance à Robert de Sablé.
03:34 Ils y vont un moyen de mettre fin à la guerre.
03:36 Mon histoire est très troublante.
03:38 Tu n'as pas idée à quel point, Malik.
03:40 Mais dis-moi où tu les as vus.
03:42 Je vais essayer de le trouver avant qu'ils ne partent.
03:44 À trois endroits différents.
03:46 À l'ouest, près d'une tour de garde et d'un hôpital.
03:49 Et au sud-ouest, dans l'église du Saint-Sépulcre.
03:52 Essaie d'en savoir plus. Je ferai pareil.
03:55 Je m'y mets tout de suite.
03:57 Sois prudent, mon ami.
03:59 Tu les as vus ?
04:23 Non. Mais j'en ai entendu parler.
04:26 Ce serait donc vrai ? Des Croisés à Jérusalem ?
04:30 C'est vrai.
04:32 Et alors ?
04:33 Ils sont différents des autres.
04:35 Ils ont de beaux habits et apportent des cadeaux.
04:40 Il faut les soulager de ce fardeau.
04:42 Leur campement est près de la Citadelle de David, à côté du cimetière.
04:46 Ils viennent pour les funérailles ?
04:47 Oui, on dirait bien.
04:49 Parfait, alors on visitera le campement pendant leur absence.
05:06 On en parle beaucoup, et on ne l'a jamais fait.
05:10 Aujourd'hui est un nouveau jour.
05:13 Les Croisés qui sont dans les rues de Jérusalem ne sont pas des occupants.
05:18 Leurs intentions sont pures.
05:20 Le moment est venu de dialoguer avec eux, de se racheter, de construire enfin ensemble une paix qui, jusqu'à maintenant, n'a été qu'éphémère.
05:33 Nous devons être forts. Nous devons être braves.
05:38 Nous devons trouver le courage de regarder en face ceux que nous appelons nos ennemis pour leur proposer notre amitié.
05:46 Si les Croisés sont venus ici, c'est pour mettre fin au combat, pour mettre fin à la guerre, pour que nous soyons unis. Nous devons les écouter, pas leur tourner le dos.
05:56 Un peu d'argent. J'ai faim. Il faut que je trouve de quoi manger.
06:01 Allez-vous-en, tout de suite.
06:13 Nous devons nous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:16 Vous avez raison. Nous devons nous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:20 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:23 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:26 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:29 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:32 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:35 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:38 Nous devons vous assurer que vous ne vous en faites pas.
06:41 Je sais que vous êtes dans un lieu dans ce pays, et je vais vous prendre en main.
06:46 Je vais vous prendre en main !
06:49 Je vais vous prendre en main !
06:52 Je vais vous prendre en main !
06:55 Je vais vous prendre en main !
06:58 Je vais vous prendre en main !
07:01 Je vais vous prendre en main !
07:04 Je vais vous prendre en main !
07:31 C'est parti de me harceler !
07:34 Je vais vous détracher !
07:50 Je vais vous détracher !
07:53 Tu parles de paix, mais tes mots sont vides de sens.
08:14 Pourquoi dis-tu cela ? Je détiens la vérité.
08:17 Tu es un Templier.
08:19 Tu es un Templier.
08:20 Tu es un menteur et un imposteur, tout comme ton maître.
08:24 Tu es un menteur et un imposteur, tout comme ton maître.
08:26 Il prépare la paix, j'en fais serment.
08:28 Il prépare la paix, j'en fais serment.
08:30 Il veut mettre fin à tout cela, et il le prouve aujourd'hui.
08:33 Il veut mettre fin à tout cela, et il le prouve aujourd'hui.
08:36 Il le fait pour parvenir à ses fins.
08:38 Il le fait pour parvenir à ses fins.
08:40 Nous défendons une noble cause. Cette terre se rassemblera sous notre bannière.
08:43 Oui, par la force. Vous ferez de nous des esclaves.
08:46 Nous ferons de vous des esclaves. Vous ferez de nous des esclaves.
08:49 Non. Tant que mes frères et moi vivrons, vous ne réussirez pas.
08:54 Oh, non !
08:56 Oh !
08:58 Oh !
08:59 Allons, vous devez...
09:12 Oh !
09:14 Oh !
09:15 Oh !
09:16 Oh !
09:45 Utilisez la carte que je vous ai donnée, et postez des gardes aux endroits indiqués.
09:49 La procession devrait bien se dérouler. C'est l'enterrement qui m'inquiète.
09:53 Nos ennemis n'auront aucun mal à se cacher dans la foule.
09:56 Si vous êtes inquiets, pourquoi ne pas demander à vos hommes de ratisser le site ?
10:01 Notre présence ici a déjà provoqué de nombreuses dissensions.
10:04 Imaginez-vous comment le peuple réagirait s'il voyait des croisés déambuler sur leur terre sainte.
10:10 Vous tenez vraiment à assister au funérail ?
10:12 Il était notre ami, notre frère. Nous devons l'honorer au moment où il quitte ce monde.
10:17 Vous m'insultez en parlant de la sorte.
10:19 Je vais m'exécuter. Je ne veux pas d'ennuis.
10:22 Alors arrêtez de me provoquer et faites ce qu'on vous a demandé.
10:26 [Bruits de la foule]
10:31 [Bruits de la foule]
10:36 [Bruits de la foule]
10:41 [Bruits de la foule]
10:46 [Bruits de la foule]
10:51 [Bruits de la foule]
10:56 [Bruits de la foule]
11:01 [Bruits de la foule]
11:06 [Bruits de la foule]
11:10 Ta mission semble avoir été couronnée de succès.
11:14 J'ai beaucoup appris sur nos ennemis.
11:17 Bien, dis-moi ce que tu sais. Et nous verrons ce qu'il convient de faire.
11:21 Robert de Sablé et ses templiers sont ici. Ils sont venus honorer la mémoire d'Homage d'Adim.
11:25 Et assister à ses funérailles. Je vais les y accompagner.
11:28 Pourquoi les templiers assisteraient-ils à ses funérailles ?
11:31 J'ignore quelles sont leurs intentions, mais je finirai par le découvrir.
11:35 Les habitants sont très divisés. Certains voudraient les voir morts,
11:38 d'autres disent qu'ils sont ici pour parlementer. Pour faire la paix.
11:42 La paix ?
11:43 Je te l'avais dit. Ceux que j'ai déjà tués m'en avaient parlé, eux aussi.
11:47 Cela ferait d'eux nos alliés. Et pourtant, nous les supprimons.
11:51 Ne t'y trompe pas. Nous n'avons rien à voir avec ces hommes.
11:54 Ils semblent poursuivre un but très noble, mais ne reculent devant rien.
11:57 Du moins, c'est ce que m'a dit Al Mualim.
12:00 Et quel est ton plan ?
12:02 Assister aux funérailles et affronter de Sablé.
12:04 Le plus tôt sera le mieux.
12:06 [Bruits de la foule]
12:12 Puisse le destin guider ta lame, mon frère.
12:15 Malik, avant de partir, je dois te dire quelque chose.
12:19 Parle, je t'écoute.
12:21 J'ai été stupide.
12:23 Loin de moi l'idée de te contredire, mais enfin...
12:26 De quoi parles-tu exactement ?
12:28 Tout ce temps, je n'ai jamais exprimé aucun regret.
12:31 J'étais trop fier, mais tu as perdu un bras par ma faute.
12:34 Perdu Kadar. Tu avais toutes les raisons d'être en colère.
12:38 Je ne peux pas accepter tes excuses.
12:40 Je comprends.
12:42 Non, j'en doute.
12:44 Je ne peux pas accepter tes excuses car tu n'es plus l'homme qui m'a accompagné dans le temple de Salomon.
12:49 Tu n'as plus rien à te faire pardonner.
12:52 Malik...
12:54 Si je n'avais pas été jaloux de ta réussite, je n'aurais peut-être pas pris autant de risques.
12:59 J'ai des torts, moi aussi.
13:01 Non, Malik, ne parle pas comme ça.
13:03 Nous sommes unis.
13:05 Nous partageons la gloire de nos victoires comme la douleur de nos défaites.
13:09 Nous nous sommes rapprochés, toi et moi.
13:11 Nous sommes plus forts.
13:13 Merci, mon frère.
13:15 Repose-toi si tu le souhaites. De nouvelles épreuves t'attendent, Altair.
13:19 Avance rapide, d'une séquence plus récente.
13:36 Arrêtez, bateau ! Je suis venu vous l'avertir !
13:39 Dirichant, revenez !
13:41 Amin.
14:01 Nous sommes ici pour pleurer la perte de notre bien-aimé Majd Addin,
14:06 qui nous a été enlevé trop tôt.
14:10 Sa mort est pour vous cause de chagrin et de douleur.
14:14 Mais il ne faut pas, car comme tous un jour nous avons été mis au monde,
14:20 un jour nous devons tous également quitter ce monde.
14:25 C'est une loi de la nature,
14:27 comme le lever et le coucher du soleil.
14:31 Prenez un instant et rappelez-vous ce qu'a été sa vie
14:35 et remerciez-le pour tout le bien qu'il a fait.
14:39 Sachez qu'un jour, vous vous tiendrez à ses côtés au paradis.
14:45 Amin.
14:47 Amin.
15:08 Amin.
15:10 Comme vous le savez, cet homme a été tué par un hérétique.
15:22 Nous avons tenté de retrouver le meurtrier,
15:25 mais malheureusement sans succès.
15:28 Ces créatures restent tapies dans l'ombre
15:31 et se gardent de ceux qui veulent les affronter loyalement.
15:35 Il semblerait que l'un d'entre eux ait voulu se mêler à nous.
15:40 Sa présence est une véritable offense. Nous le lui ferons payer !
15:45 Saisissez-le ! Qu'il comparaisse devant nous et que la justice de Dieu soit faite.
15:51 Qu'il me propose de me tuer !
15:55 Je vais te tuer !
15:58 Je vais te tuer !
16:25 Je vais te tuer !
16:27 Je vais te tuer !
16:29 Tu es là ! Tu es là !
16:42 Attrapez-le !
16:45 Je vais te tuer !
16:47 Je vais te tuer !
16:49 Je vais te tuer !
16:51 Je vais te tuer !
16:53 Je vais te tuer !
16:55 Je vais te tuer !
16:57 Je vais te tuer !
16:59 Je vais te tuer !
17:01 Je vais te tuer !
17:04 Je vais te tuer !
17:32 Je vais te tuer !
17:34 Je vais te tuer !
17:37 Je peux voir tes yeux avant de te tuer.
17:40 Tu ne t'attendais pas à ça, on dirait.
17:45 C'est de la sorcellerie !
17:47 Pas de la sorcellerie. Nous savions que tu serais là.
17:50 Nous voulions être sûrs que Robert réussirait à s'en tirer.
17:52 Alors il s'est enfui.
17:54 Il faut bien reconnaître que tu as fait échouer nos plans.
17:56 Et cette fois tu as bien failli parvenir à tes fins.
17:59 D'abord le trésor, puis nos hommes, le contrôle de la Terre Sainte nous a échappés.
18:03 Robert y a vu une opportunité.
18:06 Réclamer ce qui avait été volé et tirer parti de tes propres victoires.
18:10 Votre trésor est entre les mains d'Albualim et nous avons déjà vaincu votre armée.
18:14 Quoique tente Robert de sabler, il échouera encore.
18:17 Mais maintenant les Templiers ne sont plus vos seuls ennemis.
18:21 Sois plus clair.
18:23 Robert est en route pour Arsouf où il exposera son plan.
18:26 Les croisés et les Sarazins unis contre les assassins.
18:29 Cela n'arrivera pas. Ils n'ont aucune raison de le faire.
18:32 Ils n'avaient aucune raison, mais tu leur en as donné une. Neuf précisément.
18:37 Ces neuf victimes que tu as faites, tu les as faites dans les deux camps.
18:41 Grâce à toi les croisés et les Sarazins ont un ennemi commun.
18:44 Et ton ordre vit maintenant ses dernières heures. Félicitations.
18:48 Pas neuf, huit.
18:50 Que veux-tu dire ?
18:52 Je n'en ai pas après toi. Je te laisse la vie sauve.
18:55 Tu es libre maintenant, mais ne t'avise pas de me suivre.
18:59 C'est inutile. Tu ne le rattraperas plus.
19:02 Nous verrons.
19:05 Nous avons leurs armes. Ne leur laissez pas s'échapper.
19:09 Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi.
19:13 Nous sommes ennemi.
19:15 Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi.
19:19 Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi.
19:22 Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi.
19:26 Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi. Nous sommes ennemi.
19:30 Au bord de l'île !
19:32 À bord ! À bord !
19:34 A l'arrière !
19:38 Tuez-le !
19:39 Bien puni, juste !
19:44 Les Sarazins ont eu leur fiable.
19:52 Les Sarazins débarquent vers leur rencontre.
19:55 À l'arrière de l'île !
19:57 A l'arrière !
19:59 A l'arrière !
20:05 A l'arrière de l'île !
20:16 A l'arrière !
20:23 A l'arrière !
20:25 A l'arrière !
20:31 A l'arrière !
20:34 A l'arrière !
20:37 A l'arrière !
20:51 Qu'est-ce qu'il nous fait ?
20:53 Ça en a l'air de bien !
20:56 La cadavre !
21:09 La cadavre !
21:12 La cadavre !
21:14 La cadavre !
21:16 La cadavre !
21:18 La cadavre !
21:20 La cadavre !
21:22 La cadavre !
21:50 C'était un piège !
21:52 On m'a dit que l'enterrement avait mal tourné.
21:54 Que s'est-il passé ?
21:55 Robert de Sablé n'était pas présent.
21:57 Il a envoyé quelqu'un à sa place.
21:59 Il savait que je viendrais.
22:00 Tu dois aller voir Al Mualim.
22:02 Je n'ai pas le temps.
22:03 Et elle m'a dit où il est.
22:05 Et ce qu'il prépare.
22:06 S'il arrive jusqu'à Masyaf, il pourrait réussir.
22:08 Et alors ?
22:09 Notre ordre serait en danger.
22:11 La plupart de ces hommes sont morts.
22:13 Alors comment pourrait-il nous attaquer ?
22:15 Attends.
22:16 Tu as bien dit "elle" ?
22:18 Oui, c'était une femme.
22:20 Très inhabituelle.
22:22 Mais ce n'est pas ce qui importe.
22:24 Concentrons-nous sur De Sablé.
22:26 Nous avons éclairci ses rangs, mais il est malin.
22:28 Il va plaider sa cause devant Richard et Salah Alim.
22:31 Pour les unir contre un ennemi commun.
22:33 Pour les unir contre nous.
22:35 C'est impossible, tu dois faire erreur.
22:37 Cela n'a aucun sens.
22:39 Ces deux chefs ne feraient pas ça.
22:41 Détrompe-toi.
22:43 C'est nous qui avons eu tort.
22:45 J'ai tué trop d'hommes.
22:46 Trop d'hommes dans les deux camps.
22:48 Trop d'hommes importants pour eux.
22:50 Le plan de Robert De Sablé peut paraître déraisonnable,
22:52 mais il peut réussir.
22:54 Écoute-moi bien.
22:56 Les choses ont changé.
22:58 Tu dois retourner à Masyaf.
23:00 On ne peut pas agir sans la permission de notre maître, mon frère.
23:03 Cela menacerait la fraternité.
23:05 Je pensais...
23:07 Je pensais que tu l'aurais compris.
23:09 Ne te cache pas derrière tes mots, Malik.
23:11 Tu agites le Credo et ses préceptes comme un bouclier.
23:13 Il nous cache des choses. Des choses importantes.
23:15 C'est toi qui m'as dit qu'au lieu de savoir, il fallait supposer.
23:19 Eh bien, je suppose que cette affaire est plus complexe qu'il n'y paraît.
23:22 Quand j'en aurais fini, j'irai à Masyaf pour y trouver des réponses.
23:25 À moins que toi, tu n'y ailles.
23:27 Je ne peux pas quitter la ville.
23:29 Alors mêle-toi à la foule.
23:31 Trouve ceux qui servaient les hommes que j'ai tués.
23:33 Informe-toi.
23:35 Tu te dis perspicace.
23:37 Tu y verras peut-être plus clair que moi.
23:39 Je ne sais pas.
23:41 Je vais y réfléchir.
23:43 Fais au mieux, mon ami.
23:45 Moi, je fais route vers Arsouf.
23:47 Chaque moment perdu est du temps gagné pour notre ennemi.
23:50 Sois prudent, mon frère.
23:52 C'est promis. Je serai prudent.
23:54 [musique]
24:10 [musique]
24:19 [musique]
24:27 [musique]
24:35 [musique]
24:41 [musique]
24:51 [musique]
25:01 [musique]
25:11 [musique]
25:21 [musique]
25:31 [musique]
25:41 [musique]
25:51 [musique]
26:01 [musique]
26:11 [musique]
26:21 [musique]
26:26 [musique]
26:36 [musique]
26:46 [musique]
26:56 [musique]
27:06 [musique]
27:16 [musique]
27:26 [musique]
27:36 [musique]
27:46 [musique]
27:56 [musique]
28:06 [musique]
28:16 [musique]
28:26 [musique]
28:36 [musique]
28:46 [musique]
28:56 [musique]
29:06 [musique]
29:16 [musique]
29:26 [musique]
29:36 [musique]
29:46 [musique]
29:56 [musique]
30:06 [musique]
30:16 [musique]
30:26 [musique]
30:36 [musique]
30:46 [musique]
30:56 [musique]
31:06 [musique]
31:16 [musique]
31:26 [musique]
31:36 [musique]
31:46 [musique]
31:56 [musique]
32:06 [musique]
32:16 [musique]
32:26 [musique]
32:36 [musique]
32:46 [musique]
32:56 [musique]
33:06 [musique]
33:16 [musique]
33:26 [musique]
33:36 [musique]
33:46 [musique]
33:56 [musique]
34:06 [musique]
34:16 [musique]
34:26 [musique]
34:36 [musique]
34:46 [musique]
34:56 [musique]
35:06 [musique]
35:16 [musique]
35:26 [musique]
35:36 [musique]
35:46 [musique]
35:56 [musique]
36:06 [musique]
36:16 [musique]
36:26 [musique]
36:36 [musique]
36:46 [musique]
36:56 [musique]
37:06 [musique]
37:16 [musique]
37:26 [musique]
37:36 [musique]
37:46 [musique]
37:56 [musique]
38:06 [musique]
38:16 [musique]
38:26 [musique]
38:36 [musique]
38:46 [musique]
38:56 [musique]
39:06 [musique]
39:16 [musique]
39:26 [musique]
39:36 [musique]
39:46 [musique]
39:56 [musique]
40:06 [musique]
40:16 [musique]
40:26 [musique]
40:36 [musique]
40:46 [musique]
40:56 [musique]
41:06 [musique]
41:16 [musique]
41:26 [musique]
41:36 [musique]
41:46 [musique]
41:56 [musique]
42:06 [musique]
42:16 [musique]
42:26 [musique]
42:36 [musique]
42:46 [musique]