Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 07/07/2023
Ezio part en direction de château Saint-Ange dans lequel Caterina Sforza est emprisonnée par Lucretia.

Retrouvez les lives et les séries sur mon site :
https://www.usofalfred.com/
Transcription
00:00 [bruit de voiture]
00:02 Celle-là, elle te plaît ?
00:04 Oh ! Elle est ravissante !
00:07 Bien ! Alors va lui parler.
00:09 Hein ? Comme ça ? Pour lui dire quoi ?
00:13 Mais peu importe.
00:15 Écoute, petit frère. La plupart des hommes ont peur des jolies filles.
00:18 Celui qui trouve le courage d'aller leur parler a toutes ses chances.
00:22 Tu n'auras qu'à improviser.
00:24 [soupir]
00:27 [bruit de pas]
00:29 Quoi ?
00:33 Hein ?
00:34 Eh bien, qu'est-ce que vous voulez ?
00:36 Oh, euh... En fait, je... je voulais vous... demander quelque chose.
00:41 Voilà.
00:43 Quel est votre nom ?
00:45 Pfff ! Vous n'aurez jamais l'occasion de le prononcer.
00:48 Attendez ! Je suis maladroit !
00:51 Je voulais seulement me montrer courtois et drôle.
00:56 Je peux avoir une seconde chance ?
00:57 [rire]
00:59 Tant pis.
01:00 Etio, tout n'est pas perdu. Tu l'as fait rire. Elle ne t'oubliera pas de si tôt.
01:06 Je... je peux encore me rattraper.
01:09 Je vais la suivre. Voir où elle habite.
01:12 [bruit de pas]
01:14 [bruit de pas]
01:17 [bruit de pas]
01:18 [bruit de pas]
01:20 [bruit de pas]
01:21 [bruit de pas]
01:23 [bruit de pas]
01:25 [bruit de pas]
01:26 [bruit de pas]
01:27 [bruit de pas]
01:29 [bruit de pas]
01:30 [bruit de pas]
01:32 [bruit de pas]
01:33 Je vous le répète, vous ne m'intéressez pas.
01:36 Désolé, mais j'insiste.
01:38 C'est inutile.
01:40 C'est ce qu'on verra, Moremio.
01:42 Je suis fatigué d'attendre que vous vous décidiez enfin d'écarter les jambes.
01:47 Misérable chien ! Qu'est-ce que tu viens faire ici ? Ne te mêle pas de ça !
01:55 Tiens, mais c'est ce cher Vieri. Je crois bien que ta présence importune cette dame.
01:59 Tu es mort, Ezio ! Tu m'entends ? Tu es mort !
02:06 [bruit de pas]
02:07 [bruit de pas]
02:09 [bruit de pas]
02:10 Tu n'aurais pas dû t'interposer. Ta famille va le payer cher !
02:15 Merci. Vous êtes un vrai gentilhomme.
02:24 Vous allez bien ?
02:25 Maintenant, oui. Vous vouliez connaître mon nom ? C'est Christine.
02:31 Enchanté, Christine. Je suis Ezio.
02:34 Eh bien, Ezio. Tu l'as bien mérité, ta seconde chance.
02:40 [musique]
02:54 [musique]
03:00 Je vous salue, citoyens de Rome ! Profitez de ce glorieux spectacle.
03:19 La caterina Sforza, la catin de Forlì, va enfin ramper à nos pieds !
03:24 Ha ! Personne ne peut tomber plus bas que Lucrezia Borgia !
03:28 Qui t'a poussé à faire ça ? Ton frère ou ton père ?
03:31 Ou alors un peu les deux ? Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre !
03:34 Va-tu te taire ? Personne ne dit du mal des Borgia !
03:37 Voilà ce qui arrive à ceux qui osent nous défier !
03:41 Bon peuple de Rome ! Gardez courage ! Votre heure viendra, vous serez bientôt libres, je vous le jure !
03:47 Ils vont la torturer !
03:48 Tu es venu pour Cesare et Rodrigo.
03:51 Caterina est une alliée puissante. Un jour, elle nous rendra l'appareil si nous lui venons en aide.
03:57 Peut-être. Mais occupe-toi d'abord de Cesare et Rodrigo.
04:01 [musique]
04:08 [bruit de pas]
04:10 [bruit de pas]
04:13 [bruit de pas]
04:16 [bruit de pas]
04:18 [bruit de pas]
04:20 [bruit de pas]
04:22 [bruit de pas]
04:24 [bruit de pas]
04:26 [bruit de pas]
04:28 [bruit de pas]
04:30 [bruit de pas]
04:32 [bruit de pas]
04:34 [bruit de pas]
04:36 [bruit de pas]
04:38 [bruit de pas]
04:40 [bruit de pas]
04:42 [bruit de pas]
04:43 [bruit de pas]
04:45 [bruit de pas]
04:47 [bruit de pas]
04:49 [bruit de pas]
04:51 [bruit de pas]
04:53 [bruit de pas]
04:55 [bruit de pas]
04:57 [bruit de pas]
04:59 [bruit de pas]
05:01 [bruit de pas]
05:03 [bruit de pas]
05:05 [bruit de pas]
05:07 [bruit de pas]
05:09 [bruit de pas]
05:11 [bruit de pas]
05:12 [bruit de pas]
05:14 [bruit de pas]
05:16 [bruit de pas]
05:18 [bruit de pas]
05:20 [bruit de pas]
05:22 [bruit de pas]
05:24 [bruit de pas]
05:26 [bruit de pas]
05:28 [bruit de pas]
05:30 [bruit de pas]
05:32 [bruit de pas]
05:34 [bruit de pas]
05:36 [bruit de pas]
05:38 [bruit de pas]
05:40 [bruit de pas]
05:41 [bruit de pas]
05:43 [bruit de pas]
05:45 [bruit de pas]
05:47 [bruit de pas]
05:49 [bruit de pas]
05:51 [bruit de pas]
05:53 [bruit de pas]
05:55 [bruit de pas]
05:57 [bruit de pas]
05:59 [bruit de pas]
06:01 [bruit de pas]
06:03 [bruit de pas]
06:05 [bruit de pas]
06:07 [bruit de pas]
06:09 [bruit de pas]
06:10 [bruit de pas]
06:12 [bruit de pas]
06:14 [bruit de pas]
06:16 [bruit de pas]
06:18 [bruit de pas]
06:20 [bruit de pas]
06:22 [bruit de pas]
06:24 [bruit de pas]
06:26 [bruit de pas]
06:28 [bruit de pas]
06:30 [bruit de pas]
06:32 [bruit de pas]
06:34 [bruit de pas]
06:36 [bruit de pas]
06:38 [bruit de pas]
06:39 [bruit de pas]
06:41 [bruit de pas]
06:43 [bruit de pas]
06:45 [bruit de pas]
06:47 [bruit de pas]
06:49 [bruit de pas]
06:51 [bruit de pas]
06:53 [bruit de pas]
06:55 [bruit de pas]
06:57 [bruit de pas]
06:59 [bruit de pas]
07:01 [bruit de pas]
07:03 [bruit de pas]
07:05 [bruit de pas]
07:07 [bruit de pas]
07:08 [bruit de pas]
07:10 [bruit de pas]
07:12 [bruit de pas]
07:14 [bruit de pas]
07:16 [bruit de pas]
07:18 [bruit de pas]
07:20 [bruit de pas]
07:22 [bruit de pas]
07:24 [bruit de pas]
07:26 [bruit de pas]
07:28 [bruit de pas]
07:30 [bruit de pas]
07:32 [bruit de pas]
07:34 [bruit de pas]
07:36 [bruit de pas]
07:37 [bruit de pas]
07:39 [bruit de pas]
07:41 [bruit de pas]
07:43 [bruit de pas]
07:45 [bruit de pas]
07:47 [bruit de pas]
07:49 [bruit de pas]
07:51 [bruit de pas]
07:53 [bruit de pas]
07:55 [bruit de pas]
07:57 [bruit de pas]
07:59 [bruit de pas]
08:01 [bruit de pas]
08:03 [bruit de pas]
08:05 [bruit de pas]
08:06 [bruit de pas]
08:08 [bruit de pas]
08:10 [bruit de pas]
08:12 [bruit de pas]
08:14 [bruit de pas]
08:16 [bruit de pas]
08:18 [bruit de pas]
08:20 [bruit de pas]
08:22 [bruit de pas]
08:24 [bruit de pas]
08:26 [bruit de pas]
08:28 [bruit de pas]
08:30 [bruit de pas]
08:32 [bruit de pas]
08:34 [bruit de pas]
08:35 [bruit de pas]
08:37 [bruit de pas]
08:39 [bruit de pas]
08:41 [bruit de pas]
08:43 [bruit de pas]
08:45 [bruit de pas]
08:47 [bruit de pas]
08:49 [bruit de pas]
08:51 [bruit de pas]
08:53 [bruit de pas]
08:55 [bruit de pas]
08:57 [bruit de pas]
08:59 [bruit de pas]
09:01 [bruit de pas]
09:03 [bruit de pas]
09:04 [bruit de pas]
09:06 [bruit de pas]
09:08 [bruit de pas]
09:10 [bruit de pas]
09:12 [bruit de pas]
09:14 [bruit de pas]
09:16 [bruit de pas]
09:18 [bruit de pas]
09:20 [bruit de pas]
09:22 [bruit de pas]
09:24 [bruit de pas]
09:26 [bruit de pas]
09:28 [bruit de pas]
09:30 [bruit de pas]
09:32 [bruit de pas]
09:33 [bruit de pas]
09:35 [bruit de pas]
09:37 [bruit de pas]
09:39 [bruit de pas]
09:41 [bruit de pas]
09:43 [bruit de pas]
09:45 [bruit de pas]
09:47 [bruit de pas]
09:49 [bruit de pas]
09:51 [bruit de pas]
09:53 [bruit de pas]
09:55 [bruit de pas]
09:57 [bruit de pas]
09:59 [bruit de pas]
10:01 [bruit de pas]
10:02 [bruit de pas]
10:04 [bruit de pas]
10:06 [bruit de pas]
10:08 [bruit de pas]
10:10 [bruit de pas]
10:12 [bruit de pas]
10:14 [bruit de pas]
10:16 [bruit de pas]
10:18 [bruit de pas]
10:20 [bruit de pas]
10:22 [bruit de pas]
10:24 [bruit de pas]
10:26 [bruit de pas]
10:28 [bruit de pas]
10:30 [bruit de pas]
10:31 [bruit de pas]
10:33 [bruit de pas]
10:35 [bruit de pas]
10:37 [bruit de pas]
10:39 [bruit de pas]
10:41 [bruit de pas]
10:43 [bruit de pas]
10:45 [bruit de pas]
10:47 [bruit de pas]
10:49 [bruit de pas]
10:51 [bruit de pas]
10:53 [bruit de pas]
10:55 [bruit de pas]
10:57 [bruit de pas]
10:59 [bruit de pas]
11:00 [bruit de pas]
11:02 [bruit de pas]
11:04 [bruit de pas]
11:06 [bruit de pas]
11:08 [bruit de pas]
11:10 [bruit de pas]
11:12 [bruit de pas]
11:14 [bruit de pas]
11:16 [bruit de pas]
11:18 [bruit de pas]
11:20 [bruit de pas]
11:22 [bruit de pas]
11:24 [bruit de pas]
11:26 [bruit de pas]
11:28 [bruit de pas]
11:29 [bruit de pas]
11:31 [bruit de pas]
11:33 [bruit de pas]
11:35 [bruit de pas]
11:37 [bruit de pas]
11:39 [bruit de pas]
11:41 [bruit de pas]
11:43 [bruit de pas]
11:45 [bruit de pas]
11:47 [bruit de pas]
11:49 [bruit de pas]
11:51 [bruit de pas]
11:53 [bruit de pas]
11:55 [bruit de pas]
11:57 [bruit de pas]
11:58 [bruit de pas]
12:00 [bruit de pas]
12:02 [bruit de pas]
12:04 [bruit de pas]
12:06 [bruit de pas]
12:08 [bruit de pas]
12:10 [bruit de pas]
12:12 [bruit de pas]
12:14 [bruit de pas]
12:16 [bruit de pas]
12:18 [bruit de pas]
12:20 [bruit de pas]
12:22 [bruit de pas]
12:24 [bruit de pas]
12:26 [bruit de pas]
12:27 [bruit de pas]
12:29 [bruit de pas]
12:31 [bruit de pas]
12:33 [bruit de pas]
12:35 [bruit de pas]
12:37 [bruit de pas]
12:39 [bruit de pas]
12:41 [bruit de pas]
12:43 [bruit de pas]
12:45 [bruit de pas]
12:47 [bruit de pas]
12:49 [bruit de pas]
12:51 [bruit de pas]
12:53 Ouvrez la cellule !
12:55 [bruit de pas]
12:56 [bruit de pas]
12:58 Raconte ton voyage à Rome.
13:00 Cesare t'a fait l'honneur de son carrosse ?
13:02 Tu es pitoyable Lucretia !
13:04 De quoi a-t-il parlé ?
13:06 De ses projets pour Naples ?
13:08 Ça t'a plu ?
13:10 J'ai déjà tout oublié.
13:12 Je vais te rafraîchir la mémoire !
13:14 [cri]
13:16 Ça te remettra les idées en place !
13:18 Referme et donne-moi la clé.
13:20 [bruit de pas]
13:22 [bruit de pas]
13:24 [bruit de pas]
13:25 [bruit de pas]
13:27 [bruit de pas]
13:29 [bruit de pas]
13:31 [bruit de pas]
13:33 [bruit de pas]
13:35 [bruit de pas]
13:37 [bruit de pas]
13:39 [bruit de pas]
13:41 [bruit de pas]
13:43 [bruit de pas]
13:45 [bruit de pas]
13:47 [bruit de pas]
13:49 [bruit de pas]
13:51 [bruit de pas]
13:53 [bruit de pas]
13:54 [bruit de pas]
13:56 [bruit de pas]
13:58 [bruit de pas]
14:00 [bruit de pas]
14:02 [bruit de pas]
14:04 [bruit de pas]
14:06 [bruit de pas]
14:08 [bruit de pas]
14:10 [bruit de pas]
14:12 [bruit de pas]
14:14 [bruit de pas]
14:16 [bruit de pas]
14:18 [bruit de pas]
14:20 [bruit de pas]
14:22 [bruit de pas]
14:23 [bruit de pas]
14:25 [bruit de pas]
14:27 [bruit de pas]
14:29 [bruit de pas]
14:31 [bruit de pas]
14:33 [bruit de pas]
14:35 [bruit de pas]
14:37 [bruit de pas]
14:39 [bruit de pas]
14:41 [bruit de pas]
14:43 [bruit de pas]
14:45 [bruit de pas]
14:47 [bruit de pas]
14:49 [bruit de pas]
14:51 [bruit de pas]
14:52 [bruit de pas]
14:54 [bruit de pas]
14:56 [bruit de pas]
14:58 [bruit de pas]
15:00 [bruit de pas]
15:02 [bruit de pas]
15:04 [bruit de pas]
15:06 [bruit de pas]
15:08 [bruit de pas]
15:10 [bruit de pas]
15:12 [bruit de pas]
15:14 [bruit de pas]
15:16 [bruit de pas]
15:18 [bruit de pas]
15:20 [bruit de pas]
15:21 [bruit de pas]
15:23 [bruit de pas]
15:25 [bruit de pas]
15:27 [bruit de pas]
15:29 [bruit de pas]
15:31 [bruit de pas]
15:33 [bruit de pas]
15:35 [bruit de pas]
15:37 [bruit de pas]
15:39 [bruit de pas]
15:41 [bruit de pas]
15:43 [bruit de pas]
15:45 [bruit de pas]
15:47 [bruit de pas]
15:49 [bruit de pas]
15:50 [bruit de pas]
15:52 [bruit de pas]
15:54 [bruit de pas]
15:56 [bruit de pas]
15:58 [bruit de pas]
16:00 [bruit de pas]
16:02 [bruit de pas]
16:04 [bruit de pas]
16:06 [bruit de pas]
16:08 [bruit de pas]
16:10 [bruit de pas]
16:12 Je t'aime tant que... je voudrais le crier jusqu'aux cieux.
16:18 Non, contente-toi de chuchoter, d'accord ?
16:21 Si Cesare l'apprend, il est capable de tout.
16:24 Mais... tu es veuve !
16:26 Je suis veuve par sa faute.
16:28 Cesare n'a jamais supporté qu'on s'intéresse à moi.
16:32 [bruit de pas]
16:34 [bruit de pas]
16:36 Qu'est-ce donc ?
16:38 Je... Il est tard, je dois répéter. Adieu, mon amour.
16:43 [bruit de pas]
16:45 [bruit de pas]
16:48 J'ai entendu toute la conversation, mia signora. Je pourrais en témoigner.
16:51 Bien. Avertis Cesare. Nous verrons comment il réagit quand les rôles sont inversés.
16:56 Oui, signora.
16:58 [bruit de pas]
17:01 [musique épique]
17:03 [bruit de pas]
17:05 [musique épique]
17:07 [bruit de pas]
17:09 [bruit de pas]
17:11 [musique épique]
17:13 [musique épique]
17:16 [bruit de pas]
17:17 [musique épique]
17:19 [musique épique]
17:21 [musique épique]
17:23 [musique épique]
17:25 Vas-y, continue. Je ne voulais pas t'interrompre.
17:28 Ezio Auditore da Firenze. Quel plaisir de rencontrer un personnage aussi illustre.
17:35 Dommage que Cesare ne soit plus là. Tout cela l'aurait beaucoup amusé.
17:39 Je ne suis pas là pour toi, Lucrezia. Libère Katerina et je m'en irai.
17:44 Impossible.
17:45 Alors tu ne me laisses pas le choix.
17:47 Garde !
17:50 [bruit de pas]
17:52 Je l'ai trouvé ! Là-bas !
17:55 [bruit de pas]
17:57 [musique épique]
17:59 Frappez le plus fort !
18:01 [bruit de pas]
18:03 [bruit de pas]
18:05 [bruit de pas]
18:07 [bruit de pas]
18:09 Tu es mort !
18:11 [bruit de pas]
18:13 [bruit de pas]
18:14 [bruit de pas]
18:16 Je ne peux pas te laisser seule ici. Tu vas venir avec moi.
18:20 Mais attention, si tu cries, je n'hésiterai pas à t'arracher la langue.
18:24 [cri]
18:26 [musique épique]
18:28 [musique épique]
18:30 Alors, tu es venu sauver la jolie princesse ?
18:33 [musique épique]
18:35 [musique épique]
18:37 Tuez-le !
18:39 [musique épique]
18:42 Là ! Attrapez-le !
18:43 [cri]
18:45 [bruit de pas]
18:47 [bruit de pas]
18:49 [bruit de pas]
18:51 [bruit de pas]
18:53 [bruit de pas]
18:55 [bruit de pas]
18:57 [bruit de pas]
18:59 [musique épique]
19:01 [cri]
19:03 [musique épique]
19:05 Tu dois te prendre pour un héros !
19:07 Tu cèmes le chaos en tuant tous ceux que tu croises !
19:11 [musique épique]
19:12 [musique épique]
19:14 [musique épique]
19:16 Sais-tu ce qu'il est advenu des pâtés une fois ta vengeance assouvie ?
19:19 Ton cher ami Lorenzo les a dépouillés de tous leurs biens et les a jetés en prison,
19:23 même ceux qui n'étaient pour rien dans la Conjuration !
19:25 [cri]
19:27 Allez-y !
19:29 Oui ! Là-bas !
19:31 [cris]
19:33 [bruit de pas]
19:35 [cris]
19:37 [cris]
19:40 [bruit de pas]
19:41 [cris]
19:43 [musique épique]
19:45 [musique épique]
19:47 On a effacé leur nom sur leur tombe et interdit aux femmes de se marier !
19:51 Ils ont disparu des livres d'histoire ! Oubliés ! Anéantis !
19:55 [musique épique]
19:57 [musique épique]
19:59 Tu fermes les yeux sur les conséquences de tes actes !
20:02 Tu bouleverse les équilibres, mais tu ne vas jamais jusqu'au bout des choses !
20:06 [cri]
20:09 Saisissez-le ! Vite !
20:10 [bruit de pas]
20:12 [cris]
20:14 [bruit de pas]
20:16 [cris]
20:18 [musique épique]
20:20 [cris]
20:22 [musique épique]
20:24 [cris]
20:26 Cesa les triomphera et fera régner la paix sur toute l'Italie !
20:30 Ils tuent pour le bien de tous, contrairement à toi !
20:33 [cris]
20:35 [cris]
20:38 [cris]
20:39 Les ignorants sont des proies faciles !
20:42 Oh ! Tu ne comprendras jamais ! Hypocrite !
20:45 [cri]
20:47 [musique épique]
20:49 [cris]
20:51 [musique épique]
20:53 [cris]
20:55 [musique épique]
20:57 [cris]
20:59 [musique épique]
21:01 [cris]
21:03 [musique épique]
21:05 [cris]
21:07 [cris]
21:08 [musique épique]
21:10 [cris]
21:12 [musique épique]
21:14 [cris]
21:16 [musique épique]
21:18 [cris]
21:20 [musique épique]
21:22 Salutée Lucrezia ! Tu m'as manquée !
21:25 Va y a farti fotere, froya !
21:28 Fidèle à elle-même ! Amène-la, je sais où est la clé !
21:31 [bruit de pas]
21:33 Oh ! Pitoyable !
21:36 [bruit de pas]
21:37 [bruit de pas]
21:39 Garde ! Garde !
21:41 On t'a assez entendue !
21:43 Tu peux marcher ?
21:45 Non.
21:47 Alors nous passerons par devant.
21:50 [musique épique]
21:52 [musique épique]
21:54 [musique épique]
21:56 [bruit de pas]
21:58 [musique épique]
22:00 Tu es un homme mort !
22:02 [bruit de pas]
22:05 [bruit de pas]
22:06 Comme si j'avais le choix !
22:08 [musique épique]
22:10 [musique épique]
22:12 [bruit de pas]
22:14 Pourquoi m'aides-tu, Ezio ?
22:16 Quand il est tombé, je ne te sers plus à rien.
22:18 Tu as une famille.
22:20 Cette famille n'est pas la tienne.
22:22 Cette nuit, à la villa,
22:24 je devais solliciter ton appui pour protéger Fora.
22:27 Est-ce que tu comprends, Ezio ?
22:29 [bruit de pas]
22:31 [bruit de pas]
22:34 [bruit de pas]
22:35 [bruit de pas]
22:37 Et la politique ?
22:39 Bien sûr, je comprends.
22:41 Tu n'as pas de justifié.
22:43 [bruit de pas]
22:45 [bruit de pas]
22:47 Qu'est-ce que tu fais, Ezio ?
22:49 [musique épique]
22:51 [bruit de pas]
22:53 [musique épique]
22:55 [bruit de pas]
22:57 [bruit de pas]
22:59 [musique épique]
23:01 [musique épique]
23:04 Viens, Ezio. Par ici.
23:05 Katerina, Césarée, est-ce qu'il t'a...
23:08 [musique épique]
23:10 Pas question.
23:12 [musique épique]
23:14 [bruit de pas]
23:16 [bruit de pas]
23:18 [bruit de pas]
23:20 [bruit de pas]
23:22 [bruit de pas]
23:24 [musique épique]
23:26 Non.
23:28 Il faut croire que mon nom signifie encore quelque chose.
23:32 Ils n'ont pas... attenté à mon honneur.
23:34 Ezio, par ici.
23:36 [bruit de pas]
23:38 [musique épique]
23:40 [bruit de pas]
23:42 [musique épique]
23:44 [bruit de pas]
23:46 [bruit de pas]
23:48 N'y pense même pas !
23:50 [cri de femme]
23:52 [musique épique]
23:54 [bruit de pas]
23:56 [musique épique]
23:58 [bruit de pas]
24:01 [cri de femme]
24:02 [bruit de pas]
24:04 Filio de putana !
24:06 Que je ne t'y reprenne jamais.
24:08 [musique épique]
24:10 [bruit de pas]
24:12 [bruit de pas]
24:14 [bruit de pas]
24:16 [bruit de pas]
24:18 [bruit de pas]
24:20 [bruit de pas]
24:22 [bruit de pas]
24:24 [bruit de pas]
24:26 [musique épique]
24:28 [bruit de pas]
24:30 [bruit de pas]
24:31 [bruit de pas]
24:33 [musique épique]
24:35 [bruit de pas]
24:37 [musique épique]
24:39 [bruit de pas]
24:41 On dirait que la porte s'ouvre de là-bas !
24:43 [bruit de pas]
24:45 [bruit de pas]
24:47 [bruit de pas]
24:49 [bruit de pas]
24:51 [bruit de pas]
24:53 [bruit de pas]
24:55 [musique épique]
24:57 [bruit de pas]
24:59 [bruit de pas]
25:00 [bruit de pas]
25:02 [bruit de pas]
25:04 [bruit de pas]
25:06 [bruit de pas]
25:08 [bruit de pas]
25:10 [bruit de pas]
25:12 [bruit de pas]
25:14 [bruit de pas]
25:16 [bruit de pas]
25:18 [bruit de pas]
25:20 [bruit de pas]
25:22 [bruit de pas]
25:24 [bruit de pas]
25:26 [bruit de pas]
25:28 [bruit de pas]
25:29 [musique épique]
25:31 [bruit de pas]
25:33 [musique épique]
25:35 [bruit de pas]
25:37 [bruit de pas]
25:39 [bruit de pas]
25:41 [bruit de pas]
25:43 [bruit de pas]
25:45 [bruit de pas]
25:47 [bruit de pas]
25:49 [bruit de pas]
25:51 [bruit de pas]
25:53 [bruit de pas]
25:55 [bruit de pas]
25:57 [bruit de pas]
25:58 [bruit de pas]
26:00 [bruit de pas]
26:02 [bruit de pas]
26:04 [bruit de pas]
26:06 [bruit de pas]
26:08 [bruit de pas]
26:10 [bruit de pas]
26:12 [bruit de pas]
26:14 [bruit de pas]
26:16 [bruit de pas]
26:18 [bruit de pas]
26:20 [bruit de pas]
26:22 [bruit de pas]
26:24 [bruit de pas]
26:26 [bruit de pas]
26:27 [bruit de pas]
26:29 [bruit de pas]
26:31 [bruit de pas]
26:33 [bruit de pas]
26:35 [bruit de pas]
26:37 [bruit de pas]
26:39 [bruit de pas]
26:41 [bruit de pas]
26:43 [bruit de pas]
26:45 [bruit de pas]
26:47 [bruit de pas]
26:49 [bruit de pas]
26:51 [bruit de pas]
26:53 [bruit de pas]
26:55 [bruit de pas]
26:56 [bruit de pas]
26:58 [bruit de pas]
27:00 [bruit de pas]
27:02 [bruit de pas]
27:04 [bruit de pas]
27:06 [bruit de pas]
27:08 [bruit de pas]
27:10 [bruit de pas]
27:12 [bruit de pas]
27:14 [bruit de pas]
27:16 [bruit de pas]
27:18 [bruit de pas]
27:20 [bruit de pas]
27:22 [bruit de pas]
27:24 [bruit de pas]
27:25 [bruit de pas]
27:27 [bruit de pas]
27:29 [bruit de pas]
27:31 [bruit de pas]
27:33 [bruit de pas]
27:35 [bruit de pas]
27:37 [bruit de pas]
27:39 [bruit de pas]
27:41 [bruit de pas]
27:43 [bruit de pas]
27:45 [bruit de pas]
27:47 [bruit de pas]
27:49 [bruit de pas]
27:51 [bruit de pas]
27:53 [bruit de pas]
27:54 [bruit de pas]
27:56 [bruit de pas]
27:58 [bruit de pas]
28:00 [bruit de pas]
28:02 [bruit de pas]
28:04 [bruit de pas]
28:06 [bruit de pas]
28:08 [bruit de pas]
28:10 [bruit de pas]
28:12 [bruit de pas]
28:14 [bruit de pas]
28:16 [bruit de pas]
28:18 [bruit de pas]
28:20 [bruit de pas]
28:22 [bruit de pas]
28:23 [bruit de pas]
28:25 [bruit de pas]
28:27 [bruit de pas]
28:29 [bruit de pas]
28:31 [bruit de pas]
28:33 [bruit de pas]
28:35 [bruit de pas]
28:37 [bruit de pas]
28:39 [bruit de pas]
28:41 [bruit de pas]
28:43 [bruit de pas]
28:45 [bruit de pas]
28:47 [bruit de pas]
28:49 [bruit de pas]
28:51 [bruit de pas]
28:52 [bruit de pas]
28:54 [bruit de pas]
28:56 [bruit de pas]
28:58 [bruit de pas]
29:00 [bruit de pas]
29:02 [bruit de pas]
29:04 [bruit de pas]
29:06 [bruit de pas]
29:08 [bruit de pas]
29:10 [bruit de pas]
29:12 [bruit de pas]
29:14 [bruit de pas]
29:16 [bruit de pas]
29:18 [bruit de pas]
29:20 [bruit de pas]
29:21 [bruit de pas]
29:23 [bruit de pas]
29:25 [bruit de pas]
29:27 [bruit de pas]
29:29 [bruit de pas]
29:31 [bruit de pas]
29:33 [bruit de pas]
29:35 [bruit de pas]
29:37 [bruit de pas]
29:39 [bruit de pas]
29:41 [bruit de pas]
29:43 [bruit de pas]
29:45 [bruit de pas]
29:47 [bruit de pas]
29:49 [bruit de pas]
29:50 [bruit de pas]
29:52 [bruit de pas]
29:54 [bruit de pas]
29:56 [bruit de pas]
29:58 [bruit de pas]
30:00 [bruit de pas]
30:02 [bruit de pas]
30:04 [bruit de pas]
30:06 [bruit de pas]
30:08 [bruit de pas]
30:10 [bruit de pas]
30:12 [bruit de pas]
30:14 [bruit de pas]
30:16 [bruit de pas]
30:18 [bruit de pas]
30:19 [bruit de pas]
30:21 [bruit de pas]
30:23 [bruit de pas]
30:25 [bruit de pas]
30:27 [bruit de pas]
30:29 [bruit de pas]
30:31 [bruit de pas]
30:33 [bruit de pas]
30:35 [bruit de pas]
30:37 [bruit de pas]
30:39 [bruit de pas]
30:41 [bruit de pas]
30:43 [bruit de pas]
30:45 [bruit de pas]
30:47 [bruit de pas]
30:48 [bruit de pas]
30:50 [bruit de pas]
30:52 [bruit de pas]
30:54 [bruit de pas]
30:56 [bruit de pas]
30:58 [bruit de pas]
31:00 [bruit de pas]
31:02 [bruit de pas]
31:04 [bruit de pas]
31:06 [bruit de pas]
31:08 [bruit de pas]
31:10 [bruit de pas]
31:12 [bruit de pas]
31:14 [bruit de pas]
31:16 [bruit de pas]
31:17 [bruit de pas]
31:19 [bruit de pas]
31:21 [bruit de pas]
31:23 [bruit de pas]
31:25 [bruit de pas]
31:27 [bruit de pas]
31:29 [bruit de pas]
31:31 [bruit de pas]
31:33 [bruit de pas]
31:35 [bruit de pas]
31:37 [bruit de pas]
31:39 [bruit de pas]
31:41 [bruit de pas]
31:43 [bruit de pas]
31:45 [bruit de pas]
31:46 [bruit de pas]
31:48 [bruit de pas]
31:50 [bruit de pas]
31:52 [bruit de pas]
31:54 [bruit de pas]
31:56 [bruit de pas]
31:58 [bruit de pas]
32:00 [bruit de pas]
32:02 [bruit de pas]
32:04 [bruit de pas]
32:06 [bruit de pas]
32:08 La libération de Rome a commencé.
32:11 Je vous remercie.
32:14 Je vous respecte. Je suis à votre service.
32:16 [bruit de pas]
32:18 [bruit de pas]
32:20 [bruit de pas]
32:22 [bruit de pas]
32:24 [bruit de pas]
32:26 [bruit de pas]
32:28 [bruit de pas]
32:30 [bruit de pas]
32:32 [bruit de pas]
32:34 [bruit de pas]
32:36 [bruit de pas]
32:38 [bruit de pas]
32:40 [bruit de pas]
32:43 [bruit de pas]
32:44 [bruit de pas]
32:46 [bruit de pas]
32:48 [bruit de pas]
32:50 La libération de Rome a commencé.
32:56 Vous m'avez sauvée.
32:58 Vous pouvez me demander ce que vous voulez.
33:12 Ezio, viens par ici.
33:13 Psst, Ezio, par ici.
33:17 Qui est là ?
33:23 Ezio !
33:25 Leonardo !
33:27 Je savais que c'était toi qui t'étais introduit au château.
33:30 C'est bon de te revoir, mon ami.
33:32 Dans mes bras.
33:34 Pardonne-moi.
33:37 Les Borgia ont réquisitionné mes services.
33:40 En fait, ils ont menacé de me tuer si je refusais.
33:42 Et qu'est-ce qu'ils veulent ?
33:44 Des machines de guerre. J'ai fabriqué beaucoup d'armes pour les gardes des Borgia, ainsi que bien d'autres atrocités.
33:50 Elles sont très bien conçues, Ezio.
33:52 Regarde, voici les noms des Templiers chargés de la construction.
33:55 Cesar va équiper toute son armée avec mes créations. Il faut les détruire.
34:00 Gratiai. Je vais me charger des plans et des machines.
34:04 Mais j'ai des nouvelles plus inquiétantes encore.
34:07 Ils ont... la pomme.
34:10 Oui, je sais. Je l'avais remise à Mario.
34:14 Je suis navré, Ezio.
34:16 Cesare me l'a confiée pour que je l'observe, que je l'étudie.
34:20 Mais Rodrigo me l'a prise. J'ignore où elle est.
34:24 Je finirai par la retrouver.
34:26 Leonardo, j'ai perdu toutes les inventions que tu avais créées grâce au Codex.
34:31 Je peux toutes les reproduire, je n'oublie jamais un croquis.
34:35 Mais tu vas devoir me défrayer pour les matériaux.
34:38 Vraiment ? Tu es donc si mal payé que ça au Vatican ?
34:42 Très mal. Très très mal.
34:45 Si nous collaborons, nous ne pouvons pas éveiller le moindre doute.
34:49 Quoi ? Une main ?
34:55 Elle indique là où tu dois t'asseoir. Alors assis-toi.
34:58 Oui, maestro.
35:01 Le silence est pourquoi nous ne pouvons plus s'en aller en chevalier ? Bonne chance !
35:07 Bonne chance !
35:08 Bene. Je reviens bientôt.
35:35 Je vais te voir.
35:36 Je vais pouvoir tuer deux gardes à la fois.
35:53 Desmond, j'ai scanné la position de Léo sur la carte. Tu pourras le suivre à chaque déplacement.
36:02 Pour te synchroniser avec Ezio, tu vas devoir détruire les machines de Léo.
36:05 J'ai indiqué l'emplacement des Templiers qui supervisent leur construction.
36:09 Je mettrai la carte à jour quand les machines seront localisées.
36:12 Surtout surveille bien cette carte.
36:32 Il est prêt à la mettre en sécurité à la moindre alerte.
36:34 Oui.
36:35 Allez !
36:37 Je vais te faire un coup de main.
36:39 Je vais te faire un coup de main.
36:40 Je vais te faire un coup de main.
36:42 Je vais te faire un coup de main.
36:43 Je vais te faire un coup de main.
36:45 Je vais te faire un coup de main.
36:47 Je vais te faire un coup de main.
36:49 Je vais te faire un coup de main.
36:50 Je vais te faire un coup de main.
36:51 Je vais te faire un coup de main.
36:53 Je vais te faire un coup de main.
36:55 Je vais te faire un coup de main.
36:57 Je vais te faire un coup de main.
36:59 Je vais te faire un coup de main.
37:00 Je vais te faire un coup de main.
37:01 Je vais te faire un coup de main.
37:02 Je vais te faire un coup de main.
37:03 Je vais te faire un coup de main.
37:04 Je vais te faire un coup de main.
37:05 Je vais te faire un coup de main.
37:06 Je vais te faire un coup de main.
37:07 Je vais te faire un coup de main.
37:08 Je vais te faire un coup de main.
37:09 Je vais te faire un coup de main.
37:10 Je vais te faire un coup de main.
37:11 Je vais te faire un coup de main.
37:12 Je vais te faire un coup de main.
37:13 Je vais te faire un coup de main.
37:14 Je vais te faire un coup de main.
37:15 Je vais te faire un coup de main.
37:16 Je vais te faire un coup de main.
37:17 Je vais te faire un coup de main.
37:18 Je vais te faire un coup de main.
37:19 Je vais te faire un coup de main.
37:40 Je vais te faire un coup de main.
38:08 Je vais te faire un coup de main.
38:37 Je vais te faire un coup de main.
38:38 Je vais te faire un coup de main.
38:39 Je vais te faire un coup de main.
38:40 Je vais te faire un coup de main.
38:41 Je vais te faire un coup de main.
38:42 Je vais te faire un coup de main.
38:43 Je vais te faire un coup de main.
38:44 Je vais te faire un coup de main.
38:45 Je vais te faire un coup de main.
38:46 Je vais te faire un coup de main.
38:47 Je vais te faire un coup de main.
38:48 Je vais te faire un coup de main.
38:49 Je vais te faire un coup de main.
38:50 Je vais te faire un coup de main.
38:51 Je vais te faire un coup de main.
38:52 Je vais te faire un coup de main.
38:53 Je vais te faire un coup de main.
38:54 Je vais te faire un coup de main.
38:55 Je vais te faire un coup de main.
38:56 Je vais te faire un coup de main.
38:58 Je vais te faire un coup de main.
38:59 Je vais te faire un coup de main.
39:00 Je vais te faire un coup de main.
39:01 Je vais te faire un coup de main.
39:02 Je vais te faire un coup de main.
39:03 Je vais te faire un coup de main.
39:04 Je vais te faire un coup de main.
39:05 Je vais te faire un coup de main.
39:06 Je vais te faire un coup de main.
39:07 Je vais te faire un coup de main.
39:08 Je vais te faire un coup de main.
39:09 Je vais te faire un coup de main.
39:10 Je vais te faire un coup de main.
39:11 Je vais te faire un coup de main.
39:12 Je vais te faire un coup de main.
39:13 Je vais te faire un coup de main.
39:14 Je vais te faire un coup de main.
39:15 Je vais te faire un coup de main.
39:16 Je vais te faire un coup de main.
39:17 Je vais te faire un coup de main.
39:18 Je vais te faire un coup de main.
39:19 Je vais te faire un coup de main.
39:20 Je vais te faire un coup de main.
39:21 Je vais te faire un coup de main.
39:22 Je vais te faire un coup de main.
39:23 Je vais te faire un coup de main.
39:24 Je vais te faire un coup de main.
39:25 Je vais te faire un coup de main.
39:26 Je vais te faire un coup de main.
39:27 Je vais te faire un coup de main.
39:28 Je vais te faire un coup de main.
39:29 Je vais te faire un coup de main.
39:30 Je vais te faire un coup de main.
39:31 Je vais te faire un coup de main.
39:32 Je vais te faire un coup de main.
39:33 Je vais te faire un coup de main.
39:34 Je vais te faire un coup de main.
39:35 Je vais te faire un coup de main.
39:36 Je vais te faire un coup de main.
39:37 Je vais te faire un coup de main.
39:39 Je vais te faire un coup de main.
39:40 Je vais te faire un coup de main.
39:41 Je vais te faire un coup de main.
39:42 Je vais te faire un coup de main.
39:43 Je vais te faire un coup de main.
39:44 Je vais te faire un coup de main.
39:45 Je vais te faire un coup de main.
39:46 Je vais te faire un coup de main.
39:47 Je vais te faire un coup de main.
39:48 Je vais te faire un coup de main.
39:49 Je vais te faire un coup de main.
39:50 Je vais te faire un coup de main.
39:51 Je vais te faire un coup de main.
39:52 Je vais te faire un coup de main.
39:53 Je vais te faire un coup de main.
39:54 Je vais te faire un coup de main.
39:55 Je vais te faire un coup de main.
39:56 Je vais te faire un coup de main.
39:57 Je vais te faire un coup de main.
39:58 Je vais te faire un coup de main.
40:00 Va-t'en !
40:01 Va-t'en !
40:04 Attends.
40:07 Vite !
40:17 Va-t'en !
40:26 Va-t'en !
40:54 Il va voler notre arme !
40:56 Il va se choper !
41:15 Va-t'en !
41:17 Va-t'en !
41:19 Viens !
41:21 Va-t'en !
41:23 Va-t'en !
41:24 Va-t'en !
41:25 Il va se choper !
41:51 Il va se choper !
41:52 Va-t'en !
42:19 Arrêtez-le ! Vous ne pouvez pas partir !
42:21 C'est eux ! Vous entendez ?
42:29 Restez sur le chemin !
42:32 Je vous arrête et je ne traiterai pas un petit tranché à balance !
42:37 Doucement.
42:44 Il va se choper !
42:49 Va-t'en !
42:50 C'est eux ! Vous entendez ?
43:00 Vite !
43:09 Va-t'en !
43:10 Arrêtez-le !
43:20 Arrêtez-le !
43:22 Vous ne pouvez pas partir !
43:23 Vous ne pouvez pas partir !
43:24 Il y en a encore nombreux, comme ça !
43:28 Doucement.
43:32 Arrêtez-le !
43:34 Doucement.
43:38 Arrêtez-le !
43:39 Bien essayé.
43:44 C'est un des abarras !
43:47 Arrêtez-le !
43:52 Vous ne pouvez pas partir !
43:53 Il y en a encore combien, comme ça ?
43:56 Retournez chez vous !
44:06 Tous autant que vous êtes !
44:07 Ou vous mourrez !
44:08 Le monde se portera bien mieux sans vous.
44:21 Mais où étais-tu ?
44:29 Nous avons tous nos secrets.
44:32 J'ai pris la liberté d'instaurer un nouveau système de communication avec nos recrues.
44:36 Nous enverrons nos ordres par pigeon voyageur.
44:39 Merci, Machiavelli.
44:41 Bartholomew ne pourra se joindre à nous. Les Français intensifient leurs attaques.
44:45 Claudia ?
44:47 Aethio ?
44:48 Voilà. J'ai un plan pour nous débarrasser des Borgia.
44:51 Allons-nous viser leurs ressources ou les partisans de Cesare ?
44:54 Mon plan est d'attaquer les deux.
44:56 S'il est privé de ses fonds, Cesare perdra son armée et reviendra sans ses hommes.
45:01 Alors dites-moi, d'où vient son argent ?
45:04 Volpe ?
45:06 Agostino Kici prête de l'argent au pape, mais Cesare a recours à quelqu'un d'autre.
45:12 Pour l'instant, nous ne connaissons que son surnom, le banquier.
45:15 Je connais quelqu'un qui lui doit de l'argent.
45:18 Le sénateur Ejidio Troche, un habitué qui nous cesse de se plaindre.
45:21 Bene. Je vais donc suivre cette piste.
45:24 La route qui mène au château est gardée par des soldats français.
45:27 Une fois derrière ces murs, Cesare sera intouchable.
45:31 J'ai bien l'intention de tuer leur général.
45:33 De cette façon, Bartolomeo n'aura plus qu'à attaquer les français, et ils abandonneront leur poste sur le pont.
45:39 Même si ses troupes se retirent, les gardes du pape continueront de surveiller l'entrée.
45:43 Il y a une porte cachée. Le dernier jouet de Lucrezia, Pietro, en a la clé.
45:48 Je l'ai vu au château.
45:50 On se retrouve plus tard. Je vais demander à mes voleurs de localiser ce pauvre Pietro.
45:59 Mais où vas-tu ?
46:00 Sans Forlì, je ne suis utile à personne.
46:02 Je vais rejoindre mes enfants, en attendant de récupérer un jour mes terres.
46:06 J'aimerais que tu restes.
46:08 Tu es le chef des Assassins, maintenant.
46:10 Tu dois les unir, Ezio Auditore. Tu dois reconquérir Rome.
46:15 Vittoria agli Assassini !
46:19 Vittoria agli Assassini.
46:23 Vittoria agli Assassini.
46:25 Vittoria agli Assassini.
46:28 Vittoria...
46:29 Vittoria...
46:35 L'ÉTANGE DES ASSASSINS
46:40 Sous-titres par Jean Laflute
46:43 Sous-titres par Jean Laflute
46:47 Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Recommandations