AC II, Ep.10 : Carnaval

  • l’année dernière
Tout Venise fête le Carnaval ! Ezio essaye de se rapprocher du Doge pour l'assassiner et Leonard a une nouvelle arme fort pratique pour lui...
Transcript
00:00 *Bruit de moteur*
00:29 *Bruit de moteur*
00:37 *Bruit de pas*
00:38 *Bruit de pas*
01:05 *Bruit de pas*
01:08 *Bruit de porte*
01:36 *Bruit de pas*
01:38 *Générique*
01:50 *Bruit de pas*
02:11 *Bruit de pas*
02:28 *Bruit de pas*
02:30 *Bruit de pas*
02:32 *Bruit de pas*
02:34 *Bruit de pas*
02:37 *Bruit de pas*
02:53 *Musique*
03:08 Tu t'es encore surpassé l'ami.
03:11 Ma certo.
03:12 Mais je suppose que tu n'es pas revenu pour t'amuser avec de nouveaux jouets.
03:15 Et ici à cause de cette horrible doge qu'ils ont choisi, Marco Barbarigo.
03:21 Alors je te conseille d'aller voir ton ami Antonio.
03:23 Je l'ai croisé plus d'une fois ces jours-ci chez...
03:26 Une amie commune.
03:28 Il se trouvera dans le quartier du Dorsoduro au sud.
03:30 Demande la sœur Teodora.
03:32 Une sœur ?
03:33 Oui, enfin...
03:35 *Tousse*
03:36 Si on veut.
03:37 Une sœur.
03:38 Ezio, si tu vas là-bas, ce sera sans tes armes.
03:41 Grazie, Leonardo.
03:43 Ah, et pour ce qui est du masque.
03:45 *Musique*
03:50 *Toc toc*
03:51 *Rire*
03:56 Antonio, il faut qu'on parle.
04:02 Ezio !
04:05 Ezio Auditore !
04:06 Teodora !
04:07 Je te présente...
04:08 *Rire*
04:09 Le plus talentueux des hommes de Venise.
04:12 Madonna ?
04:14 Ah...
04:15 C'est vous, la sœur Teodora.
04:17 J'ignorais que tu avais décidé d'embrasser la religion.
04:21 *Rire*
04:23 La religion peut prendre différentes formes, mon fils.
04:25 Les femmes aussi ont droit à la rédemption.
04:27 En douterais-tu ?
04:28 Bien !
04:29 Joins-toi à nous.
04:30 Prends un verre.
04:31 Avec les filles.
04:32 *Cri*
04:33 Assassins !
04:35 Bouchés !
04:36 Il a tué Lucia et lui a pris son argent !
04:38 Eh bien, Messer Ezio.
04:39 C'est l'occasion de nous montrer tes talents.
04:41 Arrête-le !
04:43 *Bruit de pas*
04:44 Si tu fais un pas de plus, je te préviens, j'en massacre une autre !
05:00 Ne m'oblige pas, on te fait une autre !
05:11 Bon sang, me tiens-tu ?
05:13 T'approches pas de moi !
05:14 T'approches pas, ou je les tue !
05:37 *Pleurs*
05:39 Nous te sommes reconnaissante, Ezio.
05:45 Les ennuis te suivent partout !
05:47 Où que tu ailles ?
05:48 Antonio.
05:49 Tu sais pourquoi je suis ici ?
05:51 Pour débarrasser Venise de Marco Barbarigo ?
05:54 Franchement, Ezio.
05:56 Tu vas pas remettre ça.
05:57 Le nouveau Doge est un trop gros poisson.
06:00 Tu peux me faire confiance.
06:01 Ce Templier ne quittera jamais son palais.
06:03 C'est vrai.
06:05 Sauf...
06:06 dans la soirée.
06:07 Marco ne peut pas manquer le carnaval.
06:10 Et comment le sais-tu ?
06:12 Il va donner la plus grande fête jamais organisée.
06:14 Mais y assister ne sera pas facile.
06:16 Il te faudra un masque d'or pour entrer.
06:19 Il ne va pas croire qu'il suffirait d'en fabriquer un, car vois-tu, Ezio...
06:23 chaque masque est numéroté.
06:25 Mais rien n'est perdu.
06:27 J'ai peut-être une idée.
06:29 Nous allons t'aider à remporter un masque.
06:35 Oui, qui a-t-il ?
06:36 Tu veux me demander quelque chose ?
06:38 Oui.
06:39 Pardonne-moi,
06:40 mais pourquoi t'habilles-tu comme une nonne si tu n'en es pas une ?
06:43 Et qu'est-ce qui te fait dire ça ?
06:46 Détrompe-toi, mon fils.
06:48 Je suis mariée au Seigneur.
06:50 Mariée au Seigneur ? Toi ?
06:52 Tu es une courtisane.
06:54 Oui, et alors ?
06:56 Je ne vois pas où est la contradiction.
06:58 Je vis ma foi comme je l'entends.
07:00 Et je fais ce que je veux de mon corps.
07:02 Ce sont des choix qui ne regardent que moi.
07:04 Comme de nombreuses jeunes filles,
07:06 j'ai été attirée par la religion.
07:08 Mais j'ai très vite été déçue par les soi-disant fidèles de cette cité.
07:12 Pour la plupart des hommes,
07:13 Dieu n'est qu'une idée très abstraite.
07:15 Il ne touche ni leur âme,
07:17 ni leur cœur.
07:19 Les hommes doivent apprendre à aimer s'ils veulent trouver la rédemption.
07:22 L'amour,
07:24 c'est ce que mes filles et moi leur offrons.
07:26 Quand j'ai compris qu'aucune église ne partagerait ma vision des choses,
07:29 j'ai décidé de fonder la mienne.
07:31 Elle n'est pas très conformiste,
07:32 mais grâce à moi, jour après jour,
07:34 le cœur des hommes grandit.
07:36 Et pas seulement leur cœur, je parie.
07:39 Signori et signori !
07:53 Approchez, approchez !
07:55 Les Jeux du Carnaval vont bientôt commencer !
07:58 Vous aussi, vous pouvez participer
08:00 et tenter de remporter un prix des plus prestigieux !
08:03 Cette année, comme chaque année,
08:07 ce superbe masque d'or permettra
08:09 à un et à un seul d'entre vous
08:12 d'assister au bal qu'organise notre Doge bien-aimé !
08:15 Comment ne pas être tenté par une récompense aussi flatteuse ?
08:20 Venez, entrez en liste !
08:22 Ce soir, celui d'entre vous qui aura été sacré champion
08:25 dans chacune des quatre épreuves
08:27 aura l'honneur d'être l'invité personnel du Doge !
08:30 Nous comptons sur toi, Ezio.
08:32 Signori et signori !
08:42 Le prochain défi est peut-être le plus facile de tous !
08:45 Bienvenue !
08:47 Messieurs, peu importe l'issue de cette épreuve,
08:49 je suis certain que vous ne l'oublierez pas de si tôt !
08:52 Mesdames,
08:53 voilà comment ça va se dérouler.
08:56 Toutes les dames de ce quartier ont des rubans.
08:59 Vous devrez les récupérer.
09:01 Celui qui en rapportera le plus avant que le temps ne soit écoulé
09:04 pourra caresser l'espoir de remporter le prestigieux masque d'or !
09:08 Oui, je me choix de rater ça.
09:24 Ah, mon zé !
09:25 Oui, je me choix de rater.
09:27 Bonjour, mesdames.
09:32 Ah, merci, mon...
09:33 Alors, comment ça va ?
09:40 Vous avez quelque chose pour moi, belle Émilie ?
09:42 Allez, viens mon amour !
09:50 Vous êtes très enleutée cet après-midi.
09:52 Pour le bien de tous, veuillez consulter le plus vite possible !
09:56 Belle joie !
10:17 Je vous demandais un ruban.
10:19 Oui !
10:20 Vous avez besoin d'un docteur ?
10:25 Bonjour, mesdames.
10:37 Ah, merci, mon...
10:38 Ah, mon zé !
10:45 Oui, je me choix de rater.
10:46 Allez, viens mon amour !
10:48 Vous êtes très enleutée cet après-midi.
10:50 Nous avons un viker !
10:57 Vous avez plus de rubans que quiconque dans cette assistance !
11:00 Vous êtes incontestablement le favori de ces dames !
11:03 Continuez comme ça et le prix le plus prestigieux de tous les temps vous reviendra !
11:08 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:13 Oui, je me choisis de l'or.
11:15 Je vous demande un ruban.
11:17 Oui, je me choisis de l'or.
11:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:21 Oui, je me choisis de l'or.
11:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:25 Oui, je me choisis de l'or.
11:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:29 Oui, je me choisis de l'or.
11:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:33 Oui, je me choisis de l'or.
11:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:37 Oui, je me choisis de l'or.
11:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:41 Oui, je me choisis de l'or.
11:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:45 Oui, je me choisis de l'or.
11:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:49 Oui, je me choisis de l'or.
11:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:53 Oui, je me choisis de l'or.
11:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
11:57 Oui, je me choisis de l'or.
11:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:01 Oui, je me choisis de l'or.
12:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:05 Oui, je me choisis de l'or.
12:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:09 Oui, je me choisis de l'or.
12:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:13 Oui, je me choisis de l'or.
12:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:17 Oui, je me choisis de l'or.
12:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:21 Oui, je me choisis de l'or.
12:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:25 Oui, je me choisis de l'or.
12:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:29 Oui, je me choisis de l'or.
12:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:33 Oui, je me choisis de l'or.
12:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:37 Oui, je me choisis de l'or.
12:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:41 Oui, je me choisis de l'or.
12:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:45 Oui, je me choisis de l'or.
12:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:49 Oui, je me choisis de l'or.
12:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:53 Oui, je me choisis de l'or.
12:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
12:57 Oui, je me choisis de l'or.
12:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:01 Oui, je me choisis de l'or.
13:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:05 Oui, je me choisis de l'or.
13:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:09 Oui, je me choisis de l'or.
13:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:13 Oui, je me choisis de l'or.
13:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:17 Oui, je me choisis de l'or.
13:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:21 Oui, je me choisis de l'or.
13:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:25 Oui, je me choisis de l'or.
13:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:29 Oui, je me choisis de l'or.
13:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:33 Oui, je me choisis de l'or.
13:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:37 Oui, je me choisis de l'or.
13:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:41 Oui, je me choisis de l'or.
13:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:45 Oui, je me choisis de l'or.
13:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:49 Oui, je me choisis de l'or.
13:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:53 Oui, je me choisis de l'or.
13:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
13:57 Oui, je me choisis de l'or.
13:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:01 Oui, je me choisis de l'or.
14:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:05 Oui, je me choisis de l'or.
14:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:09 Oui, je me choisis de l'or.
14:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:13 Oui, je me choisis de l'or.
14:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:17 Oui, je me choisis de l'or.
14:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:21 Oui, je me choisis de l'or.
14:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:25 Oui, je me choisis de l'or.
14:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:29 Oui, je me choisis de l'or.
14:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:33 Oui, je me choisis de l'or.
14:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:37 Oui, je me choisis de l'or.
14:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:41 Oui, je me choisis de l'or.
14:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:45 Oui, je me choisis de l'or.
14:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:49 Oui, je me choisis de l'or.
14:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:53 Oui, je me choisis de l'or.
14:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
14:57 Oui, je me choisis de l'or.
14:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:01 Oui, je me choisis de l'or.
15:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:05 Oui, je me choisis de l'or.
15:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:09 Oui, je me choisis de l'or.
15:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:13 Oui, je me choisis de l'or.
15:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:17 Oui, je me choisis de l'or.
15:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:21 Oui, je me choisis de l'or.
15:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:25 Oui, je me choisis de l'or.
15:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:29 Oui, je me choisis de l'or.
15:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:33 Oui, je me choisis de l'or.
15:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:37 Oui, je me choisis de l'or.
15:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:41 Oui, je me choisis de l'or.
15:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:45 Oui, je me choisis de l'or.
15:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:49 Oui, je me choisis de l'or.
15:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:53 Oui, je me choisis de l'or.
15:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
15:57 Oui, je me choisis de l'or.
15:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:01 Oui, je me choisis de l'or.
16:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:05 Oui, je me choisis de l'or.
16:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:09 Oui, je me choisis de l'or.
16:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:13 Oui, je me choisis de l'or.
16:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:17 Oui, je me choisis de l'or.
16:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:21 Oui, je me choisis de l'or.
16:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:25 Oui, je me choisis de l'or.
16:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:29 Oui, je me choisis de l'or.
16:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:33 Oui, je me choisis de l'or.
16:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:37 Oui, je me choisis de l'or.
16:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:41 Oui, je me choisis de l'or.
16:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:45 Oui, je me choisis de l'or.
16:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:49 Oui, je me choisis de l'or.
16:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:53 Oui, je me choisis de l'or.
16:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
16:57 Oui, je me choisis de l'or.
16:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:01 Oui, je me choisis de l'or.
17:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:05 Oui, je me choisis de l'or.
17:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:09 Oui, je me choisis de l'or.
17:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:13 Oui, je me choisis de l'or.
17:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:17 Oui, je me choisis de l'or.
17:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:21 Oui, je me choisis de l'or.
17:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:25 Oui, je me choisis de l'or.
17:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:29 Oui, je me choisis de l'or.
17:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:33 Oui, je me choisis de l'or.
17:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:37 Oui, je me choisis de l'or.
17:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:41 Oui, je me choisis de l'or.
17:43 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:45 Oui, je me choisis de l'or.
17:47 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:49 Oui, je me choisis de l'or.
17:51 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:53 Oui, je me choisis de l'or.
17:55 Vous avez besoin d'un docteur ?
17:57 Oui, je me choisis de l'or.
17:59 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:01 Oui, je me choisis de l'or.
18:03 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:05 Oui, je me choisis de l'or.
18:07 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:09 Oui, je me choisis de l'or.
18:11 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:13 Oui, je me choisis de l'or.
18:15 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:17 Oui, je me choisis de l'or.
18:19 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:21 Oui, je me choisis de l'or.
18:23 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:25 Oui, je me choisis de l'or.
18:27 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:29 Oui, je me choisis de l'or.
18:31 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:33 Oui, je me choisis de l'or.
18:35 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:37 Oui, je me choisis de l'or.
18:39 Vous avez besoin d'un docteur ?
18:41 Oui, je me choisis de l'or.
18:43 Est-ce que ce sera toi, ou toi, hmm, qui remportera le Masque d'Or ?
18:49 Passons maintenant au prochain combattant !
18:58 Tout d'autre ne tentez pas chance !
19:12 Allez, viens ! Je suis tout seul !
19:14 Ne restez pas là !
19:16 Avons-nous un autre combattant ?
19:26 Là-bas ! Toi, tu n'iras nulle part !
19:28 Avons-nous un autre combattant ?
19:30 Là-bas ! Toi, tu n'iras nulle part !
19:32 On dirait que celui-ci se prend pour le champion de service !
19:55 Ha ha ha ! Vas-y, Dante ! Montre-lui ce qu'il en coûte, ce surestimé !
20:00 Finissons-en !
20:09 Oh, faible !
20:24 Il te faut la permission de ta maman ?
20:26 Alors, avons-nous un volontaire pour défier notre champion ?
20:32 Toi, je le déclarais vainqueur !
20:34 Ah ! Voilà d'autres combattants !
20:44 Alors comme ça, on oublie les règles, hein ?
20:52 Là-bas ! Par là !
20:54 Je viens d'essayer !
20:56 Je viens d'essayer !
20:57 Ah !
20:59 Non !
21:01 Oh, mon Dieu...
21:04 [Bruits de combat]
21:31 Signore et signori !
21:33 Cette année, les célèbres jeux du carnaval s'achèvent sur une note glorieuse !
21:37 Notre vainqueur va venir chercher son masque d'or !
21:41 Notre vainqueur a prouvé qu'il était le plus rapide des coureurs,
21:46 le plus fort de tous les champions,
21:48 le plus fin des stratèges,
21:50 et clairement, le favori de ces dames !
21:52 Avec quatre épreuves remportées à la loyale,
21:55 le vainqueur du masque d'or est...
21:57 [Tousse]
21:59 Le vainqueur du masque d'or est...
22:01 Dante Moro !
22:03 [Applaudissements]
22:08 Félicitations !
22:10 Nous te disons à ce soir.
22:12 Désolée, Ezio.
22:23 Nous ne pouvions pas prévoir que Silvio allait tricher.
22:26 [Rire]
22:27 Vraiment ?
22:28 Ma sœur !
22:29 Vous vouliez qu'on vous prévienne si on apercevait la crapule qui a reçu le masque d'or.
22:33 Il est en route pour la fête du Doge !
22:35 Parfait. Je vais le rattraper avant qu'il arrive et lui reprendre le masque.
22:39 Comment ? Tu vas le tuer, lui aussi ?
22:41 Oui. Tu sais ce qui est en jeu.
22:43 Non. Si tu le tues, ils annuleront la fête.
22:46 Et Marco ira se réfugier dans son palais.
22:49 Nous avons perdu assez de temps.
22:51 Contente-toi de voler le masque.
22:53 Discrètement.
22:54 Les filles t'aideront.
22:55 Elles sont en route pour assister à la fête, tu les verras en chemin.
22:58 Quand elles feront diversion, tu en profiteras pour t'emparer du masque.
23:02 Va ben, ça me convient.
23:04 Bien.
23:05 Je t'aime.
23:07 Le Doge est venu.
23:09 À l'entrée du monde, la récréation est en portant un message courant et ratatouillé par la population.
23:17 Les élus d'Azévia, sortant de la terre, s'attardent à récompenser les plus indiscrieux.
23:23 [Bruits de pas]
23:51 Après quoi, Belle ?
23:53 [Bruits de pas]
23:59 Ne bougez pas.
24:01 [Bruits de pas]
24:26 Bonne soirée, Madame.
24:36 Tu as réussi.
24:38 Marco est à bord d'un bateau.
24:40 Il va prononcer son discours dans quelques minutes.
24:43 En attendant, mêle-toi aux filles.
24:45 Déplace-toi avec elles pour ne pas te faire repérer.
25:14 Trouvez-le.
25:34 Ne vous attardez pas, Messieurs. Ils vous ont repéré.
25:50 Encore un étranger.
25:56 [Bruits de pas]
26:07 Vous êtes en grand danger ici.
26:17 Quel est ton plan ?
26:20 Mes hommages.
26:25 Signore et signori ! Veuillez accueillir notre bien-aimée toge de Venise !
26:33 Benvenuti ! Bienvenue, mes amis ! Bienvenue à l'événement le plus grandiose de la saison !
26:39 Qu'elle soit en paix ou en guerre, qu'elle soit prospère ou dans la misère,
26:45 la cité de Venise aura toujours son carnaval !
26:49 Merde... Il reste à bord du bateau. Je vais devoir y aller à nanage.
26:54 Je te le déconseille. Ils t'auront vite repéré.
26:58 Dans ce cas, je vais devoir y aller en...
27:01 Attends !
27:02 Ce soir, nous sommes tous réunis pour célébrer notre génie !
27:16 Non ! Il est trop tôt ! Je ne suis pas prêt !
27:23 On l'est rarement.
27:25 Puisse la mort apporter la sérénité.
27:29 Requiescat in pace.
27:38 C'était remarquable !
27:40 Quel spectacle ! Mais quel spectacle !
27:43 Un vrai héros !
27:45 Tu dois être épuisé.
27:47 Viens, détends-toi.
27:49 Ah ! Le sauveur de Venise !
27:52 Je ne sais pas quoi dire. J'avais tort de douter comme je l'ai fait.
27:56 Après tout, nous verrons bien ce qui l'en ressortira.
27:59 Ça suffit, maintenant. Tu as eu une rude journée.
28:02 Ton corps est fatigué. Il a besoin de confort. Et de réconfort.
28:06 J'ai mal partout et je souffre le martyr. J'aurais surtout besoin de réconfort et de chaleur humaine.
28:13 Oh, ça peut s'arranger.
28:15 Les filles ?
28:16 Hum hum !
28:18 Oh !
28:20 Oh !
28:22 Oh !
28:25 Sous-titrage FR : VNero14
28:29 Sous-titrage FR : VNero14

Recommandée