Macross (1982) (Episode 10) : Jeu de hasard (VF)
L'épisode 10 de la série Macross VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Transcript
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 (musique de Star Wars)
00:04 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:08 (musique de Star Wars)
00:10 (musique de Star Wars)
00:12 (musique de Star Wars)
00:15 (musique de Star Wars)
00:17 (musique de Star Wars)
00:19 (musique de Star Wars)
00:21 (musique de Star Wars)
00:24 (musique de Star Wars)
00:27 (musique de Star Wars)
00:30 (musique de Star Wars)
00:32 (musique de Star Wars)
00:34 (musique de Star Wars)
00:37 (musique de Star Wars)
00:39 (musique de Star Wars)
00:58 (musique de Star Wars)
01:00 (musique de Star Wars)
01:04 (musique de Star Wars)
01:15 (musique de Star Wars)
01:24 (musique de Star Wars)
01:26 Dans notre dernier épisode, une émission télévisée en provenance de Macross City
01:36 a attiré l'attention du commandant Britaille.
01:39 Après avoir chargé Cyclope, un de ses croiseurs, d'une mission de reconnaissance,
01:44 Britaille est très déçu du rapport de ses espions.
01:47 Ces derniers, en effet, ont été tenus en échec par le lieutenant Rick Hunter
01:52 qui lui aussi remplissait sa propre mission de reconnaissance.
01:56 Les espions entratiens échappèrent de justesse à la mort.
02:00 "Mais ils portaient de minuscules uniformes militaires."
02:03 "Oui, en les regardant, j'ai ressenti des choses étranges que je n'arrive pas à m'expliquer."
02:07 "Moi, je continue de penser qu'il s'agissait..."
02:09 "Ah, voyez-vous bon et persuadé que c'était une arme secrète."
02:13 "Ce ne sont pas des arts, alors qu'est-ce que c'est, d'après toi?"
02:16 "Assez, taisez-vous. Il est clair que personne ne sait ce que c'était."
02:20 "C'est dommage que l'enregistreur soit détruit."
02:22 "Je suis d'avis d'envoyer une autre unité de reconnaissance."
02:25 "J'ajouterai qu'il nous serait très utile de capturer l'un de ces êtres, quand dites-vous, commandant."
02:30 "Pour l'examiner?"
02:31 "Je le crois."
02:32 "Non!"
02:33 "Et pourquoi pas?"
02:34 "Parce que j'ai raison, c'est une arme secrète."
02:36 "Tu as eu trop grande gage, le capitaine."
02:38 "Ça suffit, vous trois, vous entendez?"
02:41 "Je n'ai rien à voir dans cette histoire, moi. C'est eux, commandant."
02:44 "Vous ne me loterez pas de la tête. Ces uniformes sont des armes secrètes."
02:47 "C'est possible, il a peut-être raison."
02:49 "Non, il a tort."
02:50 "Arrêtez, dites-moi, robot."
02:51 "Arrêtez ce bavardage."
02:53 "Vous aviez une mission à remplir, vous avez échoué, partez."
02:56 "À vos ordres."
02:57 "Nous devons absolument mettre un terme à cette querelle."
03:01 "C'est très mauvais pour le moral des soldats."
03:03 "Tu as raison, je n'aime pas la zizanie."
03:05 "Dans ce cas, je propose que nous commencions par être plus agressifs à l'égard des soldats, commandant."
03:10 "Oui, rien de tel que l'agression et la force."
03:13 "Allons parler de cette question délicate."
03:15 "Suis-moi dans mes quartiers, Xedor."
03:17 La tension créée par les combats incessants contre les forces ennemies se fait de plus en plus pressante à bord du SDF-1.
03:30 La plupart des appareils de robot techniques ne fonctionnent plus très bien.
03:33 Malgré tout, le commandant Global et son équipage ont réussi à faire parvenir un message au quartier général sur Terre.
03:42 "Commandant, je reçois un signal de réponse prioritaire du quartier général."
03:46 "On a fini par établir le contact, n'est-ce pas très bien, Lisa?"
03:48 "Tu peux brancher l'audio, s'il te plaît?"
03:50 "Bien, commandant."
03:51 "SDF-1, SDF-1, nous vous transmettons un message de l'amiral."
03:55 "Commandant Global, compte tenu du risque d'interception ennemie de cette transmission, je ne puis vous communiquer les renseignements que vous nous demandez concernant nos systèmes de soutien."
04:07 "Heureusement, l'ennemi s'intéresse davantage au SDF-1 qu'à notre planète, puisqu'il continue de vous suivre."
04:12 "Par conséquent, vous avez l'ordre de poursuivre votre voyage et de ne pas retourner sur la Terre."
04:18 "Je répète, ne pas retourner sur la Terre, ainsi nous gagnerons du temps et l'ennemi épuisera son énergie, terminé."
04:24 "Si je comprends bien, le pigeon dans l'affaire, c'est nous."
04:27 "Pardonnez-moi, commandant."
04:29 "Ne t'excuses pas, Claudia, je partage tes sentiments."
04:31 "Mais tout ce qu'ils veulent, c'est gagner du temps."
04:35 "Quelque chose m'échappe, comment se fait-il que l'ennemi n'ait pas brouillé cette transmission, commandant ? C'est bien la première fois que cela ne se produit pas, je ne comprends pas."
04:43 "Cette fois-ci, les entratiens ont compris qu'il valait mieux écouter chacune de nos transmissions."
04:48 "Ils veulent connaître nos moindres faits et gestes."
04:51 "Ça se trouve."
04:58 "Il y a encore un."
04:59 "C'est bon les gars, mission terminée, rejoignons Skull Leader à présent."
05:07 "Roger, lieutenant."
05:09 "J'ai une fuite de carburant."
05:11 "Qu'est-ce qui se passe, Ben ? Tu étais touché, on dirait."
05:14 "Tout va bien, Rick, rien qu'une égraflure, aucun problème."
05:18 "Voilà, je vais le faire."
05:20 "Voilà, je vais le faire."
05:22 "Voilà, je vais le faire."
05:24 "Voilà, je vais le faire."
05:27 "Aucun problème."
05:28 "Tour de contrôle, ici le lieutenant Rick Hunter, la patrouille vermeille rentre au Berkay."
05:33 "Ici SDF 1 qui appelle le lieutenant Hunter, vous n'êtes pas encore autorisé à rentrer à la base, lieutenant."
05:38 "Un de mes pilotes a été touché par l'ennemi."
05:40 "Si son avion n'a pas subi de dégâts importants, lieutenant, je préférerais que votre unité reprenne sa position."
05:45 "Lieutenant, les dégâts ne sont pas très importants."
05:48 "Laissez-moi en être le juge, c'est moi le chef de patrouille et je suis responsable de mes hommes."
05:53 "Je répète, nous rentrons."
05:56 "Vous obéissez aux ordres, lieutenant Hunter."
05:57 "Capitaine Ace, vous semblez avoir oublié ce qu'on vous a appris à l'académie."
06:01 "Dans l'espace, il n'y a pas d'atmosphère, le plus petit dégâts matériel peut être fatal."
06:05 "Alors si ça vous amuse de jouer avec notre vie, vous quittez à l'abri derrière vos tableaux de commande."
06:09 "En ce qui me concerne, je refuse absolument de prendre ce risque."
06:12 "Auriez-vous l'audace de me faire un serment, lieutenant Hunter ?"
06:16 "Ici Skull Leader à Capitaine Ace, le lieutenant Hunter a raison."
06:20 "Maintenant, patrouille vermeille, je vous donne l'ordre de regagner votre base."
06:25 "Lieutenant Hunter, vous parlez trop."
06:26 "Qu'est-ce que j'ai encore dit ?"
06:28 "Je viens de recevoir l'ordre de tirer une salve d'avertissement à proximité de la forteresse."
06:37 "Je parie qu'il y a du X-Aidor là-dessous, c'est son genre."
06:40 "Tu ne t'es pas trompé, Grel."
06:42 "Et comme il fallait s'y attendre, son idée laisse beaucoup à désirer."
06:45 "Pour ma part, j'ai en tête un autre plan."
06:48 "Mon idée sera certainement plus efficace que celle de cette grosse tête."
06:54 "Vous ne vous craignez pas de vous faire taper sur les doigts ?"
06:56 "Mais sûrement pas peur de lui, d'autant plus que mon plan a l'avantage de faire croire à un accident."
07:01 "Quoi donc ?"
07:04 "Si nous tirions une salve d'avertissement dans ces directions là, un tout petit peu plus haut que prévu, et que nous détruisions la tour de radar."
07:12 "Accidentellement ? Oh oui, ce serait une regrettable erreur de calcul."
07:16 "Regrettable, mais ô combien plus efficace qu'une salve d'avertissement."
07:19 *Rire*
07:24 "Il m'a posé un lapin."
07:26 "Tiens, bonjour lieutenant."
07:28 "Vous attendez quelqu'un ?"
07:30 "Eh bien c'est à dire que j'ai..."
07:32 "Ce serait un rendez-vous galant."
07:33 "Peut-être."
07:35 "Vous voudrez-t-elle vous faire attendre ?"
07:36 "Non, non, il y a seulement deux minutes que je suis là."
07:38 "Ah oui, elle est sûrement très jolie, n'est-ce pas ?"
07:41 "Comment ? Eh bien plus que ça d'ailleurs."
07:44 "Oh, ne me dites pas qu'elle est encore plus jolie que nous trois."
07:49 "Ce ne serait pas très poli de ma part de faire des comparaisons."
07:52 "Elle doit être très belle alors."
07:54 "J'aurais aucune chance moi."
07:57 "Oh, ne dis pas de sottises Vanessa, nous autres célibataires devons nous tenir les coudes."
08:01 "Un message pour le lieutenant Rick Hunter."
08:06 "Êtes-vous le lieutenant Rick Hunter ?"
08:08 "Eh, c'est moi Rick Hunter, viens ici."
08:11 "Merci beaucoup."
08:16 "Vous avez une communication urgente, lieutenant."
08:18 "Merci."
08:19 "Ici le lieutenant Rick Hunter, je vous écoute."
08:24 "Je veux m'excuser, Rick."
08:25 "Tu m'avais dit que tu arriverais à une heure, qu'est-ce qui se passe ?"
08:28 "Ce visage me dit quelque chose, pas toi ?"
08:30 "Oui, c'est Minemay, la nouvelle reine de Macross."
08:32 "Eh bien, ma leçon de chant a été décalée d'une heure et je ne pourrais pas venir."
08:37 "On dirait que tu n'as plus beaucoup de temps à me consacrer depuis que tu es la reine de Macross, non ?"
08:40 "Allez Vanessa, on s'en va."
08:41 "Tu vas prendre une leçon de chant tous les jours ?"
08:45 "Oui Rick, mais je suis obligée, parce que tu vois, une maison de disques m'a proposé un contrat."
08:50 "Mais, et tu parles comme si tu allais faire une carrière dans la chanson."
08:53 "Minemay, nous avons des choses plus importantes à faire que parler au téléphone, allez au travail."
08:58 "Je dois répéter maintenant, on te rappelle, au revoir."
09:01 "Attends, euh..."
09:02 "L'unité de Kiron a pris ses positions."
09:15 "Tous les lances missiles sont parées à faire feu dans 10 secondes."
09:18 "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, feu !"
09:30 "Commandant, la planète Pamir a été détruite, il semble que l'ennemi effectue des essais d'armement importants."
09:41 "Mettez toutes les unités en alerte jaune."
09:43 "C'est fait commandant, toutes les unités sont en alerte jaune."
09:46 "Les crans de protection à la puissance maximum, activez les barrières."
09:56 "C'est nouveau bonbon, c'est un nouveau bonbon."
09:58 "C'est un nouveau bonbon."
09:59 "C'est un nouveau bonbon."
10:00 "C'est un nouveau bonbon."
10:01 "C'est un nouveau bonbon."
10:02 "C'est un nouveau bonbon."
10:03 "C'est un nouveau bonbon."
10:04 "C'est un nouveau bonbon."
10:05 "C'est un nouveau bonbon."
10:06 "C'est un nouveau bonbon."
10:07 "C'est un nouveau bonbon."
10:08 "C'est un nouveau bonbon."
10:09 "C'est un nouveau bonbon."
10:10 "C'est un nouveau bonbon."
10:11 "C'est un nouveau bonbon."
10:12 "C'est un nouveau bonbon."
10:13 "C'est un nouveau bonbon."
10:14 "C'est un nouveau bonbon."
10:15 "C'est un nouveau bonbon."
10:16 "Un nouveau bombardement est en train de se préparer."
10:26 "Maintenant nous pouvons continuer."
10:54 "C'est un nouveau bonbon."
11:01 "C'est un nouveau bonbon."
11:06 "C'est un nouveau bonbon."
11:11 "C'est un nouveau bonbon."
11:16 "C'est un nouveau bonbon."
11:21 "C'est un nouveau bonbon."
11:27 "C'est un nouveau bonbon."
11:32 "C'est un nouveau bonbon."
11:36 "C'est un nouveau bonbon."
11:40 "C'est un nouveau bonbon."
11:44 "C'est un nouveau bonbon."
11:48 "C'est un nouveau bonbon."
11:52 "C'est un nouveau bonbon."
11:56 "C'est un nouveau bonbon."
12:00 "C'est un nouveau bonbon."
12:04 "C'est un nouveau bonbon."
12:08 "C'est un nouveau bonbon."
12:12 "C'est un nouveau bonbon."
12:16 "C'est un nouveau bonbon."
12:20 "C'est un nouveau bonbon."
12:24 "C'est un nouveau bonbon."
12:28 "C'est un nouveau bonbon."
12:32 "C'est un nouveau bonbon."
12:36 "C'est un nouveau bonbon."
12:40 "C'est un nouveau bonbon."
12:44 "C'est un nouveau bonbon."
12:48 "C'est un nouveau bonbon."
12:52 "C'est un nouveau bonbon."
12:56 "C'est un nouveau bonbon."
13:00 "C'est un nouveau bonbon."
13:04 "C'est un nouveau bonbon."
13:08 "C'est un nouveau bonbon."
13:12 "C'est un nouveau bonbon."
13:16 "C'est un nouveau bonbon."
13:20 "C'est un nouveau bonbon."
13:24 "C'est un nouveau bonbon."
13:28 "C'est un nouveau bonbon."
13:32 "C'est un nouveau bonbon."
13:36 "C'est un nouveau bonbon."
13:40 "C'est un nouveau bonbon."
13:44 "C'est un nouveau bonbon."
13:48 "C'est un nouveau bonbon."
13:52 "C'est un nouveau bonbon."
13:56 "C'est un nouveau bonbon."
14:00 "C'est un nouveau bonbon."
14:04 "C'est un nouveau bonbon."
14:08 "C'est un nouveau bonbon."
14:12 "C'est un nouveau bonbon."
14:16 "C'est un nouveau bonbon."
14:20 "C'est un nouveau bonbon."
14:24 "C'est un nouveau bonbon."
14:28 "C'est un nouveau bonbon."
14:32 "C'est un nouveau bonbon."
14:36 "C'est un nouveau bonbon."
14:40 "C'est un nouveau bonbon."
14:44 "C'est un nouveau bonbon."
14:48 "C'est un nouveau bonbon."
14:52 "C'est un nouveau bonbon."
14:56 "C'est un nouveau bonbon."
15:00 "C'est un nouveau bonbon."
15:04 "C'est un nouveau bonbon."
15:08 "C'est un nouveau bonbon."
15:12 "C'est un nouveau bonbon."
15:16 "C'est un nouveau bonbon."
15:20 "C'est un nouveau bonbon."
15:24 "C'est un nouveau bonbon."
15:28 "C'est un nouveau bonbon."
15:32 "C'est un nouveau bonbon."
15:36 "C'est un nouveau bonbon."
15:40 "C'est un nouveau bonbon."
15:44 "C'est un nouveau bonbon."
15:48 "C'est un nouveau bonbon."
15:52 "C'est un nouveau bonbon."
15:56 "C'est un nouveau bonbon."
16:00 "C'est un nouveau bonbon."
16:04 "C'est un nouveau bonbon."
16:08 "C'est un nouveau bonbon."
16:12 "C'est un nouveau bonbon."
16:16 "C'est un nouveau bonbon."
16:20 "C'est un nouveau bonbon."
16:24 "C'est un nouveau bonbon."
16:28 "C'est un nouveau bonbon."
16:32 "C'est un nouveau bonbon."
16:36 "C'est un nouveau bonbon."
16:40 "C'est un nouveau bonbon."
16:44 "C'est un nouveau bonbon."
16:48 "C'est un nouveau bonbon."
16:52 "C'est un nouveau bonbon."
16:56 "C'est un nouveau bonbon."
17:00 "C'est un nouveau bonbon."
17:04 "C'est un nouveau bonbon."
17:08 "C'est un nouveau bonbon."
17:12 "C'est un nouveau bonbon."
17:16 "C'est un nouveau bonbon."
17:20 "C'est un nouveau bonbon."
17:24 "C'est un nouveau bonbon."
17:28 "C'est un nouveau bonbon."
17:32 "C'est un nouveau bonbon."
17:36 "C'est un nouveau bonbon."
17:40 "C'est un nouveau bonbon."
17:44 "C'est un nouveau bonbon."
17:48 "C'est un nouveau bonbon."
17:52 "C'est un nouveau bonbon."
17:56 "C'est un nouveau bonbon."
18:00 "C'est un nouveau bonbon."
18:04 "C'est un nouveau bonbon."
18:08 "C'est un nouveau bonbon."
18:12 "C'est un nouveau bonbon."
18:16 "C'est un nouveau bonbon."
18:20 "C'est un nouveau bonbon."
18:24 "C'est un nouveau bonbon."
18:28 "C'est un nouveau bonbon."
18:32 "C'est un nouveau bonbon."
18:36 "C'est un nouveau bonbon."
18:40 "C'est un nouveau bonbon."
18:44 "C'est un nouveau bonbon."
18:48 "C'est un nouveau bonbon."
18:52 "C'est un nouveau bonbon."
18:56 "C'est un nouveau bonbon."
19:00 "C'est un nouveau bonbon."
19:04 "C'est un nouveau bonbon."
19:08 "C'est un nouveau bonbon."
19:12 "C'est un nouveau bonbon."
19:16 "C'est un nouveau bonbon."
19:20 "C'est un nouveau bonbon."
19:24 "C'est un nouveau bonbon."
19:28 "C'est un nouveau bonbon."
19:32 "C'est un nouveau bonbon."
19:36 "C'est un nouveau bonbon."
19:40 "C'est un nouveau bonbon."
19:44 "C'est un nouveau bonbon."
19:48 "C'est un nouveau bonbon."
19:52 "C'est un nouveau bonbon."
19:56 "C'est un nouveau bonbon."
20:00 "C'est un nouveau bonbon."
20:04 "C'est un nouveau bonbon."
20:08 "C'est un nouveau bonbon."
20:12 "C'est un nouveau bonbon."
20:16 "C'est un nouveau bonbon."
20:20 "C'est un nouveau bonbon."
20:24 "C'est un nouveau bonbon."
20:28 "C'est un nouveau bonbon."
20:32 "C'est un nouveau bonbon."
20:36 "C'est un nouveau bonbon."
20:40 "C'est un nouveau bonbon."
20:44 "C'est un nouveau bonbon."
20:48 "C'est un nouveau bonbon."
20:52 "C'est un nouveau bonbon."
20:56 "C'est un nouveau bonbon."
21:00 "C'est un nouveau bonbon."
21:04 "C'est un nouveau bonbon."
21:08 "C'est un nouveau bonbon."
21:12 "C'est un nouveau bonbon."
21:16 "C'est un nouveau bonbon."
21:20 "C'est un nouveau bonbon."
21:24 "C'est un nouveau bonbon."
21:28 "C'est un nouveau bonbon."
21:32 "C'est un nouveau bonbon."
21:36 "C'est un nouveau bonbon."
21:40 "C'est un nouveau bonbon."
21:44 "C'est un nouveau bonbon."
21:48 "C'est un nouveau bonbon."
21:52 "C'est un nouveau bonbon."
21:56 "C'est un nouveau bonbon."
22:00 "C'est un nouveau bonbon."
22:04 "C'est un nouveau bonbon."
22:08 "C'est un nouveau bonbon."
22:12 "C'est un nouveau bonbon."
22:16 "C'est un nouveau bonbon."
22:20 "C'est un nouveau bonbon."
22:24 "C'est un nouveau bonbon."
22:28 "C'est un nouveau bonbon."
22:32 "C'est un nouveau bonbon."
22:36 "C'est un nouveau bonbon."
22:40 "C'est un nouveau bonbon."
22:44 "C'est un nouveau bonbon."
22:48 "C'est un nouveau bonbon."
22:52 "C'est un nouveau bonbon."
22:56 "C'est un nouveau bonbon."
23:00 "C'est un nouveau bonbon."
23:04 "C'est un nouveau bonbon."
23:08 "C'est un nouveau bonbon."
23:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org