L'épisode 20 de la série Macross VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 (musique de Star Wars)
00:04 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:08 (musique de Star Wars)
00:10 (musique de Star Wars)
00:12 (musique de Star Wars)
00:15 (musique de Star Wars)
00:17 (musique de Star Wars)
00:19 (musique de Star Wars)
00:21 (musique de Star Wars)
00:24 (musique de Star Wars)
00:27 (musique de Star Wars)
00:30 (musique de Star Wars)
00:32 (musique de Star Wars)
00:34 (musique de Star Wars)
00:37 (musique de Star Wars)
00:39 (musique de Star Wars)
00:58 (musique de Star Wars)
01:00 (musique de Star Wars)
01:04 (musique de Star Wars)
01:15 (musique de Star Wars)
01:24 (musique de Star Wars)
01:26 - Le plan du commandant global pour évacuer les civils de la forteresse
01:34 s'est avéré désastreux.
01:36 Au cours d'une féroce bataille contre les Antradiens,
01:38 l'écran de protection a provoqué une explosion
01:40 qui a totalement détruit une ville sur la Terre
01:43 ainsi que la campagne environnante.
01:45 Les Périens ignorent tout des causes de cette explosion,
01:48 mais à leurs yeux, la forteresse est désormais une menace.
01:51 La ville d'Ontario a retiré son offre d'héberger les réfugiés
01:54 et une fois de plus, le vaisseau se retrouve sans patrie.
01:58 Entre-temps, Dolsa, chef suprême des extraterrestres,
02:01 revoit le film de la bataille.
02:03 - Repassez-moi cette vidéo.
02:05 - Bien, Excellence.
02:06 - Ces Microniens sont encore plus cruels que je ne l'avais pensé.
02:09 Ils étaient prêts à sacrifier tout un centre d'habitation
02:12 dans le seul but de vaincre quatre flottilles de croisades.
02:15 Je suppose que tu n'es pas étonné, Britaille,
02:17 de savoir qu'ils possèdent une arme aussi puissante
02:20 et qu'ils n'hésitent pas à s'en servir,
02:22 quelles qu'en soient les conséquences.
02:24 - Non, Excellence.
02:25 - L'expérience du commandant Adzonia dans la lutte contre les Microniens
02:28 nous a coûté trop cher, et par conséquent,
02:30 je te donne à nouveau le commandement de nos forces.
02:32 - À une condition, Excellence.
02:34 - Laquelle ?
02:35 - Je demande que la flotte impériale soit déployée
02:38 et placée sous mon commandement.
02:40 - Pourquoi un déploiement ?
02:41 - Parce que nous avons affaire à un ennemi imprévisible
02:44 et excessivement puissant,
02:45 et j'aurai besoin de tout le renfort possible.
02:47 - Eh bien, soit tu auras.
02:49 - Merci, Excellence.
02:50 - Ce sera tout.
02:51 - Oui, Excellence.
02:52 - Une dernière chose.
02:54 - Je vous écoute, Excellence.
02:56 - J'exige de toi de meilleurs résultats cette fois-ci.
02:59 - Vous n'aurez pas à vous plaindre de moi, je vous le promets, Excellence.
03:02 - Je l'espère.
03:03 - Prends-t'en bien.
03:04 - Commandant Britaille,
03:10 puis-je savoir quel est votre plan ?
03:12 - Don Sarge m'a confié le commandement de la flotte impériale.
03:15 - Ça signifie que vous avez maintenant
03:17 un million de croiseurs à votre disposition.
03:19 Son Excellence a surmonté une mission importante pour vous.
03:22 - Oui, il m'envoie vers le système solaire d'Amicronia,
03:25 et j'ai intérêt à ne pas échouer cette fois-ci.
03:27 - Tandis qu'ils sont transportés à bord du vaisseau,
03:31 Britaille et Exédore réalisent que leur prochaine mission
03:35 risque d'être la plus difficile qui leur ait été confiée.
03:38 En effet, chacune des rencontres précédentes avec la forteresse
03:41 s'est très mal terminée pour les Entradiens.
03:43 - Il se pourrait bien que nous les ayons sous-estimés.
03:46 - Vous avez raison, Commandant.
03:48 - Je crains fort que même un million de croiseurs
03:50 ne réussissent à pénétrer leur ligne de défense.
03:53 J'ai hâte d'entendre le rapport de nos espions
03:57 sur la société micronienne.
03:59 Préparez le vaisseau pour la projection hyperspatiale
04:04 et commencez le compte à rebout.
04:06 - Attention à tous les croiseurs,
04:08 préparez-vous pour la projection hyperspatiale.
04:11 Prenez les mêmes coordonnées que le vaisseau du Commandant.
04:14 - Débarrassement dans une minute.
04:16 - Le ravitaillement aura lieu dans une minute.
04:19 Procédez à l'ouverture des portes de soute immédiatement.
04:22 Dégagez les aires d'atterrissage pour la réception du matériel
04:27 et commencez le cheminement vers les centres de distribution.
04:30 - Depuis l'explosion provoquée par les grands de protection,
04:34 tout le monde sur la Terre est conscient du danger
04:37 que représente la forteresse pour la planète.
04:40 L'apparition soudaine des convois de transport
04:43 n'a que confirmé l'inquiétude d'Etheria.
04:46 Entre-temps, Rick Hunter s'est vu confier la lourde tâche
04:49 d'apprendre aux parents de Ben Dixon la mort héroïque de leur fils.
04:53 - Cher monsieur et madame Dixon,
04:56 en qualité de supérieur hiérarchique,
04:58 j'ai le triste devoir de vous informer...
05:01 Ah, je ne peux pas !
05:04 Ils étaient si fiers de lui.
05:08 Il est inutile d'essayer de trouver les mots justes.
05:12 Cette mort n'aura servi à rien.
05:14 - Lieutenant Rick !
05:16 - Ben, c'est toi ?
05:18 - Salut.
05:19 Je comprends ce que tu ressens, mais il n'y avait rien à faire.
05:23 C'était mon heure.
05:24 - Lieutenant, vous êtes là ?
05:27 - Oui, viens avec moi.
05:28 J'ai besoin de respirer un peu d'air pur.
05:33 - Ça ne doit pas toujours être facile de commander.
05:36 Au bout d'un certain temps,
05:37 on doit se sentir un peu responsable de ses soldats.
05:40 - Tu ne peux pas imaginer à quel point je me sens impuissant à chaque nouveau combat.
05:44 C'est comme si on lâchait la main d'un ami qui s'agrippe à vous
05:47 pour ne pas tomber au fond du précipice.
05:49 On se sent responsable de sa mort.
05:51 - Je me demande si j'aurai les mêmes réactions que vous
05:54 lorsque j'aurai un commandement.
05:56 D'ailleurs, ça ne devrait pas tarder.
05:58 J'ai déjà réussi quelques missions importantes ces derniers mois.
06:01 - Je suis sûr que tu feras un bon lieutenant, Max.
06:03 - Oui, je l'espère.
06:04 Oh, regarde, c'est Télico !
06:05 C'est pas un modèle courant.
06:06 Il doit transporter quelqu'un d'important.
06:09 C'est sûrement une grosse légume.
06:11 Je te parie qu'on va nous expédier dans l'espace.
06:14 J'ai entendu dire qu'on n'était pas dans les petits papiers de ces messieurs en ce moment.
06:18 - Dis donc, tu crois qu'on va nous envoyer en exil ?
06:21 - Ça ne m'étonnerait pas.
06:22 La forteresse est devenue bien trop dangereuse.
06:24 Nous sommes des apatrides, maintenant.
06:27 Ce vaisseau est notre seul pays, désormais.
06:29 - Oui, c'est sans doute un de nos derniers couchers de soleil.
06:32 Faut en profiter.
06:36 C'est le plus beau spectacle que j'ai vu depuis longtemps.
06:39 - Tandis que Rick et Max contemplent leur dernier coucher de soleil,
06:44 dans les profondeurs du grand vaisseau,
06:45 les trois espions entradiens prennent un dernier repas avant de repartir pour leur galaxie.
06:50 - Hé, les gars, c'est prêt !
06:52 - J'arrive, je meurs de faim.
06:54 Et qu'est-ce que tu nous mijotes ?
06:56 - Du bœuf bourguignon !
06:57 - Ah, ça sent rudement beau. À table !
07:00 - Non, si on est des jeuners aux musiques.
07:02 Je digère mieux en écoutant la voix de Minmet.
07:04 - Ah, ça voit un effet prodigieux sur tout le monde.
07:06 - Alors, que dites-vous de ma cuisine ? J'ai fait des progrès, non ?
07:14 - Ah oui, maintenant j'arrive à la digérer en une heure.
07:17 - Ben, il n'y a pas si longtemps, il te fallait trois heures.
07:20 - Au début, quand il cuisinait, j'avais mal au cœur, rien que d'y penser.
07:25 - Pour être franc, cette nourriture va me manquer.
07:30 - Ben, moi aussi, hein, c'est une des choses que je regretterai le plus.
07:33 - D'ailleurs, il y a des tas de choses qui me manqueront.
07:37 Le cinéma, discuter avec des gens heureux, écouter la musique.
07:41 - Oh oui, la musique.
07:43 Oh, je pourrais écouter Minmet chanter des heures et des heures, vous savez.
07:47 - Moi, je suis d'accord avec toi.
07:48 - Et toutes ces filles avec qui on a dansé, c'était bien, hein ?
07:51 - Hum, j'adore ce rituel.
07:54 - Au fait, vous vous souvenez de qui ?
07:56 - Oh, qu'est-ce qu'elle a pu me faire rire ce soir-là ?
07:59 - Eh, la petite Samy, la fois où elle nous a vus avec la poupée, elle en a fait une, t'es...
08:03 - Ah, quand on pense que demain matin, nous serons de nouveau en uniforme.
08:11 - Ouais.
08:12 - Je boue d'impatience.
08:16 - J'informe le quartier général que nous avons bien reçu les ordres, commandant.
08:21 - Oui, pour ça, on les a reçus, les ordres.
08:24 Pendant que vous y êtes, dites aussi à ces abrutis du quartier général
08:27 que nous les avons reçus en silence, c'est-à-dire en signe de protestation.
08:31 - Tout cela est invraisemblable.
08:37 - Ces militaires n'ont pas une larme de pitié dans leur cœur.
08:40 Alors, qu'est-ce que je suis censé leur dire aux pauvres gens de ce vaisseau ?
08:43 Mesdames et messieurs, vous êtes informés que le Grand Conseil vous a condamnés
08:47 à errer dans l'espace intersidéral
08:49 et que vous ne foulerez plus jamais le sol de votre planète.
08:52 Vous êtes également informés que si votre vaisseau ne s'est pas éloigné de la Terre,
08:56 dans les meilleurs délais, nous serons contraints...
08:58 - Chut !
08:59 - Commandant, puis-je entrer ?
09:00 - Oui, oui, vous pouvez entrer.
09:02 - Je vous dérange, ça n'a pas l'air d'aller.
09:04 - C'est pire que cela.
09:06 On vient de nous donner gentiment l'ordre de quitter la Terre dans les plus brefs délais.
09:10 - Non !
09:11 Je vous sers quelque chose à boire, commandant.
09:14 - Après l'explosion à bord de la forteresse,
09:16 je m'attendais à ce qu'on me demande de m'éloigner de la Terre de quelques années-lumière,
09:20 mais pas avec 70 000 innocents à mon bord.
09:24 - Tenez, commandant.
09:26 - Hein ?
09:27 Oui, c'est ça, trinquons à nos derniers instants sur la Terre.
09:30 - Buvons surtout à ces malheureux civils sans abri.
09:33 - Ben oui, c'est ça.
09:34 Buvons aux civils.
09:35 - Enfin, buvons quoi ?
09:36 - Etienne.
09:37 Nous devons exécuter les ordres aussitôt que nous aurons terminé le chargement.
09:43 C'est-à-dire que nous devrons annoncer la nouvelle aux civils,
09:46 quelques minutes seulement avant le grand départ.
09:49 - Voulez-vous que je m'en occupe, commandant ?
09:52 - Non, non, il est de mon devoir de le faire moi-même, Lisa.
09:55 - Je vais faire le nécessaire immédiatement.
09:57 - Officier de pont, j'écoute.
10:04 - Ici le commandant Global. Où en est le chargement ?
10:06 - Il sera bientôt terminé, commandant.
10:08 - Bon, alors écoutez-moi très attentivement, Claudia.
10:11 Je veux que vous procédiez discrètement au préparatif de départ.
10:14 - Comment ?
10:15 - Je répète, procédure de décollage.
10:17 - Oui, commandant.
10:18 Tout le monde à vos postes, nous allons décoller.
10:20 - Mais alors, toutes ces rumeurs concernant la forteresse sont vraies ?
10:23 Il faut se rendre à l'évidence.
10:25 Après tout, nous avons détruit une ville entière.
10:27 - Mais nous ne sommes pas responsables, c'est l'écran qui explose.
10:30 - Claudia, que va-t-il arriver aux civils ?
10:32 - Eh bien, puisqu'aux yeux de certains,
10:34 ils n'existent déjà plus, ils resteront avec nous à bord.
10:36 Allez, à présent, dépêchons-nous de faire le point.
10:38 Allez, allez, il nous reste très peu de temps.
10:40 - Le père de Lisa préside le grand conseil de l'Union.
10:43 Tu crois que si elle lui a envoyé un message, il pourra peut-être...
10:45 - Ah, Samy, tais-toi !
10:47 Je t'interdis de suggérer une chose pareille à Lisa.
10:49 Elle a déjà assez de problèmes avec son père.
10:51 Allez, maintenant, c'est discuté.
10:53 - Tandis que le SDF-1 s'apprête à quitter la Terre,
10:55 une gigantesque explosion ébranle la face cachée de la Lune.
10:58 Des milliers de croiseurs entradiens surgissent de l'espace,
11:01 provoquant une puissante onde de choc.
11:03 C'est le signal tant attendu des trois espions
11:06 pour tenter de rejoindre les leurs.
11:08 - C'est à nous, les gars !
11:13 (cris de l'espace)
11:15 (cris de l'espace)
11:28 (explosion)
11:30 - Allô, Le Pont ? Ici la salle des radars.
11:57 Une explosion a eu lieu sur la face cachée de la Lune.
12:00 Nous ne sommes pas sûrs, mais il pourrait s'agir
12:02 d'une perturbation gravitationnelle
12:04 créée par une multitude de projections hyperspatiales.
12:07 - Venez vite, commandant ! - Que se passe-t-il ?
12:09 - Nous l'ignorons.
12:11 - Une très forte perturbation du champ magnétique lunaire.
12:13 - Quoi ? Serait-ce une projection ?
12:15 - Pire que cela, commandant. Des milliers de projections.
12:18 - Donnez-moi des chiffres précis, Vanessa.
12:21 - C'est difficile, commandant.
12:23 - Attendez ! Peut-être qu'ils viennent en amie, cette fois ?
12:25 - Hum-hum.
12:27 - Peut-être, mais ce serait trop beau.
12:29 - Commandant, nous captons un objet au-dessus de la forteresse.
12:34 - Lisa, avons-nous des patrouilles volantes à proximité du vaisseau ?
12:37 - Non, commandant.
12:39 - Nos écrans de surveillance indiquent qu'un grand vaisseau
12:41 se dirige vers la Terre, suivant une trajectoire identique à celle de l'objet.
12:44 - Alerte jaune à toutes les patrouilles, Varitech.
12:50 - Commandant, je reçois un nouveau signal gravitationnel
12:52 beaucoup plus fort que les autres.
12:54 J'ai valu le nombre des croiseurs ennemis il y a...
12:56 Non, c'est impossible, environ un million !
12:58 - Très bien, merci.
13:00 - Le nombre de leurs croiseurs n'a absolument aucune importance.
13:03 Tu entends ? - Mais il y en a un million, Clodiel !
13:05 - Nous n'avons encore jamais eu à combattre une quantité si énorme.
13:08 - Nous les avons déjà battus, nous les battrons encore.
13:11 - Le quartier général est sûrement au fait de la situation.
13:13 Avons-nous reçu un message ?
13:15 - Non, commandant, pas un mot.
13:17 - Cela signifie que nous sommes complètement isolés.
13:19 - Mais pourquoi, commandant ?
13:21 - Je crois qu'il vaut mieux que vous le sachiez.
13:23 Le haut commandement sur Terre a décidé
13:25 que le meilleur moyen de protéger la planète
13:27 était de se servir de notre forteresse comme d'une cible
13:29 pour les extraterrestres.
13:31 En termes clairs, on nous envoie à l'abattoir.
13:33 - Tandis que les généreux ennemis positionnent leurs croiseurs
13:36 selon l'ordre hiérarchique de la flotte centradienne,
13:39 le commandant Britaille, à bord du vaisseau amiral,
13:42 attend la régénération des trois espions
13:44 afin qu'ils lui fassent leur rapport.
13:47 - Oui, le laboratoire devra bientôt nous appeler.
13:51 - Commandant Britaille, une transmission pour vous
13:53 du commandant Azolia.
13:55 - Nous allons bien nous abuser.
13:57 - Bonjour, commandant, c'est moi qui contrôle
13:59 tout ce secteur des armées.
14:01 - Les bonnes langues m'ont déjà mis au courant.
14:03 Quel déploiement pour un malheureux vaisseau perdu ?
14:05 - Ha, ha, ha !
14:07 Vous avez remarqué, je vois.
14:09 Le malheureux vaisseau a quand même causé quelques dégâts,
14:11 sans compter l'humiliation de votre défaite.
14:13 - Ma défaite, mon cher, n'avait rien d'humiliant
14:15 vu la puissance de leurs armes.
14:17 - C'est précisément pour cela que je déploie tant de forces.
14:19 - Oui, oui, oui, commandant.
14:21 - Faites-moi penser à vous le trouver d'occupation plus tard.
14:23 - Pas si vite, je n'ai pas encore fait mon rapport.
14:25 - Au revoir. - Britaille !
14:27 - Je n'ai guère le temps d'écouter vos gérémiales, ma chère.
14:29 - Ha, ha, ha ! Bien parlé, commandant.
14:31 Il est juste moins temps, je crois.
14:33 - Leur rapport pourrait tourner à notre avantage.
14:35 Avant de commencer votre récit,
14:37 expliquez-moi à quoi servent ces objets microniaux.
14:39 Tenez ça, par exemple. Qu'est-ce que c'est ?
14:41 - Oh, ça s'appelle un piano, commandant.
14:43 - Un piano ? Mais qu'est-ce que ça fait, ça ?
14:45 - De la musique, commandant.
14:47 C'est un son que l'on obtient en faisant plusieurs sons l'un après l'autre dans un endroit précis.
14:51 C'est très agréable.
14:53 - Oui, oui, enfin j'écoute le rapport. Maintenant, allons.
14:55 - Bonne idée, commandant.
14:57 - Je serai très clair, commandant.
14:59 Nous avons découvert que les microniaux ont un mode de vie très différent d'une autre.
15:03 Les objets que nous avons rapportés représentent seulement une petite partie de leur société et de leurs coutumes,
15:08 l'ensemble desquels se nomment culture.
15:10 - Oui, oui.
15:11 - Cet instrument, par exemple, fonctionne selon le concept connu d'image magnétique,
15:15 un peu comme nos vidéos-analyseurs.
15:17 Seulement, on s'en sert pour se divertir.
15:19 - Et ils sont très doués pour faire des réparations à l'intérieur de leur vaisseau.
15:23 Ils ont même réussi à reconstruire tout un centre d'habitation avec du matériel de récupération.
15:28 Et ils s'adaptent à toutes les situations.
15:30 - Mis à part les soldats, il y a beaucoup d'autres spécimens à bord.
15:33 En fait, ils se réunissent très souvent dans la journée et se déplacent librement.
15:38 Mais attendez, ce n'est pas tout, commandant.
15:40 Les mâles et les femelles vivent ensemble.
15:44 - Oui.
15:45 - À vrai dire, ce n'est pas si terrible qu'on l'avait cru.
15:47 - Nous nous sommes forcés à nous adapter à toutes les femelles autour de nous
15:52 et nous n'en avons ressenti aucun effet négatif.
15:54 - Pendant les heures qui suivirent, nos trois sympathiques espions
15:58 continuèrent le récit passionnant de la vie à bord de la forteresse spatiale.
16:02 - Assez, mes oreilles ne peuvent plus supporter ça.
16:05 Leur mode de vie est trop compliqué.
16:07 Dis-toi, qu'en penses-tu ?
16:08 - C'est surprenant, commandant.
16:10 Et si j'allais passer quelques temps là-bas pour vérifier toutes ces observations ?
16:13 - Désolé, mon petit vieux, mais on n'a pas le temps.
16:15 Il faudra les croire sur parole.
16:17 Son Excellence Dolsa veut que nous fassions l'action.
16:19 Très bien, messieurs, vous pouvez disposer.
16:21 - Entrons là-dedans. Je voudrais vous parler.
16:25 - Ça ne s'est pas trop mal passé, hein ?
16:28 - Mouais, moi j'ai gardé quelques objets. Et vous ?
16:30 - Moi j'en ai gardé plusieurs.
16:32 - Moi aussi. Alors si je comprends bien, on a tous des souvenirs.
16:34 - Ah oui, voyons ce que nous avons.
16:36 - À vrai dire, j'ai gardé pas mal de choses.
16:38 Regardez, on s'en est mis plein les poches.
16:40 Et toi, fais voir ce que t'as.
16:42 - Un petit moniteur et un reproducteur magnétique.
16:44 - Moi j'ai gardé deux reproductions de la voix de Minmet.
16:46 Dis, tu m'en échanges une qu'on traite mes objets ?
16:48 Qu'est-ce que tu as d'intéressant ?
16:50 - Une poupée de Minmet. Qu'en dis-tu là ?
16:52 T'imagines la tête des copains si on leur montrait tout ça ?
16:54 - Oh oui, si on leur montrait !
16:56 - Regardez ce qu'on a rapporté de chez les micro-games.
16:58 - Tiens, et tiens.
17:00 - Et regarde ça.
17:02 - Oh !
17:04 - Ça se mange tout, c'est rudement bon.
17:06 - Oh !
17:08 - Ça se mange tout, c'est rudement bon.
17:10 - Ça se mange tout, c'est rudement bon.
17:12 - De la nourriture micronienne, ça s'appelle des bonbons.
17:14 - C'est très différent de ce que nous mangeons, c'est pas vrai.
17:16 - C'est très différent de ce que nous mangeons, c'est pas vrai.
17:18 - Oh !
17:20 - Oh !
17:22 - Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
17:24 - Ça ressemble à un microniaï.
17:26 - Regarde ça, Bouddha.
17:28 - Ah, elle est morte.
17:30 - Mais non, imbécile, c'est une poupée Minmet.
17:32 Et le bruit qu'elle fait, c'est une chanson.
17:34 - Tu as fait ça à une Minmet ? C'est incroyable.
17:36 J'ai jamais entendu un son pareil.
17:38 - C'est extraordinaire. Il faudrait que les autres entendent ça.
17:40 - Plus tard, plus tard.
17:42 Et taisez-vous, j'entends rien.
17:44 - La nouvelle de la présence des mystérieux objets
17:46 rapportés de chez les microniaïs se propage rapidement
17:48 à travers toute la flotte de Britaille.
17:50 Bientôt, le nom de Minmet
17:52 est sur toutes les lèvres des soldats antradiens.
17:54 Pendant ce temps, sur la Terre,
17:56 la forteresse est prête à quitter la planète.
17:58 Mais avant de partir,
18:00 le commandant Gloval a la lourde tâche
18:02 d'annoncer la terrible nouvelle
18:04 aux 70 000 exilés.
18:06 - Du silence, je vous prie. Nous allons commencer.
18:08 Caméra 2, je voudrais un très gros plan.
18:12 Caméra 3, tu me feras un grand angle.
18:14 Un peu de silence.
18:16 On tourne. Moteur.
18:18 - Mesdames et messieurs, c'est le commandant Gloval
18:20 qui vous parle.
18:22 J'ai une nouvelle importante à vous communiquer.
18:24 Ainsi que beaucoup d'entre vous le savent déjà,
18:26 depuis notre retour sur la Terre,
18:28 j'ai lancé de nombreux appels auprès de notre gouvernement
18:30 pour qu'il nous autorise à débarquer
18:32 et trouver asile sur la Terre.
18:34 Hélas, cette requête a été rejetée à plusieurs reprises
18:36 et pour des raisons trop complexes à expliquer,
18:38 du moins pour le moment.
18:40 Toutefois, je n'avais pas perdu espoir
18:42 qu'on accède à ma demande.
18:44 Jusqu'aux événements des dernières semaines.
18:46 Mes chers amis,
18:50 j'ai maintenant une très grave nouvelle à vous annoncer.
18:52 Il y a quelques minutes à peine,
18:54 on m'a informé que ce vaisseau
18:56 et tous ses passagers avaient l'ordre
18:58 de quitter la Terre immédiatement.
19:00 Si nous refusons de veiller...
19:02 Le gouvernement va nous empêcher de débarquer.
19:04 Nous pourrions être attaqués par des éléments
19:06 de nos propres forces armées.
19:08 A mon avis, cette mesure est tout à fait impensable.
19:10 Cependant, nous avons fait provision de vivre
19:12 et nous sommes en état de quitter la surface de la Terre.
19:14 Je vous demanderai de faire tout votre possible
19:16 pour coopérer avec moi dans cette terrible épreuve.
19:18 Nous devons lutter ensemble jusqu'au jour
19:22 où la Terre décidera de nous accueillir.
19:24 Bientôt, j'espère.
19:26 Voilà, mes amis, j'ai dit tout ce que j'avais à dire.
19:28 Le commandant a besoin de notre soutien.
19:30 Il est bouleversé, comme il me fait de la peine.
19:32 Je ne comprends rien à la politique,
19:34 mais je sais que pour survivre, il faut rester unis.
19:36 Nous sommes sur ce vaisseau depuis bien longtemps.
19:38 Et pour ma part, je le considère maintenant
19:40 comme ma propre patrie.
19:42 Minmé a raison, nous nous sentons comme chez nous.
19:44 Sur ce vaisseau.
19:46 Nous sommes sur ce vaisseau depuis bien longtemps.
19:48 Et pour ma part, je le considère maintenant
19:50 comme ma propre patrie.
19:52 Minmé a raison, nous nous sentons comme chez nous.
19:54 Sur ce vaisseau.
19:56 Nous sommes sur ce vaisseau depuis bien longtemps.
19:58 Et pour ma part, je le considère maintenant
20:00 comme ma propre patrie.
20:02 Et pour ma part, je le considère maintenant
20:04 comme ma propre patrie.
20:06 Nous avons vécu des moments difficiles ensemble.
20:08 Et cela nous a rendu encore plus forts.
20:10 Je n'ai plus d'amis sincères que je n'ai jamais eu sur la Terre.
20:12 Et vous tous êtes un peu ma famille.
20:14 Alors, soyons unis dans le même espoir.
20:16 Et comme moi, soyez fiers d'être citoyens de ce vaisseau.
20:18 Et comme moi, soyez fiers d'être citoyens de ce vaisseau.
20:20 C'est le plus beau discours que j'ai jamais entendu.
20:22 C'est le plus beau discours que j'ai jamais entendu.
20:24 Oui, il m'inspire. Je suis fier de serrer la main
20:26 de notre citoyen de Macrossidu.
20:28 Tous à vos postes, nous décollons immédiatement.
20:36 Tous les systèmes sont activés.
20:38 Faites-moi un rapport de la situation.
20:40 Le module de contrôle indique que tous les systèmes
20:42 sont en la puissance maximum.
20:44 Les moteurs sont lancés.
20:52 Les portes gravitationnelles sont ouvertes.
20:54 Prêts pour la mise à feu des moteurs auxiliaires.
20:56 Mise à feu.
20:58 Où que nous allions dans l'espace,
21:04 quelle que soit la durée de notre voyage,
21:06 nous n'oublierons jamais la Terre.
21:08 Pour vous aider à surmonter ces moments difficiles,
21:10 je vais vous interpréter une chanson que j'ai dédiée
21:12 à notre chère planète.
21:14 Commandant, j'admire votre franchise.
21:16 Nous savons tous que vous avez fait pour le mieux.
21:18 Et je suis là, chanteuse
21:22 Tous les sons sont allumés
21:25 Mon rêve est enfin réalisé
21:30 Les lumières du stade se brûlent
21:34 Les sentiments se débrouillent
21:37 Mon cœur et ma sœur sont à vous
21:41 Et je suis là, chanteuse
21:45 Tous les sons sont allumés
21:48 Mon rêve est enfin réalisé
21:53 Les lumières du stade se brûlent
21:57 C'est mon jour le plus important
22:00 C'est mon moment de star
22:05 Et le thrill que je ressens
22:09 C'est vraiment incroyable
22:12 C'est mon moment de star
22:18 Dans le prochain épisode de Robotec,
22:20 les projecteurs seront braqués sur Minmet,
22:22 qui se préparera pour la présentation de son prochain film.
22:25 De longues files d'attente se forment devant les cinémas.
22:28 Rick et Lisa se trouvent dans la foule.
22:30 Ne manquez pas une autre nouvelle,
22:32 le prochain épisode de Robotec.
22:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40 Robotec
22:43 Robotec
22:46 Robotec
22:49 Robotec
22:52 En avant combattant de la lumière
22:56 Notre vie, vous l'avez entre vos mains
23:00 Défendez l'avenir de notre terre
23:03 Pour que la paix et l'amitié ne triomphent pas jamais
23:07 Robotec vous a livré tous les secrets
23:11 Les mystères de la science de demain
23:14 Battez pour nous, serons-nous à vos côtés
23:18 [Musique]