Macross (1982) (Episode 15) : Retour à la maison (VF)
L'épisode 15 de la série Macross VF !
Bon visionnage ! xD
Bon visionnage ! xD
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 (musique de Star Wars)
00:04 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:08 (musique de Star Wars)
00:10 (musique de Star Wars)
00:12 (musique de Star Wars)
00:14 (musique de Star Wars)
00:16 (musique de Star Wars)
00:18 (musique de Star Wars)
00:20 (musique de Star Wars)
00:22 (musique de Star Wars)
00:25 (musique de Star Wars)
00:28 (musique de Star Wars)
00:31 (musique de Star Wars)
00:33 (musique de Star Wars)
00:58 (musique de Star Wars)
01:00 (musique de Star Wars)
01:04 (musique de Star Wars)
01:15 (musique de Star Wars)
01:24 (musique de Star Wars)
01:26 La forteresse spatiale est enfin de retour sur Terre
01:34 après des mois de combat sans merci
01:36 contre les extraterrestres qui la pourchassent
01:38 depuis la planète Pluton.
01:40 Sur le pont de l'immense vaisseau,
01:42 un avion militaire se prépare à décoller.
01:44 Le commandant Global et le capitaine Lisa S.
01:46 s'apprêtent à partir pour le quartier général
01:48 du monde unifié, situé dans une base secrète
01:51 quelque part dans l'Alaska.
01:53 Seuls les officiers de la forteresse savent où ils vont et pourquoi.
01:56 Leur mission top secret est cruciale.
01:58 Ils doivent convaincre le gouvernement
02:00 qu'il faut absolument demander une trêve
02:02 dans la guerre non déclarée qui oppose
02:04 les forces entradiennes et la population terrienne.
02:06 - Oh, ça y est, ils ont décollé.
02:09 - Je serais bien allée avec eux.
02:11 - Qu'est-ce que tu racontes? Je ne sais pas si tu es au courant,
02:14 mais l'Alaska est un pays où il fait très froid,
02:16 surtout à cette époque de l'année.
02:18 - Oh, et puis après, ce qu'il faut, c'est quitter la forteresse.
02:20 (propos inaudibles)
02:22 - Bonjour, mademoiselle. J'aimerais...
02:24 - Colonel, tout va bien?
02:26 Cette porte est vraiment très basse.
02:28 Je vous recommande de baisser la tête avant d'entrer dans la salle de contrôle.
02:31 - Merci de me prévenir, lieutenant Grant.
02:33 Mais votre avertissement arrive un peu tard.
02:35 Je venais juste de vous prévenir que je commande la forteresse
02:37 en l'absence du commandant Gloval. - Oui, nous sommes au courant.
02:39 J'espère que l'expérience sera agréable pour vous.
02:41 - Je ne sais pas si "agréable" est vraiment le mot,
02:43 mais je dirigerai ce vaisseau comme je l'entends.
02:45 Je ne tolérerai pas le moindre manquement aux règles, je vous prétends.
02:48 Cette forteresse a besoin d'un peu de discipline.
02:50 (il gromme.)
02:52 - Colonel, il est interdit de fumer dans cette salle.
02:55 - Quoi? - C'est à la page 2 du règlement.
02:58 - Je n'avais pas l'intention de fumer, je voulais juste le sentir.
03:01 (rires)
03:03 - Colonel, je demande la permission de quitter la salle de contrôle.
03:06 Je viens de terminer mon tour de garde, colonel.
03:09 - Ah... Oui, bien sûr, vous pouvez partir maintenant.
03:12 Je m'occupe de tout jusqu'à votre retour.
03:14 - Claudia, tu devrais peut-être revenir jeter un coup d'oeil de temps en temps.
03:17 - Je compte sur vous, les filles.
03:19 (rires)
03:21 - Pendant ce temps, sur un autre pont de la forteresse,
03:23 les habitants fêtent leur retour sur Terre après un long voyage périlleux.
03:27 Ils se croient enfin en sécurité.
03:31 - Je déclare que la fête durera une semaine.
03:34 - Ne croyez-vous pas qu'on devrait préparer nos bagages?
03:36 - C'est pas le moment de faire les bagages.
03:38 Nous y passerons plus tard.
03:40 Pour l'instant, réjouissons-nous d'être rentrés.
03:43 Chérie, une fois que nous aurons quitté cette forteresse,
03:46 nous ne la reverrons plus jamais.
03:48 - Vous avez raison, M. le maire, je ne voyais pas les choses comme ça.
03:50 - Oui, bien sûr que j'ai raison. Allez, amusez-vous.
03:53 - Attention, je viens de boire un liquide terrien appelé ponche.
03:56 Essaye, c'est très bon.
03:58 Je ne sais pas ce que c'est, mais ça m'a réchauffé l'intérieur, en tout cas.
04:02 - Regardez les gens autour de vous et faites comme eux.
04:05 Allez, vous allez vous faire remarquer.
04:07 Ça fait plaisir de rentrer chez soi, oui.
04:09 - À l'intérieur du vaisseau,
04:11 Claudia Grant va retrouver son fiancé, Roy Fokker.
04:14 Les mois de combats incessants qui ont précédé leur retour sur Terre
04:17 ont passé leur rencontre.
04:19 Profitant de ce moment de répit,
04:21 Claudia espère que leur amour va s'épanouir sur des bases nouvelles.
04:24 - Roy ?
04:27 - Ça fait des mois qu'on ne s'est pas retrouvés seuls tous les deux.
04:31 Et maintenant que ça arrive, il doit être épuisé, le pauvre.
04:35 Je reviendrai plus tard.
04:37 - Tu ne vas pas partir comme ça ?
04:39 - Je ne voulais pas te réveiller.
04:41 - Viens me répéter ça.
04:43 - T'es un sacré vénard, Rick, d'avoir été choisi pour escorter Minimé.
04:46 Non seulement tu quittes la forteresse,
04:48 mais en plus, tu vas voyager avec une célébrité,
04:51 et pas n'importe laquelle.
04:53 Elle est la seule à avoir eu la permission de quitter la forteresse.
04:56 Profite bien du voyage, vénard.
04:58 - Regarde, ces gens sont là pour toi.
05:01 - Ah oui, je suppose que ces hordes de fans
05:03 font partie du prix à payer pour devenir célèbre.
05:05 - Je me demande si elle aura changé.
05:10 - Bonjour, Minimé.
05:15 - C'est difficile de se frayer un chemin dans cette foule.
05:17 - Ce sont mes fans les plus fidèles, je les adore.
05:20 Salut, salut !
05:22 Merci d'être venu m'avoir décollée, c'est très gentil.
05:24 Merci, les amis. Je vous aime tous.
05:26 Merci, au revoir.
05:29 - J'ai vraiment l'impression qu'ils sont fous de toi.
05:31 - Quand est-ce que nous partons ? J'ai tellement hâte de revoir mes parents.
05:34 - Eh bien, nous pouvons décoller quand nous voulons.
05:36 Il faut chauffer les moteurs.
05:38 Fais attention à ne pas tomber, surtout.
05:41 Viens, assieds-toi et attaches ta ceinture.
05:43 - Merci, Rick. Je trouve que tu es beaucoup plus gentil
05:46 que la première fois où nous nous sommes rencontrés.
05:48 - Ah, j'ai peut-être mûri.
05:50 - Alors, jeune homme, quel est votre nom ?
05:52 Je vous écoute.
05:54 - Lieutenant Rick Hunter, monsieur.
05:55 - Eh bien, lieutenant Hunter, je vous conseille de faire très attention à Minimé.
05:58 C'est une jeune fille très occupée et elle doit impérativement revenir ici à temps.
06:01 - Oh, ne vous inquiétez pas. Rick est un des meilleurs pilotes de la base.
06:04 - Oui, je le sais parfaitement, mais je le trouve un peu jeune.
06:07 - Si vous voulez bien descendre, monsieur, nous allons décoller.
06:09 - Oui, bien sûr, excusez-moi.
06:11 - Bon voyage, Minimé. Reviens vite.
06:13 - Ça fait longtemps qu'on ne s'était pas vus.
06:24 - Oui, très longtemps. Je ne me souvenais pas que...
06:26 - Je tenais tellement à elle.
06:28 - Qu'est-ce que tu dis ?
06:29 - Oh, rien d'important.
06:30 - Quelque part au-dessus du désert placé de l'Alaska,
06:35 l'avion qui transporte le commandant global et l'I.V.A.S.
06:37 s'approche de la base secrète qui abrite le quartier général du monde unifié.
06:40 La plus grande partie de la base a été construite sous terre
06:42 pour échapper à une éventuelle attaque extraterrestre.
06:45 De l'extérieur, on ne voit qu'une simple tour de contrôle
06:48 et une piste d'atterrissage sur laquelle l'avion se pose
06:51 sous une surveillance discrète, mais implacable.
06:54 Après vérification de l'identité des passagers,
06:56 l'avion est autorisé à descendre au coeur du vaste complexe souterrain.
07:00 - Tu apprécies le voyage, Minimé ?
07:06 - Escorte, pari tech à pilote.
07:10 - Salut, lieutenant, ici Ben et Max.
07:12 Il paraît que vous transportez un chargement ultra secret.
07:14 Nous retournons à la forteresse. Amusez-vous bien, tous les deux !
07:17 - Très amusant, les gars. A plus tard.
07:20 - Max et Ben sont idiots, mais c'est vrai que je suis heureuse d'être seule avec toi.
07:23 - Oui ?
07:24 - Je suis bien contente de partir un peu,
07:28 mais tu sais, j'ai un emploi du temps très chargé pour mon retour.
07:30 Tu ne peux pas savoir le travail que ça représente.
07:33 - Oui, je suppose que ça te prend tout ton temps.
07:35 - Ah oui !
07:36 Quand je reviendrai, je dois enregistrer une émission,
07:39 je dois jouer un rôle dans une pièce,
07:41 et on m'a même demandé de tourner un film.
07:43 Oh, ce sera formidable, mais il faudra que je travaille énormément.
07:47 Ce sera mon premier film. Tu te rends compte ?
07:49 Tu sais, Rick, je pourrais demander au metteur en scène de te donner un rôle.
07:52 - Ah non, merci.
07:53 Et comment fais-tu pour trouver toute cette énergie ?
07:55 Je serai épuisé à ta place, moi, avec un programme aussi chargé que le tien.
07:58 Hé !
08:00 Tu m'entends, Minimé ?
08:02 Réponds-moi !
08:04 Elle s'est endormie ?
08:05 J'espère qu'elle se réveillera quand même pour dire bonjour à ses parents.
08:13 Au quartier général, Glowal et Lisa s'apprêtent à rencontrer
08:17 les grands responsables du monde unifié.
08:19 Allons-nous mettre encore longtemps pour atteindre la salle du conseil ?
08:22 Nous avons fait la moitié du chemin, encore 6 kilomètres et nous y serons.
08:25 Tiens, au fait, avez-vous déjà entendu parler du grand canon, Capitaine Ace ?
08:29 Non, qu'est-ce que c'est ?
08:31 C'est une arme gigantesque dont la construction doit être terminée.
08:34 Ce canon utilise le champ de gravitation de la Terre comme source d'énergie,
08:37 ce qui lui donne une puissance incroyable.
08:39 En fait, le conduit où nous sommes en ce moment est le cylindre de ce canon.
08:42 Vous voulez dire qu'en cas d'attaque du quartier général,
08:45 nous serions immédiatement pulvérisés ?
08:47 J'espère qu'il nous récupérerait avant.
08:49 C'est votre première visite au quartier général ?
08:51 Mon père m'a souvent emmenée avec lui quand j'étais petite,
08:53 mais il me faisait toujours passer par un autre conduit.
08:56 Maintenant, je comprends pourquoi.
08:57 Oui, ce projet était classé top secret.
08:59 Seuls quelques officiers avaient le droit de prendre ce chemin,
09:01 mais personne d'autre était ennemi, même pas la fille d'un amiral.
09:04 Mon père ?
09:08 Oui, bien sûr, sans lui, rien de ce qui nous entoure n'existerait.
09:10 C'était un visionnaire, personne ne croyait à son projet, mais il a tenu bon.
09:13 Mon père a été le point de départ de cette base ? Je ne le savais pas.
09:16 Votre père a toujours été un homme très énergique.
09:19 J'ai longtemps servi sous ses ordres.
09:20 Je me souviens qu'un jour, nous avions un problème au sujet des rations de nourriture des hommes.
09:23 Comme le quartier général ne voulait rien savoir,
09:25 il a lui-même donné l'ordre à notre division d'aller se servir directement au magasin.
09:29 Vous êtes sûre que vous parlez bien de mon père ?
09:31 C'est la pure vérité.
09:33 J'ai du mal à le croire, ça ne lui ressemble pas.
09:35 Le général a cru à une attaque ennemi.
09:39 Il a donné l'alerte et nous avons reçu l'ordre de contre-attaquer.
09:42 C'est bon de vous entendre rire à nouveau, capitaine.
09:45 C'est la première fois depuis bien longtemps.
09:47 Je me demande si nous aurons encore le coeur à rire
09:50 après avoir rencontré le conseil du monde unifié.
09:52 Nous devons absolument leur faire comprendre que les extraterrestres ne s'intéressent qu'au secret de notre forteresse.
09:56 Pas à la terre.
09:57 J'espère que vous avez soigneusement préparé le rapport que vous leur remettrez, capitaine.
10:00 Je suis tout à fait prête, commandant.
10:02 Je suis certaine que nous arriverons à les convaincre.
10:07 Après tout, personne ne connaît les extraterrestres mieux que nous.
10:09 Il est interdit de fumer dans cette capsule.
10:11 Veuillez immédiatement ranger votre tabac.
10:13 Alors dites-moi où je peux fumer.
10:15 Quand ce n'est pas un de mes officiers qui m'en empêche, il faut que ce soit une machine.
10:20 Commandant, êtes-vous inquiet pour la forteresse ?
10:22 Croyez-vous que nous sommes un danger ?
10:23 Hein ? Pourquoi cette question ?
10:24 Quand quelque chose vous inquiète, j'ai remarqué que vous sortez toujours votre pipe, commandant.
10:28 Eh bien, je dois admettre que je suis préoccupé.
10:31 Je ne sais pas si ces hommes sauront nous écouter,
10:33 comprendre ce que nous voulons leur dire.
10:34 Il est absolument vital pour nous qu'ils le fassent.
10:36 Qu'arrivera-t-il si nous ne pouvons pas les convaincre ?
10:39 La terre déclarera la guerre aux extraterrestres.
10:41 Et la capsule continue son chemin vers le quartier général
10:45 en portant le commandant et Lisa vers leur épreuve de vérité.
10:49 "Counter" s'approche des îles du Japon,
10:51 ramenant Minmay vers ses parents qu'elle n'a pas vu depuis un an.
10:54 Minmay ? Minmay, réveille-toi !
10:57 Nous sommes presque arrivés.
10:58 Regarde !
11:00 Oh !
11:02 Le Fujiyama !
11:04 Comme il est beau !
11:05 En arrivant à l'aéroport, Rick se demande comment les parents de Minmay réagiront
11:11 en retrouvant leur fille après un an de séparation.
11:13 Et s'ils sauront admettre le fait qu'elle est une fille de Minmay,
11:17 ils pourront reconnaître le fait qu'elle est devenue une célébrité sur le vaisseau.
11:20 Cependant, dans la salle de conférence du quartier général du monde unifié,
11:24 le commandant global et Lisa attendent l'arrivée des membres du conseil.
11:27 Je vous souhaite la bienvenue, commandant.
11:32 Cela fait trop longtemps que nous n'avons pas eu l'occasion de nous voir ici.
11:34 Merci.
11:35 Bienvenue, capitaine Hayes.
11:36 Merci beaucoup, amiral.
11:37 Maintenant, asseyez-vous, nous allons écouter votre rapport.
11:40 Je suis prête.
11:42 Nous voulons tout savoir, depuis le début.
11:44 A vos ordres.
11:46 Il y a exactement 12 mois et demi, notre forteresse spatiale a tenté d'exécuter un saut dans l'hyperespace,
11:50 peu de temps après avoir décollé pour son premier voyage.
11:52 Malheureusement...
11:53 Et Lisa commence le récit détaillé des événements qui ont conduit la forteresse à rencontrer
11:57 et à affronter les forces extraterrestres.
11:59 Au même moment, à des milliers de kilomètres de là,
12:03 Rick et Minmay ont quitté l'aéroport et se dirigent vers la maison des parents de la jeune fille.
12:07 Rick, les remarins sont si bons, j'avais oublié cette odeur.
12:12 Ça me donne envie de danser et de chanter.
12:15 Je suis si heureuse d'être enfin de retour chez moi.
12:17 C'est si bon !
12:18 Attends, tout le monde te regarde, Minmay.
12:20 J'ai retrouvé mon pays, je suis heureuse, j'ai envie de danser,
12:22 et je le ferai avec ou sans ta permission.
12:24 Mais, Minmay, écoute une seconde.
12:26 Regarde, c'est le phare le plus moderne du monde.
12:29 Au moment de sa construction, ça a été la plus haute tour jamais bâtie,
12:33 elle mesure plus de 500 mètres.
12:34 Tu sais, Rick, elle a exactement mon âge.
12:36 Je vois.
12:38 Mais il n'y a rien qui t'apprécie.
12:40 Je suis sûre que tu vas adorer ma mère.
12:43 C'est la femme la plus gentille du monde entier.
12:45 Je ne plaisante pas, tu sais.
12:47 Allez, viens.
12:48 C'est la ville chinoise.
12:50 Je sais bien, idiot, c'est là que j'ai passé toute mon enfance.
12:52 Allez, dépêchons-nous.
12:53 L'épicerie, juste en face à côté de la blanchisserie, tu vois,
12:57 et la boulangerie de l'autre côté de la rue, avec le bureau de tabac.
12:59 C'est drôle, ça n'a pas changé par ici.
13:01 C'est que tu n'as pas été absente très longtemps.
13:03 C'est vrai.
13:04 J'espère que je reconnaîtrai la maison.
13:06 Attends une seconde.
13:08 Regarde !
13:10 Quoi ?
13:11 Nous y sommes, c'est notre restaurant.
13:13 Il est magnifique.
13:14 J'espère que tout le monde va se souvenir de moi, Rick.
13:16 Bien sûr, je n'arrête pas de te dire que tu n'es partie que depuis un an.
13:19 Et alors ?
13:20 J'ai l'impression d'avoir beaucoup changé en un an, tu sais.
13:23 Chang, tu me reconnais, regarde-moi bien.
13:26 Laisse-lui le temps.
13:28 Mais arrête de me pousser.
13:30 Tu me reconnais ?
13:32 Maman !
13:33 Mais comment tu es vivante !
13:34 Mais oui, maman.
13:35 Je n'arrive pas à le croire, notre petite fille chérie,
13:38 je croyais qu'il nous avait quittés pour toujours.
13:40 J'étais partie, mais on m'a ramenée.
13:42 Comment, ramenée ? Mais qui est-ce ?
13:45 C'est Rick Hunter, maman. C'est grâce à lui que je suis encore vive.
13:48 Oh, merci, merci. Je ne pourrai jamais vous remercier.
13:51 Mais non, ce n'est rien, madame, c'est le fait de mon devoir.
13:53 Oh, mine même, nous étions persuadés que tu n'étais plus de ce monde.
13:56 Tu n'aurais pas pu nous donner signe de vie, non ?
13:58 Au quartier général, Lisa S. vient de terminer son rapport.
14:02 Votre rapport était excellent, Capitaine S.
14:04 Et nous vous en remercions, mais ne croyez-vous pas avoir quelque peu surestimé
14:07 la puissance de combat de ces extraterrestres ?
14:09 Je voudrais que vous nous expliquiez pourquoi l'ennemi n'a pas détruit la forteresse
14:12 s'il est aussi fort que vous le dites.
14:14 Mais je viens de vous expliquer pourquoi ils ne l'ont pas fait dans mon rapport.
14:17 Et vous pensez que nous allons accepter votre opinion ?
14:19 Ça suffit, Capitaine, nous vous avons assez entendu. Asseyez-vous.
14:23 Oh, mais, Amiral !
14:24 Messieurs, puis-je connaître votre décision concernant la requête
14:27 qui vous a été faite à la fin du rapport ?
14:29 Vous faites sans doute allusion au plan de relogement des 70 000 survivants.
14:33 Nous vous donnerons notre réponse lors de notre prochaine rencontre, commandant.
14:37 Oh, je ne comprends pas qu'ils osent nous traiter ainsi.
14:41 Ça ne m'étonne pas, je crois bien que nous avons perdu la bataille.
14:44 Mais comment pouvez-vous en être certain ?
14:46 Il y a quelque chose que nous ne savons pas encore, mais leur décision est déjà prise.
14:50 Je voudrais bien savoir ce qu'ils comptent faire de nous.
14:54 La même question préoccupe le commandant global.
14:57 Mais la réponse ne sera pas connue avant plusieurs heures.
15:01 Au Japon, pendant ce temps-là, tu n'iras pas...
15:05 Ton père a raison, Min Min, depuis un an nous pensons que tu es morte.
15:08 Tu reviens et tu nous dis que tu veux déjà nous quitter.
15:10 Tout ça pour aller chanter devant une bande de soldats ?
15:12 Oh, vous n'avez rien compris, ce n'est pas du tout ça.
15:15 Je ne chante pas uniquement pour une bande de soldats.
15:17 Comme tu dis, je suis devenue la personne la plus célèbre de la forteresse.
15:20 Tu n'es plus là-bas et il n'est pas question que tu y retournes à se discuter.
15:23 Non !
15:24 Je dois absolument y retourner, je dois participer à une émission.
15:27 Mon disque va sortir et je serai la vedette d'un film.
15:29 Est-ce que je m'enrique ?
15:31 Euh, non, c'est que...
15:32 Tout ça est ridicule, ta famille passe d'abord.
15:34 Et moi je veux devenir vedette de cinéma.
15:36 Pas question.
15:37 Min Min, comment peux-tu nous faire ça ?
15:38 Tu sais que nous avons toujours pensé que tu te marierais, que tu reprendrais notre restaurant.
15:42 Dites-moi un peu, jeune homme, que pensez-vous de toute cette histoire ?
15:45 Euh, moi, je ne sais pas, je ne veux pas mêler de ça.
15:48 Oh, mais je ne vois pas pourquoi tu lui demandes son avis.
15:50 Son opinion ne compte pas, c'est moi qui décide.
15:53 C'est ma vie et je vais retourner sur la forteresse.
15:56 Je ne peux pas laisser tomber mes fans et tous les gens avec qui je travaille.
15:59 Tu préfères sans doute nous abandonner ?
16:02 Qu'est-ce que c'est que ce genre de choses ?
16:04 Vous faites tellement de bruit que je n'arrive plus à travailler.
16:07 Min Min.
16:08 Oh, Kyle.
16:11 Je n'arrive pas à le croire.
16:12 Si toi je pensais que je ne te reverrais jamais.
16:14 Mais quand as-tu quitté la maison ? Je croyais que tu étais resté sur l'île.
16:18 Non, quand j'ai rejoint le mouvement pour la paix,
16:20 je me suis dit que ce n'était pas une très bonne idée de vivre juste à côté de la forteresse.
16:23 Alors j'ai déménagé.
16:24 Mais je n'ai jamais réussi à trouver un bateau pour revenir te voir.
16:27 Ils m'ont dit que tout ce qui était sur l'île avait été anéanti.
16:31 C'était terrible.
16:33 Je suis bien content que tu sois là, même si tu es la seule survivante.
16:36 Mais tes parents sont en bonne santé, tu sais, Kyle.
16:38 Quoi ? Ils sont vivants ?
16:40 Bien sûr, ils sont dans la forteresse.
16:41 Dans la quoi ?
16:42 Dans la forteresse spatiale.
16:43 Vous ne le saviez pas ?
16:44 Quoi ? Non.
16:45 Presque tout le monde a survécu.
16:48 Voici le lieutenant Rick Hunter, c'est l'un des meilleurs pilotes de la forteresse.
16:51 Bonjour.
16:53 Rick, je te présente mon cousin Linka.
16:55 C'est un peu un grand frère pour moi.
16:57 Kyle, Rick est le garçon qui m'a sauvé la vie.
16:59 C'était vraiment un privilège.
17:01 Je pense qu'il est normal que les militaires aident les civils en cas d'extrême urgence.
17:05 Mais je vous remercie quand même.
17:09 Quand Rick m'a sauvé la vie, il ne s'était pas encore engagé dans l'escadrille de chasse.
17:12 Vous avez décidé de vous engager volontairement ?
17:14 Oui, en effet.
17:15 Qu'est-ce qui vous plaît tant chez les militaires ?
17:17 Pardon ?
17:18 Au quartier général, plusieurs heures se sont écoulées depuis le début des délibérations.
17:23 Il se fait tard.
17:24 Commandant.
17:26 Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
17:28 Le conseil a étudié votre rapport très attentivement et a trouvé qu'il était partiellement justifié.
17:32 Qu'avez-vous pensé de ma proposition ?
17:34 Toute négociation avec l'ennemi pour mettre un terme aux hostilités est rejetée sans objection possible.
17:38 Vous croyez que nous sommes en mesure de gagner la guerre ?
17:40 Nous n'en avons aucune idée.
17:41 Le problème, c'est que nous ne comprenons pas la forme de raisonnement de ces extraterrestres.
17:45 Nous avons déjà du mal à comprendre leurs robots technologiques.
17:47 Comment envisager la paix ?
17:49 Nous ne savons pas s'ils tiendraient parole ou s'ils reprendraient la bataille à la première occasion.
17:53 Je sais bien. Mais il me semble...
17:55 Nous pensons que notre canon est suffisant pour nous protéger aussi longtemps que nous restons vigilants.
17:59 Mais nous ne voulons pas perdre cet avantage en faisant la paix.
18:02 Je comprends.
18:04 Qu'avez-vous décidé en ce qui concerne les 70 000 survivants ?
18:07 Leur mort a été officiellement annoncée. Il n'est pas question qu'ils quittent la forteresse spatiale.
18:11 Je ne comprends pas.
18:12 Qu'est-ce que vous avez dit ?
18:13 Vous pensez peut-être que nous avons avisé la population de la guerre que nous devons soutenir contre les extraterrestres,
18:18 mais ce serait la panique mondiale générale.
18:20 Nous avons censuré la presse à partir du jour où la forteresse spatiale a disparu avec l'île de Macross.
18:24 Nous avons prétendu que des guérilleros avaient attaqué l'île de Macross et l'avaient détruite
18:29 une fois que la forteresse avait quitté la terre pour une mission spéciale.
18:32 Il n'est pas question que nous laissions 70 000 personnes raconter ce qui s'est réellement passé.
18:36 Cela mettrait tout notre gouvernement en grand danger.
18:38 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
18:40 Les habitants de Macross se révolteront si on ne les laisse pas quitter la forteresse.
18:43 Ils ont vécu des moments très pénibles et ils veulent rentrer chez eux.
18:46 C'est à vous de prendre des mesures pour éviter une rébellion.
18:48 Dans votre rapport, vous dites que les extraterrestres sont principalement intéressés par votre forteresse, commandant.
18:53 Croyez-vous qu'il suffit de leur attirer l'attention pour qu'ils oublient le reste ?
18:57 Vous avez ordre de détourner l'attention de l'ennemi loin de notre planète.
19:01 Jusqu'à quel point ?
19:02 Commandant, nous comprenons très bien votre situation.
19:05 Dites-vous bien que nous avons besoin de temps pour perfectionner notre défense
19:08 et en apprendre plus sur la robotéchnologie.
19:10 Vous devez obéir à nos ordres.
19:11 Père, je crois que c'est trop demander à tous ces civils.
19:13 Capitaine Ace, le fait que vous soyez ma fille ne vous autorise nullement ces familiarités.
19:17 Vous oubliez mon grave, il me semble.
19:19 Que se passera-t-il si les extraterrestres décident de ne pas suivre la forteresse spatiale et d'attaquer la Terre ?
19:24 D'après vos propres analyses, je pense que c'est peu probable.
19:26 Vous recevrez vos ordres demain matin, c'est tout, commandant.
19:29 Je pense que c'est terminé.
19:31 Le commandant et Lisa, désespérés par la décision, quittent la salle de réunion en se demandant comment ils vont annoncer la nouvelle.
19:39 Si vous avez envie de passer quelques minutes avec votre père, c'est le moment.
19:42 C'est votre seule famille.
19:44 Merci commandant, mais je n'ai aucune envie de le voir.
19:49 Plus maintenant.
19:50 Je vous comprends très bien mon petit.
19:54 Je ne vois pas ce qu'on peut dire de plus. Minmay a pris sa décision.
19:59 De quel droit voulez-vous l'empêcher de partir ?
20:00 Je savais que toi tu me comprendrais Kyle.
20:02 Une petite minute.
20:03 Tu es bien le dernier que j'aurais cru capable de pousser Minmay à quitter sa maison Kyle.
20:07 Surtout pour partir seul sans surveillance.
20:09 Je m'étais dit que je pourrais aller avec elle retrouver mes parents.
20:12 Oh oui, bonne idée Kyle, je savais que tu trouverais un moyen de m'aider à repartir.
20:16 C'est peut-être une bonne idée.
20:18 En tout cas je serais beaucoup plus tranquille si tu l'accompagnes.
20:21 Et bien alors c'est d'accord.
20:22 De toute façon c'est juste pour quelques jours.
20:24 L'avion qui doit ramener le commandant global et Lisa est décolle du quartier général
20:29 escorté par un escadron de Varitek et quitte le désert de glace de l'Alaska.
20:33 A l'intérieur, Lisa ouvre une lettre de son père.
20:37 Ma chère Lisa, je sais que tu m'en veux à cause de la décision que nous avons prise concernant la forteresse.
20:44 Mais compte tenu des circonstances c'était la seule chose à faire.
20:47 Je te demande d'essayer de me comprendre et je t'assure que je pense à ta sécurité.
20:51 La forteresse va devenir très dangereuse et je vais te faire muter sur un autre vaisseau.
20:55 Rick, Minmay et Kyle reviennent eux aussi vers la forteresse.
21:03 Tu veux dire que tu n'as pas du tout de petits amis ?
21:05 Non, j'ai tellement voyagé, je n'ai pas eu le temps d'y penser.
21:08 Tant mieux si tu en avais une, je serais sûrement jalouse.
21:11 Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu aimerais que je reste célibataire toute ma vie, c'est ça ?
21:14 Non, idiot, pas exactement en tout cas.
21:16 Alors, qu'est-ce que tu veux ?
21:17 Oh, rien, je plaisantais, c'est tout.
21:19 Dites, cet avion n'est déjà pas facile à piloter mais ça m'aiderait si vous faisiez un peu moins de bruit derrière.
21:24 Je te l'avais bien dit, Kyle et Rick adorent la plaisanterie.
21:27 Je ne plaisante pas, ça suffit Minmay.
21:29 Deux groupes de personnes très différents l'un de l'autre se dirigent vers une destination commune.
21:34 Une forteresse extraterrestre qui est devenue leur unique foyer.
21:37 Pour Lisa Hess, le voyage de retour est particulièrement déprimant
21:40 parce que son père est en partie responsable de la décision d'envoyer 70 000 personnes dans l'espace vers un avenir plus qu'incertain.
21:47 Dans notre prochain épisode, Lisa rencontrera le cousin de Minmay, Kyle,
21:52 qui lui rappellera son fiancé disparu, Carl Reaver.
21:56 Mais ses souvenirs mélancoliques seront interrompus par une attaque zantradienne menée par Kiron contre la forteresse.
22:06 Ne manquez pas "Cris de guerre", le prochain épisode palpitant de Robot-Head.
22:12 (Bruit de l'espace)
22:15 (Bruit de l'espace)
22:17 (Bruit de l'espace)
22:23 (Bruit de l'espace)
22:28 (Bruit de l'espace)
22:32 (Bruit de l'espace)
22:42 (Bruit de l'espace)
22:44 (Bruit de l'espace)
22:46 ♪ ♪ ♪