Category
📺
TVTranscription
00:00Voici une lettre confirmant que vous êtes relevé de vos voeux, Claudie à la foule.
00:18Oh c'est bien, je suis pas capable de bons sentiments, moi.
00:21Allez-y.
00:22T'as une tête forte, mais je t'ai vraiment manqué de respect.
00:26Il y a une rumeur qui court dans le village, une histoire qui n'a pas d'allure.
00:30Monsieur le chanoine est né hors mariage, donc non éligible à ce poste.
00:36Non, je vous ordonne de vous taire.
00:38Attends un peu que je sois morte pour te ratmoder avec Wilfrid.
00:55Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en
01:17prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en
01:25prie, je t'en prie.
01:35Arthur, il a pas essayé de me finasser.
01:38Il arrive pas le dernier mois avec moi.
01:41Je viens de mettre la main sur une oiseautier,
01:45mon beau petit tour d'amour.
01:55J'ai pas enlevé. Hier soir, il y avait une fortune dans ce poteau-là.
02:02Arthur, il aurait dû ravouder cette mythe sans que je m'en aperçois.
02:07J'aurais dû compter le motton pendant que j'avais main dedans.
02:12Arthur, il y a de l'argent. Il s'est remplumé et il ne me l'a pas dit.
02:17À moins que...
02:20À moins que ce poteau-là serve de cachette à Baptiste.
02:25Comme à savoir.
02:28Hier soir, quand je me suis couché, Arthur, il y avait le frisson.
02:34Y avait-tu le frisson? Ben non, il était escoué par le pourrir, lui.
02:39Attends à tout à l'heure, Arthur de Grand Maison.
03:03Regardez-moi, mon dernier. Ma couche est-tu bordée correcte?
03:06C'est pas pire. Seulement, il faudrait que tu fasses tes points un petit peu plus courts, comme ça.
03:12Oui. Merci.
03:15Je te dis que t'es matinale, ma douille.
03:18Mangerais-tu une crève avec du beurre bien froid?
03:22Non, merci. Le matin, j'ai le cœur dans l'eau.
03:26Wilfred, il voulait profiter de son samedi pour aller arracher coton de blé d'Inde.
03:31Il veut nettoyer votre jardin pour que ce soit pareil pour le printemps prochain.
03:34As-tu bien entendu? Wilfred veut me donner un coup de main.
03:37Vous avez bien compris.
03:39Restez pas plantés de même, comme des piquettes. Assisez-vous.
03:48Hé, Wilfred.
03:52Aimes-tu toujours ton job de surintendant au moulin?
03:55Ça va bien de première classe. Les ouvriers filent doux avec moi.
03:59Oublie jamais, Wilfred, qu'il y a bien des ouvriers qui font mine d'oublier aux ordres.
04:04Dans deux mains, la colère est grande, mon garçon.
04:07On va m'en rappeler.
04:09L'important, c'est que les ouvriers donnent une bonne journée.
04:12Oui, mais qu'ils se sentent pas bossés et surtout pas exploités.
04:15Bon, bien là, on m'en va aller donner une bourrée dans le jardin.
04:18Wilfred, tu fais des grosses semaines au moulin en profitant de ton samedi pour te reposer, mon garçon.
04:24Ton père a raison. Magane-toi pas trop.
04:27Est-ce qu'il est temps de mener des hommes?
04:30Ce qui donne encore plus souleur, c'est de veiller sur un gros projet.
04:33Puis ça, c'est bien dur sur l'orgueil, ça, Wilfred.
04:38Je sais tout ça.
04:40Mais j'ai un autre projet.
04:44Père, si jamais vous décidez de me sédentir, je vais à Miriam.
04:48Je vais à Miriam.
04:50Père, si jamais vous décidez de me sédentir, je vais à Myritée.
04:55On va recommencer à vous aider.
04:57Tant qu'à y être, tu remiseras mon épouvantail à cornets dans le haut du hangar.
05:03Prends soin de ton jour d'âge, ma fleurette.
05:05Oui, bien, je suis capable d'aller nettoyer le jardin, moi et tout.
05:10Et toi, ma fleurette?
05:12Comment ça va?
05:13Comment ça va?
05:15Bien, j'ai jasé de mes affaires de créatures avec Loriane.
05:19D'après elle, le petit s'annonce bien.
05:22Parlant de notre petit gars de fouet, ça y reviendrait de faire la continuité sur le vieux bien.
05:28Comme je disais à Wilfred, vous ne vous rajeunissez pas.
05:32Bientôt, vous allez avoir besoin de nous autres.
05:36C'est vrai que je vieillis, mais je ne suis pas paré à m'allonger dans ma tombe.
05:41Je ne sais pas ce qu'on pense.
05:43On veut vous aider pour que vous ayez du bon temps pour prolonger vos jours.
05:47Oui, Wilfred, tu m'as assez asticoté pour que je reste sans terre à ma place, à côté de ta mère.
05:52Bien, je t'ai écouté.
05:54D'un autre côté, vous avez rouvert votre boutique.
05:57Ça va vous occuper pas mal.
05:59Puis vous vous ennuyez moins au village.
06:01Quant à ça, t'as toujours aimé ça quand ça grouille.
06:05Joseph, en plus, vous êtes proche de votre mari loup.
06:08Je me donne la journée pour jongler à mon affaire, de toute façon.
06:13Prenez le temps que vous voudrez.
06:15Assois, tu viendras faire la demande officielle.
06:19T'auras ta réponse.
06:21Arrive, il arrête.
06:23On va aller donner une bouline dans le jardin.
06:25Voyons, vous déjeunez pas avec nous autres.
06:28Non, merci.
06:38Flavius Normandin, ma décision est formelle.
06:41Vous devrez quitter la cure de Saint-Jean-des-Bois d'ici trois semaines.
06:45Je vous tiendrai au courant des démarches à suivre
06:48lors de ma visite samedi le 15 de ce mois.
06:54Et c'est aujourd'hui samedi.
06:58Toi, il faut essayer de gérer tes affaires.
07:00Je ne peux pas.
07:02Je ne peux pas.
07:04Je ne peux pas.
07:06Cette fois-ci, j'y ferai pas de poutine aux fraises.
07:09Monseigneur mangera des biscuits gobus.
07:12Maman, c'est la première fois que tu discutes des décisions de Monseigneur.
07:16Ça va assez mal de même, rien pas de moins en plus.
07:21Pourtant, le coup presse après tomber sur la vie paisible
07:25que nous menions ici avec Mère Saint-Jean et nos chers paroissiens.
07:29Ça fait des années que Monseigneur nous menace
07:32de nous renvoyer de Saint-Jean-des-Bois.
07:36On trente de peur à chacune de ses visites.
07:39Moi, j'en peux plus de traîner dans ma tête le déménagement.
07:43Ça va être réglé une fois pour toutes.
07:47Il vaut mieux pour moi d'obéir à Monseigneur.
07:51Cependant, ils ne me sont pas prêts à partir.
07:55Je connais intimement chacun de mes paroissiens.
07:58Ils viennent me raconter leurs peines, leurs joies.
08:01Je connais leurs sentiments les plus secrets.
08:03Vous les aimez comme ils sont, pis moi et tout.
08:07Prenez la famille Bourdage.
08:10À chaque semaine quasiment, je leur apporte du butin propre.
08:14Mais la pauvre mère, elle n'a pas la santé ni le dessein de l'entretenir.
08:19Remarquez que je ne la juge pas pour outaille.
08:22Je sais.
08:24Les Bourdage et combien d'autres
08:27ne viennent pas à la messe parce qu'ils n'ont pas de vêtements du dimanche.
08:31On ne le dira à personne, mais je crois qu'on est du bon monde.
08:35Je ne veux pas devenir orgueilleuse, c'est trop vilain.
08:38Il n'y a pas d'orgueil à reconnaître que l'on est de bons instruments du Seigneur.
08:42C'est lui qui agit à travers nous.
08:45Par Monseigneur, c'est-il bon Dieu qui vous parle?
08:51Maman, tu es d'accord pour que je cède aux volontés de Monseigneur, n'est-ce pas?
08:56La nouvelle de votre élévation commence déjà à se répandre.
09:00Le téléphone a rien qu'une bouche, mais bien des oreilles.
09:14Arrivez, Monseigneur, qu'on en finisse.
09:27Moi, je vieillis.
09:31Je serai obligé de me tasser pour faire de la place à Wilfrid.
09:35J'ai compris.
09:43Salut, David.
09:44Allô, ma bébé.
09:46Quel bon vent t'amène?
09:48Le vent de la curiosité.
09:50Je me demande où est-ce qu'on va sur ce train-là.
09:52T'as laissé ta surintendance à Wilfrid pour tourner cultiver ta terre.
09:56C'est pas créable, ça?
09:58T'as encore rien vu.
10:00Parce qu'à cette heure que j'ai décidé d'épauler ta mère sur la terre,
10:03je me dis pas que Wilfrid, il voudrait la revoir pour son petit gars de foie.
10:07Ça voudrait-tu dire qu'il démissionnerait de son poste de surintendant?
10:12Si ça se faisait, ça serait pas avant le printemps.
10:14Parce que, tu sais, pendant l'hiver, on a hâte de boire du chocolat.
10:18Si ça se faisait, ça serait pas avant le printemps.
10:20Parce que, tu sais, pendant l'hiver, on a hâte de boire du bois de chauffage.
10:23Faire le train, pas grand-chose à faire sur la terre.
10:26Oui, tu pourrais reprendre son poste au moulin de la grand-mère.
10:30T'as dit, c'est là qu'est ta vraie classe.
10:34J'aime ça être dans ma boutique.
10:37J'aime ça...
10:39Là, c'est...
10:41patenter des meubles.
10:42Des meubles?
10:45Non, David, moi, je te reconnais plus.
10:48T'es en train de te faire tripoter par Wilfred pis par Man.
10:51Redresse-toi un peu.
10:55À ça qu'elle t'a fait mon procès, ça faisait le tien, ma belle-fille.
10:59Comment ça, le mien?
11:02Comment t'as aimé ça, la façon dont Andrew t'a fricoté, là?
11:06Tu ne peux le faire d'emblée.
11:08Moi, j'espérais me mettre du côté du chemin pour le restant de mes jours.
11:13Marilou, t'es comme moi, t'aimes ça, l'argent.
11:15Mais, qu'est-ce que tu veux?
11:16Quand t'en as, ça le glisse comme du sable entre les doigts.
11:20Avec la fortune d'Andrew, j'aurais pu dépenser à mon goût.
11:24Jamais j'en aurais vu le bout.
11:28Avec Arthur, quand même, t'es pas à pleine.
11:30T'es pas à pied.
11:32Il te garde passablement, pis...
11:35il est assez tolérant.
11:38C'est entre nous deux, il faut bien se le dire.
11:40J'en connais pas un gros des marées qui aurait hébergé l'examen de leur créature sous leur toit.
11:45Mais justement, j'aurais pas dû accepter qu'Andrew rentre à l'auberge.
11:49Comme ça, ça m'aurait évité l'humiliation d'être plumée par Maggie,
11:53pis par Xavier, pis ses emprunts.
11:57L'auberge te rapporte assez, Marilou, pour pas que tu t'inquiètes de l'avenir.
12:02David, j'oubsenne Arthur d'avoir plus d'argent qu'il laisse croire.
12:12Qu'est-ce que t'es en train de me chanter, là, toi?
12:14C'est comme je te dis.
12:17À moins que cet argent-là soit à Baptiste, soit à Cadou.
12:22C'est peut-être pour ça qu'il tente de se rapprocher d'elle ces derniers temps.
12:25Ah!
12:27Tu vois, j'avais une idée qui me trottait dans la tête depuis un petit bout de temps.
12:31Non, je te chancerais de ça quand j'irais prendre un verre à l'auberge.
12:37Marilou, je sais que t'es ma préférée.
12:41Hein, ma belle fille?
12:45David, chéri, je t'aime.
12:56Bon.
13:03Mère Saint-Jean?
13:26Vous désirez, Monseigneur?
13:28Tandis que nous sommes seuls, j'aurais une communication importante à vous transmettre.
13:34Rien de grave, j'espère.
13:45Depuis le retour de votre mari...
13:47Depuis le retour de Xavier de Bergeron.
13:50Mère Saint-Jean, je vous en prie, ne m'interrompez pas.
13:56Je disais donc, depuis le retour de votre mari,
14:01vous essayez, mais en vain, de faire taire vos sentiments à son égard.
14:06Xavier me poursuit sans cesse.
14:09Où que j'aille, je le retrouve à travers de mon chemin.
14:13Il m'aime et souhaite que nous reprenions la vie en commun au plus tôt.
14:17Et que répondez-vous à cela?
14:19Que j'éprouve une grande amitié pour lui.
14:23Ma pauvre enfant.
14:26Il est donc vrai que l'amour est aveugle.
14:32Voici une lettre confirmant que vous êtes relevé de vos voeux, Claudia Lafond.
14:49Je vais y réfléchir, Monseigneur.
14:51Dixite, j'ai dit.
15:09Oh, ma belle Florianne.
15:11Oui, Fred, si ça ne te dérange pas trop,
15:13je te laisserais nettoyer le jardin de ton père tout seul.
15:16Ça me donnerait du temps pour faire cuire de la soupe au poivre à ta mère.
15:19Ah, c'est bien là, donc, comme ça.
15:23Florette, on a un bel avenir par nous autres.
15:29Assis-toi, je t'ai fait cuire une belle omelette.
15:37Merci, merci.
15:39Et le frire?
15:40Oui.
15:41Il faudrait que tu m'emmènes chez ma femme à Londres.
15:43Pourquoi donc?
15:45Je lui demanderais ses recettes pour les big boss.
15:48Merci.
15:55Rasta, comme tu es surintendant,
15:57il faut que tu manges tout ce qu'il y a de meilleur.
16:00Je me demande si ça va la peine que tu apprennes des recettes d'étranges.
16:04Ça donne qu'au printemps, on va reprendre la terre ancestrale.
16:12Oui, Fred.
16:15J'aimerais ça que...
16:17que notre enfant, il devienne premier ministre ou bien curé.
16:23Mais pourquoi pas, Pat? Tant qu'à l'être.
16:26On sait jamais.
16:31Qu'est-ce que tu jambes, non?
16:33Ah, j'ai...
16:36J'ai hâte d'asseoir.
16:38J'ai peur en même temps.
16:41Je veux ravoir la terre à tout prix.
16:45Finaux comme t'es, là.
16:47Tu trouveras bien moyen de gagner ton point.
17:01Deux bouteilles d'alcool.
17:04Bon, on va d'ici.
17:07Allez-y. Pas de mes affaires, maintenant.
17:10C'est d'emmener un chiffonné.
17:12J'ai affaire à Arthur, puis après, il s'est séqué, là.
17:15Ah, il est parti pardoter ma maison, là.
17:18Du coup, t'es non, la couverture est à clair voile.
17:21Quand est-ce qu'on aura fini?
17:23Oh, ben, il y en a sûrement pour la journée.
17:26C'est bien. Il n'y a rien de trop beau pour la journée.
17:29Il y en a sûrement pour la journée.
17:31C'est bien. Il n'y a rien de trop beau pour la magie.
17:34Puis, ma maison, elle, quand elle grignait moins de pourri, là.
17:37On prend plus de temps pour la redouer.
17:39Puis, ton Arthur va être plus longtemps parti.
17:42Vous allez écrire quelques pages de votre manuscrit.
17:44Ça va me changer d'idée.
17:46Ah, quelle avance.
17:48Je n'aurais jamais cru que tu ferais ça pour moi, toi.
17:51C'est bien. Je ne suis pas capable de bons sentiments, moi.
17:54Allez-y.
17:56T'as une tête forte, mais je t'ai jamais manqué de respect.
18:00Quand je parle de toi dans mon livre,
18:02j'ai-tu dit quelque chose de gênant?
18:04J'étais-tu jugé?
18:06Excusez-moi, Baptiste.
18:08J'ai accepté de fignoler votre manuscrit
18:10parce que vous avez été bien smart avec moi
18:12et pour faire plaisir à votre Arthur.
18:20Mais tout va bien avec la publication.
18:23Aristide, en tant qu'inspecteur,
18:25il a bien du prestige des milieux littéraires de Trois-Rivières.
18:28Tu connais?
18:30Oui. Aristide, c'est rien qu'un petit inspecteur,
18:32mais en ville, il est reconnu comme un vrai savant.
18:35Il connaît même l'éditeur du bien public aux Trois-Rivières.
18:38Il a accepté d'aller négocier l'impression avec lui.
18:43Je suis pas bien bien argenté, mais...
18:46je suis payé... je parais à payer de plus que ça.
18:51Baptiste?
18:54Le poteau de l'escalier, ça vous dit-tu quelque chose?
18:58Oui, oui. Des fois, je m'en sers pour accrocher mon chapeau.
19:03Arthur, il me traite quasiment comme une voleuse.
19:09Je prends pas mauvais sport de ce que je m'en vais te dire, mais...
19:14Je te soutirais l'auberge d'Arthur.
19:17Il n'y a pas un mot à dire. J'ai redonné son auberge.
19:20Puis, la maison à Grandmyre?
19:25C'est à mon mari et à moi et tout, voyons donc.
19:29Comme il n'y a personne de pas faire, je te pardonne.
19:33Mais...
19:35tu tricotes bien ton affaire.
19:38Je tricote bien, je tricote bien.
19:41N'empêche que je viens de parler d'une moye avec Andrew,
19:44puis je suis en train de parler de la tricotage avec Arthur.
19:51Ça, ça m'a les loups tout le tour.
20:00Votre excellente soupe aux tomates me manquera.
20:07Je vous envie de pouvoir donner libre cours à votre appétit, monseigneur.
20:11Fleuvieuse, pour une des rares fois que je suis en appétit,
20:14je vous en prie.
20:17Fleuvieuse, pour une des rares fois que je suis en appétit,
20:20ne me le reprochez pas.
20:23Avez-vous déjà oublié toutes ces fois où les contrariétés
20:26m'ont rendu malade au point de jeûner des semaines entières?
20:30Et qui sait, la vie se chargera peut-être de vous forger une carapace.
20:36Dieu m'en garde.
20:38Aussi longtemps que je vivrai, je veux conserver ma sensibilité.
20:42Et mon amour inconditionnel pour les pauvres, il est mal mené par la vie.
20:47Même si je suis un peu... un peu sévère,
20:52comme mon rôle d'évêque l'exige,
20:55je tiens à vous remercier pour toutes vos attentions délicates à mon égard.
21:01Vous allez me manquer.
21:03J'ai pris soin de vous du mieux que j'ai pu.
21:08J'ai peine à croire que c'est l'un des derniers repas que nous prenons ensemble.
21:12En y réfléchissant bien, je reviendrai pour assister à votre départ
21:16et pour goûter encore une fois votre excellente soupe.
21:21Je ne suis pas une aussi bonne cuisinière que Candide,
21:24mais je tenterai de prendre la relève de mon mieux.
21:28Avez-vous déjà oublié que votre Xavier vous attend, ma bonne mère?
21:33Je ne l'oublie pas.
21:36Si j'écoutais mon cœur, je resterais Saint-Jean-des-Bois.
21:40Mais vous n'êtes pas obligée de partir, Candide.
21:43L'abbé Martin Cossette a besoin de vous.
21:47Ses servantes ne resteront que quelques mois, tout au plus.
21:51Il n'a aucune autorité sur elles.
21:54Ça serait-il que le futur curé serait mal aisé à servir?
21:59Tu as passé l'âge de tes quintets pour répondre aux caprices de l'abbé Cossette.
22:04Jamais je ne me séparerai de toi, maman.
22:07À moins que tu me le demandes formellement.
22:10Vous savez bien, mon cher garçon, que depuis que je vous ai retrouvée,
22:14toutes les mains nues qui me restent à vivre, je vais les vivre à vos côtés.
22:21Monseigneur, si vous aviez eu le courage de plaider la cause
22:25de M. le curé auprès des autorités supérieures,
22:28vous nous auriez évité tous ces déchirements.
22:32Quel argument aurais-je pu apporter?
22:37M. le chanoine est né hors mariage, donc non éligible à ce poste.
22:43Non, je vous ordonne de vous taire.
22:46Je vous obéirai en tout ce qui est raisonnable, monseigneur.
22:49La vieuse Normandie a déjà reçu le pardon de Rome.
22:53Il est donc éligible au plus haut poste.
22:57Et c'est un grand honneur pour lui d'être élevé à l'épiscopat.
23:01Un honneur qui ne se refuse pas.
23:04Je vous le répète, je ne veux point d'honneur.
23:08Je ne veux être qu'un humble curé.
23:11Quand vous serez évêque, ce sera votre tour de rappeler à l'ordre
23:17les farfelues de votre espèce.
23:32Servez-moi encore un peu de soupe, s'il vous plaît.
23:37Excusez-moi, j'étouffe ici.
23:43Je vous ai fait relever de vos voeux.
23:45C'est toute la reconnaissance que vous avez pour moi.
23:49Je ne vous avais rien demandé, monseigneur.
23:55Voilà les fruits de la sensiblerie.
24:00Il était temps que je nettoie ce nid de révolutionnaire.
24:08Mais bon!
24:20Qu'est-ce qu'il fait qu'il n'arrive pas lui?
24:23Il m'a dit qu'il serait ici dans une heure tapant. Il passe l'heure.
24:27La crevasse, on va finir par savoir le fin fond de la vérité
24:32par rapport à Macadou.
24:37Bonjour, monsieur Champagne.
24:39Vous blaguez enfin.
24:41Vous pouvez remarquer que vous êtes en retard de cinq minutes.
24:45Ajustez votre horloge.
24:47J'ai ajusté ma montre à l'heure du train.
24:50Il est une heure. Les nuits font la minute.
24:53On sait bien, un détective ne peut jamais avoir tort.
24:57Voilà pourquoi vous avez retenu mes services.
25:00J'ai deux oreilles pour entendre, deux yeux pour voir,
25:03mais je n'ai qu'une langue que j'utilise avec discernement.
25:08Mais si, vous savez tout.
25:10Venez donc m'expliquer pourquoi c'est fait que...
25:12Enfin, qu'est-ce que c'est que Macadou Brette à Québec?
25:15Elle est secrétaire au Parlement.
25:17Ça, je le sais.
25:19Mais je veux que vous m'expliquiez pourquoi c'est fait que ma créature
25:21ne peut pas me recevoir dans sa maison.
25:23Demandez-lui.
25:25Mais sacre moche, je lui ai demandé.
25:27Mais je sens qu'elle ne dit pas toute la vérité.
25:29Elle prend toutes sortes de faux fuyants pour ne pas s'expliquer.
25:33Votre fils Arthur a retenu mes services pour enquêter sur votre cadou.
25:37Je connais son histoire de fond encore.
25:39Sacre moche, qu'est-ce que vous attendez pour me la dire?
25:41Je vous ai fait venir de Trois-Rivières pour ça.
25:44Plonger dans le vif du sujet au plus bougrant.
25:47Ma créature m'a fait promettre de garder le secret professionnel, M. Champagne.
25:51Mais vous saurez une chose.
25:53Il n'est pas supposé y avoir de secret entre une créature et son mari.
25:57Mais vous vous êtes lié avec mon garçon de compteur.
25:59Moi, je crée bien.
26:01Le jour où vous apprendrez la vérité,
26:03vous regretterez amèrement votre curiosité.
26:06Sacre moche, parlez donc pour que je vous comprenne.
26:09À quoi bon placer une autre croix sur vos épaules, M. Champagne?
26:14Non, même si je ne comprends pas votre jargon,
26:17je suppose que je vais être obligé de vous payer vos services professionnels,
26:21même si j'en ai pas reçu.
26:23Servez-moi un repas, puis nous serons quittes.
26:26Vous n'êtes pas allé dîner chez Bronsard?
26:28Hélas, ma chère Laïs est en promenade à Saint-Narcisse.
26:32C'est curieux, ça.
26:34J'ai rencontré Beto au village,
26:36puis elle m'a pas parlé qu'elle s'en allait se promener.
26:38En attendant mon potage,
26:40puis-je parler à Arthur?
26:42Arthur, Arthur, Arthur!
26:44Arthur, il est pas ici!
27:03Tiens, te voilà maintenant livreur, mon cher Beto.
27:06Ah ben, mon père Valois m'a demandé de livrer la commande de Mlle Candide.
27:11Merci bien. Viens t'asseoir une minute.
27:14Bonjour, Monseigneur, Votre Excellence.
27:18Bonjour, M. Bronsard.
27:21Tu aurais dû amener ta Laïs.
27:24Monseigneur aurait été très honoré de la rencontrer.
27:27Ah ben, tu berveillais tes déparrages.
27:30Comme je sais qu'elle n'est pas rodée autour de ma belle Laïs,
27:34j'ai dit qu'elle était partie se promener à Saint-Narcisse.
27:37Comme j'ai compté une grosse menterie,
27:39je me force pour trouver des moyens de laisser ma Laïs à maison.
27:43Je vous pardonne volontiers ce pieux mensonge.
27:46En tant que chef du foyer,
27:48vous avez raison de protéger les liens intimes qui vous unissent à votre femme.
27:54Vous me prêtez bien des grâces.
27:57Sauf le respect que je vous dois, Monseigneur.
28:01Il y a un urbain qui court dans le village.
28:04C'est une histoire qui n'a pas d'allure.
28:07Quelle est cette rumeur, Bedeau?
28:10Il y en a qui disent, M. le curé,
28:12qu'à pas longtemps vous allez partir de Paris 7.
28:16Et qui a osé trahir le secret qui doit entourer mes décisions?
28:22Dites-le moi et je sévirai.
28:25C'est le téléphone, Monseigneur.
28:28Mon bon et fidèle serviteur, explique-toi clairement.
28:32C'est le téléphone qui dit que vous allez être nommé évêque.
28:36M. le chanoine, cette discussion avec votre subalterne est indécente.
28:41Bedeau.
28:43Selon toi, mon devoir est-il de laisser mes paroissiens?
29:07Prendriez-vous un petit verre de ford, M. Thibet?
29:11Dieu m'en garde.
29:13A sort que vous avez réglé vos problèmes avec Baptiste.
29:16Rincez-vous donc l'alouette.
29:18Versez-moi juste une rasade, pas plus.
29:29Gracieuse tête de la maison.
29:33En reconnaissance de tous les services que vous avez rendus à Montitour et à Baptiste.
29:38Merci bien. J'ai dîné avec la grillade de l'or.
29:41Je suis littéralement mort de soif.
29:46Etant chez votre soif.
29:51Jeune dame, vous me voyez confus par une telle générosité.
29:56Toutefois, un bon verre d'eau fraîche me ferait le plus grand bien.
30:02Buvez ce verre-là, puis moi pendant ce temps-là,
30:05m'allez créer un bon pot d'eau.
30:07Merci.
30:09L'eau de vie me fait une drôle de sensation.
30:12Un brin étourdi, le cœur léger, mais je ne suis pas éméché.
30:18Vous êtes sûr que vous ne prendriez pas un autre petit verre de ford?
30:22Un autre verre de ford? Laissez-moi réfléchir.
30:29Salut, bien à compagnie.
30:31Mais qui vois-je apparaître? Est-ce bien mon bon ami Bedeau Bronsard?
30:35Qu'est-ce que vous faites ici de fou encore?
30:37Asseyez-vous et donnez-moi des nouvelles de notre chère Laïse.
30:42Vous voulez dire ma chère Laïse?
30:46Oui, si j'avais besoin de Bedeau.
30:48Chère Laïse.
30:50Oui, si j'avais besoin de Bedeau.
30:52Sans lui, je ne pourrais pas faire parler du verre.
30:54Ne craignez rien, je ne suis pas un adversaire dangereux.
30:58Oui, mais moi je me souviens encore du cabanon.
31:01Votre épouse est grande dans tous les sens du mot.
31:04Digne et droite comme une flèche.
31:06Elle m'inspire le respect et l'admiration.
31:09Toutefois, je n'éprouve qu'un amour platonique pour elle.
31:14Ben, platonne, platonne pas.
31:17Ça va 26 ans que ma Laïse et moi, on est soudés ensemble.
31:20Comme dit mon seigneur, il faut que je protège mon butin.
31:24Vous direz à votre dame que j'irai souper avec elle ce soir.
31:28Il va falloir que mon chat ait mort.
31:31C'est parce que ça donne bien mal.
31:35Ma Laïse n'est pas revenue de chez sa soeur à Saint-Narcisse.
31:38Comme c'est dommage.
31:40Quand vient-elle?
31:42Ça dépend. Quand est-ce que c'est que votre tournotoir revient?
31:45Ce soir-même.
31:47Elle ne reviendra pas à la fin de la soirée.
31:50Vous allez être partie à ce moment-là.
31:52Moi, il faut que j'aille balayer mon église.
31:54Je vais aller vous aider.
31:56Puisque vous êtes seul, je vous invite à souper à l'auberge.
31:59Non, merci. Sans façon.
32:01Marie-Lou, voulez-vous préparer du civet de lapin pour deux?
32:04Et s'il vous reste encore de votre bon gâteau au chocolat?
32:08Je suis mal pris, moi.
32:10Attendez-moi.
32:14Allez, les yeux.
32:18T'as eu de la belle visite, toi.
32:20La visite que je pourrais me passer.
32:22Thibert est venu me tricoter dans le dos avec Baptiste.
32:25Puis, en plus, il a invité Bedeau à souper.
32:30Ma grande-fille, je suis venu te voir pour quelque chose de pas mal plus important que ça.
32:34Comme tu le sais, Wilfred essaie par tous les moyens de mettre la patte sur ma tête.
32:38C'est ce que l'man espère, non?
32:40Ah, oui.
32:42J'ai promis à ta mère que j'allais la battre de vieillesse.
32:44Puis, elle va l'avoir.
32:47Non seulement, j'ai pas dit qui ce serait.
32:53Puis, il y a depuis quelque temps, j'ai envie de me venger de Wilfred,
32:55le rapport qui m'a monté par-dessus sa tête au moulin, là.
32:58Qu'est-ce que tu veux faire?
33:02Moi qui pensais qu'il serait pas capable de ronner le moulin tout seul.
33:06Il est meilleur que son père, le p'tit Blimel.
33:10Quand je t'ai allé te voir à ta boutique, là, de quoi c'est que tu voulais me parler?
33:18Viens ici.
33:26Elle t'a dit?
33:29C'est ça, mon idée.
33:33Je vous disais que le branle-bas, ça va causer l'enfamilie, ça.
33:38On en reparlera. Avec vous.
33:42Sure, Daddy.
33:44Sure.
34:03Ah, bonjour, Jérémy.
34:05Salut, Férette.
34:07Hé, ma Lauriane a fait une goutte de pain, puis elle en a fait un pour sa mère,
34:11puis l'autre, c'est pour toi.
34:13Ah, ben, je te remercie bien.
34:15Ben, c'est toi une minute?
34:17Non, Célina n'est pas chez elle.
34:19Elle est ramenée du village il y a pas longtemps.
34:21Ah, ben, elle doit être allée au bâtiment.
34:23Hein?
34:24Ah, comme ça, Lauriane a pensé à moi.
34:27Hé, tu devrais venir faire ton tour plus souvent.
34:30Lauriane est gênée de sortir, à part à doué Follery, qu'elle a fait.
34:35Mme Bernier pense que la maladie de Lauriane,
34:37c'est une punition du bon Dieu parce qu'elle a marié son oncle.
34:40Ben, c'est ça qui gêne Lauriane de venir ici.
34:43Ça, depuis deux jours, elle n'a pas été gênée.
34:45Moi, j'ai respecté les règlements à lettre.
34:47J'ai payé ma dispense à l'évêché de Montréal.
34:49Puis après, on s'est mariés en toute liberté.
34:51Ben, ta soeur est un petit peu inscrupuleuse, je pense.
34:56Mon idée, moi, c'est que le bon Dieu ne punit pas ceux qui s'aiment comme vous deux.
35:00Au plus fort de la tempête, j'ai craint d'avoir défié le bon Dieu,
35:04mais à cette heure, je suis sûr que la maladie de ma créature, c'était un avari.
35:10Oh, ben, salut, Jérémie.
35:11Hé, oui, Fred.
35:12Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite?
35:14Jérémie est venu nous porter du pain que Lauriane a fait.
35:17Un pour moi, un pour ta mère.
35:19T'en remercieras bien pour nous autres, hein?
35:22On a qu'on soit un roi et maître de l'autre bord.
35:24On va continuer à recevoir la parenté, hein?
35:26Oui.
35:27Mon âme Bernier et moi, on n'est pas toujours en accord, mais...
35:31la terre appartient à Wilfrid.
35:33On va prendre soin d'elle jusqu'à ses vieux jours.
35:37Oui, ben, on fait mon possible pour masticoter avec pain,
35:41puis pour être bien serviable avec toi, Jérémie.
35:44Ah, désolé de l'avaisonner. Elle va être bien plus agréable de même.
35:47Ah, Célina, elle va avoir ses défauts,
35:49mais elle va quand même toujours chercher en paix ta famille.
35:52Oui.
35:53La cuisine va être assez grande pour la belle-mère, le beau-père, Wilfrid et puis moi.
35:57Hé, c'est simple.
35:59Il t'sait après oublier notre petit gars de proie.
36:01Hé, toi, Wilfrid, là, avec ta femme, ton petit, puis tes parents au retour,
36:06tu vas être choyé.
36:07Oui.
36:08Il est pas mal chanceux d'avoir encore ses parents, lui.
36:13Hé, avec tout ce chambardement-là, moi,
36:15on va perdre mon titre de madame la surintendante du moulin.
36:18Ben, tu y gagnes au change, parce que la terre, c'est une valeur sûre.
36:22Ben, t'as bien raison, Jérémie.
36:25À propos de ça, ma mère est une vieillesse heureuse.
36:28On va y donner, Florette, hein?
36:30Ouais.
36:31J'ai des beaux sentiments, hein, ça?
36:33Ben, envoyez.
36:34Hé, oublie pas de donner le pain à Célina, hein?
36:36Inquiète-toi pas.
36:37Mais vous viendrez quand t'es pas étouffée, hein?
36:39C'est ça. Salut, bien.
36:40Salut, bien.
36:41Salut.
36:47Hé, quand je pense que l'hiver prochain,
36:49on va placer le berceau du p'tit gars de froid
36:52au roll-point de l'autre bord.
36:54Ouais.
36:56Vous êtes heureux avec pépé, mémé et nous autres.
37:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:08Ben, tu vois l'année prochaine, hein?
37:11M. Racine, il viendra bien dans cette pièce-là.
37:14L'année prochaine.
37:16On sera-tu encore ici?
37:18Célina, on va être ensemble pour le restant de nos jours.
37:21Pis jamais plus je partirai du rang Saint-Valère, ma douce Cédé.
37:25Tu m'entends bien?
37:26Jamais plus.
37:28Depuis que Florette a fait un enfant,
37:30Wilfrid a de l'ambition pis de l'espoir.
37:32Il veut reprendre le vieux bien.
37:35Tu viennes donc à essayer de le reprendre
37:37pis je l'attends avec une brique pimpanale.
37:39Wilfrid a mal agi envers toi
37:41et rapport à la job à surintendance.
37:45En seulement, faut penser qu'un jour on sera plus là.
37:48Il faut penser à relève.
37:51Écoute-moi bien, Célina, là.
37:53Quand notre temps va être fait de sa terre,
37:55ils s'arrangeront bien avec leurs problèmes.
37:58Le plus important pour moi,
38:01c'est qu'on parte pour le grand voyage la main dans la main parce que...
38:06parce que je suis trop large pour partir tout seul.
38:10Mon idée est que je vais partir avant toi.
38:12Non, c'est pas ça. C'est déjà...
38:14Joseph, laisse-moi parler.
38:20Quand je serai plus là,
38:22je voudrais que tu donnes ma terre à Wilfrid.
38:26Célina, je vais prendre soin de toi.
38:28Je te garantis que tu vas vivre jusqu'à 100 ans.
38:33Je te le dis.
38:35Mon idée, c'est que tu vas me survivre.
38:43Ça a l'air bien étrange.
38:45Qu'est-ce qui te chicote?
38:50Depuis quelques jours, t'avais donné espoir à Wilfrid
38:54que tu lui redonnerais le vieux bien.
38:56Mais toi, on aurait dit que t'aurais viré ton capot de bord.
38:59C'est ça qui me chagrine, Joseph.
39:01Écoute-moi bien, Célina.
39:03Tu veux de la relève à tout prix et c'est...
39:05Oui, Joseph.
39:07Tu vas l'avoir. T'auras ce que tu veux.
39:09Pour commencer, je voudrais que tu te raccordes avec Wilfrid.
39:12Je veux que tu lui pardonnes ses entêtements.
39:15Il faudrait quand même pas m'en demander trop.
39:17Encore, s'il mesurait 6 pieds et pesait 200 livres, il m'en imposerait?
39:21Laisse-moi dire que je suis capable du manger un pain sur la tête, hein?
39:25C'est à la grandeur du coeur qu'on reconnaît la valeur d'un homme.
39:31On va inviter Wilfrid pis Florette à souper
39:34pour régler une fois pour toutes la donation de la terre.
39:39Attends pas que je sois morte pour te racmoder avec Wilfrid.
39:42Non, non, non. Invite-les.
39:44Invitez-les, ça va donner encore un petit côté solennel à ma décision.
39:48Toute ma boustifoire est parée.
39:52Pis qu'est-ce que t'as fricoté de bon pour ton grand garçon?
39:56J'ai fricoté ce qu'il y avait de meilleur.
40:04Wilfrid! Florette! On vous attend pour souper.
40:18Laissez faire la vaisselle, monsieur le curé.
40:20Ça m'occupe pis ça me fait penser le temps.
40:25Ma parole, vous vous êtes tous ligués pour vous tairer dans le silence.
40:31Vous nous avez donné les réponses avant de nous poser les questions.
40:36Pour ma part, je rémune vos décisions.
40:40Je vous remercie.
40:43Vous êtes si renfroignée dans votre ruminage.
40:46Vous avez oublié de me servir ma tisane de menthe.
40:49Vous savez pourtant que ce digestif m'est indispensable.
40:53Votre tisane est sur le poêle.
40:57Mère St-Jean, veuillez me servir mon infusion.
41:02Pardonnez-moi, monseigneur, mais je n'ai pas les mains propres.
41:06Quelle insubordination!
41:12Vous allez tous m'obéir et à la lettre!
41:18Vous allez tous m'obéir et à la lettre!
41:31Flavius quittera le presbytère avec Mademoiselle Candide.
41:38Et vous, Mère St-Jean,
41:40je vous appelle par ce nom de maître.
41:43Et vous, Mère St-Jean,
41:46je vous appelle par ce nom pour la dernière fois.
41:51Dorénavant, Claudia,
41:53vous porterez le nom de Madame Xavier de Bergeron.
42:01Monseigneur,
42:03ne prenez pas votre rôle au trop au sérieux.
42:06Avez-vous déjà oublié que vous avez été sérieusement malade
42:10lors de notre dernière discussion?
42:13Oui.
42:16Cette fois-ci, je n'ai pas de grog pour vous ranimer
42:20ni de bouillotte pour vous réchauffer.
42:36Ainsi donc, vous voilà libres.
42:38Oh, ma chère Claudia, si vous saviez combien je suis heureux,
42:40combien je vous aime.
42:41C'est moi qui voulais clarifier ma situation.
42:43Voilà que la lettre de Monseigneur ajoute à ma confusion.
42:46Je n'y vois plus rien du tout.
42:48Pour y voir plus clair,
42:50abandonnez-vous donc au feu de la passion.
42:52Xavier, ne soyez pas scandaleux.
42:54Les ragots commencent à courir dans le village.
42:57Encore un peu de patience, je vous en prie.
42:59Eh bien, tant pis pour les ragots.
43:01Comptez sur moi pour vous faire oublier l'engrenage de vos préjugés.
43:11Oh!
43:15Je suis si bien dans vos bras.
43:18Pourtant, je ne parviens pas à faire taire ma culpabilité et mes remords.
43:22Monseigneur nous a donné sa bénédiction
43:25pour que nous allions voir ma mère ensemble en Angleterre.
43:30L'avenir me fait peur, Xavier.
43:34C'est bien trop de bonté pour nous autres.
43:37T'es surintendant, Wilfrid.
43:39Ta mère te reçoit dignement.
43:42Mon père mérite de la considération, lui tout.
43:45Il n'est pas dit, Florette, que tu ne fêteras pas avec nous autres.
43:48Ce n'est pas un petit verre de vin qui va te tourner les seins.
43:53Eh bien, à ton avenir, mon garçon.
43:57Le sommier de ton petit-enfant.
44:01Profites-en donc, Josette, pour annoncer ta grande décision.
44:16Manteau, Célina.
44:18Florette.
44:19Wilfrid.
44:20Toi, l'espoir de vieux jour de ta mère.
44:23Monseigneur nous a donné sa bénédiction
44:26pour que nous allions voir ma mère ensemble en Angleterre.
44:29C'est bien le vieux jour de ta mère.
44:32Je tiens à vous dire qu'à partir d'aujourd'hui,
44:34je laisse ma job au moulin à papier à tout jamais.
44:40À partir d'à ce temps-là, je vais faire de la bonne humilierie dans ma boutique,
44:43deux jours par semaine.
44:45Et le reste de la semaine,
44:48je vais m'occuper de ma douce Lady.
44:52Que je suis donc contente.
44:55Ta piment va mener une belle vie, hein, Florette?
44:58On va être bien toutes ensemble.
45:02Je disais donc que je vais m'occuper de ma douce Lady
45:06en cultivant la terre avec elle.
45:11Parce que je garde ma terre.
45:26La vieille douce Lady
45:30La vieille douce Lady
45:35La vieille douce Lady
45:40La vieille douce Lady
45:45La vieille douce Lady
45:50La vieille douce Lady
45:54La vieille douce Lady
45:59La vieille douce Lady
46:04La vieille douce Lady
46:09La vieille douce Lady
46:14La vieille douce Lady
46:19La vieille douce Lady
46:24La vieille douce Lady