Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était une époque de douleur.
00:02C'était un monde de peur.
00:04C'était l'âge des gargoyles.
00:10Bâti par le jour,
00:12guerriers par la nuit.
00:14Nous avons été traités par les humains que nous avions souhaités protéger.
00:17Froids et bâtis par un spell magique
00:19pendant mille ans.
00:24Maintenant, ici à Manhattan,
00:27le spell est brisé.
00:29Et nous vivons de nouveau !
00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.
00:45Nous sommes les gargoyles.
00:51Tout à l'heure, sur Gargoyles...
00:54Pourquoi m'as-tu gardé dans l'ombre pour si longtemps ?
00:56C'est pas que je ne t'avais pas confié.
00:58C'est juste que je ne voulais pas les partager.
01:00Ça m'a fait ressentir... spéciale.
01:02Angela, je te l'ai déjà dit.
01:04Toi et tes frères et soeurs Rookery
01:06devraient regarder tout le clan comme tes parents.
01:08C'est la manière des gargoyles.
01:10Tu ne m'as jamais dit que tu étais en amour avec Demona.
01:12Ça n'a plus d'importance.
01:14Ça m'importe, père !
01:28C'est pas possible !
01:30C'est pas possible !
01:32C'est pas possible !
01:34C'est pas possible !
01:36C'est pas possible !
01:38C'est pas possible !
01:40C'est pas possible !
01:42C'est pas possible !
01:44C'est pas possible !
01:46C'est pas possible !
01:48C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:56Mademoiselle, parle-lui.
01:58Oh...
02:04Où es-tu ?
02:06Dans un grand problème.
02:26Je n'ai jamais vu des arbres comme ceux-ci avant.
02:33Ça pourrait être l'Afrique.
02:34Ma mère a des ancêtres au Niger et on y est allés une fois.
02:37Tu as de la chance.
02:38Mon père ne veut jamais parler de lui-même.
02:41Ou de ma mère.
02:42Tu as de nombreuses mères et des pères.
02:45Tu es le fils de l'ensemble du clan.
02:47Mais tu es mon père biologique.
02:50Pourquoi un chasseur prend une peau d'animal
02:52et laisse la viande derrière ?
02:55Les pêcheurs ne s'intéressent pas à la viande.
02:57Ils se rachètent la peau, les dents et les doigts.
03:00Peut-être c'est pourquoi Avalon nous a envoyés.
03:02Pour arrêter cette chose désagréable.
03:09La Reine des Panthers
03:10était la plus belle créature dans le jungle.
03:13C'était la plus belle créature du monde.
03:16La Reine des Panthers
03:17était la plus belle créature dans le jungle.
03:19Son cheveu était doux
03:21et brillant avec le noir d'un ciel sans nuage.
03:24Ses jambes étaient dures
03:26et ses doigts grands et blancs.
03:31Mais elle était aussi très vaine et inattentive.
03:34Elle moquait le hippo.
03:36Elle moquait le crocodile.
03:38Et puis elle a fait le erreur
03:40de moquer Anansi, la espèce.
03:43Anansi a enlevé un enchantement magique dans son web
03:46qui a transformé la Reine des Panthers
03:49en une femme humaine.
03:52Ses beaux cheveux noirs et ses jambes dures étaient perdues.
03:56Et quand elle a ouvert sa bouche pour parler,
03:59elle n'avait pas de jambes,
04:01mais de petits doigts.
04:03La Reine des Panthers a demandé à Anansi
04:06de la retourner à sa forme.
04:09Mais il ne l'a pas fait.
04:10Elle a tenté d'en tuer un petit espèce.
04:13Anansi a rigolé.
04:15Des créatures comme elle ne peuvent pas mourir, il a dit.
04:19Mais il a agi de la retourner.
04:22Si elle lui avait construit une grande ville
04:25en forme d'un gigantesque web.
04:27La Reine des Panthers savait qu'elle avait besoin d'aide.
04:30Donc elle a marié l'Oba de la tribu hauka.
04:33L'Oba était très bien pour elle
04:35et ils avaient de grands fils et des filles intelligentes.
04:39Mais la Reine n'a jamais oublié sa vraie forme
04:42et a voulu courir la nuit
04:45dans son beau corps des Panthers.
04:48En temps, ils ont construit la ville de Karadizhi.
04:52Anansi était très content.
04:55Quand la Reine des Panthers l'a rencontrée,
04:57il lui a donné un maquillage
04:59en lui donnant sa belle peau noire,
05:02ses jambes dures et ses doigts brillants.
05:05Mais Anansi avait trompé la Reine.
05:08Pour l'instant, elle était seule
05:11et elle a manqué ses enfants humains.
05:13Elle a demandé à Anansi de transformer ses enfants en Panthers
05:17pour qu'ils puissent courir avec elle dans la nuit sombre.
05:21La Reine lui a montré son cœur brisé
05:24et enfin, il a agi.
05:26Mais avec un prix.
05:28L'Oba lui permettrait d'avoir un, et seulement un, de ses enfants.
05:34Si elle l'avait acheté,
05:37la Reine des Panthers l'a acheté pour Anansi
05:39et lui a apporté de l'alimentation.
05:41Et Anansi est devenue fat et heureuse.
05:45La Reine des Panthers a marqué son fils le plus vieux
05:49qui était le plus sage, le plus courageux
05:51et le plus beau jeune homme de la tribu.
05:54Mais l'indifférent Anansi
05:56n'a pas voulu laisser son sujet préféré partir.
05:59L'obstinateur a dit au Prince de son accord avec la Reine.
06:03Le Prince n'a pas voulu devenir un panthère.
06:06Il lui a demandé s'il y avait une façon d'échapper à ce destin.
06:10Anansi a dit au Prince de tuer la Reine des Panthers.
06:15Le Prince était jeune et très en colère.
06:17Il a tué la Reine.
06:19Mais quand il l'a retrouvée,
06:21en regardant ses beaux yeux jaunes,
06:24il s'est rendu compte de la bonne voix
06:26et les gentilles mains de sa mère humaine
06:29et il s'est rendu compte qu'elle l'avait choisie par amour.
06:33Il l'a aimée aussi et ne pouvait pas la harcèler.
06:37Alors Anansi a été forcée de changer le Prince en panthère.
06:42Anansi a été tellement en colère
06:44qu'il a banni tous les humains de Karadiji.
06:48Mais c'était stupide
06:50parce qu'il n'avait plus personne pour s'occuper de ses besoins.
06:54Alors l'Espada a faim.
07:01C'est cette femme la Reine de cette tribu ?
07:03Ou est-ce qu'elle est l'Hermégus ?
07:05En fait, Angela, c'est ma mère.
07:11Après la fête, nous avons libéré le Panthère cérémonial,
07:14en honneur de la Reine des Panthers.
07:16Comment l'as-tu fait ?
07:18J'ai étudié depuis des mois.
07:20C'était l'un des meilleurs récits que j'ai entendu.
07:22Tu nous fais fière, Diane Maza.
07:24Surtout pour quelqu'un né et élevé dans la ville de New York.
07:28Elisa !
07:29Oh, Elisa, merci, tu vas bien !
07:32Pourquoi as-tu disparu ?
07:34Nous avons été en colère.
07:36Je suis désolée.
07:37Est-ce que tu voudrais nous expliquer ce que tu fais en Afrique ?
07:41Je suis ici pour un cas.
07:43Oh, s'il te plaît !
07:45Pourquoi n'a pas Elisa dit ?
07:47Elisa n'aime pas partager ses secrets.
07:50Mais elle ne devrait pas garder ça de sa mère.
07:52Tu as raison.
07:53Les parents et les enfants devraient toujours pouvoir discuter de tout.
07:58Personne ne bouge !
08:03Téa !
08:04Qu'est-ce que tu fais avec ces mines ?
08:05Seulement ce qui doit être fait, Faramakou.
08:17Nous devons les arrêter !
08:18Nous ne voulons pas que personne soit tiré.
08:20Donne-nous une chance, Elisa.
08:22Nous ne voulons pas de troubles.
08:23Retourne de la cage avant que quelqu'un soit blessé.
08:26C'est ce qu'ils t'ont appris dans la grande ville, Téa ?
08:28Retourne !
08:29Tu n'as aucune idée de ce qui m'est arrivé à Abuja.
08:32Ce panthère va mourir, et si nécessaire, tout panthère dans la jungle.
08:36Allons les préparer.
08:38Nous n'avons pas de témoins.
08:49C'est pas possible !
09:02Edward, tu...
09:08Maintenant, on est en paix.
09:15Non !
09:18Tuez-les !
09:19Ce panthère est mien !
09:25Dis au revoir.
09:27Au revoir.
09:35Tu vas où ?
09:41Facile. Tu ne veux pas que mes amis soient en colère, n'est-ce pas ?
09:44Non, madame. Pas du tout.
09:47Tu connais ces monstres ?
09:49Ce ne sont pas des monstres, madame.
09:51Ce sont mes amis.
09:52Goliath, Angela.
09:54Et celui-là, c'est Bronx.
09:55Vos amis ?
09:57Et depuis quand avez-vous gardé ce secret ?
10:00Tu sais, ce n'est pas important maintenant.
10:02N'avons-nous pas vu ton ami devenir un panthère ?
10:05Je ne sais pas ce que je vois.
10:07Je pensais que la légende était juste ça.
10:09Une histoire.
10:10La plupart des légendes contiennent la cible de la vérité.
10:13Si c'est vrai ou non, nous devons protéger Faramakou de cette personne Téya.
10:21Angela a raison. Il vaut mieux retourner à la ville, maman.
10:24Et toi, tu vas chasser une femme armée et un panthère blessé dans la jungle à la nuit ?
10:28Je ne pense pas.
10:43Faramakou !
11:14J'ai aimé toi une fois.
11:16Mais pour ce que tu m'as fait, tu ne vivras pas cette nuit.
11:22Personne ne meurt de la nuit, Vulture.
11:24Non ! Il s'en va !
11:26Arrête de souffrir, tu ne t'échapperas pas !
11:44Regarde, là-bas !
11:53Elle doit avoir trouvé Faramakou.
11:55Comment allons-nous les traquer là-dedans ?
11:57Nous allons utiliser notre arme secrète.
12:00Est-ce sûr que tu sais ce qu'il fait ?
12:10Les portes de la vieille espèce de Faramakou !
12:13Je ne peux pas le trouver.
12:15Je ne peux pas le trouver.
12:18Je ne peux pas le trouver.
12:21Je ne peux pas le trouver.
12:24Je ne peux pas le trouver.
12:28Les portes de la vieille espèce de Faramakou ! Je ne peux pas croire qu'elles soient réelles !
12:33Encore une fois, la réalité est devenue très étrange.
12:37Les portes de la vieille espèce de Faramakou ! Je ne peux pas le trouver.
12:55Ils ont probablement pris des routes différentes.
12:57Vous quatre, allez par là.
12:59Prenez ma mère avec vous. Elle sera plus en sécurité de cette façon.
13:01Et qui va vous chercher ?
13:03Je peux le faire moi-même.
13:08Je n'ai pas besoin de chercher.
13:12Bien sûr que non.
13:24Franck, non !
13:32Attendez, vous ne faites que pire.
13:38Ah !
13:44Là, il y en a un !
13:46Diane, non !
13:58Prête ?
13:59Maintenant, poussez !
14:02Vous ne pouvez pas nous voler d'ici ?
14:04Même si j'avais de l'espace pour m'écraser.
14:06Je ne peux que glisser.
14:08Attendez-moi.
14:10Des espèces de poissons !
14:12Pourquoi il faut qu'il y ait des espèces de poissons ?
14:15Ah, zut ! J'hate les poissons.
14:17Je suis juste contente que ma mère ne nous voie pas se tromper dans cette trappe.
14:20Je n'aurai jamais vu le bout de tout ça.
14:22Vous avez de la chance.
14:23J'aimerais que Goliath me parle de la façon dont votre mère vous parle.
14:26Non, vous ne le faites pas.
14:27Elle veut toujours plus.
14:29Plus de temps, plus de détails, plus d'honnêteté.
14:32Et vous pensez que c'est une mauvaise chose ?
14:42Angela, c'est votre fille ?
14:44Biologiquement, oui.
14:46Mais les poissons de Gargoyle appartiennent à toute l'équipe.
14:49Elle demande un traitement spécial de moi,
14:51mais je ne peux pas favoriser l'une sur l'autre.
14:53Tous les enfants demandent un traitement spécial parfois.
14:56C'est naturel.
14:57Et Angela est le seul...
14:59Hatchling avec vous.
15:16Oui, je sais.
15:18La compagnie arrive.
15:26Maintenant, c'est fini.
15:57Pourquoi tu chasses Faramakou ?
15:59Demandez-le. Il le sait.
16:01Je t'aime.
16:02T'aimes-moi ?
16:03Le jour où j'ai quitté Farbouja, j'ai été attaquée par un panthère.
16:06Je n'étais pas blessée, mais ça m'a marquée.
16:09Vivre dans la grande ville était difficile, pleine de frustration.
16:12Et chaque fois que j'étais en colère, je me suis transformée en panthère.
16:15L'amour ?
16:16Votre amour m'a fait un fou.
16:18Un demi-animal sans l'espoir d'une vie normale.
16:21Votre vie était ici.
16:23Avec moi.
16:24J'ai aimé vous. Je ne pouvais pas vous laisser partir.
16:26Ce n'est pas de l'amour, Farah.
16:28C'est de la selfishness.
16:30Ce n'était pas supposé être ainsi.
16:33Attends un instant. Tu as marqué Téa, mais qui t'a marquée ?
16:35Qui t'a transformée en un panthère ?
16:38J'ai.
16:45Anansi !
16:49Pourquoi as-tu fait ça ?
16:52Pourquoi as-tu marqué Farah Makou ?
16:54Il est venu me voir.
16:56Il a cru en les légendes et a hunté jusqu'à ce qu'il me retrouve.
16:59Pour qu'il puisse faire l'ancien accord.
17:01Le transformer en panthère et garder son amour à son côté.
17:06Alors c'est toi que je vais détruire !
17:15Je ne devrais jamais t'avoir marquée, Téa.
17:17Anansi, libère-la de ce panthère. Je te servirai pour la suite de ma vie.
17:21Oui, tu le feras. Tout le monde.
17:24Farah, l'hunting seul a fait d'Anansi tellement fat.
17:27Imaginez ce que 7 hunters pourraient faire.
17:30Rêve-toi, Spider-Man !
17:47Non !
18:08Vous me servirez à tous, vous créatures punies.
18:12Coupez le panthère ! Il est trop fat pour nous battre sur le sol.
18:18Non, arrêtez !
18:23Je vous donnerai des souhaits, des trésors plus importants.
18:26Vos cadeaux viennent toujours avec un prix, Trickster.
18:32Diane, le speer !
18:48Anansi !
19:02Sans Anansi, on ne peut pas briser le speer.
19:05Comment pouvais-je m'occuper de ça ?
19:08Moi aussi.
19:10Pour les poachers et les panthères, j'ai aidé à les détruire.
19:14C'était notre devoir de protéger cette jungle.
19:16Et peut-être que c'est suffisant pour nous deux.
19:27Votre pensée rapide nous a aidés à défendre Anansi.
19:31Je suis fier de vous, ma fille.
19:36Père !
19:38Les créatures magiques, vos amis.
19:41Maman, j'aurais dû te le dire.
19:44Elisa, si l'amour consiste à s'approcher,
19:48c'est aussi à laisser partir.
19:51D'accord, mais ne laissez pas partir tout de suite.
19:54Mes amis et moi sommes sur une mission, et nous devrons partir bientôt.
19:57Alors, pendant qu'ils dorment, je vais vous raconter toute la histoire.
20:00Il n'y a plus d'espoir ?
20:03Non.
20:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org