Class of the Titans - Se2 - Ep06 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Save our streams! Save our streams! Save our streams! Save our streams!
00:11Merci d'être venu, Archie.
00:13Pas de problème. Je m'occupe de l'environnement.
00:16Save our streams! Save our streams! Save our streams! Save our streams!
00:23Atlantide.
00:25Aidez-moi.
00:27Qu'est-ce que c'est?
00:28Chut! Tu entends ça?
00:30Aidez-moi.
00:32Je pense qu'il y a quelque chose d'autre ici qui a besoin d'être sauvée.
00:35Aidez-moi.
00:37Aidez-moi.
00:39Il faut me le dire, Hera.
00:47Est-elle morte?
00:55Aidez-moi.
01:25Aidez-moi.
01:27Aidez-moi.
01:29Aidez-moi.
01:31Aidez-moi.
01:33Aidez-moi.
01:35Aidez-moi.
01:37Aidez-moi.
01:39Aidez-moi.
01:41Aidez-moi.
01:43Aidez-moi.
01:45Aidez-moi.
01:47Aidez-moi.
01:49Aidez-moi.
01:52Un mois après...
02:03Buvez cela.
02:08Est-ce que c'est un cure? Elle est encore vert.
02:11Elle avait l'intention d'être verte, mais elle est rouge.
02:14Est-ce qu'elle va bien?
02:17Qu'est-ce qui se passe avec elle?
02:19Elle est en train de mourir.
02:23Hesperia, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:26Un jardin ! C'est... malade !
02:30Ce n'est pas possible.
02:31Quel jardin ?
02:33Le jardin de Hesperides.
02:35Les Wotsfiwotsis ?
02:37C'est comme la version grecque du jardin d'Eden.
02:39Le lieu où tout la vie vient.
02:41Ce doit être l'un des nymphes qui le nourrit.
02:44Et si le jardin meurt, elle meurt ?
02:46C'est pire que ça.
02:48Pire ? Comment ça peut être pire ?
02:51C'est là où se trouve l'arbre de l'immortalité.
02:54Et si l'arbre de l'immortalité meurt...
02:57C'est ce que feront les dieux.
02:58Tous.
03:00Mais comment pouvons-nous sauver un jardin malade ?
03:01Enlever ?
03:04Pan !
03:06Oh non !
03:07La dernière fois que tu m'as vu, il s'est passé tout son temps sur toi.
03:10C'est-à-dire quand il n'essayait pas de détruire le monde.
03:13Ce n'était pas de sa faute.
03:14Il était contrôlé par Cronus.
03:16Ouais, toujours avec des excuses.
03:18Regarde, il a le pouvoir de contrôler les arbres et de les faire croûter.
03:22Si quelqu'un peut sauver un jardin, c'est Pan.
03:24Bonne idée, Atlanta. Mais comment allons-nous le trouver ?
03:28J'ai peut-être une idée de où il est.
03:36La forêt de la pluie !
03:40Appelez-nous dès que vous avez tracé Pan.
03:43Je le ferai.
03:45Je peux le faire seul.
03:46Tu sais que je ne te laisse pas aller seul.
03:49Ça pourrait être dangereux.
03:51Alors va y.
03:55Les gars.
03:57Dis-moi tout de suite.
04:00On a des problèmes !
04:02Wow, Chiron !
04:04Tu devrais vraiment donner à ce garçon un repos.
04:06Où est Hermes ?
04:08Il ne va pas bien.
04:10Ça progresse plus vite que je pensais.
04:12Ça a déjà commencé, n'est-ce pas ?
04:14La forêt est en train de mourir.
04:17Donc sont tous les dieux.
04:18Nous devons nous dépêcher.
04:20Je vais devoir rester et opérer le portail pour vous sur ce côté.
04:25Le jardin de la prospérité.
04:34C'est magnifique.
04:36C'est poisson.
04:40C'est sérieux.
04:41Un jardin ne peut pas survivre sans l'eau.
04:56L'arbre de l'immortalité est presque mort.
05:12L'arbre de l'immortalité est presque mort.
05:18Je vais avoir une bonne collection.
05:21Je devrais peut-être commencer un livre de déchets.
05:27Je le savais.
05:28Cronus.
05:32Oh oui.
05:33Ça va être amusant.
05:35Comment devrions-nous le traquer ?
05:38Je pensais que tu pouvais le traquer partout.
05:41La pluie nettoie les tracés et sent les odeurs.
05:46J'ai une idée.
05:48Quoi ?
05:49Allons demander à quelqu'un de voir si jamais quelqu'un a vu un gros salaud avec un petit patch d'âne.
05:58Rien.
06:00Pas une trace.
06:02Si tu joues aux jeux vidéo...
06:04Je cherche des signatures de chaleur.
06:06Smart.
06:07J'ai pensé que oui.
06:09Mais c'est mort.
06:10C'est comme si les signaux étaient cassés.
06:13Moi aussi.
06:14Peut-être que c'est la couverture de la pluie.
06:17Alors, comment trouvons-nous ton ami ?
06:20Où est le lieu le plus logique pour un dieu de forêt ?
06:24Quelque part où il ne pleut pas tout le jour.
06:27Le cœur de la forêt.
06:29Génial.
06:30Et comment trouverons-nous ça sans notre GPS ?
06:33De cette façon.
06:35Alors, comment devrions-nous savoir quand on se rapproche ?
06:38On le saura.
06:51Oh, super !
06:54Je pense que nous sommes près.
07:05Pas mal.
07:09Moi, Tarzan. Toi, Jane ?
07:12Je pense que tu es plus George of the Jungle.
07:19Pan !
07:21Arrête !
07:23J'en peux plus.
07:25Je ne peux plus.
07:27Je ne peux plus.
07:29Je ne peux plus.
07:31Je ne peux plus.
07:33Je t'ai dit de ne pas me dépasser.
07:36Pan !
07:38Pan !
07:45Alors, maintenant, nous devons juste entrer,
07:47entrer dans l'arbre de l'immortalité et sauver une pomme.
07:51Ça a l'air assez facile.
07:53Une porte serait bien.
07:55Je peux l'enlever.
07:57Ou tu peux nous lever.
07:59C'est fini.
08:01Oui, ça serait bien aussi.
08:03Nous devons juste être prudents.
08:05Cronus est de l'autre côté.
08:07Oh, bien, je peux attendre ici pour Archie et Atlanta.
08:13Ou pas.
08:15Vu que nous ne pouvons pas voir ce qui est là-bas,
08:16nous devrons être chanceux.
08:19Hey, je n'aime pas le son de ça.
08:30Tout est clair !
08:42Oui, toi et Pan, les meilleurs amis de l'histoire.
08:51Je n'aime pas les visiteurs.
09:00Atlanta ?
09:05Atlanta ?
09:06C'est vraiment toi ?
09:08Désolée, nous n'avons pas appelé d'abord.
09:14Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
09:17Bonjour, je suis toujours là-bas.
09:19C'est bien de te voir.
09:21Toi aussi.
09:23Je n'aime pas interrompre la réunion, mais,
09:25monde à l'espace,
09:26Je n'aime pas interrompre la réunion, mais,
09:28monde à l'espace ?
09:30Il a raison.
09:32Nous avons besoin de ton aide.
09:34Dis-moi tout.
09:42Hey !
09:43Désolé.
09:48Desparadise est en train de mourir ?
09:50Qu'est-ce que je peux faire ?
09:52Je t'ai dit qu'il voulait t'aider.
09:54Ouais.
09:55Pour t'impressionner.
10:00Comment ça va ?
10:01On ne sait pas.
10:03Même moi, je ne peux pas croiser quelque chose sans rien.
10:06Si ce bois meurt...
10:10Nous devons y aller.
10:12J'aimerais qu'on ait plus de temps ensemble.
10:24J'ai trouvé ce qui était dans notre signal.
10:27Qu'est-ce que tu as fait ?
10:28J'ai utilisé ça pour s'assurer que personne ne peut trouver ce lieu.
10:31Pas même Cronus.
10:33Ou nous.
10:34Ou Odie.
10:36Pas du tout qu'on ne pouvait pas traquer un signe de chaleur.
10:39S.O.S. Code rouge.
10:42Aide !
10:43Odie, c'est Archie.
10:44On est là.
10:45Tu as trouvé Pan ?
10:46Ouais.
10:47C'est à l'heure.
10:49Un portail qui vient tout de suite.
10:52Tu aurais pu me demander de le débrancher.
10:55Désolé.
10:58Comment ça va ?
11:00Tous les immortels ont l'air assez mortels.
11:09Odie, je suis...
11:16Est-ce que tu pourrais m'aider ?
11:22Merci pour le save, Hercules.
11:34Est-ce que c'est trop tard ?
11:36Si il reste une épaule avant que Pan arrive, on a encore une chance.
11:52Tu vas bien ?
11:54Quelque chose n'est pas bon.
11:56Pas exactement une épaule.
11:58Les dieux meurent.
11:59L'arbre de la vie.
12:01Cronus ?
12:02Non, c'est quelque chose d'autre.
12:04Je sens...
12:06faim.
12:09Faim ?
12:10Qu'est-ce qui fait faim ?
12:12Moi.
12:14Peut-être que c'est l'arbre.
12:16Peut-être que tu sens son besoin pour l'eau.
12:19Ou peut-être que c'est ça.
12:25N'est-ce pas magnifique ?
12:31Et l'arbre est en train de disparaître.
12:34Vous aussi ?
12:36J'ai une forte connexion avec la Terre.
12:39Mais Hero a raison.
12:41Si l'arbre meurt, nous tous le faisons.
12:49Si l'arbre meurt, nous tous le faisons.
12:54Si seulement j'avais du pop-corn.
13:06Je peux le prendre.
13:08Tu es sûr de ça, Harry ?
13:20L'arbre 4.0.
13:22Tu n'aimes pas les upgrades ?
13:27Tu ne nous tueras jamais, Cronus.
13:29Mon cher J, je l'ai déjà.
13:32Une fois que l'arbre est mort, les dieux le sont.
13:35Et la prophétie est brisée.
13:39Jamais !
13:45Qui est un bon dragon ?
13:47Mais tu vas mourir aussi.
13:49Je le doute.
13:53Nous devons les sauver.
13:55Archie, nous devons sauver l'arbre.
13:58Pan a raison.
13:59Si nous ne sauvons pas l'arbre, tout le monde sera endommagé.
14:04Suivez-moi.
14:12Theresa, derrière vous !
14:18Neil, attention !
14:39Tu me disais...
14:44Pan ?
14:47Je n'aime pas manger et courir, mais il y a des endroits où aller.
14:50Des dieux à détruire.
15:00Merci pour le sauveur.
15:01De toute façon.
15:05Merci.
15:18Wouhou !
15:26Hé, Dickens !
15:28Je crois qu'il t'a tué !
15:31Quoi ?
15:44Maintenant, c'est ce que j'appelle le temps de la langue.
15:47C'est ça !
15:48Quoi ?
15:53Harry, prends une langue !
15:56J'essaie !
16:01Nous sommes en retard !
16:06Cronus est à l'arbre !
16:07Nous devons le faire !
16:10Cronus !
16:11Non !
16:12Tu ne peux pas faire ça, Cronus.
16:14C'est un crime contre la nature.
16:16Et qu'a-t-elle fait pour moi ?
16:20Voyons ce qu'elle peut faire pour toi.
16:31Non !
16:33C'est notre dernière chance.
16:34Nous devons l'arrêter.
16:38Je ne peux pas !
16:39J'ai peur de l'eau.
16:49Maintenant, quoi ?
16:52Attends !
16:54Suis-moi.
17:01Harry, maintenant !
17:08Ça ne les tiendra pas longtemps.
17:10Cronus !
17:13Maintenant, je sais pourquoi j'hate la campagne.
17:22Atlantide, c'est gentil de me rejoindre.
17:26Tu veux une pomme ?
17:27Non !
17:31Maintenant, ça a l'air délicieux.
17:33Ne t'en fais pas !
17:38Tu as sauté ?
17:40Tu m'as besoin.
17:41C'est si délicieux !
17:43Mais c'est trop tard !
17:46Cronus !
17:47Non !
17:54Timber !
18:01Dis au revoir à tes dieux !
18:09Han ! Fais quelque chose !
18:11Tu peux toujours faire quelque chose, n'est-ce pas ?
18:14C'est trop tard, il n'y a plus rien.
18:16Tu dois essayer !
18:18Avec quoi ?
18:19Les arbres sont morts, tout est mort.
18:23Tout est mort.
18:25Alors les dieux...
18:26C'est fini.
18:28Les immortels mourront.
18:30Non...
18:32Tu veux des arbres ?
19:00Tiens !
19:30Encore ?
19:37Hein ?
19:38Quoi ?
19:41Curses !
19:48Tu vas bien ?
19:50Oui, je vais bien.
19:54Bien joué, ami.
19:57Bois ça, ça t'aidera.
19:58Tiens, bois ça.
20:00Hey, bois ça.
20:02Soupe ça.
20:08Tout va bien, Odie.
20:12Je l'ai fait.
20:24Vous l'avez tous fait.
20:26Cool.
20:29Oh...
20:44Qu'est-ce qu'il y a ?
20:45On a gagné.
20:46Oui, je suppose.
20:50Tu m'inspires.
20:52Oui, c'est vrai.
20:54Et je veux que tu restes.
20:55Où ?
20:56Ici ?
20:58Dans la forêt, avec moi.
21:00Quand tes amis t'ont besoin, tu peux y aller.
21:02On peut y aller ensemble.
21:04Vraiment ?
21:05Tu es sérieux ?
21:07Pense à ce que nous pourrions faire ensemble.
21:09Les forêts que nous pourrions sauver.
21:11Le plaisir que nous pourrions avoir.
21:25Je ne peux pas croire que tu as sauté.
21:26Oui.
21:28Tu vas le faire encore ?
21:30Pas de chance.
21:35Ok, Odie, tu peux nous emmener chez toi.
21:38Odie ?
21:40Allô ?
21:41Odie ?
21:42Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
21:44Odie, viens !
21:46Odie !
21:56Odie !
22:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org