• le mois dernier
Transcription
00:00Yo yo yo, yo Yogi
00:02Yo yo yo, yo Yogi
00:04Yogi's here with all of the old crew
00:09Cindy Hope
00:10And who-who-who-who-who
00:13Stickin' his nose with everyone's business
00:18Lookin' for trouble, that's what his job is
00:22Yo Yogi yo
00:24From jelly stone park to jelly stone mall
00:26Yo Yogi yo
00:28Yogi's havin' a ball
00:31He's a good fiend, he'll make a new problem
00:35A teenage bear's gonna resolve him
00:39Yo Yogi yo
00:42Give him a call and he will be there
00:44Yo Yogi yo
00:46He's smarter than the average bear
00:48Yo Yogi yo
00:50At the picnic basket eatin' all day
00:53Yo Yogi yo
00:54Yo Yogi
00:56Let's go!
00:58Let's go!
01:29I've a sneakin' suspicion
01:30I'm not the only sneak sneakin' around here
01:35Hey! What's the big idea?
01:37You're givin' me no willies!
01:39I wanna be a great detective like you, Mr. Yogi
01:42Will you show me how?
01:44Yeah, not right now, kid
01:46I'm on a top-secret type mission
01:48Oh! I love top-secret type missions!
01:52In fact, I love everything top-secret
01:55That's what my friends call me
01:59Secret squirrel!
02:08Please, Mr. Yogi, you gotta show me
02:10After all, when it comes to super sleuthin'
02:13You're the best!
02:15Yeah, well, you got a point there, kid
02:18Okay, just watch the master at work, my little neophyte type buddy
02:22And you'll be smarter than the average gumshoe
02:25Before you can figure out what neophyte type means
02:29Oh, boy!
02:31Wait, Mr. Yogi!
02:33Hey! What's the big idea?
02:35I saw on TV once
02:37Where a horrible villain was lurking around the corner
02:40Waiting to clobber the hero
02:42You better let me check it out with my top-secret trooper-upper
02:47Whoa!
02:52Why were you lurking around the corner
02:54Waiting to clobber our hero?
02:56Me? I was just looking for Yogi
02:59Aha!
03:00We were gonna play catch in the park, remember, Yogi?
03:03I've been waiting a whole hour
03:05Gee, sorry, boob
03:07But I was hot on a top-secret trail
03:09Besides, I'm passing my super sleuthin' skills
03:12On to the next generation
03:14Yeah! Mr. Yogi's gonna teach me
03:16To be a great detective just like him
03:19Yeah, hey, hey!
03:21Yeah, I know I lost this somewhere around here
03:23A great detective approaches every problem
03:26With the same sharp skills
03:28Ah, like I always say
03:31You can't have a hunch without munching a lunch
03:34Gee, Yogi, now can we play catch?
03:36Stop! Thief!
03:38Ah, we can play catch, all right, booboo
03:40But we can't play catch
03:42Ah, we can play catch, all right, booboo
03:44As in catch the thief
03:47I've been robbed
03:50I'm just at the start of Tourist Season 2
03:54The word of this crime gets out
03:55Jellystone Township will be ruined
03:58Gee, Mayor Hokey, how'd the burglar know where to look?
04:01I don't know, kid
04:02He went straight for the safe
04:04Hmm, sounds like an inside job
04:06But who could have done it?
04:09I'll fix some sandwiches to cheer you up, Mayor Hokey
04:12Aha, the butler duty
04:15I'll have to dust you for fingerprints
04:20My own valet
04:22I feel so, so used
04:24But Hokey, I was with you the whole time
04:27Of course, as silly of me
04:29Unhand that faithful servant
04:32Well, you're off the hook this time
04:34But don't leave town
04:36Don't take it so hard, secret
04:38Looks like you stumbled on to a valuable type clue
04:41The sandwiches
04:43You never can tell what might be hidden
04:45Between the lettuce and the bologna
04:47I guess I'll have to check each one personally
04:52Aha
04:58And what were you doing behind that door?
05:01Just checking out the birdcage
05:03What a likely story
05:06I didn't know you have a pet bird, Mayor Hokey
05:09Had a pet bird, you mean?
05:12My parrot, gone
05:16And only this morning
05:17Some generous citizen sent it as an anonymous gift
05:20Maybe it saw the snoop and flew to coop
05:24Maybe the fiend filched your fine feathered friend
05:28Poor Polly
05:29Never fear, Mr. Mayor, sir
05:31We won't rest till the case is cracked
05:33And your bird is back
05:35Bless you, child
05:37Oops, I almost missed the clue
05:46I declare
05:47Mayor Hokey's office was robbed
05:50They looted his loot
05:51Right out from under his snoot
05:53Heavens to larceny
05:54It's getting so you're not safe
05:56Even in a safe even
05:58It's up to us to get the lowdown
06:00On these lowdown creeps
06:03That's right
06:04It's hunting time, gang
06:05Spread out and comb the city
06:10So where we gonna look, Yogi?
06:12Look schmuck
06:13I'm gonna take a nap
06:15Right
06:16A great detective gets his best ideas
06:19When his mind is rested and refreshed
06:22Yarlin' and fast, secret
06:24But what about the case?
06:26Polly want a cracker
06:28Gee, Yogi
06:29Maybe that's the parrot from Mayor Hokey's mansion
06:32Don't be silly, boob
06:33Next you'll be telling me that that parrot
06:35Had something to do with robbing the mayor's safe
06:37Sheesh
06:42Flash, a string of robberies is plaguing Jellystone Township
06:46This will just ruin the tourist trade
06:49All of the victims received an anonymous gift parrot
06:52Shortly before they were robbed
06:54Help, I've been robbed
06:56There goes another one
06:58Dang, I'll bet that parrot had something to do with the robbery
07:02Good thinking, secret
07:03Too bad nobody thought of it sooner
07:05But Yogi
07:08Gee, is that any way to treat your best friend?
07:20I was with a customer and the next thing I knew
07:23My raspberry rubies and my sarsaparilla sapphires were gone
07:27Not to mention your parrot
07:30I knew I should have opened a card shop
07:32But gems and jams just sounded like a natural combination
07:36Speaking of combinations
07:37How did the bad guy get into your safe?
07:40I don't know
07:41Maybe someone saw me open it
07:43Yo, Yogi, a trail of feathers
07:45Step aside, boo-boo
07:47My super secret thief attractor will lead us right to that parrot
07:52I'll just set it to birds and...
07:59It looks like you set it on bears by mistake
08:04I'll be able to work this thing a lot better when I'm old enough to read
08:09This trail of feathers is a lucky break
08:12Yeah, maybe that parrot will be a valuable witness
08:16Yeah, maybe
08:19Hi, unless my eyes deceive me, the clock stopped here
08:25But he's still inside
08:27What do we do now, Mr. Yogi?
08:29We march inside and get to the bottom of this
08:37Sheesh, this getting to the bottom of stuff isn't as easy as it looks
08:41Look, there goes the parrot
08:43And the bad guy
08:53Back that bird
08:58I got him, I got him
08:59I got him, I got him
09:06The parrot's getting away
09:08Sorry, Yogi
09:09Don't worry, I got him
09:17Good going, secret
09:18You'll be a great detective yet
09:22Thanks, Mr. Yogi
09:23I learned everything I know from you
09:26Yeah, now let's hustle, secret
09:28We gotta get that bird to stop squawking and start talking
09:32Yo, Yogi
09:35Hey, what about me?
09:39I feel like just another dummy
09:46Where were you on the night of the 25th?
09:50Who cracked that safe?
09:51I want a cracker
09:53How many fingers am I holding up?
09:55I want a cracker
10:25Gotta track him down before the trail gets cold
10:28But Yogi told us to stay here and watch the parrot
10:31Oh, yeah
10:32Well, it'll only take one of us to keep an eye on him
10:35You go
10:36I'll stay here, teamwork
10:39Gee, I don't know
10:41Besides, how much trouble can a parrot be?
10:44Well, okay
10:46But don't let him get away
10:48Yogi'll be real mad
10:50Don't worry
10:51I'll be responsible
10:55I want a cracker
10:57I'll be the most responsible prison guard who ever guarded a prisoner
11:02I want a cracker
11:03Say, maybe this guy really does want a cracker
11:07And a responsible guard never lets his prisoners go hungry
11:12I'd better track down some crackers
11:26Gone?
11:27But how?
11:28Somebody must have left the room
11:31Pity buddy, you let me down
11:33Sorry, Yogi
11:35Secret, you said you were gonna stay in the room
11:38Now I look bad
11:40Don't worry, Boo-Boo
11:41We can still crack this case
11:43Really
11:44Once we find that bird, he'll lead us to another clue
11:47He's got a point there, Yogi
11:49One little old parrot can't be too hard to find
11:52Come on, there's no time to lose
11:56Hey, wait for me
11:59I guess I let Yogi down
12:01Oh well, now don't be so hard on yourself, Boo-Boo
12:04You're still Yogi's best little old buddy
12:07Not with secret around
12:12I guess Yogi just doesn't need me anymore
12:19No more hey, hey, pity buddy for me
12:23Gee, it's not a good idea to litter
12:29Oh, what's the use?
12:31I can't even feel bad without feeling guilty about it
12:36Huh? Feathers
12:39And more feathers
12:48Wow, I bet the parrot's in there
12:53Yeah!
12:59This gift routine is working like a charm
13:06Now, for the final feather in my cap
13:09We will pull the biggest heist in the history of Jellystone Township
13:13I am a doggy-doggy's penthouse safe
13:17Gee, boss, you're a genius
13:21They don't call me the Birdbrain of Alcatraz for nothing
13:41What was that?
13:43Someone's out there, dummy
13:45Oh no
13:50Hey
13:52I don't see nobody
13:54Maybe there's bots in this, Belfry
13:57Yeah, right
13:59Let's get going
14:01We've got an important hunt with Yogi Daddy
14:11Well, fellow detectives, what did you find?
14:14Alas, nothing much
14:16The mall was spotless, spick and span
14:18Even clueless
14:20All I found was this crumpled up paper cup
14:22All I found was this little old sock
14:25And all I found was this old ad for Christmas shopping specials
14:29Of course, this proves that the man we're looking for
14:33Is a thirsty, one-legged Christmas elf
14:36The only thing that's obvious is that we found a big old heap of trash
14:41I'm trying to deduce, but it's no use
14:44I'm stumped
14:46I wonder if Booboo's found any clues
14:49Yeah, where is Boob anyway?
14:52He's always here when I need him
14:54Well, maybe he doesn't feel you need him anymore
14:57That's silly, I've been...
14:59Why would he...
15:01Sheesh, I guess I have been ignoring him lately
15:04I've got to find little Boob and apologize
15:08Right behind you, Mr. Yogi
15:17Eh eh, nothing like a Hawaiian vacation
15:21To get ya vacated and refresherized
15:24And we're back just in time to count up the week's profits
15:27That's my financially responsible son
15:34What's this? Somebody left me a present
15:39I only want a cracker
15:41Polly want a cracker !
15:45He he ! A talking bite ! What a nice surprise !
15:52Polly want a cracker !
16:04Boo ! Hi Boo !
16:06Où es-tu mon petit ami ?
16:10Oh non ! Boo Boo !
16:16Allez, allez, accès libre !
16:19J'ai l'impression d'être en prison, parce que je ne peux pas trouver Boo !
16:23Ne vous inquiétez pas Monsieur Yogi,
16:25tout ce dont nous avons besoin est un peu d'aide de mon super secret attracteur !
16:30Cette fois-ci, je vais m'assurer que c'est sur des poissons !
16:34Secret ? Non ! Ne touche pas à cette boîte !
16:39Désolée ! Oh poisson !
16:42Yo Yogi ! Secret !
16:44Boo Boo !
16:46Je suis heureux de te voir !
16:48Nous devons nous dépêcher, il va y avoir une autre grande robberie,
16:51et les parrots sont les robbeurs !
16:53Les parrots ?
16:54Oui !
16:55Ça m'a l'air d'une idée comme celle de Bird Brain !
16:57Je vais t'expliquer tout Yogi !
17:01Quoi que tu dis Boo !
17:03Nous ne cherchons pas des parrots !
17:05Nous cherchons un poisson !
17:10Secret !
17:11N'argue jamais avec un détective quand il est chaud sur la route !
17:16C'est tout à fait bien, Père Dearest !
17:18C'est ce que je pensais !
17:20C'est ce que je pensais !
17:23C'est tout à fait bien, Père Dearest !
17:25La fondation de notre empire financier est en sécurité,
17:28solide et solide !
17:30Bien joué, fils de mon fils fiscal !
17:33Maintenant, nous pouvons rentrer chez nous !
17:39Nous laissons simplement notre ami Polly ici, pour garder la garde !
17:44Polly veut un cracker !
17:47C'est ce que j'appelle,
17:49un cracker avec une tête d'un crac !
17:55Quelle tristesse !
17:56C'est lui qui a une tête d'un crac !
18:00Et c'est en train de se dérailler !
18:10Père Dearest ! Père Dearest !
18:13Il n'est pas là !
18:14Nous devons rentrer !
18:15Pas de problème !
18:17Laissez-le à mon ouverture-porte super-secrète !
18:20Oh mon dieu ! Pas encore un de ces gadgets !
18:30Bien joué, secret !
18:32Ouais ! Comme je te l'avais dit, merci pour les gadgets !
18:38Je t'ai coupé !
18:39Je veux dire, je t'ai coupé !
18:41Je t'ai coupé !
18:47Je n'ai jamais touché un oiseau dans la pêche !
18:53Cet oiseau est fou ! Il est en train de couper !
18:57Je sais où il se cache !
18:59Allons-y !
19:00Oh mon dieu ! Cet énorme crac !
19:05C'est gentil de venir voir notre belle ville !
19:08Nous, à Tourist Traps International,
19:10voulons juste que Jellystone Township soit une belle communauté paisible,
19:14afin que nous puissions le recommander à nos amis voyageurs de tout le pays.
19:18Paisible ?
19:19C'est pourquoi vous pouvez pratiquement dormir sur la voie libre pendant l'heure russe !
19:22C'est notre historique et paisible tour de cloche,
19:25construite par Thaddeus P. Jellystone lui-même, en...
19:28Prenez-le de côté !
19:36Dépêchez-vous, vite !
19:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:41Je peux vous expliquer !
19:44C'est Hulky !
19:45C'est le chien qui est derrière tout ce qui se passe dans la ville !
19:48C'est un vrai cerveau d'oiseau !
19:52Les enfants sont si imaginatifs !
19:54Qu'est-ce qu'une communauté paisible comme la nôtre peut faire sans eux ?
19:57Prends soin, garçon !
20:04Vite ! Il se cache là-haut !
20:09Pas pour longtemps !
20:10On va détruire cet oiseau et prendre la route avec nous !
20:17Ne vous inquiétez pas les gars, je vais les arrêter !
20:21Secret, non ! C'est trop dangereux !
20:31Wow ! Regardez tous les nouveaux oiseaux !
20:34Nous devons sauver le secret, ou c'est...
20:36pas un secret !
20:38Oubliez-le, les punks !
20:39Vous, les enfants, vous êtes finis !
20:41Au moins, celui-là est fini !
20:43Prends soin de vous et prends le reste de la route !
20:50Ce mec est à la fin de sa roue !
20:56Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
21:04Ce n'est plus si amusant !
21:07Au revoir !
21:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:13Est-ce que la parole de la prison sonne ?
21:25J'ai besoin d'un avocat !
21:27Je pense que le petit garçon a perdu son appétit pour les craquers.
21:31Félicitations, maire Hokey !
21:33Nous donnons à Jellystone Township des marques élevées pour la loi et l'ordre.
21:36C'est la marque élevée d'une communauté paixfuelle.
21:41Paix, paix, paix, c'est ce que nous sommes, paixful !
21:45N'oubliez pas, cher maire,
21:47nous donnons tous nos félicitations à l'équipe gauche.
21:50Et nous donnons tout à mon meilleur ami, Boo-Boo !
21:54Mais, Yogi, je pensais que vous et Secret étiez...
21:57Meilleurs amis ? Pas du tout !
21:59Je voulais juste, vous savez, être gentil à ce petit gars.
22:03Vous voyez, Boo-Boo, je vous ai dit de ne pas vous inquiéter.
22:06Alors, allons-y jouer à ce jeu de chats maintenant, hein Boo-Boo ?
22:10Bien sûr, Yogi !
22:15Oh mon dieu, Boo-Boo !
22:16Pouvez-vous me montrer comment être un bon détective comme vous ?