Yo Yogi!-Ep-03

  • il y a 2 semaines
Transcript
00:00Yo, yo, yo, YoYoGi, yo, yo, yo, YoYoGi
00:05Spirit with all of the old crew
00:09Cindy Hope
00:13Stickin' his nose in everyone's business
00:18Lookin' for trouble, that's what his job is
00:22Yo, YoGi, yo
00:24From Jellystone Park to Jellystone Mall
00:27Yo, YoGi, yo
00:29YoYoGi's havin' a ball
00:32He's makin' new problems
00:36A teenage bear's gonna resolve them
00:40Yo, YoGi, yo
00:43Give him a call and he will be there
00:45Yo, YoGi, yo
00:47He's smarter than the average bear
00:49Yo, YoGi, yo
00:51At the picnic basket eatin' all day
00:54Yo, YoGi, yo, YoYoGi
00:57Yo, YoGi
01:28Yo, YoGi, yo
01:30Yo, YoGi, yo
01:32Yo, YoGi, yo
01:34Yo, YoGi, yo
01:36Yo, YoGi, yo
01:38Yo, YoGi, yo
01:40Yo, YoGi, yo
01:42Yo, YoGi, yo
01:44Yo, YoGi, yo
01:46Yo, YoGi, yo
01:48Yo, YoGi, yo
01:50Yo, YoGi
01:52Yo, YoGi
01:54Yo, YoGi
01:57Yo, YoGi
01:59Yo, YoGi
02:01Yo, YoGi
02:03Yo, YoGi
02:05Yo, YoGi
02:07Yo, YoGi
02:09Yo, YoGi
02:11Yo, YoGi
02:13Yo, YoGi
02:15Yo, YoGi
02:17Yo, YoGi
02:19Yo, YoGi
02:21Yo, YoGi
02:23Yo, YoGi
02:25Yo, YoGi
02:27Yo, YoGi
02:29Yo, YoGi
02:31Yo, YoGi
02:33Yo, YoGi
02:35Yo, YoGi
02:37Yo, YoGi
02:39Yo, YoGi
02:41Yo, YoGi
02:43Yo, YoGi
02:45Yo, YoGi
02:47Yo, YoGi
02:49Yo, YoGi
02:51Yo, YoGi
02:53Yo, YoGi
02:55Yo, YoGi
02:57Yo, YoGi
02:59Yo, YoGi
03:01Yo, YoGi
03:03Yo, YoGi
03:05Yo, YoGi
03:07Yo, YoGi
03:09Yo, YoGi
03:11Yo, YoGi
03:13Yo, YoGi
03:15Yo, YoGi
03:17Yo, YoGi
03:19Yo, YoGi
03:21Yeesh, what's so special about that fuzzhead?
03:27And now to get the exciting grand prize drawing underway
03:31Here's that simian sensation
03:34The monk with the funk
03:36McGillipipe
03:46Sheesh, talk about going eight
03:49Isn't this thrilling? Oh, I do hope he picks my name
03:56Fair is fair and all
03:58But why take chances?
04:03When the hunk-o-rama picks his dream date
04:05It's gonna say
04:07Foxy, Roxy
04:09And now, without further to do
04:11Let us select our lucky winner
04:14All righty
04:20And the winner is
04:23Cindy Bear
04:27I won! I won! I won!
04:29Can you believe it?
04:33I'm whelmed
04:35Underwhelmed, that is
04:37I mean, what's that guy got that I do not got?
04:40About a hundred million fans
04:42I mean, what's that guy got that I do not got?
04:45About a hundred million fans
04:47About a hundred million fans
04:50You know, I am one of your biggest little outbayons, Mr. Ice
04:54Oh yeah, just call me McGillip
04:57Oh, you really are as cool as ice
05:03What went down?
05:05You blew it, babe
05:09But I was gonna razzle dazzle McGillip
05:11So I could sing back up on his next album
05:13And get my own band and be on TV
05:17You want to make it in the music biz?
05:19Easy!
05:21Just follow the Dicky Dastardly three-point success system
05:26What's that?
05:27Point one, cheat
05:29Point two, cheat
05:31And point three, my personal favorite
05:34Cheat!
05:37And for a small fee
05:39I'll make sure you get that punky monkey all to yourself
05:44Deal!
05:49Oh, my darling
05:51Oh, my darling
05:53Oh, my darling Clementine
05:57Have mercy, Huck
05:59That song is so old-fashioned
06:01So fuddy-duddy
06:02So out even
06:04But I like it
06:05And besides, it's the only song I know
06:08Well, I hope you learned something new from McGillip
06:11Chut! C'est tout ce que j'entends
06:13McGillip, McGillip, McGillip
06:15C'est l'heure de mettre Yogi, Yogi, Yogi
06:17De retour dans la lumière
06:19Honnêtement, McGillip
06:21Tu n'es pas du tout ce que j'attendais
06:23T'es tellement dingue
06:25Putain, Cindy
06:27T'es tellement gentille aussi
06:33Chut!
06:34Qu'est-ce que je dois faire pour être vu ici?
06:37Est-ce que vous aimez le sport, McGillip?
06:41Ils ne m'appellent pas McGillip pour rien, vous savez
06:46Ce simulateur de ski en descente est presque comme la vraie
06:51Nous allons montrer à ces deux maroons une vraie chose ou deux
06:55Tout d'abord, nous allons accélérer le simulateur
07:00Ensuite, nous allons attraper McGillip quand il bouge un trampoline stratégiquement posé
07:05Et enfin...
07:07Nous nous accrochons heureusement après
07:11Oui, quelque chose comme ça
07:13Après vous, McGillip
07:15Merci, Cindy
07:23Préparez-vous, Clyde
07:25Yogi
07:26Laissez un vrai skieur d'experts vous montrer comment...
07:29Aaaaaah
07:31Aaaaaaaah
07:34Aaaaaaaah
07:36Dommage
07:38Oh
07:41Oh, c'est blanc, c'est une piste de pommier
07:45Aaaaaaaah
07:47Oh, on dirait que tout s'est dégagé d'ici
07:50Aaaaaaaah
07:53Oh
07:54Aaaaaaaah
08:00Vous êtes des fous, vous avez détruit mon magasin
08:02Salut, c'est un super truc
08:05Oh, je vais couper cette piste de pommier
08:08Oh, oubliez-le
08:10Regarde, l'Iceman se détend
08:13Allons-y
08:14McGillip, McGillip, McGillip
08:17Maman
08:23Tu sais, j'aimerais juste avoir nos photos prises pour mon petit livret
08:28Bien sûr, pourquoi pas
08:33Hein ?
08:34Nous sommes du magazine Overexposure
08:36Qu'est-ce que tu penses d'un couple de photos pour notre nouvel issue ?
08:39Je pense que c'est...
08:41Génial, ça vous capturera parfaitement
08:46Salut, je suis plus photo-générique que l'étoile moyenne
08:50Même quand je suis en l'air
08:52Laissez-moi prendre une photo d'ici
08:55Laissez-moi prendre une photo d'ici
08:59Réfléchis, c'est un snap
09:01Comme dans Snapshot
09:16Un grand sourire maintenant
09:24Un grand sourire maintenant
09:29Prenons cet élevateur pour éviter les gens
09:32Tu sais ce qu'ils disent
09:34Choisis ton compagnie et tu seras libéré
09:36Je suis Peckinac
09:37Et j'ai ce sac, pour le moment
09:40Yogi, tu es un sac de sacs
09:44Tu nous excuses, McGillip, mon amour ?
09:46Bien sûr, Miss Cindy
09:48Je vais juste attendre ici
09:51Ecoutez-moi, Yogi Bear
09:53J'en ai eu assez de vous et de votre monstre
09:56Je ne suis pas celui avec le monstre
09:59Il peut être grand, mais il a une âme sensible
10:03Il est aussi un W.O.L.
10:06Qu'est-ce que c'est ?
10:07Absent sans manger
10:09McGillip ?
10:13Oh non, il est parti
10:17Nous voulons McGillip
10:19Nous voulons McGillip
10:21Nous voulons McGillip
10:25C'est des couches, des couches !
10:27Une observation inouïe, mon père
10:30Ce sont des couches
10:32Non, Yogi, mon garçon
10:33Je veux dire, c'est des couches pour moi
10:35Si McGillip Ice ne part pas pour le concert
10:38Où est-il ?
10:40Tu es sûr que le concert est en retard ?
10:44Tu es sûr que le concert est en retard à cause de la pluie ?
10:47Oh, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
10:50On a l'air des gens qui te mentent ?
10:52Chucks, je ne crois pas
10:56Mange une banane et détends-toi
10:59Nous sommes juste ici pour t'adopter
11:01Qu'est-ce que tu penses d'une petite télévision ?
11:04Salut, mec
11:06C'est l'heure d'un Roxy Rock
11:10Cette télévision 3D est géniale
11:13L'heure amateur est terminée, garçon
11:17Qu'est-ce qui se passe ?
11:19Juste une petite affaire de commerce
11:21Tu peux t'en occuper plus tard
11:23Maggie, tu te souviens de signer cette photo pour un souvenir ?
11:27Oh non, j'aime signer des autographes
11:30Très bien, alors tu ne te souviens pas de signer quelques autres choses ?
11:35J'imagine que si ça fait plaisir à mes fans
11:38Nous voulons McGillis ! Nous voulons McGillis !
11:43Qui en a besoin ?
11:44Moi ! Il va y avoir un riot !
11:47Peut-être que McGillis a été arrêté
11:49Je suis ruiné !
11:51Pas exactement, mon frère
11:53Votre insurgence suffit à couvrir des circonstances inattendues
12:00C'est mon garçon qui m'a vendu cette photo
12:03C'est mon garçon qui m'a vendu cette photo
12:06Écoutez-moi, Laugh Squad, nous avons un travail à faire
12:10Huck, Snag, vous m'aidez à contrôler ce public
12:13Oui monsieur, aïe aïe, même Okidoki
12:17Et vous trois, regardez pour McGillis
12:19Vous pourrez être chanceux et le trouver
12:21Nous pourrions être chanceux et ne le trouver pas
12:23Honnêtement, Yogi, c'est de votre faute que McGillis est parti
12:26Ma faute ?
12:27Et si vous ne voulez pas aider, nous le trouverons sans vous
12:31Allez, Boubou
12:32Au revoir, Yogi
12:33As far as Cindy's concerned, I've just dropped off the charts
12:39Wait up, I never said I wouldn't help
12:43Ok, here's a prime time tune I wrote especially for you, Mag
12:47It's called I Hate My Guitar
12:54They're selling like banana hotcakes
12:56I mean...
12:58Your fans appreciate the free souvenirs, McGillis
13:02Fantastic, I can't wait to get on with the show
13:06Look, Braindrain, the plan was to give me time with McGillis
13:11Relax, Rox, there's just a few more photos for Banana Boy to sign
13:27The furry friend's pet store
13:29Hey, hey, the first rule of good detective is you gotta know what you're looking for
13:35Hey, yo, I'm looking for a big monkey
13:40Jeez, I guess they're out of monkeys
13:44Yeah, I said I wanted to look for a monkey, not like a monkey
13:50We want McGillis ! We want McGillis ! We want McGillis !
13:58They're tearing the place apart
14:00You're always singing that dumb song, get out there
14:04Okidoki
14:05Wait, you can't go in like that
14:10Are you sure about this, Snag ?
14:12Of course I am, you'll be great, fabuloso, adequate even
14:17Now go on out there and dazzle him already
14:20Oh, my darling
14:23Oh, my darling
14:25We want McGillis !
14:27Oh, my
14:29We want McGillis !
14:32Pull yourself together, Huck
14:37But Snag, I've never sung in front of so many real-time people before
14:41Don't you want fame, fortune, a sandwich named after you even ?
14:46Wait, I want those things
14:49This could be my big chance to break into showbiz
14:53I'll be a rock legend, a myth, a near-myth even
14:59Exit, stage right
15:02And now, for a medley of my hits
15:08Maybe I should have started with a medley of my misses
15:13Face it, Yogi, McGillis is a no-show, and you still haven't got a clue
15:18We want McGillis !
15:20We want McGillis !
15:22We want McGillis !
15:26Check it out, a clue-type clue
15:28All we gotta do is find the fink with the leaky ink
15:34Give your McGillis souvenirs, T-shirts, autographed photos, take McGillis home for keeps
15:41You mean like you did, you rockstar napper ?
15:44What do you have to say for yourself, Dicky Dastardly ?
15:47Juste this
15:49Look, it's the Yogi Bear Gang, they're the creeps who kidnapped McGillis
16:01Well, laugh squad, looks like I get the last laugh
16:08Do you mind ?
16:13We want McGillis !
16:15We want McGillis !
16:17We want McGillis !
16:19Gee, Yogi, those fans from there hide
16:22Hide ? Good idea
16:25We want McGillis !
16:31Your plan worked, Yogi
16:33I am never fickle when we are in a pickle
16:36Snack time's over, Yogi, we have got to find McGillis before his fans find us
16:41McGillis, McGillis, McGillis !
16:45Merci, mesdames et messieurs
16:47Humka Humka Snalvis ici, avec une petite chanson que j'aime appeler
16:51N'es-tu pas déjà dans mes chaussures de tennis ?
16:57N'es-tu pas même cruelle ?
17:00J'avais aucune idée que j'avais tellement de fans
17:04C'est cool ou quoi ?
17:06C'est une machine à faire de l'argent, Wutley ?
17:11Et j'appuie sur le bouton, Dweeb
17:14Qu'est-ce qu'il y a, Roxy ?
17:16Ce n'est pas exactement ce que j'appelle faire de l'argent avec McGillis
17:19Non, non, calme-toi, Rox
17:21McGillis sera là dans un instant
17:23Toi, par contre,
17:25est là maintenant !
17:29Mega-bombage !
17:31Total annihilation !
17:34Allez, Snag, ces enfants vont détruire tout ça
17:38Peut-être que je devrais essayer quelque chose de plus contemporain
17:41de plus moderne, même top 40
17:45Appelez-moi juste Mc Hammerhead
17:51Peut-être que je devrais auditionner pour Phil Leia's Soul Train
17:59Ultra-bombage, je suis tombée dans la ville bleue
18:03Ça, c'est là que tu es
18:05Je veux dire, non, je veux dire...
18:09C'est une belle photo, Rox, un souvenir vieux
18:12Oui, vraiment vieux, comme préhistorique
18:16Qu'est-ce que c'est ?
18:19Du chocolat ou du Rocky Road ?
18:21C'est tout ce que tu peux penser, Yogi ? De la nourriture ?
18:25Notre excellent détective vérifie tous les détails
18:27Alors, regarde-la
18:29Ça dit, concert gratuit, ce soir
18:32Cette photo a été prise aujourd'hui
18:35C'est vrai, Dicky m'a trompée dans Snatch & McGilla Ice
18:39J'ai détruit le concert pour tout le monde
18:41Appelez-moi juste une fille nerd
18:45Roxy, tu peux être séduisante, déprimante et mal vêtue
18:49mais tu peux toujours t'aider
18:51Je peux ?
18:52Bien sûr, montre-nous où Dicky garde l'ice sur l'ice
18:56Ice, froid, cool
18:58Et une fois que McGilla est sur scène, c'est parti !
19:05J'ai hâte
19:08Réveille-toi, tête-à-tête, et prépare-toi pour...
19:15Snaggle Snake
19:18Maintenant, je sais pourquoi ils l'appellent...
19:20Heavy Metal
19:24J'imagine que c'est maintenant à moi
19:31Oh mon amour, oh mon amour
19:35D'accord, Dicky, c'est l'heure du concert
19:38On a assez de temps avant ton tour
19:43Oui, qui est-ce ?
19:44On représente le F.V.A.
19:46Le F.V.A.?
19:48Le Futur Valais de l'Amérique
19:50Et vous avez juste été fait poster, mon garçon
19:54Le F.V.A.?
19:57Wow, venez !
19:59Oh mon amour, oh mon amour
20:02J'imagine que c'est maintenant à moi
20:05J'imagine que c'est maintenant à moi
20:08J'imagine que c'est maintenant à moi
20:12Nous devons vous mesurer pour votre tuxedo pour la gala
20:15Poster Boy ? Oh, pense !
20:17Je serai sur chaque mur du poste dans le pays
20:20Je serai... Hey, qu'est-ce qui se passe ?
20:23Le concert se passe, grâce à vous
20:26Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
20:28Vous avez été kidnappé, garçon
20:30Je savais quelque chose avec Bogus
20:42J'ai peut-être l'air d'un chien, mais je ne suis pas un chien
20:53Allez, mon garçon, personne ne va me faire un monstre
20:59Monstre ! Monstre ! Monstre !
21:02Droite, droite, double droite
21:06Oh non !
21:09Je l'espère que mes fans ne sont pas trop effrayés
21:14Ça a l'air d'un raide
21:16Non, ça a l'air d'une bouffe
21:23Regardez, il est plutôt bien
21:31Oh mon amour, oh mon amour
21:34Yo my darlin', yo my darlin', wait a minute
21:38She's my darlin', she's my darlin'
21:40Just think, I taught him everything he knows
21:43Hey, that Meguila isn't such a bad chimp after all
21:47I'm glad you finally noticed Yogi
21:49I'm sorry Cindy, I guess it wasn't so cool to act like a fool
21:54It never is Yogi
21:56Yo Yogi, let's hit the dance floor, okay?
21:59Hands off Roxy, Yogi is with me
22:02Get real
22:03Get lost
22:04He is with me
22:05He is not
22:06He's with me now
22:07I feel so sorry for you pathetic gremlin
22:09Come on, chill out
22:10Hey!
22:11Well, at least I'm finally getting some attention
22:14Oh, back off you clueless little stinkhog
22:17Yogi is mine, my hands
22:19Let's go home