Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:09Sanpei !
05:10Hey !
05:11Sanpei !
05:16Sanpei !
05:19C'est bizarre, où est-il allé ?
05:39Sanpei !
05:53C'est lui, le monstre de la voiture ?
05:56Oui, c'est lui.
05:58J'espère que personne ne l'a vu.
06:01Oui.
06:02Commencez dès que vous êtes prêts.
06:04Sanpei, je vais t'aider.
06:10En route.
06:35Lâche l'accélérateur.
06:39...
06:46Jim, fais ça.
06:48...
06:51Bon, c'est à toi de le faire.
06:52Ça s'appelle le LDD.
06:54Fujimi, je vais t'en faire couler.
06:58...
07:07Tant pis, c'est super rapide !
07:25Le Grand Prix de l'Orient, c'est pour notre équipe.
07:38Le Grand Prix de l'Orient
07:43Allez, viens !
07:45Sanpei ! Je t'emmène !
07:49Le Grand Prix de l'Orient
07:52Oh!
07:55Oui!
08:01Tadam!
08:04Ah!
08:04Nous avons hâte!
08:08Ah, ah, ah !
08:11Notre ambiance est bone.
08:16Fais du bien jusqu'à la grande Tour Européenne.
08:20Alors, ça reste trois jours avant la grande Tour Européenne.
08:22C'est bon, on va s'arrêter pour 5 secondes, c'est bon ?
08:24Bonjour, on dirait que l'accélérateur est trop lent
08:30Qu'est-ce qu'il y a ? C'est bizarre
08:32C'est à cause de ta tête !
08:34C'est à cause de ta tête !
08:35C'est à cause de ta tête !
08:36C'est à cause de ta tête !
08:37C'est à cause de ta tête !
08:38C'est à cause de ta tête !
08:39Il y a un nouveau type d'accélérateur
09:04C'est incroyable
09:10J'en ai entendu parler, j'en ai entendu parler
09:26On n'en a pas besoin
09:28Tu penses que l'accélérateur peut dépasser ce monstre sans notre aide ?
09:32J'en ai entendu parler, j'en ai entendu parler
09:42C'est incroyable
09:45Quoi ? D'où tu parles ?
09:47Tu as l'air d'en avoir vu quelque part
09:50Vraiment ? Je ne connais pas ce type d'accelérateur
09:55C'est parti !
10:02C'est un accélérateur
10:23C'est le son du GR-X
10:25C'est... c'est...
10:32Soufflez!
10:53C'est un super machine!
10:55C'est le moteur, je me demande qui est-ce?
10:58Allons voir!
10:59Va!
11:00Moi aussi!
11:00Attendez ! Vous ne pouvez pas aller voir ça !
11:02C'est un diable qui va vous attraper !
11:06Il y a de nombreuses voitures qui ressemblent à des diables.
11:09Vous ne pouvez pas approcher des diables !
11:11Monsieur, vous connaissez cette voiture ?
11:13Non, je ne la connais pas.
11:15En tout cas, vous ne pouvez pas voir ni toucher cette voiture !
11:19Comment pouvons-nous y aller ?
11:21C'est-à-dire que le diable s'est réveillé !
11:23Quoi ?
11:25Oh, c'est une belle voiture !
11:27Quoi ?
11:29Oh, c'est elle !
11:30Kuryo, tu la connais ?
11:32Oui, elle avait des yeux terribles !
11:34N'est-ce pas, Sanpei ?
11:38Allez, Kuryo !
11:40Oh, ça fait mal !
11:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:57Nous sommes arrivés au diable.
11:59Quoi ?
12:03Le diable, c'est un endroit où il y a un tombeau ?
12:05Oui, c'est le diable.
12:08Pourquoi allez-vous dans un endroit si triste ?
12:12C'est parce que c'est un endroit où personne ne peut y aller.
12:17C'est un diable !
12:27C'est un diable !
12:38Sanpei, tu vas bien ?
12:39Tu vas bien ?
12:42C'est un diable !
12:50C'est un diable !
12:58Oh, c'est un diable !
13:04Quoi ?
13:05Oh, mon fils !
13:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:10Oh, non !
13:16Quoi ?
13:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:21Tu dois me suivre.
13:22Mais je...
13:23Mon fils...
13:26Mon fils, reviens !
13:29Oh, un diable !
13:30GRX !
13:47Oh !
13:48Merde !
13:50Oh !
13:52Tu as réveillé le diable !
13:55Oh, le mort est revenu !
14:00Kurio, viens !
14:01Oui !
14:14Hey, papa, c'est ici !
14:16Le laboratoire Hanada ?
14:17Ok, vous attendez ici.
14:21C'est un diable !
14:22Un diable !
14:23C'est un diable !
14:24Oh, merde !
14:25Accroche-toi !
14:26C'est un diable !
14:27C'est un diable !
14:30C'est un diable !
14:31C'est un diable !
14:38Oui, c'est un diable !
14:39Mais c.
14:42Ils l'ont caché.
14:44Non, je l'ai trouvé.
14:47C'est un diable !
14:48Ça m'a pas dit qu'il était un diable.
14:49C'est certainement l'engin d'un diable qui a tué cinq test-drivers en un coup de poing !
14:57Le créateur de ce moteur, Oohara-kun, lui-même est devenu un victime de la GR-X.
15:00Je l'ai emprisonné dans le tombeau de Oohara-kun !
15:03Putain ! J'aurais pu le détruire avec mes mains !
15:06Maintenant, je peux le détruire !
15:08S'il vous plaît, donnez-moi l'engin dangereux qui attrape les jeunes !
15:14Donnez-le moi !
15:20On dirait que tu veux parler avec lui.
15:23Viens !
15:49Tsuéééééééééééééééééé !
15:51Appuie doucement !
15:52Aïe !
16:13Meikou, il ne faut pas faire ça !
16:16Ton père n'était pas simplement un magicien.
16:18Je veux voir jusqu'à ce que tu te souviennes.
16:21Fais gaffe !
16:39Michi, je te demande de me suivre !
16:41Goh !
16:45Qu'est-ce qu'il se passe avec Goh ?
16:47On dirait qu'il a changé.
16:53Donne-moi de l'eau !
16:54Je ne peux pas !
17:17Laisse-moi faire !
17:19Je t'en prie !
17:21Il n'y a pas longtemps !
17:24Je ne peux pas goûter.
17:32Il y a quelque chose qui t'attrape.
17:41Ha ! Il s'est éteint !
17:47Ça, c'était...
17:48Il avait l'air d'être Goh-Nin-Chan, mais peut-être pas...
17:59Allez, reposez-vous !
18:01Qu'est-ce qu'il y a ?
18:02Allez, reposez-vous !
18:19Comment ça va ?
18:20Je peux t'appeler à l'hôpital ?
18:22Non, merci !
18:23Si la police m'envoie un message,
18:25le moteur de la GR-X va être publié !
18:27Je veux qu'ils m'envoient la GR-X !
18:31C'est pour ça que tu risques ta vie ?
18:34Je veux protéger les jeunes de la vitesse de l'enfer !
18:40Tu penses que la GR-X n'est pas capable d'attraper les humains ?
18:44Il n'y a pas de racer qui soit aussi puissant que l'enfer !
18:48Il est impossible !
18:51Je ne suis pas impossible.
18:53J'ai créé un seul génie.
18:55Un génie qui peut contrôler la GR-X.
18:58C'est lui !
19:02Sola !
19:07J'ai peur de la vitesse !
19:09J'ai peur !
19:11J'ai peur de la vitesse !
19:13J'ai peur !
19:14J'ai peur de la vitesse !
19:16J'ai peur !
19:17J'ai peur de la vitesse !
19:22C'est cool !
19:25C'est quoi ce moteur ?
19:27C'est incroyable !
19:32Je veux l'utiliser !
19:33Pour l'instant, je ne peux pas l'utiliser.
19:37C'est la première fois que je vois un moteur comme celui-ci.
19:40Je veux l'utiliser pour le faire sauter !
19:46La GR-X ?
19:48C'est ce moteur que je pensais avoir ?
19:51Je ne rêvais pas que je pourrais l'utiliser !
19:55C'est incroyable !
19:57C'est incroyable !
19:58J'ai cru que j'allais l'utiliser.
20:00Ce n'est pas un rêve. J'ai touché la GRX.
20:03Je pensais que c'était pareil.
20:05C'est la GRX de tout à l'heure.
20:07Lâche-moi. Je vais prendre la GRX.
20:10Quoi ?
20:12Je ne peux pas te donner cette voiture.
20:15J'ai le droit de la prendre.
20:18Lâche-moi.
20:20Je l'ai eu.
20:25Je ne vais pas te la donner.
20:31Lâche-moi.
20:41Je vais prendre la GRX.
20:48C'est pour moi.
20:52Je vais faire autre chose.
20:54Attends-moi ici.
21:00Papa !
21:03C'est le crime !
21:06Il est dangereux.
21:08Je t'aiderai.
21:21Dégage ! Dégage de là !
21:28Merde !
21:43GRX ! GRX ! GRX !
21:51Je vais moi aussi.
21:56C'est incroyable !
21:58C'est incroyable !
21:59C'est incroyable !
22:00C'est un bruit qui me fait ralentir.
22:01C'est un bruit qui me fait ralentir.
22:03Qu'est-ce que c'est ?
22:13Ah, c'est la police !
22:17Imbécile !
22:18Tu ne sais pas ce que c'est que d'être un diable ?
22:24Arrête !
22:25Quoi ?
22:49Putain !
22:50Je ne peux pas laisser mon petit goût dans les mains d'un diable !
23:06C'est une superbe accélération !
23:07Merde !
23:08C'est un simulateur !
23:09C'est la vitesse !
23:11C'est la vraie force sportive !
23:13Cette bruit !
23:14Cette vitesse !
23:16Merde !
23:18Ce n'est pas possible !
23:19Écoutez ce que je parle !
23:20Il faut qu'on sorte de la voiture !
23:23C'est la vitesse !
23:30C'est quoi ça ?
23:32C'est la vitesse !
23:34Mais qu'est-ce que c'est que cela ?
23:39Merde !
23:40C'est un simulateur !
23:41C'est la vraie force sportive !
23:42C'est la vraie force sportive !
23:43Il est connu !
23:44Il est venu !
23:45Il est venu !
23:46C'est la vraie force sportive !
23:47Je n'ai pas le droit de donner mon XRX à quelqu'un d'autre !
23:52Je n'ai pas le droit de donner mon XRX à quelqu'un d'autre !
24:00Oh, je te prie, ne me tue pas !
24:13Ne me tue pas, je te prie !
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17© Bach Films 2021