Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:28C'est parti !
01:30C'est parti !
01:32C'est parti !
01:34C'est parti !
01:36C'est parti !
01:38C'est parti !
01:40C'est parti !
01:42C'est parti !
01:44C'est parti !
01:46C'est parti !
01:48C'est parti !
01:50C'est parti !
01:52C'est parti !
01:54C'est parti !
01:56C'est parti !
01:58C'est parti !
02:00C'est parti !
02:02C'est parti !
02:26C'est parti !
02:28C'est parti !
02:30C'est parti !
02:32C'est parti !
02:34C'est parti !
02:36C'est parti !
02:38C'est parti !
02:40C'est parti !
02:42C'est parti !
02:44C'est parti !
02:46C'est parti !
02:48C'est parti !
02:50C'est parti !
02:52C'est parti !
02:54C'est parti !
03:24C'est parti !
03:33Congrats Gohan !
03:35Salut !
03:37Gohan tu es magnifique !
03:40Merci !
03:42Même Jim Clark grogne plus que ta tête !
03:49unexpectedly
03:51Une rechte humaine
03:53C'est bon, on n'est plus dans le jeu.
03:55C'est fini, c'est fini.
03:56Toi, tu es un super racer.
03:58Non...
03:59Tu veux entrer dans le groupe de l'entreprise et devenir un pro-racer ?
04:02Oui.
04:03Mais...
04:04Je peux faire le Grand Prix aussi.
04:07C'est pas possible.
04:16Ton père ne va pas te laisser.
04:19Ton père ne va pas te laisser.
04:23Ton père est le professeur de l'entreprise.
04:27Si je le demande, il va m'entendre.
04:29Mais...
04:34Goh !
04:35Laisse-le à l'administrateur.
04:37Administrateur !
04:38Je veux vraiment devenir un pro-racer.
04:40Je veux vraiment devenir un pro-racer.
04:43Tu as l'intention de combattre les racers du monde.
04:46Ne t'inquiètes pas.
04:48Oui.
04:51Goh !
04:52C'est le meilleur moteur du monde.
04:54C'est bien ton père.
04:56C'est le meilleur moteur du monde.
04:58C'est bien ton père.
04:59C'est bien ton père.
05:00C'est bien ton père.
05:01C'est bien ton père.
05:02C'est bien ton père.
05:03C'est bien ton père.
05:04C'est bien ton père.
05:05C'est bien ton père.
05:06C'est bien ton père.
05:07C'est bien ton père.
05:08C'est bien ton père.
05:09C'est bien ton père.
05:10C'est bien ton père.
05:11C'est bien ton père.
05:12C'est bien ton père.
05:13C'est bien ton père.
05:14C'est bien ton père.
05:15C'est bien ton père.
05:16C'est bien ton père.
05:17C'est bien ton père.
05:18C'est bien ton père.
05:19C'est bien ton père.
05:20C'est bien ton père.
05:21C'est bien ton père.
05:22C'est bien ton père.
05:23C'est bien ton père.
05:24C'est bien ton père.
05:25C'est bien ton père.
05:26C'est bien ton père.
05:27C'est bien ton père.
05:28C'est bien ton père.
05:29C'est bien ton père.
05:30C'est bien ton père.
05:31C'est bien ton père.
05:32C'est bien ton père.
05:33C'est bien ton père.
05:34C'est bien ton père.
05:35C'est bien ton père.
05:36C'est bien ton père.
05:37C'est bien ton père.
05:38C'est bien ton père.
05:39C'est bien ton père.
05:40C'est bien ton père.
05:41C'est bien ton père.
05:42C'est bien ton père.
05:43C'est bien ton père.
05:44C'est bien ton père.
05:45C'est bien ton père.
05:46C'est bien ton père.
05:47C'est bien ton père.
05:48C'est bien ton père.
05:49C'est bien ton père.
05:50C'est bien ton père.
05:51C'est bien ton père.
05:52C'est bien ton père.
05:53C'est bien ton père.
05:54C'est bien ton père.
05:55C'est bien ton père.
05:56C'est bien ton père.
05:57C'est bien ton père.
05:58C'est bien ton père.
05:59C'est bien ton père.
06:00C'est bien ton père.
06:01C'est bien ton père.
06:02C'est bien ton père.
06:03C'est bien ton père.
06:04C'est bien ton père.
06:05C'est bien ton père.
06:06C'est bien ton père.
06:07C'est bien ton père.
06:08C'est bien ton père.
06:09C'est bien ton père.
06:10C'est bien ton père.
06:11C'est bien ton père.
06:12C'est bien ton père.
06:13C'est bien ton père.
06:14C'est bien ton père.
06:15C'est bien ton père.
06:16C'est bien ton père.
06:17C'est bien ton père.
06:18C'est bien ton père.
06:19C'est bien ton père.
06:20C'est bien ton père.
06:21C'est bien ton père.
06:22C'est bien ton père.
06:23C'est bien ton père.
06:24C'est bien ton père.
06:25C'est bien ton père.
06:26C'est bien ton père.
06:27C'est bien ton père.
06:28C'est bien ton père.
06:29C'est bien ton père.
06:30C'est bien ton père.
06:31C'est bien ton père.
06:32C'est bien ton père.
06:33C'est bien ton père.
06:34C'est bien ton père.
06:35C'est bien ton père.
06:36C'est bien ton père.
06:37C'est bien ton père.
06:38C'est bien ton père.
06:39C'est bien ton père.
06:40C'est bien ton père.
06:41C'est bien ton père.
06:42C'est bien ton père.
06:43C'est bien ton père.
06:44C'est bien ton père.
06:45C'est bien ton père.
06:46C'est bien ton père.
06:47C'est bien ton père.
06:48C'est bien ton père.
06:49C'est bien ton père.
06:50C'est bien ton père.
06:51C'est bien ton père.
06:52C'est bien ton père.
06:53C'est bien ton père.
06:54C'est bien ton père.
06:55C'est bien ton père.
06:56C'est bien ton père.
06:57C'est bien ton père.
06:58C'est bien ton père.
06:59C'est bien ton père.
07:00C'est bien ton père.
07:01C'est bien ton père.
07:02C'est bien ton père.
07:03C'est bien ton père.
07:04C'est bien ton père.
07:05C'est bien ton père.
07:06C'est bien ton père.
07:07C'est bien ton père.
07:08C'est bien ton père.
07:09C'est bien ton père.
07:10C'est bien ton père.
07:11C'est bien ton père.
07:12C'est bien ton père.
07:13C'est bien ton père.
07:14C'est bien ton père.
07:15C'est bien ton père.
07:16C'est bien ton père.
07:17C'est bien ton père.
07:18C'est bien ton père.
07:19C'est bien ton père.
07:20C'est bien ton père.
07:21C'est bien ton père.
07:22C'est bien ton père.
07:23C'est bien ton père.
07:24C'est bien ton père.
07:25C'est bien ton père.
07:26C'est bien ton père.
07:27C'est bien ton père.
07:28C'est bien ton père.
07:29C'est bien ton père.
07:30C'est bien ton père.
07:31C'est bien ton père.
07:32C'est bien ton père.
07:33C'est bien ton père.
07:34C'est bien ton père.
07:35C'est bien ton père.
07:36C'est bien ton père.
07:37C'est bien ton père.
07:38C'est bien ton père.
07:39C'est bien ton père.
07:40C'est bien ton père.
07:41C'est bien ton père.
07:42C'est bien ton père.
07:43C'est bien ton père.
07:44C'est bien ton père.
07:45C'est bien ton père.
07:46C'est bien ton père.
07:47C'est bien ton père.
07:48C'est bien ton père.
07:49C'est bien ton père.
07:50C'est bien ton père.
07:51C'est bien ton père.
07:52C'est bien ton père.
07:53C'est bien ton père.
07:54C'est bien ton père.
07:55C'est bien ton père.
07:56C'est bien ton père.
07:57C'est bien ton père.
07:58C'est bien ton père.
07:59C'est bien ton père.
08:00C'est bien ton père.
08:01C'est bien ton père.
08:02C'est bien ton père.
08:03C'est bien ton père.
08:04C'est bien ton père.
08:05C'est bien ton père.
08:06C'est bien ton père.
08:07C'est bien ton père.
08:08C'est bien ton père.
08:09C'est bien ton père.
08:10C'est bien ton père.
08:11C'est bien ton père.
08:12C'est bien ton père.
08:13C'est bien ton père.
08:14C'est bien ton père.
08:15C'est bien ton père.
08:16C'est bien ton père.
08:17C'est bien ton père.
08:18C'est bien ton père.
08:19C'est bien ton père.
08:20C'est bien ton père.
08:21C'est bien ton père.
08:22C'est bien ton père.
08:23C'est bien ton père.
08:24C'est bien ton père.
08:25C'est bien ton père.
08:26C'est bien ton père.
08:27C'est bien ton père.
08:28C'est bien ton père.
08:29C'est bien ton père.
08:30C'est bien ton père.
08:31C'est bien ton père.
08:32C'est bien ton père.
08:33C'est bien ton père.
08:34C'est bien ton père.
08:35C'est bien ton père.
08:36C'est bien ton père.
08:37C'est bien ton père.
08:38C'est bien ton père.
08:39C'est bien ton père.
08:40C'est bien ton père.
08:41C'est bien ton père.
08:42C'est bien ton père.
08:43C'est bien ton père.
08:44C'est bien ton père.
08:45C'est bien ton père.
08:46C'est bien ton père.
08:47C'est bien ton père.
08:48C'est bien ton père.
08:49C'est bien ton père.
08:50C'est bien ton père.
08:51C'est bien ton père.
08:52C'est bien ton père.
08:53C'est bien ton père.
08:54C'est bien ton père.
08:55C'est bien ton père.
08:56C'est bien ton père.
08:57C'est bien ton père.
08:58C'est bien ton père.
08:59C'est bien ton père.
09:00C'est bien ton père.
09:01C'est bien ton père.
09:02C'est bien ton père.
09:03C'est bien ton père.
09:04C'est bien ton père.
09:05C'est bien ton père.
09:06C'est bien ton père.
09:07C'est bien ton père.
09:08C'est bien ton père.
09:09C'est bien ton père.
09:10C'est bien ton père.
09:11C'est bien ton père.
09:12C'est bien ton père.
09:13C'est bien ton père.
09:14C'est bien ton père.
09:15C'est bien ton père.
09:16C'est bien ton père.
09:17C'est bien ton père.
09:18C'est bien ton père.
09:19C'est bien ton père.
09:20C'est bien ton père.
09:21C'est bien ton père.
09:22C'est bien ton père.
09:23C'est bien ton père.
09:24C'est bien ton père.
09:25C'est bien ton père.
09:26C'est bien ton père.
09:27C'est bien ton père.
09:28C'est bien ton père.
09:29C'est bien ton père.
09:30C'est bien ton père.
09:31C'est bien ton père.
09:32C'est bien ton père.
09:33C'est bien ton père.
09:34C'est bien ton père.
09:35C'est bien ton père.
09:36C'est bien ton père.
09:37C'est bien ton père.
09:38C'est bien ton père.
09:39C'est bien ton père.
09:40C'est bien ton père.
09:41C'est bien ton père.
09:42C'est bien ton père.
09:43C'est bien ton père.
09:44C'est bien ton père.
09:45C'est bien ton père.
09:46C'est bien ton père.
09:47C'est bien ton père.
09:48C'est bien ton père.
09:49C'est bien ton père.
09:50C'est bien ton père.
09:51C'est bien ton père.
09:52C'est bien ton père.
09:53C'est bien ton père.
09:54C'est bien ton père.
09:55C'est bien ton père.
09:56C'est bien ton père.
09:57C'est bien ton père.
09:58C'est bien ton père.
09:59C'est bien ton père.
10:00C'est bien ton père.
10:01C'est bien ton père.
10:02C'est bien ton père.
10:03C'est bien ton père.
10:04C'est bien ton père.
10:05C'est bien ton père.
10:06C'est bien ton père.
10:07C'est bien ton père.
10:08C'est bien ton père.
10:09C'est bien ton père.
10:10C'est bien ton père.
10:11C'est bien ton père.
10:12C'est bien ton père.
10:13C'est bien ton père.
10:14C'est bien ton père.
10:15C'est bien ton père.
10:16C'est bien ton père.
10:17C'est bien ton père.
10:18C'est bien ton père.
10:19C'est bien ton père.
10:20C'est bien ton père.
10:21C'est bien ton père.
10:22C'est bien ton père.
10:23C'est bien ton père.
10:24C'est bien ton père.
10:25C'est bien ton père.
10:26C'est bien ton père.
10:27C'est bien ton père.
10:28C'est bien ton père.
10:29C'est bien ton père.
10:30C'est bien ton père.
10:31C'est bien ton père.
10:32C'est bien ton père.
10:33C'est bien ton père.
10:34C'est bien ton père.
10:35C'est bien ton père.
10:36C'est bien ton père.
10:37C'est bien ton père.
10:38C'est bien ton père.
10:40C'est bien ton père.
10:41C'est bien ton père.
10:42C'est bien ton père.
10:43C'est bien ton père.
10:44C'est bien ton père.
10:45C'est bien ton père.
10:46C'est bien ton père.
10:47C'est bien ton père.
10:48C'est bien ton père.
10:49C'est bien ton père.
10:50C'est bien ton père.
10:51C'est bien ton père.
10:52C'est bien ton père.
10:53C'est bien ton père.
10:54C'est bien ton père.
10:55C'est bien ton père.
10:56C'est bien ton père.
10:57C'est bien ton père.
10:58C'est bien ton père.
10:59C'est bien ton père.
11:00C'est bien ton père.
11:01C'est bien ton père.
11:02C'est bien ton père.
11:03C'est bien ton père.
11:04C'est bien ton père.
11:05C'est bien ton père.
11:06C'est bien ton père.
11:07C'est bien ton père.
11:08C'est bien ton père.
11:09C'est bien ton père.
11:10C'est bien ton père.
11:11C'est bien ton père.
11:12C'est bien ton père.
11:13C'est bien ton père.
11:14C'est bien ton père.
11:15C'est bien ton père.
11:16C'est bien ton père.
11:17C'est bien ton père.
11:18C'est bien ton père.
11:19C'est bien ton père.
11:20C'est bien ton père.
11:21C'est bien ton père.
11:22C'est bien ton père.
11:23C'est bien ton père.
11:24C'est bien ton père.
11:25C'est bien ton père.
11:26C'est bien ton père.
11:27C'est bien ton père.
11:28C'est bien ton père.
11:29C'est bien ton père.
11:30C'est bien ton père.
11:31C'est bien ton père.
11:32C'est bien ton père.
11:33C'est bien ton père.
11:34C'est bien ton père.
11:35C'est bien ton père.
11:36C'est bien ton père.
11:37C'est bien ton père.
11:38C'est bien ton père.
11:39C'est bien ton père.
11:40C'est bien ton père.
11:41C'est bien ton père.
11:42C'est bien ton père.
11:43C'est bien ton père.
11:44C'est bien ton père.
11:45C'est bien ton père.
11:46C'est bien ton père.
11:47C'est bien ton père.
11:48C'est bien ton père.
11:49C'est bien ton père.
11:50C'est bien ton père.
11:51C'est bien ton père.
11:52C'est bien ton père.
11:53C'est bien ton père.
11:54C'est bien ton père.
11:55C'est bien ton père.
11:56C'est bien ton père.
11:57C'est bien ton père.
11:58C'est bien ton père.
11:59C'est bien ton père.
12:00C'est bien ton père.
12:01C'est bien ton père.
12:02C'est bien ton père.
12:03C'est bien ton père.
12:04C'est bien ton père.
12:05C'est bien ton père.
12:06C'est bien ton père.
12:07C'est bien ton père.
12:08C'est bien ton père.
12:09C'est bien ton père.
12:10C'est bien ton père.
12:11C'est bien ton père.
12:12C'est bien ton père.
12:13C'est bien ton père.
12:14C'est bien ton père.
12:15C'est bien ton père.
12:16C'est bien ton père.
12:17C'est bien ton père.
12:18C'est bien ton père.
12:19C'est bien ton père.
12:20C'est bien ton père.
12:21C'est bien ton père.
12:22C'est bien ton père.
12:23C'est bien ton père.
12:24C'est bien ton père.
12:25C'est bien ton père.
12:26C'est bien ton père.
12:27C'est bien ton père.
12:28C'est bien ton père.
12:29C'est bien ton père.
12:30C'est bien ton père.
12:31C'est bien ton père.
12:32C'est bien ton père.
12:33C'est bien ton père.
12:34C'est bien ton père.
12:35C'est bien ton père.
12:36C'est bien ton père.
12:37C'est bien ton père.
12:38C'est bien ton père.
12:39C'est bien ton père.
12:40C'est bien ton père.
12:41C'est bien ton père.
12:42C'est bien ton père.
12:43C'est bien ton père.
12:44C'est bien ton père.
12:45C'est bien ton père.
12:46C'est bien ton père.
12:47C'est bien ton père.
12:48C'est bien ton père.
12:49C'est bien ton père.
12:50C'est bien ton père.
12:51C'est bien ton père.
12:52C'est bien ton père.
12:53C'est bien ton père.
12:54C'est bien ton père.
12:55C'est bien ton père.
12:56C'est bien ton père.
12:57C'est bien ton père.
12:58C'est bien ton père.
12:59C'est bien ton père.
13:00C'est bien ton père.
13:01C'est bien ton père.
13:02C'est bien ton père.
13:03C'est bien ton père.
13:04C'est bien ton père.
13:05C'est bien ton père.
13:06C'est bien ton père.
13:07C'est bien ton père.
13:08C'est bien ton père.
13:09C'est bien ton père.
13:10C'est bien ton père.
13:11C'est bien ton père.
13:12C'est bien ton père.
13:13C'est bien ton père.
13:14C'est bien ton père.
13:15C'est bien ton père.
13:16C'est bien ton père.
13:17C'est bien ton père.
13:18C'est bien ton père.
13:19C'est bien ton père.
13:20C'est bien ton père.
13:21C'est bien ton père.
13:22C'est bien ton père.
13:23C'est bien ton père.
13:24C'est bien ton père.
13:25C'est bien ton père.
13:26C'est bien ton père.
13:27C'est bien ton père.
13:28C'est bien ton père.
13:29C'est bien ton père.
13:30C'est bien ton père.
13:31C'est bien ton père.
13:32C'est bien ton père.
13:33C'est bien ton père.
13:34C'est bien ton père.
13:35C'est bien ton père.
13:36C'est bien ton père.
13:37C'est bien ton père.
13:38C'est bien ton père.
13:39C'est bien ton père.
13:40C'est bien ton père.
13:41C'est bien ton père.
13:42C'est bien ton père.
13:43C'est bien ton père.
13:44C'est bien ton père.
13:45C'est bien ton père.
13:46C'est bien ton père.
13:47C'est bien ton père.
13:48C'est bien ton père.
13:49C'est bien ton père.
13:50C'est bien ton père.
13:51C'est bien ton père.
13:53Goh, c'est à toi.
13:54C'est à moi.
13:55Oui.
13:56L'engin est un V8.
13:57C'est très puissant.
13:59Qu'est-ce qu'il y a ?
14:00Il a l'air calme.
14:02Sabu, vends-moi ma voiture.
14:04Quoi ?
14:05Maha Goh ?
14:06Oui.
14:07C'est stupide, Goh.
14:08Tant que ton père n'a pas voulu que tu deviennes un pro-racer...
14:11C'est pas ça.
14:12Je veux de l'argent.
14:14L'argent ?
14:15Goh, c'est dégueulasse.
14:16Dis-moi pourquoi.
14:17Oui.
14:18J'ai besoin de l'argent pour construire l'engin.
14:19Je vois.
14:20C'est ton père.
14:21Je sais comment il se sent.
14:22J'ai décidé.
14:23Je t'en prie.
14:24Mais...
14:25Regarde-moi ça.
14:27Tsurugiyama trial race.
14:285 millions d'euros.
14:29C'est incroyable.
14:31Tu veux essayer, Goh ?
14:33C'est incroyable.
14:34Ton père est un peu trop énervé.
14:36Mais il est mieux que moi.
14:38Ok.
14:39J'y vais.
14:40C'est décidé.
14:41Tsurugiyama est un cours difficile.
14:42Il faut bien gérer Maha Goh.
14:44Je t'en prie.
14:45Je t'en prie, Sabu.
14:46Ça ira.
14:52Qui est-ce que tu es ?
14:53Tu dois te calmer.
14:55Excusez-moi.
14:57J'ai besoin de l'argent pour construire l'engin.
15:00Qui est-ce que tu es ?
15:02Iron Black.
15:04C'est l'argent.
15:05Je refuse.
15:08Ok.
15:09Je ne veux pas perdre mon temps.
15:11Je vais le prendre.
15:22Où l'as-tu caché ?
15:23Laissez-moi voir.
15:33Je reviendrai.
15:36Qui est-ce ?
15:37Je suis venu prendre l'engin.
15:39Il est très dangereux.
15:41Ok.
15:43Goh, laisse-le.
15:51Je veux que tu reviennes.
15:52Ne recule pas.
15:53Pas de soucis.
15:54Je vais le dire.
16:02C'est incroyable
16:03de faire tatouer en verre.
16:12Ok.
16:13C'est fini.
16:14Je vais me mettre en cours pour le race.
16:17On va faire le test de formation.
16:18J'ai lancé !
16:21Une chance !
16:24Le temps par le moment est de 1min31s2
16:26Gros
16:27C'est pas bon ?
16:28Parce que le driveur c'est bon
16:30Dites au moins que la machine se平isse
16:32On est surement sur le champ de course
16:33Le champ de course ?
16:34A, aah, non, en gros on peut aller à n'importe quel championnat
16:51Ah !
16:58Ah ! C'est Genzo !
16:59Genzo ?
17:00Oui !
17:01C'est un type incroyable !
17:02Il fait tout le temps des manœuvres dégueulasses !
17:14Hey ! Tu ne peux pas bouger ?
17:17Hey ! Attaque !
17:22Aaaaah !
17:26Aaaaah !
17:32Aah !
17:32Oh, il est là !
17:40Mais...
17:41Hey, Kou !
17:42Kou !
17:43Kou !
17:44Kou !
17:45Kou !
17:46Il va bien ?
17:47Il va bien ?
17:48Hey, tu vas bien ?
17:49Kou !
17:50Kou !
17:51Kou !
17:55Hey, Tenzou !
17:56On va pas faire la course, c'est vrai ?
17:58Tu voulais faire la course de Tsurugi-Yama ?
18:00Prends ça, Sabu !
18:01Ah, c'est bon.
18:02Goh, tu ne peux pas me battre avec cette voiture.
18:04Si tu veux, on se battra à Tsurugiyama, d'accord ?
18:08Goh, tu es allé à la course de Tsurugiyama, n'est-ce pas ?
18:10Ah, il va m'envoyer en colère !
18:12T'es un imbécile ! C'est un secret pour ton père.
18:14Goh, c'est pour l'argent de l'engin de ton père.
18:17Ah, d'accord.
18:18Je ne te le dirai pas.
18:20Sanpei, tu ne me le diras pas.
18:22Ah, c'est bon.
18:30C'est fait.
18:40Ok.
18:42Ce vélo de Daisuke,
18:44il peut courir dans la forêt ou dans la montagne sans avoir de slip.
18:47C'est incroyable.
18:49Ah, non, il n'y a pas de verre de vent.
18:51Ah, c'est ça.
18:52J'ai oublié le verre de vent parce que j'étais trop occupé.
18:54Hey, tu dois courir, sinon tu n'arriveras pas à la course.
18:57C'est bon, on va courir sans le verre de vent.
18:59Ne dis pas ça.
19:01Laisse-moi faire, Sanpei.
19:05C'est bon, Kuriboh.
19:07Ce n'est pas une blague. C'est pour ton père.
19:09Je m'en fiche, je m'en fiche.
19:11Laisse-moi faire pour ton père.
19:16C'est Mifune.
19:17Ah, papa.
19:18Goh dit qu'il va m'acheter un verre de vent.
19:21Quoi ?
19:22Goh, Goh, Goh, où est Goh ?
19:24Il dit qu'il va faire une course sur la montagne.
19:26Ah, il a dit quelque chose.
19:28C'est pas vrai.
19:29Je ne suis pas d'accord avec ça.
19:41J'ai tout fait avec de la peinture transparente.
19:44Si elle est cassée, tout sera fini.
19:47Tu as bien pensé à couvrir le verre de vent avec de la peinture transparente.
19:50Je vais l'acquérir avec ton voiture.
19:52Je vais l'acquérir.
19:55C'est bon.
20:13Goh, c'est ma course.
20:15J'ai reçu 5 millions d'yens.
20:17Je n'en peux plus.
20:18Goh, vas-y !
20:20J'ai l'impression que Goh va m'acheter un verre de vent.
20:51Quoi ? Un verre de vent ?
20:53Tu n'as pas de doute ?
20:54Tu ne sais pas à quel point ça fait plaisir à me couper ?
20:56Tu vas me faire un drôle de travail.
20:58Toi, tu es un imbécile.
21:20Aaaaaaah !
21:32Oh ! Capitaine !
21:33Faites attention à l'électricité !
21:40Hiyaaah !
21:43Aaaaaaah !
21:50Aaaaaaah !
22:19Oh !
22:20Aaaaaaah !
22:50Aaaaaaah !
23:21Aaaaaaah !
23:29Oh !
23:32Ah !
23:50Aaaaaaah !
24:20Aaaaaaah !
24:24Aaaaaaah !
24:38Go !
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada