Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde vas?
00:02¿A terminar de prepararme?
00:03No, tú en vez de estar aquí no te levantes
00:05hasta que no hayas comido al menos tres bizcochos.
00:07¡Vamos!
00:08¡Isalvo, por favor! ¡No tengo hambre!
00:10¡Déjate, mamá!
00:11¡Pues lo sabes que se ofende!
00:12¡Seguro que sí!
00:13¡Vamos!
00:14¡Vamos!
00:15¡Vamos!
00:16¡Vamos!
00:17¡Vamos!
00:18¡Vamos!
00:19¡Vamos!
00:20¡Vamos!
00:21¡Vamos!
00:22¡Vamos!
00:23¡Vamos!
00:24¡Vamos!
00:25¡Vamos!
00:26¡Vamos!
00:27¡Vamos!
00:28¡Vamos!
00:30Seguro que son deliciosos, pero no nos lo está atacando.
00:32Los últimos dos días no has comido y he entendido la ansiedad por la operación.
00:35Pero yo estaba comiendo ese té.
00:36¿Te has enfermado, Alí?
00:37¿A quién?
00:38Yo, a tu mamá también.
00:39El hermano tiene razón.
00:40Ahí está.
00:41¿Escuchaste lo del doctor?
00:43Él me lo hizo en la lista.
00:44Todavía no tenemos una data.
00:45Esperamos que la data salga pronto, así al menos no nos perdaremos la memoria.
00:48Por lo tanto tú a mi decidas.
00:49Me parece la opción más justa.
00:51¿Buenos días? ¿Existe café?
00:52No lo sé.
00:53Vámonos, o me tardaré en la mesa.
00:55Oh!
00:56¡Ah! ¡Te has escotado!
00:57¿Te metes en peligro?
00:58No, no es nada.
00:59No te preocupes, te lo pongo yo el café.
01:01Ya lo sabes, me lo pongo yo afuera.
01:06No lo sabía.
01:07Se nos ha arruinado la vida.
01:09No, no es verdad.
01:11No es verdad, salvo que lo veas.
01:13Con mamá que no habla y papá que es nervioso.
01:15Es normal, son preocupados.
01:17Pero no puedes hacerte cargo de sus peligros.
01:19Tienes que pensar en ti, en curarte.
01:21Sí, pero...
01:22Pero nada, Tina.
01:23Verás que después de la operación se arreglarán las cosas.
01:25Ya sea para ti o para ellos.
01:26¿Y si va bien?
01:28Eso depende solo de ti.
01:30Ahora tienes que hacer una cosa.
01:31Tienes que comer estos bizcochitos.
01:32¡Ah, antes!
01:35¿Buenos?
01:38¿Buenos?
01:43Desgraciado, fedel, confiado, maldito.
01:46¡Agnese!
01:46¡Desgraciado, fedel, que no es nada más!
01:48¡Agnese, estamos en la casa de Dios!
01:50¿Y qué hay que hacer?
01:51No es así, es la verdad.
01:53Está bien, Giuseppe ha equivocado.
01:55Pero con el tiempo...
01:56¡Ha equivocado!
01:57¡Me ha arruinado la vida, padre!
01:58¡Me ha arruinado la vida!
02:00Pero...
02:01Dios nos enseña que...
02:03a cada error, incluso el más grande,
02:05puede corresponder el pendejamiento y el perdón.
02:08¡No!
02:09¡Padre!
02:09¡El tiempo del perdón ha terminado!
02:11¡Ha terminado!
02:12¡He pasado por demasiadas cosas!
02:13¡No puedo más preguntarme nada!
02:15Pero es en los momentos difíciles
02:16que nuestra fuerza moral se pone a la prueba.
02:18Mi moral es altísima.
02:20Y mi matrimonio ha terminado.
02:21¡Ha muerto!
02:22Pero ahora, hacerlo así, en la onda de la rabia,
02:24después con el tiempo, pasará todo.
02:25No, mira, yo soy muy lucida.
02:27En realidad, yo le agradezco al Padre Eterno
02:29por haberme dado esta matanza, mira.
02:31¿En qué sentido?
02:32En el sentido de que me ha abierto los ojos, finalmente.
02:34Porque no me podía confiar, lo sabía.
02:35Pero no hasta este punto, padre.
02:37No hasta este punto.
02:38Agnese, eres una mujer corajosa.
02:40Ha pasado tantas tempestades.
02:41¡Pasará ésta también!
02:42Me ha proshugado los arreglos.
02:44Me ha desnudado el conto.
02:46¡Lo voy a romper con mis manos!
02:47¡Lo voy a romper!
02:48¡Agnese!
02:48¡Vale!
02:49¡Me da cuatrocientas Ave María
02:50y cincocientos Padre Nostro!
02:51¡Me voy a desnudar, padre!
02:53Agnese, yo le puedo también pasar el turco los ojos,
02:56pero no la violencia.
02:57Vale, no lo mataré solo porque vaya a la cárcel yo.
02:59¿Entonces qué quiere hacer?
03:03Quiero que se vaya de casa, que me deje libre.
03:06Sí, pero Giuseppe no es solo su marido,
03:08es también el padre de sus hijos.
03:10¿Y entonces no lo piensa?
03:11¿Cómo no lo pienso?
03:12No estoy diciendo nada
03:13para no dar una cruz a Tina,
03:14que ya tiene la preocupación de la operación.
03:16Y lo hizo bien.
03:17Lo hizo muy bien,
03:18porque la salud de Tina viene antes de todo.
03:22Pero, ¿quién sabe?
03:24Que el amor que entramos nutre para ella
03:26no se le acerca,
03:27no puede reunirse.
03:29¡Padre, basta!
03:30¡Basta de poner esta agua sobre el fuego!
03:32¡Ni siquiera si la Madre Nostra
03:33desciende en persona, me lo pide,
03:34yo vuelvo con mi marido!
03:36¡Ese maldito desgraciado!
03:39Agnese, créeme, yo...
03:41No quiero detenerla.
03:43Estoy aquí solo para traerle un poco de confort.
03:46Puedes hacer mucho más, padre.
03:48Por supuesto, le pediré por vosotros.
03:50No, no, no hablo de la oración.
03:53Hablo de las acciones.
03:57Las acciones a veces pueden ser
03:58mucho más eficaces que las palabras.
04:01¿Qué quiere que haga?
04:03Debe hablar con mi marido
04:04y decirle que me deje libre.
04:07Debe decirle
04:08que sea el hombre
04:10por una vez en la vida.
04:20Diría que la habitación de los invitados
04:22en el primer piso
04:24es la más adecuada, sí,
04:25porque es la más apartada
04:26y, sobre todo, el estudiante
04:28le volverá útil cuando deberá escribir.
04:30¿Entonces quedará por mucho tiempo entre nosotros?
04:33¿Quién puede decirlo, Ítalo?
04:35Al teléfono ha estado bastante vacío.
04:38Hago preparar inmediatamente
04:39la habitación de los invitados.
04:40Gracias, caro, me recomiendo.
04:42Dígale a la doméstica
04:43que se prepare el suelo con lenzuela de lino.
04:47Las favoritas de mi nepote.
04:48Absolutamente.
04:50Pero, sobre todo, me gusta el hecho
04:52de que recuerdes todo, caro tío.
04:54¿Cómo estás?
04:55¡Ah! ¡Finalmente!
04:58¿Y entonces?
05:00Es maravilloso volver aquí
05:01y ver que todo ha quedado igual,
05:03como si el tiempo no hubiera pasado.
05:05Sobre todo para ti.
05:06Y tú siempre eres menos conveniente
05:08con los felicitaciones.
05:10Ítalo, ¿cómo estás?
05:12Muy bien.
05:13La veo en forma.
05:15¿Y ella?
05:16Un poco amarrada,
05:17pero digamos que sobrevive.
05:19Viene, acómodate.
05:20Aquí.
05:22¿Y entonces?
05:23¿No quieres decirme
05:24qué te lleva aquí a Milano?
05:26Bueno,
05:27tal vez necesite un motivo en particular
05:29para venir a encontrar a mi tía favorita.
05:32Mira, estoy tan contenta de verte
05:34que me voy a fingir de creerte.
05:36Sin embargo,
05:38vienes aquí
05:42y algo me dice que
05:44debes estar a la larga de Torino.
05:48¿O estoy equivocado?
05:50Tu intuición es menor que tu elegancia,
05:52como siempre.
05:55Lo espero.
05:56Está bien.
05:58Bueno,
05:58no necesitamos hacer un drama,
06:00quiero decir.
06:01Por eso basta con creer, ¿no?
06:02Ahí está.
06:04¿Has luchado con tu hermano?
06:07Lo sabía.
06:08En realidad no hemos luchado,
06:09hemos tenido un encuentro.
06:11En realidad yo he tenido un encuentro
06:14con su máquina contra un árbol.
06:16¡Dios mío!
06:18Pero esa máquina ya era de un año,
06:19por lo que la compraré otra.
06:22Imagino que tan creyente hoy en día
06:24prefiere cambiar el hermano
06:27que la máquina.
06:28No hay duda sobre eso,
06:29ya que ahora
06:31se siente el capitán,
06:32en realidad el custodio
06:34de los Santerasmos.
06:35No será un caso
06:37si tu padre le ha confiado
06:38la guía de su imperio editorial.
06:40Bueno, no olvides que yo soy
06:42la firma de punta del jornal de familia.
06:44Mi caro, el talento no te ha mai mancado,
06:46solo...
06:48deberías aprender a usarlo
06:50para cuestiones más...
06:52edificantes.
06:54Escúchame...
06:56Dime todo, caro.
06:58¿Quieres que venga conmigo
06:59un poco más o no?
07:01¿Sabes?
07:02No quiero decir, pero son dos días
07:03que no puedo hacer más que irme
07:05de una fiesta a la otra,
07:06por lo que tengo 48 horas sin dormir.
07:08Entonces, hagamos un pacto,
07:10tú y yo, ¿eh?
07:12Para mí, puedes quedarte
07:13todo el tiempo que quieras,
07:15pero en una condición
07:18que tú aprietes
07:19inmediatamente a tu hermano.
07:21Porque si viene a saber
07:23que te estoy dando
07:24asilo político a sus espaldas,
07:26se descarga
07:27un incidente diplomático
07:28sin precedentes.
07:31Bueno, claro, lo llamaré.
07:37¿Cómo estoy?
07:38Se un encanto.
07:40Y lo serás
07:40ancora de más con adosso
07:41la tuya divisa.
07:42¿Y los cabellos?
07:43¿No están bien hoy, mamá?
07:44¿Un desastre?
07:45Tesoro, no toques.
07:46Haz un buen respiro.
07:48Señorita Zanatta.
07:48Cálmate.
07:50¿Lista para su primer día?
07:52Ha traído los refuerzos, veo.
07:54Espero no disturbarte.
07:56De verdad, tendría que salir
07:58para hacer unas comisiones,
07:59he pensado...
07:59No se preocupe.
08:01Es bueno que estéis todos aquí.
08:02Los momentos especiales
08:03deben ser compartidos.
08:04Estamos tan felices y agradecidos
08:06por esta oportunidad
08:06que estáis ofrendo
08:07a nuestra gema.
08:08Se la he meritado.
08:10Pero el difícil
08:11comienza ahora.
08:14Pero ella lo hará todo.
08:16Nunca la he visto
08:16tan determinada, de verdad.
08:18¿Y usted?
08:19¿Qué me dice, señorita?
08:22Estoy un poco emocionada.
08:24Sí, digamos que también
08:25terrorizada.
08:27Cuando nos ha llamado
08:28para decirnos
08:28que había tomado el lugar,
08:30prácticamente no respiró.
08:32A mí también me pasó
08:33al principio,
08:34pero no se preocupe,
08:35se acostumbra.
08:36Pero es una emoción
08:37que nunca olvidará.
08:39Se la coda.
08:40Señorita Muro,
08:41nos conocimos hace poco,
08:42pero estoy segura
08:42de que Gemma con usted
08:43estará en buenas manos.
08:44Haré lo posible
08:45para que se insera al mejor.
08:48Pero ahora, cariño,
08:49ha llegado el momento.
08:50¿Vamos a prepararnos
08:51para la apertura?
08:51Ya tiene mi nombre
08:52en el armario.
08:53Por supuesto.
08:55Aquí está nuestra nueva venera.
08:57Doctor Conti.
08:58Buenos días.
08:58Bienvenida a la familia.
09:00Verá, con nosotros
09:00se encontrará muy bien.
09:01Muchas gracias.
09:03Quería agradecerle, doctor Conti,
09:04y también de nuestra parte
09:06que el paradiso de las señoras
09:07no es solo un lugar de trabajo,
09:08sino una escuela de vida.
09:09No solo para Gemma,
09:10sino también para Stefania.
09:12En realidad, no debe agradecerme,
09:14pero, Gloria,
09:15la elección fue suya.
09:17Bueno, a partir de ahora,
09:19es hora de la apertura.
09:20¿Hora de la apertura?
09:21Ha sido un placer.
09:22Para nosotros también.
09:23Nos vemos pronto.
09:23Nos vemos pronto.
09:24Buen día.
09:25¿A vosotros?
09:25¿Entonces nos quitamos el disturbio?
09:28Por favor,
09:29comportaos bien.
09:30Trata de estar calma.
09:31Dígalo como ha dicho la señora.
09:34Quería agradecerle
09:35por lo que ha hecho por Gemma.
09:37Está en la espalda,
09:37pero necesita tu ayuda.
09:39Te lo confío.
09:46¿Dónde está?
09:47¿En la bolsa?
09:48No, no está.
09:49¿Es claro que alguien
09:49me lo ha robado?
09:50Sí, pero imagínate.
09:51Ya esta noche no he cerrado los ojos.
09:52Además, me se me rompió un dedo.
09:54Solo faltaba este.
09:55Chicos, no lo estreséis
09:57que se le rompió el dedo.
09:58Irene, ¿qué es esto?
10:01Gracias a Dios.
10:05Esta mañana alguien
10:06es un poco nervioso.
10:07No, ¿por qué?
10:10No es que sea por casualidad,
10:11pero así lo digo.
10:13Esta nueva llegada...
10:14¿Qué?
10:15Ni siquiera me recordaba
10:16que empezara hoy.
10:17¿Cómo no?
10:19No durará tanto.
10:20Espero solo que no haga
10:21demasiados daños.
10:22Yo, en vez,
10:23creo que hará fabula.
10:25Tiene un buen carácter.
10:26Sí.
10:27Como Irene, de lo contrario.
10:29De chicas como yo,
10:30nace una cada ciento años.
10:32Menos mal.
10:34¿Tienes miedo de que te haga
10:34la competición?
10:35¿Un día no haga una competición
10:36con un gato deshidratado?
10:38¿Puedo decir algo?
10:40Queremos intentar evitar
10:42hoy los daños.
10:44Intentar ir un poco de acuerdo
10:46todas, sin prejuicios.
10:48Hágalo también para mí.
10:51Buenos días, señoras y señores.
10:52Buenos días.
10:54¿Conocéis a Gemma?
10:56Sí.
10:56Pero desde hoy
10:57es oficialmente una de ellas.
10:59¿Lista para acogerla?
11:01Claro.
11:01Bienvenida.
11:02Bienvenida.
11:02Gracias.
11:03¿Cómo va? ¿Agitada?
11:04Un poquito, sí.
11:06No lo hice yo,
11:06pero puedes hacerlo tú también.
11:07¿Qué dices?
11:09Chicos, tengo un montón de trabajo
11:10en la oficina.
11:10Nos vemos después.
11:11Nos vemos después.
11:12Adiós.
11:12Adiós, María.
11:13Y buena suerte.
11:14Gracias, me servirá.
11:15Adiós.
11:16Adiós.
11:17Adiós.
11:18Adiós.
11:19Aquí está.
11:24Y aquí está el sigilo final.
11:26Ahora esta
11:27es su camisa personal.
11:29¿Puedo la usar?
11:30Es maravilloso.
11:31Solo un momento.
11:32Tengo algo que decirles.
11:34A todos.
11:39Ser una venera
11:42no significa solo vender vestidos,
11:45sino representar valores.
11:48Competencia,
11:49amabilidad,
11:51respeto.
11:52Son indispensables aquí.
11:55Pero hay un valor
11:56que viene antes de todos.
11:59La solidaridad.
12:02Porque aquí somos una escuadra,
12:04una familia.
12:06Y desde hoy, señorita Zanatta,
12:08también es parte de ella.
12:09Es un honor para mí.
12:12Quiero verlos unirse, señorita.
12:14Porque juntos
12:16somos más fuertes.
12:17No lo olviden nunca.
12:19Y ahora se cambia.
12:20¡Que se comience!
12:22¡Felicidades!
12:23Gracias.
12:25¿Listos?
12:26Sí.
12:29Hasta luego.
12:31Hola, Ludovica.
12:31¿Qué haces aquí?
12:32¿No deberías estar en el paradiso?
12:34Sí, pero hay algo que me asusta desde hace días.
12:36Si no hablo con alguien, me enloquece.
12:38Viene.
12:39Aquí estamos más tranquilos.
12:40Gracias.
12:42¿Y entonces?
12:43¿Cuál es el problema?
12:44Siempre lo mismo, mi padre.
12:47Creía que tenías razón.
12:49Sí, he intentado seguir adelante,
12:51pero algo sucedió.
12:53¿Qué pasó?
12:54¿Qué pasó?
12:55¿Qué pasó?
12:56¿Qué pasó?
12:57¿Qué pasó?
12:58He intentado seguir adelante,
12:59pero algo sucedió.
13:02He espiado a Humberto y a la contesa.
13:04Lo sé, no me hace honor,
13:06pero tenía que saberlo.
13:08¿Y lo viste?
13:10Vi que se besaban.
13:13¿Y entonces?
13:15¿Lo sabías?
13:17Lo sospechaba.
13:19¿Y qué hay de malo?
13:20¿Qué hay de malo?
13:21Ludovica, los triángulos son peligrosos.
13:23No, no, Flora.
13:24Ningún triángulo.
13:25Humberto y Delaida se unen por una vida.
13:27Esta historia empezó mucho después de Aquiles.
13:29¿Y quién lo dice?
13:31Son tan buenos en fingir, en mentir.
13:33Quizás eran amantes antes.
13:34Por favor, me parece sentir Cosimo.
13:36Porque tal vez tenía razón.
13:37Bien.
13:38¿Quieres la verdad?
13:39Te diré la verdad.
13:41Tu padre nunca fue un hombre limpio.
13:44¿Qué intiendes?
13:46Intiendo decir que era solástrico.
13:49Y para recuperarse utilizó métodos
13:51no muy legales.
13:53¿Y tú cómo lo sabes?
13:54Porque lo he vivido solo en mi piel, Flora.
13:56Me engañó mi madre
13:58y fue Humberto quien nos salvó al final.
14:01No sé qué decir.
14:06Estoy muy confusa.
14:08Quizás es mejor que vaya a casa, Flora.
14:10Disculpa.
14:15¡Mira quién está aquí!
14:16¡Árco!
14:17¿Hace cuánto que no nos vemos?
14:19¡Mucho!
14:20Bueno, siempre eres la chica más despreocupada
14:22y fascinante de Milán.
14:23Fascinante, pero no despreocupada.
14:25Desde el momento en que la vicepresidenta del círculo.
14:29Entonces no me digas que te has puesto la cabeza en lugar.
14:32No exageremos.
14:33¿Y tú? ¿Cómo estás?
14:35Vivo por un milagro.
14:36Visto el fin de semana de estravizos
14:38que han pasado.
14:41Disculpa.
14:42Te dejo solo un instante y vuelvo de inmediato.
14:45Señora Branca.
14:47Usted es cada año más bella.
14:49Y usted debería reservar
14:50sus felicitaciones para las nuevas conquistas.
14:52Ya la he escuchado demasiadas veces.
14:55¿Sabes?
14:56Deberíamos volver a Santo Lope primero o después.
14:58No me importa tanto.
14:59Tu hermano solo me tomaba de vuelta.
15:01Bueno, por suerte no crees en Torino
15:03que juega a hacer el editor iluminado
15:05y el emprendedor visionario.
15:06¡Qué noy!
15:07No habría podido decirlo mejor.
15:08Tú, pero de lo que veo,
15:10ya que a hacer el periodista es irreverente.
15:12Y lo haces bastante bien.
15:13De vez en cuando leo algún artículo tuyo.
15:15Digamos que soy el antídoto a la noia.
15:17Y el hecho de que tú seas la nueva firma
15:19de punta del diario de familia
15:21es solo una coincidencia, imagino.
15:23¿Qué puedo hacer si soy bueno?
15:26Dime, ¿qué haces aquí?
15:28Digamos que estoy en exilio.
15:29¿Qué has hecho esta vez?
15:31Un grafito sobre la nueva auto de Tancredi.
15:33Nunca cambia.
15:35La tía quiere presentarme
15:37todas las carampanes del círculo.
15:39No te envidio.
15:40¿Queremos dar?
15:41A las órdenes, señora.
15:42Adelaide, escúchame.
15:43Yo, en vez, debería hablarte un momento.
15:45Me gustaría disfrutar de mi nieta por un momento.
15:57Me parece que todos estamos de acuerdo.
15:59La estrella del próximo número será Flora.
16:02Bueno, es bueno que sea ella
16:03la que cuente de su colección, ¿no?
16:05Sí, yo me concentraría más en su historia
16:07que en su trabajo.
16:08Es tan insólita e inspirante.
16:10Bueno, sí.
16:11Nos permitiría abrir una ventana en Nueva York.
16:15Sí, también porque no todos saben
16:17que estamos muy fuertes en el extranjero.
16:19Y, en mi opinión,
16:20es un punto en el que deberíamos empujar un poco más.
16:22Quizás podríamos citar públicamente
16:24los datos de las ventas.
16:26Las imágenes siempre funcionan mejor que las palabras.
16:29Podríamos, pero,
16:30hacerle enviar fotos
16:31de las ventanas de Nueva York.
16:32¿Qué dices?
16:33Buena idea.
16:34Hacen unos equipamientos increíbles.
16:35A propósito,
16:36¿dónde están las fotos
16:37que ha escrito Flora
16:38listas para el viernes?
16:39Ah,
16:40ahí están.
16:45Guárdate.
16:50¡Qué bellas!
16:51¿Puedo ponerlas en la carpeta?
16:53Sí,
16:54es fantástica.
16:55¿No las encuentras?
16:56Sí,
16:57muy verdadera.
16:58Son casi íntimas.
17:00Es como si queriéramos
17:02a nuestro público
17:03espiar nuestro trabajo
17:05de un buco de una cerradura.
17:06Sí,
17:07el intento era ese.
17:08Es por eso que quería construir
17:09el próximo artículo.
17:10Directo y sin filtros.
17:12¿Permiso?
17:13Comandante, venga,
17:14se acómoden.
17:15Buenos días.
17:16Buenos días.
17:17Ah,
17:18ya trabajando
17:19en un nuevo número,
17:20veo.
17:21Bien.
17:22Sí,
17:23digamos que estamos
17:24en el buen punto.
17:25¿Promovemos
17:26a nuestra estilista?
17:27Digamos
17:28que hablaremos
17:29también de actualidad.
17:30Ah,
17:31finalmente,
17:32es la hora.
17:33Sí, sí,
17:34los Kennedys
17:35y su dinastía política
17:36y también
17:37fenómenos de costumbre.
17:38Con un ojo dedicado
17:39a Jacqueline Kennedy
17:40que se convirtió
17:41en la primera mujer
17:42con Ana Di Stile.
17:43Sí,
17:44yo amo
17:45sus vestidos sagomados
17:46y la con el trapezio.
17:47Yo daría un poco de espacio
17:48también al marido,
17:49al presidente,
17:50¿qué me dices?
17:51Ah,
17:52claro,
17:53claro,
17:54lo probaremos,
17:55pero ¿sabes?
17:56Aquí comandan las mujeres.
17:57Exacto.
17:58Don Saverio,
17:59buenos días.
18:00¿Nos estamos
18:01yendo a comer?
18:02¿Se unen a nosotros?
18:03No, no,
18:04gracias,
18:05estaba buscando a Giuseppe.
18:06Ah,
18:07no,
18:08no,
18:09no,
18:10estaba buscando a Giuseppe.
18:11Aquí estoy,
18:12buenos días, padre.
18:13Buenas noches.
18:14¿Nos podemos hablar?
18:15¿Nos podemos hacer
18:16después del almuerzo?
18:17No.
18:18Es una cosa importante.
18:19Aparte que no son
18:20asuntos suyos
18:21y por ese trabajo
18:22incanónico.
18:23Ah,
18:24se ha amado,
18:25es el pre-elección
18:26del señor.
18:27Venga,
18:28venga,
18:29espero solo
18:30que avance algo
18:31después de que haya terminado
18:32su obra de caridad.
18:33¿Qué suceso?
18:34¿Me lo diga a leí?
18:35Mi esposa
18:36se ha intentado
18:37desmantelar todo,
18:38¿verdad?
18:39Me ha confiado
18:40su dolor,
18:41es diferente.
18:42Siempre cosas
18:43de nuestra familia son.
18:44¿Pero qué hace
18:45el sostenido ahora?
18:46Yo ya lo sé
18:47que me ha juzgado
18:48y me ha condenado.
18:49¿Pero qué cosa
18:50se esperaba?
18:51¿Una placa
18:52en la espalda?
18:53Ha hecho una cosa grave.
18:54La solitud
18:55no es una mala cosa,
18:56sobre todo
18:57cuando se está
18:58lejano de casa.
18:59Mal que
19:00se lo pueda saber,
19:01se justifica.
19:02¿Le no se rende conto?
19:03Yo me rendo conto
19:04soltanto que
19:05voglio regare drito.
19:06Esta vuelta
19:07no será fácil
19:08porque Agnese
19:09es furiosa
19:10y ha razón.
19:11Agnese
19:12es una dama comprensiva,
19:13estoy seguro que
19:14capirá.
19:15Yo tengo la impresión
19:16que esta vuelta
19:17le sottovaludo
19:18a su esposa.
19:19Pienso un poco yo
19:20tengo la impresión
19:21que en vez de ella
19:22le está sottovaludando a mí.
19:23Yo soy el gestor
19:24de mi familia.
19:25¿Sí?
19:26¿Y la otra familia
19:27en Alemania?
19:28Son de pequeños
19:29o pequeñitos
19:30como cada mes.
19:31¿Y ahora?
19:32No.
19:33La he sorto
19:34a asumerse
19:35de sus responsabilidades.
19:36Lo hago
19:37y lo haré.
19:38No me interesa
19:39lo que está pensando
19:40la gente de mí.
19:41Yo lo sé que el señor
19:42sabe que yo
19:43tengo el cuerpo sincero.
19:44No dejes de perder
19:45a nuestro señor
19:46por favor.
19:47Se preocupe
19:48en vez de convencer
19:49a Agnese.
19:55Tiene un botón
19:56lento.
20:01Debería agradecer
20:02al chef.
20:03Su buque
20:04era muy bueno.
20:05Es tu plato favorito.
20:06Lo hice preparar
20:07a propósito.
20:08Perdóname.
20:09Marco,
20:10hay un teléfono
20:11para ti.
20:12No me digas
20:13que es el caro hermano.
20:14Sí, es razonable.
20:15Verás que va a estar todo bien.
20:18Me lo recomiendo.
20:21Adelaide,
20:22tengo que hablarte.
20:23¿Nos podemos sentar?
20:24Sí, claro.
20:25No, no, no.
20:26No, no, no.
20:27No, no, no.
20:28No, no, no.
20:29No, no, no.
20:30¿Nos podemos sentar?
20:31Nos sentamos.
20:32Sí.
20:37¿Qué pasa, Ludovica?
20:38Pareces muy preocupada.
20:39He hablado con Flora
20:40esta mañana.
20:41Está en la lucha.
20:43Ha dicho que ha visto
20:44a ti y a Humberto
20:45en acercamientos íntimos
20:46y esto reacciona
20:47a sus sospechas.
20:51No me importaba
20:52que le gastara la vida.
20:54Ahora también se mete
20:55a su progenie.
20:57Lo siento, Adelaide.
20:58He intentado
20:59tranquilizarla,
21:00pero ella empezó
21:01a hablar de dudas,
21:02de sospechas
21:04y decidí decirle la verdad.
21:07¿Cuál verdad?
21:08Que Achille es un trufeador.
21:10Me y mi madre
21:11la trufearon
21:12de la manera peor.
21:13¿Y cómo la tomó?
21:15Desconvuelta, pobrecita.
21:17No debe ser fácil
21:18recibir una noticia
21:19de ese tipo.
21:20No sabe ni si
21:21ha hecho bien
21:22decirle o no.
21:23Sí,
21:24pero a este punto
21:25no te detendré.
21:26No te preocupes,
21:27me ocupo yo.
21:31Si puedes excusarme.
21:38Espero me habíais
21:39esperado al menos
21:40por el café.
21:41Deja de perder.
21:42Tenemos un problema.
21:43¿Marco?
21:44Flora.
21:46Ha ultrapasado
21:47el límite
21:49y ha arribado
21:50a espiarnos
21:51en nuestra casa.
21:52¿Qué?
21:53Sabe de nosotros.
21:54Sabe de nosotros
21:56y nos mantiene
21:57involucrado
21:58en el homicidio del padre.
22:00¿Has usado
22:01estas palabras?
22:02¿Homicidio?
22:03No sé qué es lo que
22:04ha dicho exactamente.
22:05Ludovica ha intentado
22:06contener el daño,
22:07pero no es suficiente.
22:09¿Qué significa?
22:11Le ha dicho
22:12que Achille es un trufeador
22:14y yo le agregaría
22:15un asesino.
22:17¿Quiere la veridad?
22:18Entonces llámala.
22:19Calma, calma.
22:20No debemos
22:21actuar de impulso.
22:22¿Tiene una idea mejor?
22:23Tal vez sí.
22:24Bien.
22:25Pero ahora lo importante
22:26es que esa mujer
22:27deje de asesinarte.
22:29Cierto.
22:30No lo hará más.
22:31Te lo garantizo.
22:32¿Otra cosa?
22:33Marco debe quedarse fuera.
22:39Esta camisa le está divinamente.
22:43No lo sé.
22:45Piensa en ello,
22:46pero considerando
22:47que es la última
22:48sería un pecado
22:49si no la encontrara más.
22:51Está bien.
22:52La agarré.
22:53Le está muy bien.
22:54¿De verdad?
22:55¿Prueba ésta también?
22:56¡Ah, gracias!
22:59¿La pongo aparte?
23:00¡Sí!
23:01¡Mucho gusto!
23:02¡Gracias!
23:04¿Una mañana difícil?
23:05No, nada.
23:06Ya he vendido
23:07cuatro capas
23:08más esta cinco.
23:09No me puedo lamentar.
23:11Pero habrías dicho el contrario.
23:14¿Por qué?
23:16No lo sé.
23:17El aire está cansado.
23:18Se ven todas las rugas
23:19entre las camisas.
23:20Pero la piel se ve
23:21como la de un niño.
23:23Y, sin embargo,
23:24me he dormido mal.
23:26Sí, Irene,
23:27estás hermosa.
23:28Solo deberías
23:29descansar un poco
23:30en mi opinión.
23:31¿Más tarde?
23:32¿No ves que estoy trabajando?
23:33Yo, pero,
23:34un empaque con aceto
23:35lo haría.
23:36Te lo pongo al mundo.
23:37¿El aceto en los ojos
23:38quiere hacerme ciega?
23:40Irene, me maravillo de ti.
23:41O sea,
23:42¿no sabes que el aceto
23:43es milagroso para los ojos?
23:45Y también para las cabellas.
23:47¿Qué tienen que ver
23:48con las cabellas?
23:49Me parecen un poco gonfias.
23:51Pero es claro
23:52que si no duermes
23:53todo el cuerpo lo siente.
23:55Es pequeña.
23:56Le freno la talla
23:57más grande.
23:58Gracias.
24:04¿La camisa
24:05celeste en vitrina?
24:08¿Por casualidad es esta?
24:09Sí.
24:13Mira,
24:14a ojo me parece
24:15también de su tamaño.
24:16Diría perfecta.
24:17Vado a por.
24:18Gracias.
24:24¿Pero qué has hecho?
24:26¿Esa camisa era de mi cliente?
24:28No lo sabía, Irene.
24:29Disculpa.
24:30Serías aquí
24:31mientras hablábamos.
24:32No rías
24:33de tus conversaciones.
24:35Ahora vas a la señora
24:36y le dices que ha habido
24:37un malentendido
24:38y te la haces restituir.
24:39Es demasiado tarde.
24:40Lo has hecho a propósito
24:41para hacerme una figurita.
24:42¿Pero qué dices?
24:44Señorita,
24:45¿qué sucede?
24:46Le han puesto
24:47una camisa destinada
24:48a mi cliente.
24:50Disculpa, señorita Morón.
24:51Estaba ahí en custodia.
24:52No lo sabía.
24:53Además,
24:54se ha engullido.
24:55Señorita Cipriani,
24:56la prego.
24:57Está a ella
24:58a hacer atención
24:59a sus clientes
25:00y en cualquier caso
25:01no puede agredir
25:02a una colega
25:03frente a sus clientes.
25:04No ha agredido a nadie.
25:05Solidaridad
25:06es un concepto simple.
25:07No creo que debería
25:08explicárselo otra vez.
25:09¿Qué?
25:10Solo han llegado las cosas.
25:11Un segundo las he puesto
25:12para poder verlas.
25:13¿Sabes leer?
25:14Sí.
25:15¿Qué está escrito
25:16en las etiquetas?
25:17Esas calzadas.
25:18¿Por qué las pones
25:19cerca de las vestidas?
25:20Están haciendo un frito mixto.
25:21¿Por qué, señor Amado Primo?
25:22¿Por qué?
25:23¿Por qué?
25:24¿Por qué?
25:25¿Por qué?
25:26¿Por qué?
25:27¿Por qué?
25:28¿Por qué?
25:29¿Por qué?
25:30¿Por qué?
25:31¿Por qué?
25:32¿Por qué?
25:33¿Por qué?
25:34¿Por qué?
25:35¿Por qué?
25:36¿Por qué?
25:37¿Por qué?
25:38¿Por qué, señor Amado,
25:39primo de desmistarla
25:40la mercha va controlada?
25:41Amor, ni dimelo
25:42que un chavo debe trabajar
25:43si va prima.
25:44¡Oh, oh!
25:45¡Basta!
25:46¡Basta!
25:47¿Qué es lo que sucede?
25:48¿Cuál es la confusión?
25:49Los hombres de la iglesia
25:50son más buenos en pregar
25:51que en trabajar.
25:52En realidad me he descargado
25:53todo por mí mismo.
25:54Se ve que es asqueroso,
25:55de hecho.
25:56Bueno, señor Amado,
25:57¿cuál es el problema?
25:58¿Eh?
25:59Tiene razón, Nino.
26:00Primo va controlada
26:01lo que corresponde
26:02a los órdenes,
26:03la mercha,
26:04y luego va desmistada.
26:05Todos los controladores
26:06de la iglesia
26:07están desmistados.
26:08¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:10¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:12¿Qué pasa?
26:13¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:15¿Qué pasa?
26:16¿Qué pasa?
26:17¿Qué pasa?
26:18¿Qué pasa?
26:19¿Qué pasa?
26:20¿Qué pasa?
26:21¿Qué pasa?
26:22¿Qué pasa?
26:23¿Qué pasa?
26:24¿Qué pasa?
26:25¿Qué pasa?
26:26¿Qué pasa?
26:27¿Qué pasa?
26:28¿Qué pasa?
26:29¿Qué pasa?
26:30¿Qué pasa?
26:31¿Qué pasa?
26:32¿Qué pasa?
26:33¿Qué pasa?
26:34¿Qué pasa?
26:35¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:37¿Qué pasa?
26:38Mierda.
26:39Oye,
26:40¿sabes qué le digo?
26:41El trabajo es trabajo
26:42Y no puede venir aquí
26:43a soltar sus problemas
26:44algún pájaro, ¿entendido?
26:45Bueno,
26:46hay tiempo
26:47de carencia
26:48con el joven...
26:49¡Nino tenía la razón!
26:50Y aunque había inventado,
26:51no debe hacerme así.
26:52Oye,
26:53¿eso era un colicio para mujeres?
26:54No,
26:55esto es mi publaco,,
26:56¡ected las reglas!
26:57Oye,
26:58passo a casa y 집ulo
26:59Y te volvo mientras hayas basado.
27:00¡Te pusiste a hacerme
27:01cosas también importantes
27:02que estas más f******!!!!
27:03ANTES DE LA PERA
27:21Ey, tú.
27:23Me dispiace.
27:25No tenías razón.
27:27Sí, al final se lo tomaron todos conmigo.
27:30El cliente que quedó sin limpias, murió.
27:32No, no es justo.
27:34Yo tengo las rugas y las camisetas.
27:37Mira.
27:40¿Sabes qué hacemos ahora?
27:42¿Compramos 20 revistas,
27:4410 bombones de crema y nos cerramos en casa?
27:46También.
27:47Ven conmigo.
27:48Resolveremos la situación.
27:49Ven.
27:50Dame la mano.
27:51Ven.
27:52¡Ay!
27:53Señorita Amoroso, disculpe un momento.
27:56Quería hablarle un segundo
27:58de lo que pasó con la camisa.
28:00Ya hemos hablado bastante.
28:01No, pero...
28:02Ella no estaba presente.
28:03Y vi lo que sucedió.
28:05Y quiero explicarle
28:06cómo están las cosas.
28:12Irene no tiene culpa.
28:13Había dejado la camisa para la cliente
28:16y Gem era presente.
28:17No podía no saberlo.
28:18¿Y por qué le daría a la otra cliente?
28:20Para hacerme un desespero.
28:21Es obvio.
28:23Quizás
28:25quería contentar a su cliente
28:27y no pensó en las consecuencias.
28:29Está de facto que me ha apuñalado las espaldas.
28:31Y ha intentado pasarla por víctima.
28:36Es el primer día de Gemma.
28:38Tiene que tenerlo en cuenta.
28:39La emoción juega malos juegos.
28:42Es más ingenua de lo que no es.
28:44Gemma puede tener un pecado de ligereza,
28:46es verdad.
28:47Pero a pesar de todo esto,
28:48en realidad,
28:49es por eso que necesita de usted.
28:51Ténganla en manos.
28:53¿Y cómo?
28:54¿Cree que es superior?
28:55Con el ejemplo.
28:56Y la gentileza.
28:57No hay arma mejor, créanme.
28:59¿Debería ser amable después de lo que me hizo?
29:02Perder el control de esa manera,
29:04señorita Cipriani,
29:05es grave casi como robar una camiseta.
29:08¿No cree?
29:18Lo importante es
29:20que no lo entiendas más.
29:26Adiós.
29:27Adiós.
29:33Tienes razón.
29:35Hay algo que no se encanta con tu marido.
29:37¿Qué dices?
29:39Hoy vino Don Saverio.
29:41Hablando.
29:42Después de que se fue,
29:43estaba muy nervioso.
29:45Incluso ha luchado con Nino,
29:46que es un hombre santo.
29:48Un Jesús.
29:50Dice que es un hombre santo,
29:51que es un hombre santo,
29:52que es un hombre santo,
29:53que es un hombre santo,
29:54que es un hombre santo,
29:55que es un hombre santo,
29:56que es un hombre santo,
29:57que es un hombre santo.
29:58Que es un Jesús.
30:00Dice que es preocupado por Tina,
30:01pero creo que hay algo más.
30:03¿Has hablado con él?
30:06Sí, he hablado con él.
30:08He hablado con él y le he dicho que...
30:12que debe dejar de hacer
30:13un prestigio a Girolamo Ammirata, que...
30:15¿Un otro prestigio a Girolamo?
30:17¿Cuántas veces debe hacerse la mierda ese hombre?
30:19Dice que es un amigo
30:20y que no puede dejarse en peligro.
30:22¿Pero qué ha pasado realmente?
30:24Parece que tiene problemas
30:26con los debitos de juego
30:28y que si no paga de inmediato,
30:31lo matan.
30:32Esa es una mala historia.
30:34A él no se le ha sentido
30:35dejarlo en peligro.
30:37Son amigos desde hace mucho tiempo,
30:39del resto...
30:40Veneza, son dineros
30:41que nunca verás.
30:43Lo sé, lo sé.
30:44¿Qué debería hacer?
30:46No sé qué decir.
30:48¿Es posible que no lo entienda?
30:50No me va de hablar,
30:51no me va de hablar.
30:52¿Pero cuántas veces debe hacerse la mierda?
30:54Antes de entender que no es un amigo.
30:56Al menos podría hablar con ti,
30:57en vez de hacerlo todo solo.
31:01¿No puede remitir a tu familia
31:02a alguien que ni siquiera conoces?
31:06Si quieres,
31:07yo puedo hablar con Giuseppe.
31:09No, no, no.
31:11Por favor, te lo pido.
31:12Por favor, quédate fuera.
31:13¿No crees que...
31:14No, quédate fuera.
31:16Como quieras.
31:21Solo quería ayudarte.
31:26Si necesitas ayuda,
31:30sabes dónde encontrarme.
31:32Tal vez solo por un abrazo.
31:48Sí, adelante.
31:52¿Ida no me ha dicho que volvía a verme?
31:54Sí, por favor, se acomode.
31:58Sé que ha mala escritura,
31:59así que iré directo al punto.
32:01Lo que les han contado es verdad.
32:02Yo y Adelaide tenemos una relación.
32:06Al parecer las noticias
32:07viajan muy rápido aquí.
32:08Bueno, no se lo prenda con lo lógico.
32:10Es solo preocupada por ti.
32:12O por vosotros.
32:13¿Por qué mantener una relación
32:15si no hay nada que ocultar?
32:17Bueno, las cosas no siempre son así.
32:19A veces la descripción es la única forma
32:21de mantener las malas lenguas.
32:23Sara, no me acostumo a estas cosas.
32:25Los secretos me dan miedo.
32:27¿Piensas que Adelaide y yo
32:29podríamos estar involucrados
32:30en la muerte de su padre?
32:31Lo he pensado, sí.
32:33Pero Ludovica me hizo ver las cosas
32:34bajo otra luz.
32:38¿También trató de encontrar a la Countess?
32:42¿La casó solo por calculo?
32:45No, quizás.
32:46Lo siento.
32:48Si hubiera sido para mí,
32:49nunca lo habría dicho.
32:50¿Y por qué?
32:52Bueno, los secretos no siempre son negativos.
32:54A veces son necesarios
32:55para proteger a las personas.
32:56Pero yo tengo las espaldas abiertas.
32:57No necesito ser protegida.
32:59Cuando su padre se acercó a Adelaide,
33:01yo intenté abrirle los ojos,
33:03guardarla.
33:04Pero no entiendo
33:05si tu relación
33:07era tan profunda,
33:08¿por qué casar a otro?
33:09Porque él podía hacer lo que quiera.
33:11¿Por qué?
33:12¿Por qué?
33:13Una relación a la luz del sol,
33:15sin complicaciones.
33:17Pena que fuese solo una ilusión.
33:19Luego, en el viaje de casas,
33:20se dio cuenta
33:21de quien estaba al lado.
33:23Y me envió esto.
33:27Es una solicitud de ayuda
33:28que solo yo podía descifrar.
33:32Aquiles la había alejado
33:33de todos sus amantes,
33:34de sus nietos,
33:35de sus amigos.
33:38¿Por qué?
33:39¿Por qué?
33:41Y así lo logró llegar a América.
33:43Sí.
33:44Cuando llegué allí,
33:45lo obligué a dejar la mascarilla.
33:47Él, en vez de asumir
33:49sus responsabilidades,
33:50se fue.
33:52¿Y por qué no lo denunció?
33:54Adelaide sería
33:55una desesperada.
33:56Su vida
33:57estaba en manos del público.
33:59A veces, los secretos
34:00sirven para proteger a las personas.
34:02Sí,
34:03pero no para cancelar el dolor.
34:05Adelaide,
34:06¿por qué?
34:07¿Por qué?
34:08Por el dolor.
34:10A Adelaide le han servido meses
34:11para recuperarse.
34:13Luego,
34:14poco a poco,
34:15nos encontramos.
34:16Lo siento por haberte dudado.
34:18No te preocupes,
34:19todo está bien.
34:21Estoy realmente mortificada
34:23por mi padre,
34:24por lo que hizo.
34:25No tiene ninguna culpa.
34:27Pero fue un bien
34:28que se ha crecido
34:29lejos de él.
34:30No permite a su padre
34:32arruinar la vida
34:33ahora mismo
34:34cuando ya no está.
34:39Cierto que la mundanidad milanesa
34:40es extenuante.
34:43Pero si nos quedamos
34:44en el círculo
34:45por menos de tres horas,
34:46subía.
34:47A las mejores de tus amigas
34:48solo faltan tres minutos
34:49para pegar a un hombre.
34:50Serías menos cansado
34:51en la noche,
34:52dormido,
34:53en vez de ir a la región
34:54a hacer daño.
34:55¿Sabes?
34:56Me parece sentir a mi hermano.
34:59Ah, entonces recuérdame
35:00de no prestarte
35:01nunca una máquina.
35:03Espirituosa que eres.
35:05A propósito,
35:06¿qué te dijo
35:07al teléfono?
35:08¿Sabes?
35:09No lo sabría.
35:10Después de los primeros
35:11insultos,
35:12le pasé la corneta
35:13al barman
35:14y me tomé una cerveza.
35:15¿Está todavía
35:16en colera con ti?
35:17Bueno, él siempre
35:18está en colera conmigo.
35:19Pero te adora.
35:20Lo sabes.
35:21De resto,
35:22el mayor
35:23se siente responsable
35:24como Biasi Marlowe.
35:26Después de la muerte
35:27de tu padre,
35:28todo cayó
35:29en las espaldas.
35:30Tuve que ir
35:31a la guía
35:32de un imperio.
35:34Y la cosa
35:35no es por nada fácil.
35:37¿Sabes?
35:38También le quiero bien
35:39y tengo su estima.
35:40Si solo él
35:41no me tratara
35:42como un niño.
35:43Si solo te empezara
35:44a comportarte
35:45como un hombre.
35:46No es culpa de nadie.
35:47Somos muy diferentes.
35:48Lo sabes tú también.
35:50Digamos que
35:51más él intenta domarte,
35:53más tú te rebeles.
35:57Podrías hacer
35:58un pequeño esfuerzo, ¿no?
36:00Lo estoy ya haciendo.
36:01¿Y cómo?
36:03Encontré un modo
36:04para que me perdone.
36:05Le traeré algo
36:06muy especial.
36:08Tengo miedo
36:09de preguntarte algo.
36:11Por ahora,
36:12solo tienes que saber
36:13que mi presencia aquí
36:14no es sólo por placer.
36:16¿Están listos para la cena?
36:17Tengo tiempo
36:18para una llamada.
36:19Hago rápido.
36:22Entonces,
36:24¿hablaste con ella?
36:26Sí, sí.
36:27Era muy agitada.
36:28Me hizo casi pena.
36:29En el fondo,
36:30ella no tiene nada
36:31que ver con el Vasi.
36:32Mira, para mí
36:33puede pasar el resto
36:34del día
36:35en la clínica
36:36sin tener
36:37nada que ver
36:38con su padre.
36:40De todos modos,
36:41no sospecha más de nosotros.
36:42Mejor así.
36:44Dice que no estará
36:45a la cena.
36:46No se la siente.
36:47Bien.
36:48Verme delante
36:49con ese rostro
36:50de sufrimiento
36:51me rompería el apetito.
36:53A poco a poco.
36:58¿Qué hay aquí?
36:59¿Qué es esto?
37:01Una pequeña sorpresa.
37:03¿Lo hiciste tú?
37:04No.
37:05Tuve ayuda
37:06de nuestro excelente
37:07sous-chef.
37:09Tienes que aprender
37:10algo más.
37:11Pero, ¿ves cómo
37:12corta las verduras?
37:13Solo eso.
37:14Tuviste que ver
37:15cuánto el laboratorio
37:16lo hacía.
37:17No te lo digo.
37:18Terminé de trabajar antes,
37:19así que tengo que ayudar.
37:20No debes.
37:21Ahora,
37:22siéntate,
37:23porque esta noche
37:24todo lo que tienes que hacer
37:25es disfrutar de la cena.
37:27Salvo, por favor,
37:28puedes poner el vino.
37:29No puedo disfrutar
37:30de la cena
37:31porque la gente no la pagaba.
37:32No puedo creerlo.
37:33He hecho todo lo que veo
37:34y no puedes poner el vino
37:35sin discutir.
37:36Te he pedido
37:37una cosa.
37:38¿Puedo preguntarte algo?
37:39Sí.
37:40¿Por qué no vuelves a Londres?
37:41Cállate, Salvo.
37:46A mi familia,
37:47que hoy,
37:48más que nunca,
37:49es mi fuerza.
37:51Salud.
37:57¿Qué?
37:58¿No te gusta?
37:59No, Joia,
38:00no, no, claro.
38:02Pensaba que
38:03deberíamos ser nosotros
38:04a cuidarnos de ti,
38:05no al contrario.
38:07Ya lo haces,
38:08pero es demasiado, mamá.
38:10Si fuera por mí,
38:12tomaría este dolor
38:13que tienes todo sobre mí.
38:16Bien,
38:17así el sentido de la culpa
38:18me mataría directamente.
38:19No,
38:20no digas así, no.
38:21Mamá,
38:22finalmente
38:23habéis encontrado
38:24un poco de serenidad,
38:25de paz,
38:26y he llegado yo
38:27y he arruinado todo.
38:28No lo debes decir
38:29porque me has llevado
38:30el sol a casa.
38:31Me has llevado
38:32la ansia y la preocupación.
38:33Yo te veo, papá,
38:35que siempre
38:36estás abajo,
38:37que estás preocupado
38:38y...
38:40y me disculpo.
38:42Me disculpo mucho.
38:43No.
38:45Es que
38:47sin vos
38:48no puedo
38:50pensar en superar
38:51este intervento.
38:53¿Mamá,
38:54¿te parece un hombre
38:55que se detiene
38:56en las primeras dificultades
38:57y tu madre
38:59te recuerda cuando eras pequeña
39:00y tenías miedo del agua?
39:01Sí, yo y Antonio
39:02nos hacíamos
39:03las pilastrocas
39:04para ponerla en giro.
39:06¿Y cómo lo hicimos
39:07para que te la pasara?
39:08Me habéis tomado
39:09por la mano,
39:10una tuya y una mamá
39:11y nos fuimos
39:12todos juntos al agua.
39:13¿Y así todas las ondas
39:14que te llegaban contra?
39:15Nosotros te tirábamos
39:16y te hacíamos saltar
39:17y tú gritabas,
39:18gritabas,
39:19pero luego empezaste
39:20a gritar como ahora.
39:21Y al final
39:22no quería salir más.
39:23Porque ninguna onda
39:24es demasiado alta
39:25si la familia salta
39:26toda unida.
39:28Buen apetito.