• le mois dernier
Transcription
00:00Musique
00:30Il y avait toujours quelque chose pour Grand à parler.
00:33Aujourd'hui, c'était l'achat.
00:35C'était si lourd et il me semblait que c'était une longue route de retour des magasins.
00:40Oh, il va falloir donner des potatoes.
00:44Puis, Jim est arrivé.
00:46Jim ! Jim !
00:50Désolée, Grand. J'étais si occupé à regarder où j'allais que je ne te voyais pas.
00:55Tu aimes mon nouveau vélo ?
00:58Très bien.
01:00Laissez-moi t'aider avec l'achat. Je peux m'y mettre assez.
01:05Maman m'a pris le sac pour que je puisse aller acheter pour elle.
01:12Tu devrais avoir un vélo, Grand.
01:14Ça sera beaucoup plus facile sur tes pieds et tes bras.
01:18Je n'ai jamais fait de vélo pour les oignons.
01:23C'est facile, tu vas te souvenir bientôt.
01:25Essaye de scooter tout d'abord, juste pour avoir l'impression.
01:29Maintenant, sur le sac, les pieds sur les pédales.
01:33J'ai l'idée.
01:36Oui, j'ai l'idée.
01:40Tu l'as fait, Grand. Tu l'as fait.
01:44Oh, regarde. J'ai tombé.
02:02Tu n'as qu'à tomber parce que tu as perdu ton nerf.
02:05J'en ai presque perdu un aussi.
02:08Maintenant, essayons de conduire, Grand. Essayons de conduire autour de nous.
02:39C'est mon prochain vélo, Grand. Un vélo à moteur.
02:42Quand j'aurai grandi.
02:44Et Grand pensait à elle-même.
02:46Bien, je suis grandi maintenant.
02:51Quand Jim Next est venu visiter Grand,
02:53il a entendu des bruits étranges venant du sac.
03:02Bonjour, Jim. Je ne vais pas être un instant.
03:04J'ai ce vélo à moteur à deuxième.
03:06C'est plus rapide pour les achats que le vélo à moteur ancien.
03:09Je l'ai ajusté pour avoir un peu plus de vitesse.
03:15Je vais juste mettre le sac de retour.
03:17C'est tout.
03:20C'est bien pour les achats aussi. Je mets les choses ici.
03:24Je vais aux achats maintenant.
03:26Et puis je vais rencontrer de nouveaux amis que j'ai formés au parc de Quarry Down.
03:30Pourquoi ne me rencontrez-vous pas là-bas?
03:34Hey, t'aimes le casque, Grand?
03:54C'est mon nouveau Jim Obby.
03:56C'est une course de motocross.
03:58C'est Alph the Butcher.
04:00Viens Alph.
04:03Numéro 22, s'il vous plaît.
04:06Oh, c'est moi.
04:08Bonne chance, Jim.
04:11Bonne chance, Grand.
04:13Je ne devrais jamais avoir monté mon vélo.
04:17Je ne devrais pas tomber.
04:20J'ai une dizaine d'œufs que vous avez laissés ici.
04:24Ouh, ouh, ouh!
04:28N'ai-je pas le plus surprenant, Grand?
04:34Ouh, ouh, ouh!
04:38Oui!
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada