Kimba The White Lion Episode 49 - The Sun Tree
Category
🛠️
Style de vieTranscription
09:31Kimba !
09:33Hum ? Qui a appelé ?
09:39C'était moi, Kimba, l'esprit de l'arbre du soleil qui a appelé ton nom.
09:44Pourquoi m'as-tu appelé ? Et comment sais-tu que je dormais ici ?
09:48Pourquoi ne devrais-je pas savoir que tu es là ? Je sais tout ce qui se passe sous mes feuilles.
09:52Personne ne cache de secrets dans l'arbre du soleil.
09:54Ha ha ha ha !
09:57Mais, Mr. Sun Tree, il y a tellement d'oiseaux et d'animaux qui vivent dans tes feuilles.
10:01Je les connais tous. Mme Woodpecker et son mari,
10:05elle l'a frappé tout le jour pour que son nez soit à la grotte.
10:11Le squirrel volant, il a un mauvais goût, toujours volant de la poignée.
10:17Ses voisins n'aiment pas s'envoler avec lui,
10:20en particulier l'oiseau qui est intelligent suffisamment pour le connaître mieux.
10:24Je sais tout ce qu'il y a à savoir à propos d'eux,
10:27mais mon histoire de vie est un secret pour eux. Est-ce que tu voudrais l'entendre ?
10:30Oh, oui !
10:32Je vais commencer au début.
10:34Penses-tu que je n'étais qu'une petite feuille ?
10:37C'était il y a deux mille ans.
10:40Même alors, le soleil était mon ami.
10:43Il a envoyé ses rayons chauds pour briller sur moi, et j'ai commencé à grandir.
10:47J'ai adoré le soleil. J'ai voulu m'approcher et l'attraper.
10:50Donc, chaque jour, j'ai monté mes branches plus haut dans le ciel.
10:54Et plus je grandissais, plus j'étais heureux.
10:57Car j'étais proche de mon ami, le soleil.
11:01Un jour, quand j'avais votre âge, j'ai fait une promesse à mon ami, Kimba.
11:06Qu'est-ce que c'était, M. Oiseau ?
11:08J'ai promis de tenter de grandir pour être le plus haut arbre de la jungle.
11:12J'ai mangé toutes mes vitamines et minéraux, et j'ai bu toute mon eau.
11:16Je suis devenu si fort que rien ne m'a touché.
11:20Même si j'ai rencontré beaucoup d'ennemis dans la jungle toute ma vie.
11:24J'ai diffusé mes raisons et j'ai gardé la Terre.
11:27Car j'ai appris qu'il était mon ami aussi, ainsi que le soleil.
11:32Bientôt, j'ai eu de nouveaux amis.
11:35Les animaux et les oiseaux qui sont venus vivre dans mes branches, pour que je les protège.
11:39Ils m'ont gardé en compagnie tout les ans.
11:41Ils m'ont appelé l'arbre du soleil, car le soleil et moi sommes si proches.
11:46Vous voyez, j'ai gardé ma promesse.
11:49Donc maintenant, chaque matin, je suis le premier à attraper ses rayons.
11:53Et chaque soir, je suis le dernier.
11:58Mais maintenant, mon temps est presque terminé.
12:01J'ai peur que je dois dire au revoir à mes amis.
12:04J'ai dit tout ça parce que je veux que tu m'aides, Kimba.
12:07Mes amis sont en danger.
12:08Faites qu'ils s'éloignent avant que je tombe.
12:11S'il te plaît, Kimba, je suis très malade.
12:13Est-ce qu'on ne peut pas te sauver ?
12:15Sauve mes amis.
12:18C'était juste un rêve ?
12:20Mon dieu !
12:22Aidez-moi, Kimba. Je suis très malade.
12:24Mes amis sont en danger.
12:26Faites qu'ils s'éloignent avant que je tombe.
12:29Je dois essayer de sauver ce magnifique arbre.
12:31Je dois essayer de sauver ce magnifique arbre.
12:39Muffy doit déjà être là.
12:41Gramps, j'ai appelé une réunion.
12:43Une réunion ? Sur quoi ?
12:45Une réunion. On a pris un vote et on a décidé unanimement de s'éloigner.
12:49Je ne suis pas unanime.
12:51Les autres peuvent s'éloigner si vous le souhaitez.
12:53Mais unanime ou non, vous ne m'atteignez pas.
12:56Désolé, Muffy, mais je pense que rien ne peut changer son esprit.
12:58J'adore cet arbre et je vais le garder, peu importe ce qu'il se passe.
13:03Tantô !
13:05Tantô, écoute. J'ai une suggestion.
13:08Kimba, ne t'en fais pas.
13:10Le vieux Scratch va tomber.
13:12Mais je suis de son côté. Je pense que c'est un magnifique arbre.
13:15Essayons de le sauver.
13:17Maintenant, tu parles. Mais comment pouvons-nous le faire ?
13:20Nous pouvons binder tous les endroits faibles avec des lignes,
13:23remplir les trous avec de la terre et les renforcer.
13:25C'est ce qu'on peut faire.
13:27C'est une bonne idée.
13:29On remplit la maison de l'école de cette façon et c'est assez fort.
13:32Qu'est-ce qu'on perd ? Le vieux Scratch, je pense qu'il vaut la peine d'essayer.
13:35C'est mon vote unanime. Fais-le.
13:37Je suis contre, Kimba.
13:39Pourquoi, Muffy ?
13:41J'ai gardé mon nez pour sauver cet arbre. Non, monsieur, pas moi.
13:44Dommage. Est-ce que Kimba est prêt à prendre le risque ?
13:47C'est un show-off, mais je peux prouver qu'il n'est pas si courageux.
13:50Comment ?
13:52Tu veux vraiment le savoir ?
13:53C'est à lui, Kimba.
13:55Mon grand-enfant a besoin d'être tiré dessus.
13:58D'accord, Kimba, si tu es si inquiet pour essayer ton plan stupide pour sauver l'arbre,
14:02vas-y. Mais si tu failles et que l'arbre meurt,
14:05je vais t'attraper avec mes mains.
14:07As-tu la courage d'accepter ça ?
14:09Il est en train d'un mur dans tes yeux.
14:11D'accord, Muffy, j'accepterai.
14:13Mais tu dois promettre d'essayer de sauver l'arbre.
14:15D'accord, Kimba, il vaut la peine d'obtenir une chance de revenir chez toi.
14:18Hey, vous animaux, prêtez-vous à travailler là-bas.
14:21Merci, Kimba. Bonne chance.
14:23Merci, Kimba.
14:28Apportez-moi plus d'arbres là-bas.
14:31Allez, tirez-les.
14:33Maintenez ces arbres dans un autre arbre pour soutenir.
14:36Quel bruit ! Tellement inconsidérés.
14:39Ecoutez, personne ne peut être plus inconsidéré que vous.
14:42Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
14:44Nous essayons de faire bien l'arbre, voulez-vous nous aider ?
14:47Le vent souffle tellement fort que je ne peux pas entendre ce que vous dites.
14:50Attendez, les chats disent qu'il va pleuvoir.
14:53Il va pleuvoir !
14:55Oh non !
15:18Le mois d'août semble être tôt cet an, mon ami.
15:23Je ne peux pas y croire.
15:53Oh non !
16:14J'espère que vous, les frogs brûlés, ne croquez pas !
16:23Oh non !
16:53Kimba, abandonne-toi avant qu'il ne soit trop tard.
16:56Le vent est de plus en plus fort.
16:58Il me semble mauvais, dangereux.
17:00Je vais prendre les animaux de l'arbre et je suggère que tu viennes avec nous.
17:04Allons-y !
17:06Maman, laisse-moi, Kimba !
17:09Je n'abandonnerai pas.
17:11Je vais sauver l'arbre du soleil en espérant la tempête.
17:14Viens ici, les frogs.
17:16Attends mon cou.
17:18Bien.
17:20Nous allons continuer à travailler, tempête ou pas, les frogs.
17:26Attends, où est-ce que tout le monde va ?
17:29J'aimerais qu'il soit avec nous.
17:32Attention, tout le monde !
17:34L'arbre du soleil va tomber à tout moment.
17:36Tout le monde, courez le plus vite possible jusqu'au sommet de la colline,
17:39et restez là jusqu'à l'arrivée de la tempête.
17:41Vite, vite !
17:42Allons-y !
17:48Kimba, tous les animaux partent maintenant.
17:51S'il vous plaît, prenez votre oncle Scratch et partez vous-même.
17:54Bien, je vais y aller, mais assurez-vous que vous êtes en sécurité aussi, Kimba.
17:57Je ne le donnerai pas.
18:08C'est juste une petite tempête, vieille amie.
18:09Vous pouvez l'amener.
18:11Dégagez vos rues et attendez.
18:13S'il vous plaît, si vous allez, je vais aussi.
18:16Muffy !
18:18Grand-père !
18:19Partez, je n'ai pas besoin de votre aide.
18:21Vous venez avec moi, grand-père.
18:23Non, les autres rats peuvent déserter le bateau, mais pas moi.
18:27Scratch ! Scratch !
18:29Partez, Daniel, partez !
18:40Oh, mon Dieu, Mr. Cat !
18:42Qu'est-ce qui fait que la maison s'effondre ?
18:44Probablement que ces bois sont en train de s'effondrer encore.
18:47Quels mauvais voisins !
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada