Tierra de Gigantes, 02x11, Los Clones
Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Dónde está su campamento?
00:02No lo sé. Tengo que verlo desde el suelo.
00:05Muy bien.
00:10¿Ahora qué haremos?
00:12Vamos.
00:14Vamos.
00:16Vamos.
00:18Vamos.
00:20Vamos.
00:24Vamos.
00:26Vamos.
00:29¿Ahora qué haremos?
00:31Aún no lo sé.
00:34Cuando te dé la señal, corre.
00:37Nos agarrarán antes de que lleguemos.
00:39¡Cállate!
00:42¡Doctor Arno!
00:44Si nos dejan salir, podremos verlo mucho mejor.
00:47Está bien.
00:52No sean tontos y quieran escapar.
00:59¡Ahora!
01:04¡Salgan de ahí!
01:06¿Me escuchan? ¡Salgan!
01:08Escuchen, no quiero hacerles daño, pero no puedo dejarlos escapar.
01:12¿Me escuchan?
01:13¿Qué vamos a hacer?
01:15Cállate.
01:17Tal vez se vaya.
01:23¡Cuidado!
01:26¡Cuidado!
01:40Solo están haciendo las cosas más difíciles para ustedes mismos.
01:56¡Vamos!
01:57¡A esa roca!
01:58¡Sí!
02:05El humo los asfixiará si no salen.
02:10Es inútil.
02:13Tenemos que entregarnos.
03:25Hoy presentamos las copias.
03:27Hoy presentamos las copias.
03:29Hoy presentamos las copias.
03:31Hoy presentamos las copias.
03:32Hoy presentamos las copias.
03:33Hoy presentamos las copias.
03:34Hoy presentamos las copias.
03:35Hoy presentamos las copias.
03:36Hoy presentamos las copias.
03:37Hoy presentamos las copias.
03:38Hoy presentamos las copias.
03:39Hoy presentamos las copias.
03:40Hoy presentamos las copias.
03:41Hoy presentamos las copias.
03:42Hoy presentamos las copias.
03:43Hoy presentamos las copias.
03:44Hoy presentamos las copias.
03:45Hoy presentamos las copias.
03:46Hoy presentamos las copias.
03:47Hoy presentamos las copias.
03:48Hoy presentamos las copias.
03:49Hoy presentamos las copias.
03:50Hoy presentamos las copias.
03:51Hoy presentamos las copias.
03:52Otra salida.
03:53Otra salida.
03:54Otra salida.
03:55Otra salida.
03:56Otra salida.
03:57Otra salida.
03:58Otra salida.
03:59Otra salida.
04:00Otra salida.
04:01Otra salida.
04:02Otra salida.
04:03Otra salida.
04:04Otra salida.
04:05Otra salida.
04:06Otra salida.
04:07Otra salida.
04:08Otra salida.
04:09Otra salida.
04:10Otra salida.
04:11Otra salida.
04:12Otra salida.
04:13Otra salida.
04:14Otra salida.
04:15Otra salida.
04:16Otra salida.
04:17Otra salida.
04:18Otra salida.
04:19Otra salida.
04:20Otra salida.
04:21Otra salida.
04:22Otra salida.
04:23Otra salida.
04:24Otra salida.
04:25Otra salida.
04:26Otra salida.
04:27Otra salida.
04:28Otra salida.
04:29Otra salida.
04:30Otra salida.
04:31Otra salida.
04:32Otra salida.
04:33Otra salida.
04:34Otra salida.
04:35Otra salida.
04:36Otra salida.
04:37Otra salida.
04:38Otra salida.
04:39Otra salida.
04:40Otra salida.
04:41Otra salida.
04:42Otra salida.
04:43Otra salida.
04:44Otra salida.
04:45Otra salida.
04:46Otra salida.
04:47Otra salida.
04:48Otra salida.
04:49Otra salida.
04:50Otra salida.
04:51Otra salida.
04:52Otra salida.
04:53Otra salida.
04:54Otra salida.
04:55Otra salida.
04:56Otra salida.
04:57Otra salida.
04:58Otra salida.
04:59Otra salida.
05:00Otra salida.
05:01Otra salida.
05:02Otra salida.
05:03Otra salida.
05:04Otra salida.
05:05Otra salida.
05:06Otra salida.
05:07Otra salida.
05:08Otra salida.
05:09Otra salida.
05:10Otra salida.
05:11Otra salida.
05:12Otra salida.
05:13Otra salida.
05:14Otra salida.
05:15Otra salida.
05:16Otra salida.
05:17Otra salida.
05:18Otra salida.
05:19Otra salida.
05:20Otra salida.
05:21Otra salida.
05:22Otra salida.
05:23Otra salida.
05:24Otra salida.
05:25Otra salida.
05:26Otra salida.
05:27Otra salida.
05:28Otra salida.
05:29Otra salida.
05:30Otra salida.
05:31Otra salida.
05:32Otra salida.
05:33Otra salida.
05:34Otra salida.
05:35Otra salida.
05:36Otra salida.
05:37Otra salida.
05:38Otra salida.
05:39Otra salida.
05:40Otra salida.
05:41Otra salida.
05:42Otra salida.
05:43Otra salida.
05:44Otra salida.
05:45Otra salida.
05:46Otra salida.
05:47Otra salida.
05:48Otra salida.
05:49Otra salida.
05:50Otra salida.
05:51Otra salida.
05:52Otra salida.
05:53Otra salida.
05:54Otra salida.
05:55Otra salida.
05:56Otra salida.
05:57Otra salida.
05:58Otra salida.
05:59Otra salida.
06:00Otra salida.
06:01Otra salida.
06:02Otra salida.
06:03Otra salida.
06:04Otra salida.
06:05Otra salida.
06:06Otra salida.
06:07Otra salida.
06:08Otra salida.
06:09Otra salida.
06:10Otra salida.
06:11Otra salida.
06:12Otra salida.
06:13Otra salida.
06:14Otra salida.
06:15Otra salida.
06:16Otra salida.
06:17Otra salida.
06:18Otra salida.
06:19Otra salida.
06:20Otra salida.
06:21Otra salida.
06:22Otra salida.
06:23Otra salida.
06:24Otra salida.
06:25Otra salida.
06:26Otra salida.
06:27Otra salida.
06:28Otra salida.
06:29Otra salida.
06:30Otra salida.
06:31Otra salida.
06:32Otra salida.
06:33Otra salida.
06:34Otra salida.
06:35Otra salida.
06:36Otra salida.
06:37Otra salida.
06:38Otra salida.
06:39Otra salida.
06:40Otra salida.
06:41Otra salida.
06:42Otra salida.
06:43Otra salida.
06:44Otra salida.
06:45Otra salida.
06:46Otra salida.
06:47Otra salida.
06:48Otra salida.
06:49Otra salida.
06:50Otra salida.
06:51Otra salida.
06:52Otra salida.
06:53Otra salida.
06:54Otra salida.
06:55Otra salida.
06:56Otra salida.
06:57Otra salida.
06:58Otra salida.
06:59Otra salida.
07:00Otra salida.
07:01Otra salida.
07:02Otra salida.
07:03Otra salida.
07:04Otra salida.
07:05Otra salida.
07:06Otra salida.
07:07Otra salida.
07:08Otra salida.
07:09Otra salida.
07:10Otra salida.
07:11Otra salida.
07:12Otra salida.
07:13Otra salida.
07:14Otra salida.
07:15Otra salida.
07:16Otra salida.
07:17Otra salida.
07:18Otra salida.
07:19Otra salida.
07:20Otra salida.
07:21Otra salida.
07:22Otra salida.
07:23Otra salida.
07:24Otra salida.
07:25Otra salida.
07:26Otra salida.
07:27Otra salida.
07:28Otra salida.
07:29Otra salida.
07:30Otra salida.
07:31Otra salida.
07:32Otra salida.
07:33Otra salida.
07:34Otra salida.
07:35Otra salida.
07:36Otra salida.
07:37Otra salida.
07:38Otra salida.
07:39Otra salida.
07:40Otra salida.
07:41Otra salida.
07:42Otra salida.
07:43Otra salida.
07:44Otra salida.
07:45Otra salida.
07:46Otra salida.
07:47Otra salida.
07:48Otra salida.
07:49Otra salida.
07:50Otra salida.
07:51Otra salida.
07:52Otra salida.
07:53Otra salida.
07:54Otra salida.
07:55Otra salida.
07:56Otra salida.
07:57Otra salida.
07:58Otra salida.
07:59Otra salida.
08:00Otra salida.
08:01Otra salida.
08:02Otra salida.
08:03Otra salida.
08:04Otra salida.
08:05Otra salida.
08:06Otra salida.
08:07Otra salida.
08:08Otra salida.
08:09Otra salida.
08:10Otra salida.
08:11Otra salida.
08:12Otra salida.
08:13Otra salida.
08:14Otra salida.
08:15Otra salida.
08:16Otra salida.
08:17Otra salida.
08:18Otra salida.
08:19Otra salida.
08:20Otra salida.
08:21Otra salida.
08:22Otra salida.
08:23Otra salida.
08:24Otra salida.
08:25Otra salida.
08:26Otra salida.
08:27Otra salida.
08:28Otra salida.
08:29Otra salida.
08:30Otra salida.
08:31Otra salida.
08:32Otra salida.
08:33Otra salida.
08:34Otra salida.
08:35Otra salida.
08:36Otra salida.
08:37Otra salida.
08:38Otra salida.
08:39Otra salida.
08:40Otra salida.
08:41Otra salida.
08:42Otra salida.
08:43Otra salida.
08:44Otra salida.
08:45Otra salida.
08:46Otra salida.
08:47Otra salida.
08:48Otra salida.
08:49Otra salida.
08:50Otra salida.
08:51Otra salida.
08:52Otra salida.
08:53Otra salida.
08:54Otra salida.
08:55Otra salida.
08:56Otra salida.
08:57Otra salida.
08:58Otra salida.
08:59Otra salida.
09:00Otra salida.
09:01Otra salida.
09:02Otra salida.
09:03Otra salida.
09:04Otra salida.
09:05Otra salida.
09:06Otra salida.
09:07Otra salida.
09:08Otra salida.
09:09Otra salida.
09:10Otra salida.
09:11Otra salida.
09:12Otra salida.
09:13Otra salida.
09:14Otra salida.
09:15Otra salida.
09:16Otra salida.
09:17Otra salida.
09:18Otra salida.
09:19Otra salida.
09:20Otra salida.
09:21Otra salida.
09:22Otra salida.
09:23Otra salida.
09:24Otra salida.
09:25Otra salida.
09:26Otra salida.
09:27Otra salida.
09:28Otra salida.
09:29Otra salida.
09:30Otra salida.
09:31Otra salida.
09:32Otra salida.
09:33Otra salida.
09:34Otra salida.
09:35Otra salida.
09:36Otra salida.
09:37Otra salida.
09:38Otra salida.
09:39Otra salida.
09:40Otra salida.
09:41Otra salida.
09:42Otra salida.
09:43Otra salida.
09:44Otra salida.
09:45Otra salida.
09:46Otra salida.
09:47Otra salida.
09:48Otra salida.
09:49Otra salida.
09:50Otra salida.
09:51Otra salida.
09:52Otra salida.
09:53Otra salida.
09:54Otra salida.
09:55Otra salida.
09:56Otra salida.
09:57Otra salida.
09:58Otra salida.
09:59Otra salida.
10:00Otra salida.
10:01Otra salida.
10:02Otra salida.
10:03Otra salida.
10:04Otra salida.
10:05Otra salida.
10:06Otra salida.
10:07Otra salida.
10:08Otra salida.
10:09Otra salida.
10:10Otra salida.
10:11Otra salida.
10:12Otra salida.
10:13Otra salida.
10:14Otra salida.
10:15Otra salida.
10:16Otra salida.
10:17Otra salida.
10:18Otra salida.
10:19Otra salida.
10:20Otra salida.
10:21Otra salida.
10:22Otra salida.
10:23Otra salida.
10:24Otra salida.
10:25Otra salida.
10:26Otra salida.
10:27Otra salida.
10:28Otra salida.
10:29Otra salida.
10:30Otra salida.
10:31Otra salida.
10:32Otra salida.
10:33Otra salida.
10:34Otra salida.
10:35Otra salida.
10:36Otra salida.
10:37Otra salida.
10:38Otra salida.
10:39Otra salida.
10:40Otra salida.
10:41Otra salida.
10:42Otra salida.
10:43Otra salida.
10:44Otra salida.
10:45Otra salida.
10:46Otra salida.
10:47Otra salida.
10:48Otra salida.
10:49Otra salida.
10:50Otra salida.
10:51Otra salida.
10:52Otra salida.
10:53Otra salida.
10:54Otra salida.
10:55Otra salida.
10:56Otra salida.
10:57Otra salida.
10:58Otra salida.
10:59Otra salida.
11:00Otra salida.
11:01Otra salida.
11:02Otra salida.
11:03Otra salida.
11:04Otra salida.
11:05Otra salida.
11:06Otra salida.
11:07Otra salida.
11:08Otra salida.
11:09Otra salida.
11:10Otra salida.
11:11Otra salida.
11:12Otra salida.
11:13Otra salida.
11:14Otra salida.
11:15Otra salida.
11:16Otra salida.
11:17Otra salida.
11:18Otra salida.
11:19Otra salida.
11:20Otra salida.
11:21Otra salida.
11:22Otra salida.
11:23Otra salida.
11:24Otra salida.
11:25Otra salida.
11:26Otra salida.
11:27Otra salida.
11:28Otra salida.
11:29Otra salida.
11:30Otra salida.
11:31Otra salida.
11:32Otra salida.
11:33Otra salida.
11:34Otra salida.
11:35Otra salida.
11:36Otra salida.
11:37Otra salida.
11:38Otra salida.
11:39Otra salida.
11:40Otra salida.
11:41Otra salida.
11:42Otra salida.
11:43Otra salida.
11:44Otra salida.
11:45Otra salida.
11:46Otra salida.
11:47Otra salida.
11:48Otra salida.
11:49Otra salida.
11:50Otra salida.
11:51Otra salida.
11:52Otra salida.
11:53Otra salida.
11:54Otra salida.
11:55Otra salida.
11:56Otra salida.
11:57Otra salida.
11:58Otra salida.
11:59Otra salida.
12:00Otra salida.
12:01Otra salida.
12:02Otra salida.
12:03Otra salida.
12:04Otra salida.
12:05Otra salida.
12:06Otra salida.
12:07Otra salida.
12:08Otra salida.
12:09Otra salida.
12:10Otra salida.
12:11Otra salida.
12:12Otra salida.
12:13Otra salida.
12:14Otra salida.
12:15Otra salida.
12:16Otra salida.
12:17Otra salida.
12:18Otra salida.
12:19Otra salida.
12:20Otra salida.
12:21Otra salida.
12:22Otra salida.
12:23Otra salida.
12:24Otra salida.
12:25Otra salida.
12:26Otra salida.
12:27Otra salida.
12:28Otra salida.
12:29Otra salida.
12:30Otra salida.
12:31Otra salida.
12:32Otra salida.
12:33Otra salida.
12:34Otra salida.
12:35Otra salida.
12:36Otra salida.
12:37Otra salida.
12:38Otra salida.
12:39Otra salida.
12:40Otra salida.
12:41Otra salida.
12:42Otra salida.
12:43Otra salida.
12:44Otra salida.
12:45Otra salida.
12:46Otra salida.
12:47Otra salida.
12:48Otra salida.
12:49Otra salida.
12:50Otra salida.
12:51Otra salida.
12:52Otra salida.
12:53Otra salida.
12:54Otra salida.
12:55Otra salida.
12:56Otra salida.
12:57Otra salida.
12:58Otra salida.
12:59Otra salida.
13:00Otra salida.
13:01Otra salida.
13:02Otra salida.
13:03Otra salida.
13:04Otra salida.
13:05Otra salida.
13:06Otra salida.
13:07Otra salida.
13:08Otra salida.
13:09Otra salida.
13:10Otra salida.
13:11Otra salida.
13:12Otra salida.
13:13Otra salida.
13:14Otra salida.
13:15Otra salida.
13:16Otra salida.
13:17Otra salida.
13:18Otra salida.
13:19Otra salida.
13:20Otra salida.
13:21Otra salida.
13:22Otra salida.
13:23Otra salida.
13:24Otra salida.
13:25Otra salida.
13:26Otra salida.
13:27Otra salida.
13:28Otra salida.
13:29Otra salida.
13:30Otra salida.
13:31Otra salida.
13:32Otra salida.
13:33Otra salida.
13:34Otra salida.
13:35Otra salida.
13:36Otra salida.
13:37Otra salida.
13:38Otra salida.
13:39Otra salida.
13:40Otra salida.
13:41Otra salida.
13:42Otra salida.
13:43Otra salida.
13:44Otra salida.
13:45Otra salida.
13:46Otra salida.
13:47Otra salida.
13:48Otra salida.
13:49Otra salida.
13:50Otra salida.
13:51Otra salida.
13:52Otra salida.
13:53Otra salida.
13:54Otra salida.
13:55Otra salida.
13:56Otra salida.
13:57Otra salida.
13:58Otra salida.
13:59Otra salida.
14:00Otra salida.
14:01Otra salida.
14:02Otra salida.
14:03Otra salida.
14:04Otra salida.
14:05Otra salida.
14:06Otra salida.
14:07Otra salida.
14:08Otra salida.
14:09Otra salida.
14:10Otra salida.
14:11Otra salida.
14:12Otra salida.
14:13Otra salida.
14:14Otra salida.
14:15Otra salida.
14:16Otra salida.
14:17Otra salida.
14:18Otra salida.
14:19Otra salida.
14:20Otra salida.
14:21Otra salida.
14:22Otra salida.
14:23Otra salida.
14:24Otra salida.
14:25Otra salida.
14:26Otra salida.
14:27Otra salida.
14:28Otra salida.
14:29Otra salida.
14:30Otra salida.
14:31Otra salida.
14:32Otra salida.
14:33Otra salida.
14:34Otra salida.
14:35Otra salida.
14:36Otra salida.
14:37Otra salida.
14:38Otra salida.
14:39Otra salida.
14:40Otra salida.
14:41Otra salida.
14:42Otra salida.
14:43Otra salida.
14:44Otra salida.
14:45Otra salida.
14:46Otra salida.
14:47Otra salida.
14:48Otra salida.
14:49Otra salida.
14:50Otra salida.
14:51Otra salida.
14:52Otra salida.
14:53Otra salida.
14:54Otra salida.
14:55Otra salida.
14:56Otra salida.
14:57Otra salida.
14:58Otra salida.
14:59Otra salida.
15:00Otra salida.
15:01Otra salida.
15:02Otra salida.
15:03Otra salida.
15:04Otra salida.
15:05Otra salida.
15:06Otra salida.
15:07Otra salida.
15:08Otra salida.
15:09Otra salida.
15:10Otra salida.
15:11Otra salida.
15:12Otra salida.
15:13Otra salida.
15:14Otra salida.
15:15Otra salida.
15:16Otra salida.
15:17Otra salida.
15:18Otra salida.
15:19Otra salida.
15:20Otra salida.
15:21Otra salida.
15:22Otra salida.
15:23Otra salida.
15:24Otra salida.
15:25Otra salida.
15:26Otra salida.
15:27Otra salida.
15:28Otra salida.
15:29Otra salida.
15:30Otra salida.
15:31Otra salida.
15:32Otra salida.
15:33Otra salida.
15:34Otra salida.
15:35Otra salida.
15:36Otra salida.
15:37Otra salida.
15:38Otra salida.
15:39Otra salida.
15:40Otra salida.
15:41Otra salida.
15:42Otra salida.
15:43Otra salida.
15:44Otra salida.
15:45Otra salida.
15:46Otra salida.
15:47Otra salida.
15:48Otra salida.
15:49Otra salida.
15:50Otra salida.
15:51Otra salida.
15:52Otra salida.
15:53Otra salida.
15:54Otra salida.
15:55Otra salida.
15:56Otra salida.
15:57¿Por Qué nos tienen en esta incubadora?
15:59Dejennos salir.
16:03Doctora ...
16:04Creo que ha llegado el momento de probar ...
16:06... sus reacciones en una confrontación.
16:08Por favor ...
16:10Traiga usted la jaula, doctora.
16:12Sí, doctor.
16:22Juraría que van en esa jaula.
16:25¿Cómo se atreve a disfrazarse así?
16:27¿Por qué nos imitan?
16:28¡Usted es el que está disfrazado!
16:31Eso fue lo que los tubos hicieron.
16:33Una copia de nosotros.
16:35Y yo sé quién soy.
16:37Usted debe ser la copia.
16:39No peleemos por saber quién es quién.
16:42Es un rompecabezas.
16:44Tiene razón. Ya sabemos quién es quién.
16:46¿Y quién es quién?
16:48¿Quién es quién?
16:50¿Quién es quién?
16:51¿Quién es quién?
16:53Tiene razón. Ya sabemos lo que nos hicieron.
16:57Hemos tenido tanto éxito en hacer los duplicados...
17:00...que ni usted mismo distingue quiénes son los originales...
17:02...y quiénes las copias.
17:05Dan, antes de que el doctor te metiera en la jaula...
17:09...dijo algo sobre las copias.
17:11Así que nosotros somos los originales.
17:13¡Qué Dios bendiga tu buen oído! Eso es.
17:16El doctor Arnold se llevó las copias...
17:17...y la doctora nos metió en esta jaula.
17:19No hay duda de que somos los originales.
17:21¿Naturalmente?
17:22Sé que soy Barry Lockridge.
17:25Nadie sabe mi apellido.
17:28Barry, ¿tienes un perro?
17:31Sí, y se llama Chispa.
17:34Es algo aterrador.
17:36Son iguales que nosotros.
17:39El Barry y la Valerie del campamento...
17:42...deben ser unas copias.
17:44Ellos nos pusieron en el tubo de vidrio dos veces.
17:47Han hecho dos copias de nosotros.
17:49Bien, vamos a abrir las jaulas.
17:52Y a ver qué pasa.
17:54Conecte la grabadora.
17:55Sí, doctor.
17:58Adelante, salgan.
18:00Háganse amigos.
18:01¿Qué nueva clase de truco es este?
18:05No es un truco.
18:06Son muy valiosos para nosotros.
18:09Su bienestar es muy importante, se lo aseguro.
18:12Doctor Arnold, la grabadora no funciona.
18:23Ahora está distraído.
18:25¡Vámonos!
18:39¡Fitzhugh, tú ayúda a los demás!
18:42¡Arnold!
18:53¡Vámonos, rápido!
19:07Aquí está el desperfecto.
19:22Vayan todos con Marga.
19:53Doctor Arnold, los hombrecitos se escapan.
19:56Pongan a funcionar la aspiradora.
20:22¡Vengan!
20:29¡No pueden resistirse!
20:31¡Ánimo!
20:52¡Ánimo!
20:54¡Vámonos!
21:08¡Racista!
21:22¡Muévete!
21:26¡Vámonos!
21:38¡Vámonos!
21:52Gracias.
22:06¡Cállate, perro sarnoso!
22:18Alguien viene.
22:23Escóndete.
22:34¿Qué sucede?
22:36Chispa, ¿quién te hizo esto?
22:40Espera.
22:49¿Qué te pasa?
22:52No lo sé.
23:03Cuidado.
23:04¿Qué le habrá pasado?
23:05Tal parece que quería matarte.
23:10Miren eso.
23:12Las manchas.
23:13Steve.
23:22No puedo creer que hayan sido duplicados.
23:25Eran iguales.
23:27Exactamente iguales.
23:30Debemos tener calma, muchachos.
23:31Ha sido una conmoción, pero lo olvidemos.
23:33Son los de Amarillo.
23:35¿De verdad?
23:37Ese día, una noche,
23:38hasta que acabe el récord,
23:39nos habíamos alcanzado a ver un encuentro
23:41en el que nadie se había ido.
23:43Ha habido un increíble encuentro
23:44en el que personas que podrían haberse echado el tiro
23:46no habían segurado lugar.
23:47En el pecho nos schedules de tren,
23:49y también hemos visto un exceso de gente
23:51Sólo eran copias, y nuestros amigos están en problemas.
23:55Sólo eran copias.
23:58Ellos creían ser los verdaderos.
24:00Ahora lo recuerdo bien.
24:03La teoría clónica.
24:04¿Qué demonios significa eso de clónica?
24:07En biología significa duplicar una cosa una y otra vez.
24:10Como el experimento que hicieron con los ramos.
24:12Sí, en la Tierra lo hicieron hace como 20 años.
24:15Sí, leí algo de eso.
24:18Y los gigantes lo han hecho con nosotros.
24:21Bueno, ahora tenemos otros problemas.
24:23¿Por qué no traes el cohete de señales y un par de radiotransmisores?
24:27Tú ven conmigo.
24:32¿Qué piensas hacer?
24:34Vamos a buscar algo de metal.
24:36Vamos.
24:51¿Qué es eso?
24:53¿Qué es eso?
24:55¿Qué es eso?
24:56¿Qué es eso?
24:57¿Qué es eso?
24:58¿Qué es eso?
24:59¿Qué es eso?
25:00¿Qué es eso?
25:01¿Qué es eso?
25:02¿Qué es eso?
25:03¿Qué es eso?
25:04¿Qué es eso?
25:05¿Qué es eso?
25:06¿Qué es eso?
25:07¿Qué es eso?
25:08¿Qué es eso?
25:09¿Qué es eso?
25:10¿Qué es eso?
25:11¿Qué es eso?
25:12¿Qué es eso?
25:13¿Qué es eso?
25:14¿Qué es eso?
25:15¿Qué es eso?
25:16¿Qué es eso?
25:17¿Qué es eso?
25:18¿Qué es eso?
25:19¡Mármela!
25:21¡Mármela!
25:23¡Mármela!
25:50Mark, ¿qué pasó?
25:52No lo sé.
25:53Cuando abrí la puerta del gabinete de provisiones,
25:55voló ante mí.
25:57Allí no hay nada que pueda estallar.
25:59Fue una trampa puesta por esos...
26:03duplicados.
26:07¿Qué le pasará a Chispa?
26:09Esa explosión debe haberlo asustado.
26:13Vamos, Chispa.
26:14Todo pasó.
26:15Todo está bien.
26:20Chispa, ven.
26:21Ven, Chispa.
26:22¿Qué te pasa?
26:26¿Steve?
26:28¿Sí?
26:30Ven.
26:35¿Qué pasa?
26:37Chispa se portó así con Barry también.
26:40Con el que creíamos que era Barry, ¿recuerdas?
26:43¿Y eso qué?
26:50Puedo ser...
26:51una copia.
26:53¿Un clono?
26:55¡Hablo en serio!
26:56¿Qué te pasa?
26:58Puedo ser...
26:59un duplicado.
27:00Una copia.
27:02Y el Dan que no escapó de los gigantes puede ser el original.
27:04Hace un rato recordaste cuando estábamos en la Tierra.
27:07Sí, y aún lo recuerdo.
27:09Intentaremos alguna otra cosa.
27:12¿Dónde nos conocimos?
27:15En la academia.
27:16Nos hicimos amigos desde el primer día.
27:18Ahí lo tienes.
27:19Otra prueba.
27:20¿Una prueba de qué?
27:22¿Por qué no debería recordarlo?
27:23Mark, tú dijiste algo.
27:25Copias exactas.
27:28Pues sí, si esa teoría fuera cierta, pero tú sabes...
27:31¿Quieres olvidar las teorías?
27:33¿No se puede probar?
27:34Sí, se puede.
27:40Vamos, Chispa.
27:42Ven, chiquito.
27:43Ven.
27:44Ven, Chispa.
27:48¿Satisfechos?
27:49No es nada concluyente.
27:50El perro sigue asustado.
27:51Sí, por mí.
27:53Pero no por ustedes.
27:55Chispa ladró a los duplicados de Valerie y Barry de la misma forma.
27:58Dan, escúchame.
27:59No te acerques.
28:01Por ahora...
28:03no se acerquen a mí.
28:05Dan...
28:06¿Es verdad?
28:07¿Es verdad?
28:09¿Es verdad?
28:10¿Es verdad?
28:11¿Es verdad?
28:12¿Es verdad?
28:13¿Es verdad?
28:14¿Es verdad?
28:15¿Es verdad?
28:16¿Es verdad?
28:17Dan...
28:18Steve, tenemos que ser realistas.
28:20Claro que sí, pero estás haciendo conclusiones precipitadas.
28:23¿De veras?
28:24¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida?
28:26Dan, Valerie y Barry tenían aquellas manchas en la piel y tú no las tienes.
28:30Mi piel es negra y tal vez por eso no se vean.
28:34Steve...
28:37por lo que pueda pasar...
28:40quiero que me ates las manos.
28:43Dan...
28:45yo jamás haría eso.
28:47Steve...
28:48hay otro Dan Erickson en aquel laboratorio y no sabemos cuál es el verdadero.
28:52¡Ya lo sé!
28:55Pretendes ser realista, ¿no es cierto?
28:59Escucha...
29:01en lo que a mí concierne...
29:04eres mi copiloto...
29:06y necesito tu ayuda.
29:08¿Quieres ir allá y acabar de recoger el metal?
29:15Vamos a buscar esos dos radiotransmisores.
29:32Vamos, Dan.
29:33Despierta.
29:35Ya vuelven, Steve.
29:38Hicieron otra copia de ti, Dan.
29:40¿Estás bien?
29:42Eso parece.
29:43Me siento bien.
29:48Aquí tienen, mis pequeños amigos, comida en píldoras.
29:52Son muy nutritivas y creo que las encontrarán sabrosas.
29:57Coman todas las que quieran.
30:02No queremos nada.
30:04Pero debo insistir.
30:05Ustedes son los originales.
30:07Es imperativo que mantengan su fuerza.
30:09Queremos que estén sanos y felices.
30:11Para eso falta un ingrediente.
30:14¿Se puede saber cuál es?
30:15¡La libertad!
30:23Puedo forzarlos a alimentarse con inyecciones, si fuera necesario.
30:28Pero prefiero el espíritu de cooperación.
30:31Hay una cosa.
30:32El temor y el enojo se reflejan como una fase violenta en todos sus suplicados.
30:37Y debo eliminar eso.
30:39No hay lugar para la violencia en ninguna civilización.
30:43Por eso les suplico, por favor, cooperen.
30:47No, no lo haremos.
30:49Si este proceso no es perfeccionado pronto,
30:52el ministro de Educación Social lo descartará.
30:55Y por el interés de la ciencia, no puedo dejar que eso pase.
31:00Yo entiendo eso, claro, pero...
31:03los otros no tienen una mente tan despierta.
31:06¿Qué pasará si nos perfecciona?
31:08Podremos hacerlo con nuestro pueblo.
31:10Duplicaremos las mejores mentes y cuerpos de nuestra raza.
31:13Una y otra vez.
31:15¿Y el resto de la población?
31:17Doctor Arno, ¿puede venir un momento, por favor?
31:27No lo hagas, Finch.
31:28No entiendes que nosotros no debemos cooperar.
31:31Tengo que mantener mi energía.
31:34Un solo bocado y no tendrás energía de qué preocuparte.
31:39Chispa.
31:43Ven, Chispa.
31:46Ven.
31:53Ven, Chispa.
31:54Ven, Chispa.
31:55Soy tu amigo.
31:56Chispa.
31:58Chispa.
32:00Chispa.
32:03Chispa.
32:05Chispa.
32:08Chispa.
32:38Chispa.
32:39Chispa.
32:41Chispa.
32:42Chispa.
32:43Chispa.
32:44Chispa.
32:45Chispa.
32:46Chispa.
32:47Chispa.
32:48Chispa.
32:49Chispa.
32:50Chispa.
32:51Chispa.
32:52Chispa.
32:53Chispa.
32:54Chispa.
32:55Chispa.
32:56Chispa.
32:57Chispa.
32:58Chispa.
32:59Chispa.
33:00Chispa.
33:01Chispa.
33:02Chispa.
33:03Chispa.
33:04Chispa.
33:05Chispa.
33:06Chispa.
33:07Chispa.
33:08Chispa.
33:09Chispa.
33:10Chispa.
33:11Chispa.
33:12Chispa.
33:13Chispa.
33:14Chispa.
33:15Chispa.
33:16Chispa.
33:17Chispa.
33:18Chispa.
33:19Chispa.
33:20Chispa.
33:21Chispa.
33:22Chispa.
33:23Chispa.
33:24Chispa.
33:25Chispa.
33:26Chispa.
33:27Chispa.
33:28Chispa.
33:29Chispa.
33:30Chispa.
33:31Chispa.
33:32Chispa.
33:33Chispa.
33:34Chispa.
33:35Chispa.
33:36Chispa.
33:37Chispa.
33:38Chispa.
33:39Chispa.
33:40Chispa.
33:41Chispa.
33:42Chispa.
33:43Chispa.
33:44Chispa.
33:45Chispa.
33:46Chispa.
33:47Chispa.
33:48Chispa.
33:49Chispa.
33:50Chispa.
33:51Chispa.
33:52Chispa.
33:53Chispa.
33:54Chispa.
33:55Chispa.
33:56Chispa.
33:57Chispa.
33:58Chispa.
33:59Chispa.
34:00Chispa.
34:01Chispa.
34:02Chispa.
34:03Chispa.
34:04Chispa.
34:05¿Quieres dejar todo esto?
34:08Necesito tu ayuda.
34:11Y...
34:13Esto es una locura.
34:19Tu ganas.
34:21Pero tire la llave allá.
34:35¡Volver!
34:44¡Volver!
34:48¡Va
34:50a morir!
34:56¡Va!
34:57¡Voy a morir!
34:58¡Voy a morir!
35:00¡Voy a morir!
35:03Tranquilo.
35:05Lo siento, Steve.
35:11Lo siento.
35:19Es peligroso, Mark.
35:21Debemos acabar con esto.
35:23¡No!
35:25¡No!
35:27¡No!
35:29¡No!
35:31¡No!
35:33Debemos acabar con esto.
35:41No hay alternativa, doctora.
35:43Debemos resolver el problema de la deterioración.
35:46Tal vez si destruyéramos el original del negro...
35:49Es un precio pequeño a pagar.
35:52Doctora, ahora no hay testigos.
35:54Estamos solos los dos.
35:56Y no voy a permitir que este proyecto se cancele.
35:59Eso acabaría con mi carrera.
36:04Y podría dañar muy seriamente la suya.
36:08Voy a prepararlo todo.
36:26¡Déjame!
36:34Prepara los tubos, doctora.
36:36Sí, doctor.
36:38¡Suéltalo!
36:40¡Dan! ¡Dan!
36:42Me temo que no puede oírla, querida.
36:44Ya está inconsciente.
36:46¿Qué va a hacer con él?
36:48Un análisis comparativo entre él y la copia.
36:50¿Qué significa eso?
36:52Significa comparación de sistema por sistema...
36:54hasta que encontremos cuál es la discrepancia.
36:56Es culpa suya.
36:58Su falta de cooperación me ha forzado a esto.
37:00Pero quizá con eso lo maten.
37:02Es muy posible.
37:04Sí.
37:12La reproducción esquelética es perfecta.
37:14Hasta la cicatriz y la fractura.
37:16No hay diferencias hasta ahora.
37:18Bien.
37:21Doctora, active los electrodos y trátelo otra vez.
37:25Y tenga usted presente...
37:27que el esfuerzo y la excitación...
37:29siempre han apresurado la deterioración...
37:31en los ratones y en los cerdos.
37:33¿Qué están haciendo?
37:35Eso digo yo.
37:37¿Valerie?
37:39¿Puedes ver lo que hacen?
37:41Están usando un aparato.
37:43Tal vez rayos X.
37:55¡Vamos! ¡Con cuidado!
37:57¡Pueden estar vigilando!
37:59Esperemos que estén muy ocupados.
38:03¡Ven, Chispa! ¡Ven!
38:05¡Salta! ¡Ven, Chispa!
38:07¡Vamos!
38:13La respuesta es muy imperceptible, doctor.
38:15Tenemos que esperar el resultado del espectrógrafo.
38:24Agárrenme, Mark.
38:54Todos están ahí. Tenemos que ir.
38:56¡Vamos! ¡Vamos!
39:24Tengo que arreglar la máquina. Llame a mantenimiento.
39:26Siempre tardan en venir. Iré yo personalmente.
39:32La aspiradora no funciona.
39:34Alguien debió hacerlo. Creo que Steve y Mark están aquí.
39:38¡Sam!
39:41¡Sam!
39:44Escucha.
39:48Mira, la aspiradora.
39:50No funciona.
39:52¿Mark o Steve?
39:54¡Sam!
39:56¡Sam!
39:58¡Sam!
40:01¡Sam!
40:03¡Sam!
40:06¿Mark o Steve?
40:08Deberían hacerlo.
40:10Sabía que me buscarían.
40:16Oye, debemos inyectarlo.
40:18Ahora mismo.
40:21Hay una interferencia.
40:23¿Qué dices?
40:24Hay una interferencia.
40:26Un momento.
40:29Repite lo que dijo.
40:31Las partes móviles están detenidas con pedazos de metal.
40:34¿Puedes arreglarlo?
40:35Lo intentaré, doctor.
40:39Ahora, si se vuelve, trataré de distraerlo.
41:05Vamos.
41:28¿Qué ocurre?
41:29¿Puedes ver lo que le pasó al doctor Arnold?
41:32Creo que está inconsciente.
41:47¡Steve, sabía que vendrías!
41:49¡Sácalos de aquí, rápido!
41:50¡Esas son las copias, créeme!
41:52¡Es cierto, capitán!
41:56¡Mark!
41:57¡Deprisa!
42:02Confía en nosotros, por favor.
42:04¡Ellos son las copias, capitán! ¡Te lo juro!
42:13¡No dejes que te engañen! ¡Sácalos de aquí!
42:15¡Cállense!
42:17¿Dónde está Dan?
42:19Debe estar en los tubos.
42:23Va a ser difícil de solucionar.
42:27¿Cómo?
42:29Es difícil de solucionar.
42:35Ahora es tu turno, Chispa.
42:36Aquí, Chispa.
42:38Ven aquí, Chispa.
42:40Conocerá a sus amigos.
42:42Ven aquí, Chispa.
42:44Ven aquí, Chispa.
42:46Ven, Chispa.
42:48Ven aquí.
42:49Muy bien, Chispa.
42:52Vamos, Chispa. Decídete de una vez. Se nos acaba el tiempo.
42:56¡Chispa!
42:57¡Chispa, ven aquí!
42:59¡Ese gigante va a despertar en un momento! ¡Vamos!
43:02¡Chispa!
43:06¡Ese es mi perrito!
43:08¡Ven aquí, perro estúpido!
43:11¡Te voy a matar!
43:13¡Chispa!
43:15¡Chispa!
43:17¡Chispa!
43:19¡Chispa!
43:21¡Te voy a matar!
43:34Sácalos. Iré por Dan.
43:38Atrás. Voy a volar la cerradura.
43:44¿Qué te retardó? Creí que no llegarías.
43:52Espera. Esa es una copia.
43:56Lo decidiré después.
44:00Ven, Chispa. Ven. Ven.
44:22Síganme.
44:28No vas a ningún sitio.
44:52¡Chispa!
45:01¡Chispa!
45:17¡Muerdete, Chispa!
45:21No creo que pueda arreglarlo.
45:25Doctor.
45:27Doctor Arno.
45:31Doctor.
45:33Sib, rápido.
45:34El doctor está despertando.
45:37¡Mátalo, Dan!
45:39¡Mátalo!
45:40¡Vamos!
45:43¡Dan!
45:51¡Dan!
45:52¡Dan!
45:53¡Dan!
45:54¡Dan!
45:55¡Dan!
45:56¡Dan!
45:57¡Dan!
45:58¡Dan!
45:59¡Dan!
46:00¡Dan!
46:01¡Dan!
46:02¡Dan!
46:03¡Dan!
46:04¡Dan!
46:05¡Dan!
46:06¡Dan!
46:07¡Dan!
46:08¡Dan!
46:09¡Dan!
46:10¡Dan!
46:11¡Dan!
46:12¡Dan!
46:13¡Dan!
46:14¡Dan!
46:15¡Dan!
46:16¡Dan!
46:17¡Dan!
46:18¡Dan!
46:19¡Dan!
46:20¡Dan!
46:39Steve, despido.
46:46¡Están llegando!
46:48¡A hora de ir!
46:50¡Cállate!
47:20¡Ya lo tenemos! ¡Date prisa!
47:22¡Voy por el otro!
47:24Ya no queda tiempo, Steve.
47:36Vamos.
47:46Ya falta poco.
47:50¡Steve! ¡Mira aquí abajo!
48:05Así es, él es el verdadero y yo la copia.
48:07Debiste hacerle caso a tu amigo.
48:20¡Anda, vamos!
48:22¡Pégame!
48:24¡Quiero ver que me pegues!
48:26¡Anda!
48:28¡Pégame!
48:30¡Te digo que me pegues!
48:32Dan...
48:35Tú no quieres matarme.
48:39Ahora voy a bajar.
48:41¡Voy a bajar!
48:43¡Voy a bajar!
48:45¡Voy a bajar!
48:47¡Voy a bajar!
48:50¿Dóctor Arno?
48:54¿Qué le pasó?
48:56Déjeme ayudarlo.
48:58No, no, olvídese de mí. Los hombrecitos se van a escapar.
49:00Pero usted está herido.
49:03No importa, son ellos los que-
49:05¡Corre!
49:07Venga...
49:09Dije que te fueras.
49:11¡Dije que te fueras!
49:41¡Suéltame!
50:11Vámonos.
50:41Vámonos.
50:42Vámonos.
50:43Vámonos.
50:44Vámonos.