Marsupilami S 2 E 5
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ouba ouba hop, zig zag hop, here comes my friend, jungle like we must defend,
00:09Ouba ouba, his strategy, it's called his philosophy.
00:15Para para para para para sur t'y laver, para para para para para sur t'y laver.
00:22Here's my buck to save his life, yes he will and yes he can,
00:27He'll share his friends and his family, Ouba ouba come along with me.
00:33Para para para para para sur t'y laver, para para para para para sur t'y laver.
00:45Ready, Marsu? Whoever jumps the highest wins.
00:57Ouba!
00:58One, two, three, go!
01:02Ouba!
01:03Ouba!
01:04Ouba!
01:05Ouba!
01:06Ouba!
01:07Ouba!
01:08Ouba!
01:09Ouba!
01:10Ouba!
01:11Ouba!
01:12Ouba!
01:13Ouba!
01:14Ouba!
01:15Ouba!
01:16Ouba!
01:17Ouba ! Ouba !
01:39Ouba ! Ouba !
01:41Hey ! Marceau !
01:47Marceau ! Reviens !
01:49Qu'ai-je dit ?
01:51Non !
01:53Non !
01:55Non !
01:57Non !
01:59Non !
02:01Non !
02:03Non !
02:05Non !
02:07Non !
02:09Non !
02:11Non !
02:13Non !
02:16Non Marceau ! C'est dangereux !
02:19Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:24Il va exploser !
02:28Ouba !
02:32Ouba !
02:34Ne me frappes plus comme ça !
02:37Tu ne peux pas jouer avec des explosifs, ils sont vraiment dangereux !
02:41Hey ! Great Nuggets of Fire, what do you think you're doing ?
02:46Sabotaging my explosion ?
02:49It's my gold you're after, is that it ?
02:53You want to steal my treasure out from under my nose ?
02:57And where's that pesky varmint going with his nose bent down like that ?
03:11Ouba !
03:13What are you doing in my sack you nosy beast ?
03:17My gold ! He's spreading my gold all over the place !
03:22Get out of there you pesky varmint !
03:25That's gold, you don't need it !
03:28Let go Marceau, it doesn't belong to you !
03:42Oh no, my gold !
03:46I'm so sorry !
03:49Scram ! You hooligans ! And don't let me catch you hanging around here again !
03:58Let's go Marceau, we've done enough mischief for today !
04:01My treasure, my darling treasure !
04:06Don't you worry, pause here, I'll pick you up !
04:12Now do the same thing I'm doing Stroy, we can't let those nasty insects bite us !
04:18I'm not afraid of a mosquito !
04:21Well not an ordinary mosquito of course not, but these susu mosquitodos !
04:28If one of them bites you, you'll fall into a deep slumber !
04:33And considering you're barely conscious as it is...
04:39Lullaby and good night, my dear Columbia !
04:45Go to sleep, go to sleep, it's deforestation time !
04:57So, did you release them ?
05:00So, did you release them ?
05:02Yes ! We've just released the susu mosquitodo mosquito into Columbia !
05:09Magnificent ! They'll bite all the animals in that blasted jungle and put them right to sleep !
05:16And they'll be moving to phase 2 !
05:18We'll pick up the sleeping animals and take them far away from here !
05:24Once all the animals have been removed, Columbia will lose its status as a wild animal preserve !
05:31No animals means no more Columbia !
05:35I'll finally be able to raise that blasted jungle from top to bottom !
05:40Your ideas are always so marvelous !
05:43You are... unique !
05:47Now do we pick up the animals ?
05:49Not yet, you big fat head !
05:51We have to wait until they're fast asleep and then we pick them up !
06:08The piranhas !
06:12Hey Morshu, you think you can give me a heads up next time ?
06:19Morshu ?
06:43Il dort !
06:50Il dort aussi !
06:53C'est vraiment bizarre !
06:55Tous les animaux dorment rapidement !
06:57Et au milieu de la journée !
07:06Qu'est-ce qui se passe, Morshu ?
07:15Alors, comment ça marche ?
07:19Stroïe, tu es en train de dormir ?
07:21Stroïe, démontre pour nous, s'il te plaît !
07:31Magnifique !
07:33Mes mosquitos ont fait dormir toute la Colombie !
07:37Maintenant, pouvons-nous les récupérer ?
07:39Stroïe, j'aime ton initiative !
07:43Maintenant, récupère tous ces animaux et les emmène loin, loin de mon jungle !
07:53Morshu ?
08:08Même Maman Diane est en colère !
08:11Tout le monde, sauf nous !
08:13Maman Diane, réveille-toi !
08:16Qu'est-ce qu'on va faire, Morshu ? J'ai la meilleure idée !
08:26Ça sent comme des bananes ici !
08:29As-tu mangé des bananes ?
08:31Maman Diane, on a un emergéncie sur nos mains !
08:35Tout le jungle est en colère !
08:38Tout le jungle est en colère !
08:40Ah oui, maintenant je me souviens !
08:43On a été totalement éclatés par les mosquitos !
08:46Je pense qu'ils nous ont battus à nouveau et à nouveau !
08:49Ensuite, tu étais en colère quand nous t'avons trouvé, et les Morshu sont en colère aussi !
08:54Tous les animaux dans le jungle sont en colère !
08:57Les mosquitos !
08:59Des morts en colère !
09:02Ça semblerait indiquer le mosquito Chuchumosquidodo,
09:07sauf que c'est natif de Bongo Bongo, pas de Palombia !
09:11Mais pourquoi es-tu éveillé et pas les Morshu ?
09:14C'est facile à expliquer, mon cher Hector, c'est parce que...
09:18Oh non !
09:29Les êtres humains réagissent différemment aux morceaux de Chuchu.
09:33Quand ils dorment, ce n'est pas permanent comme pour les animaux,
09:37mais avec des coups de sommeil répétitifs.
09:41Tu ne penses pas que ça sent comme des bananes ici ?
09:49Hmm...
10:00Grâce à nos amis qui volent, mangent et dorment,
10:04capturer tous ces animaux n'est pas si facile !
10:10Les Morshu !
10:13Oh, non !
10:14Je pensais que, grâce aux mosquitos,
10:20tous les animaux dans la jungle ont dormi !
10:23Les Morshu vivent dans la jungle, alors...
10:31Alors qu'ils doivent dormir aussi !
10:35Les Morshu dorment dans la jungle.
10:39Tout ce qu'il faut faire, c'est les trouver et les ramener,
10:43ce qui veut dire qu'on a trouvé le...
10:46Jackpot !
10:48Jackfoo ?
10:51Hmm...
10:53Oh, c'est l'heure de mettre plus de repellent pour les mosquitos !
11:05Il n'y a plus de spray pour les morceaux de Chuchu !
11:08Qu'est-ce que tu as fait avec tout le spray ?
11:10Je l'ai mis partout, comme tu l'as dit !
11:13Oh, non ! Ils viennent après nous !
11:21Vas-y !
11:39Au moins, tu seras à l'aise ici.
11:44Et Diane, sais-tu l'antidote pour les morceaux de Chuchu ?
11:48Les Chuchu ?
11:50Oh, oui !
11:52Les mosquitos de Chuchu !
11:55Je dois les vérifier dans mon livre.
11:57Dépêche-toi, avant que tu ne tombes en sommeil !
12:00Ne t'inquiète pas, ma chère Hector !
12:02Je compterai les morceaux en arrière.
12:04Donc, 86.000...
12:0685.999...
12:10Là ! Sur ton bras !
12:12Chuchu !
12:21Ant-Diane, pourquoi ne m'a-t-il pas frappé ?
12:24Oh, oui !
12:26Je sais pourquoi ça ne t'a pas frappé !
12:28C'est parce qu'il y a des morceaux de Chuchu !
12:31Pourquoi ça ne t'a pas frappé ?
12:33C'est parce qu'il y a des...
12:39Parce qu'il y a quoi, Ant-Diane ?
12:44Je ne comprends pas !
12:46Il n'y a rien sur mon bras, sauf...
12:48De la poussière d'or !
12:52De la poussière d'or ?
12:54De la poussière d'or ?
13:00C'est ça !
13:01Cette cliffoire de poussière d'or ne me tiendra pas longtemps !
13:06Excusez-nous, monsieur !
13:08C'est un bon morceau de feu !
13:10C'est ce petit nid d'or et son animal sauvage !
13:13Ne touchez pas à mon sac !
13:16Nous vous avons besoin, monsieur !
13:18Nous avons une catastrophe écologique sur nos mains !
13:21Tous les animaux dans la jungle sont en danger !
13:23Ils sont en enfer !
13:25Et nous avons besoin de l'or !
13:26Beaucoup d'or pour les sauver !
13:28Mais je ne fais pas de dons charitables !
13:31Je sais que ça a l'air fou,
13:33mais nous devons les frapper avec de la poussière d'or !
13:38Hey !
13:39Ne fais pas ça !
13:42C'est la seule chose qui va les réveiller !
13:44La poussière d'or !
13:45Regardez !
13:54Je suis libre !
13:56Je suis libre !
13:58Allez !
13:59Amusez-vous comme vous voulez,
14:01mais pas avec ma poussière d'or !
14:20J'ai réussi !
14:23Hé ! Hé ! Hé !
14:39Eliminé de la commission par un insecte...
14:42A la peine !
14:44Allons-y, Stroï !
14:45Nous n'avons pas le temps à perdre !
14:47Il y a un anecdote à l'intérieur de l'entrée de l'étique !
14:53Hein ?
15:07Des nougats gris au feu !
15:09Ça pèse du temps !
15:17Marsu est vraiment fort !
15:24Il travaille vraiment vite !
15:26Et il est surprenantement intelligente !
15:29Est-ce que ton pote peut sentir de l'or ?
15:31Bien non, bien sûr que non !
15:33L'or n'a pas de goût !
15:36Hein ?
15:37Mon chéri, ton animal est vraiment extraordinaire !
15:41Avec lui à mon côté, ma fortune est un délire !
15:45Qu'est-ce que tu penses, partenaires ?
15:48Allons-y !
15:51Allons-y !
15:54Mais seulement sur deux conditions.
15:56D'abord, je ne vais pas brûler ta main si tu l'étouffes.
15:59Et deuxièmement...
16:01D'accord, mon chéri, j'accepte toutes tes conditions,
16:04peu importe ce qu'elles sont.
16:06Tu conduis une voiture forte !
16:11Réveille-toi, toi !
16:12Ton sac de muscles inutiles sans cerveau !
16:17C'est moi, Blueprint !
16:19Tu dois...
16:24Qu'est-ce qui se passe avec...
16:25Chut !
16:28Le morceau de l'ami ?
16:30Exactement !
16:32Le morceau de l'ami !
16:50C'est parti, morceau !
16:52C'est un bon morceau de feu !
16:54Regardez-le !
16:56Une entrée de cave !
16:58Waouh !
17:01Si tu n'avais pas tellement de cheveux, je t'embrasserais,
17:04toi, petit varmin !
17:06Allons-y, partenaires !
17:07Allons-y !
17:10Ils ne dorment pas encore,
17:12mais c'est juste une question de temps
17:14avant que le Tsu-tsu attaque.
17:17Réveille-toi, Stroïe !
17:19J'ai un plan !
17:21Nous devons les suivre,
17:22et dès qu'ils dorment,
17:24nous les capturerons par le morceau de l'ami !
17:26Ce sera un coup d'enfer !
17:27Toutes nos...
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Oh !
17:45Oh !
17:46Oh !
17:48Oh !
17:49Oh !
17:50Oh !
17:51Oh !
17:55Que de gros patterns à souffler !
18:02C'est King Elsement,
18:04Machu Bachu temple.
18:09Je ne crois pas que j'aille trouver ça !
18:12L'intérieur est entièrement fait en or !
18:16Oh mon dieu !
18:17Waouh ! Ton pote a une sorte d'impressionnante marque d'or !
18:20Ouais, il fait toujours ça !
18:24Oh waouh !
18:26C'est incroyable !
18:34Attends une minute !
18:35Qu'est-ce que c'est que ce vieux feu ?
18:38Ce temple est tout faux !
18:41Où est tout l'or que les livres parlent de ?
18:49Allons le suivre !
18:51J'allais juste suggérer ça !
18:59Mettez-moi là !
19:05Ils sont là-dedans ! J'ai vu qu'ils cachaient l'équipement à l'intérieur !
19:08Un temple ?
19:10Ils sont construits comme des ratatouilles !
19:12Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est attendre que Marceau s'endorme,
19:16ce qui devrait arriver à tout moment maintenant, et...
20:09Oh non ! Un mortel !
20:19Ne t'attends pas jusqu'à ce que tu vois un feu, Vormir !
20:21Retourne-toi, jeune homme !
20:24Ça a un sens de la brouhaha des vieux éardrums !
20:27Ouais, je ne pense pas que c'est une bonne idée,
20:30en particulier si tout...
20:39Jackpot !
20:40Ici je viens !
20:44Je n'y crois pas !
20:46Ce mur est indestructible !
20:49J'en ai marre !
20:50Avec mon malheur, je ne trouverai jamais de l'or !
20:54Et nous n'allons jamais pouvoir réveiller tous les animaux de Poulombia !
20:58Attends ! Il doit y avoir une solution !
21:01Non, mon fils, il n'y a pas de solution !
21:04Non, mon fils, il n'y a pas de solution !
21:08Parfois, il faut juste se battre contre les faits et mettre de l'or !
21:18Bien sûr ! Pourquoi n'ai-je pas pensé à ça ?
21:35Oh, oh, oh !
21:38Gros sacs de feu !
21:41Le roi d'Elsamane !
21:43Réveille-toi !
21:45Morsu, tu es le pire !
21:48Nous sommes riches, petit garçon !
21:50Riches !
21:51Oh, même si tu as du verre,
21:53ton petit varmint,
21:55je vais t'embrasser !
21:56Hum ! Hum !
21:57Ha, ha, ha !
22:04Non !
22:06Réveille-toi ! Réveille-toi !
22:08Nous devons être prêts pour attraper le marsupalami !
22:11Hum ?
22:14To-to-to-to-to-to !
22:16To-to-to-to-to-to !
22:18Quoi ?
22:19Laissez-moi partir, monsieur !
22:24Quoi ?
22:26Quoi ? Où es-tu ?
22:35Quand je pense à tout ce que je vais acheter,
22:39d'abord, je vais acheter un Ice Cream Factory !
22:42J'adore ce truc !
22:44Et ensuite, je vais acheter un Iron !
22:47N'oublie pas, nous avons un accord !
22:49Ne t'inquiète pas, petit garçon,
22:51le monde de mes flingues est aussi bon que de l'or !
22:55La moitié de l'or vient de toi et de ton varmint !
22:58Troy, sois sûr que tu es prêt !
23:01Fais attention, nous devons être synchronisés !
23:05Maintenant, 1, 2...
23:13Alors, raconte-moi, petit garçon,
23:14comment vas-tu planter tout ton or dans la jungle ?
23:18Ne t'inquiète pas, j'ai une idée à propos du marsup!
23:22Ouvre !
23:34C'est une bonne idée, petit garçon, mais je pense que tu vas avoir besoin d'un peu de pâtes à feu.
23:41Laissez-moi gérer ça, c'est le travail d'un homme.
23:44Si vous insistez...
23:50Suivez-moi, maintenant !
24:05C'est de l'eau et de l'or !
24:07Ça a marché !
24:09C'est le plus beau jour de ma vie !
24:14Est-ce que ton ami Vormund a toujours envie de manger quelque chose ?
24:19Il a hâte de revenir chez sa famille.
26:05Je ne sais pas pour vous, Marceau, mais je suis fatigué.
26:09Tout ce que je veux faire, c'est dormir.
26:17Oh, Hector !
26:18Je viens de faire un tour dans la jungle,
26:21et la poussière d'or a immunisé tous les animaux contre le tutu.
26:26C'était une idée riche en intelligence, Hector, mon amour !
26:31Riche en poussière d'or !
26:33Compris ?
26:40Je pense que je vais me coucher.
26:46Je pense que ça va prendre un moment avant que tu te couches, Marceau.
26:51C'est l'heure de la famille !
26:55Oh, bien...
26:56Oh, bien...
26:57Tu sais, je peux voir comment une poussière d'or peut être assez utile de temps en temps.
27:10Qu'est-ce qui se passe encore ?
27:13Oh, non !
27:17Ne me frappe pas encore !
27:26Ouba, Ouba, hop !
27:34Ouba, Ouba, hop !
27:56Ouba, Ouba, hop !
27:57Ouba, Ouba, hop !
27:58Ouba, Ouba, hop !
27:59Ouba, Ouba, hop !
28:00Ouba, Ouba, hop !
28:01Ouba, Ouba, hop !
28:02Ouba, Ouba, hop !
28:03Ouba, Ouba, hop !
28:04Ouba, Ouba, hop !
28:05Ouba, Ouba, hop !
28:06Ouba, Ouba, hop !
28:07Ouba, Ouba, hop !
28:08Ouba, Ouba, hop !
28:09Ouba, Ouba, hop !
28:10Ouba, Ouba, hop !
28:11Ouba, Ouba, hop !
28:12Ouba, Ouba, hop !
28:13Ouba, Ouba, hop !
28:14Ouba, Ouba, hop !
28:15Ouba, Ouba, hop !
28:16Ouba, Ouba, hop !
28:17Ouba, Ouba, hop !
28:18Ouba, Ouba, hop !
28:19Ouba, Ouba, hop !
28:20Ouba, Ouba, hop !
28:21Ouba, Ouba, hop !
28:22Ouba, Ouba, hop !
28:23Ouba, Ouba, hop !
28:24Ouba, Ouba, hop !
28:25Ouba, Ouba, hop !
28:26Ouba, Ouba, hop !
28:27Ouba, Ouba, hop !
28:28Ouba, Ouba, hop !
28:29Ouba, Ouba, hop !
28:30Ouba, Ouba, hop !
28:31Ouba, Ouba, hop !
28:32Ouba, Ouba, hop !
28:33Ouba, Ouba, hop !
28:34Ouba, Ouba, hop !
28:35Ouba, Ouba, hop !
28:36Ouba, Ouba, hop !
28:37Ouba, Ouba, hop !
28:38Ouba, Ouba, hop !
28:39Ouba, Ouba, hop !
28:40Ouba, Ouba, hop !
28:41Ouba, Ouba, hop !
28:42Ouba, Ouba, hop !
28:43Ouba, Ouba, hop !
28:44Ouba, Ouba, hop !
28:45Ouba, Ouba, hop !
28:46Ouba, Ouba, hop !
28:47Ouba, Ouba, hop !
28:48Ouba, Ouba, hop !
28:49Ouba, Ouba, hop !
28:50Ouba, Ouba, hop !
28:51Ouba, Ouba, hop !
28:52Ouba, Ouba, hop !
28:53Ouba, Ouba, hop !
28:54Ouba, Ouba, hop !
28:55Ouba, Ouba, hop !
28:56Ouba, Ouba, hop !
28:57Ouba, Ouba, hop !
28:58Ouba, Ouba, hop !
28:59Ouba, Ouba, hop !
29:00Ouba, Ouba, hop !
29:01Ouba, Ouba, hop !
29:02Ouba, Ouba, hop !
29:03Ouba, Ouba, hop !
29:04Ouba, Ouba, hop !
29:05Ouba, Ouba, hop !
29:06Ouba, Ouba, hop !
29:07Ouba, Ouba, hop !
29:08Ouba, Ouba, hop !
29:09Ouba, Ouba, hop !
29:10Ouba, Ouba, hop !
29:11Ouba, Ouba, hop !
29:12Ouba, Ouba, hop !
29:13Ouba, Ouba, hop !
29:14Ouba, Ouba, hop !
29:15Ouba, Ouba, hop !
29:16Ouba, Ouba, hop !
29:17Ouba, Ouba, hop !
29:18Ouba, Ouba, hop !
29:19Ouba, Ouba, hop !
29:20Ouba, Ouba, hop !
29:21Ouba, Ouba, hop !
29:22Ouba, Ouba, hop !
29:23Ouba, Ouba, hop !
29:24Ouba, Ouba, hop !
29:25Ouba, Ouba, hop !
29:26Ouba, Ouba, hop !
29:27Ouba, Ouba, hop !
29:28Ouba, Ouba, hop !
29:29Ouba, Ouba, hop !
29:30Ouba, Ouba, hop !
29:31Ouba, Ouba, hop !
29:32Ouba, Ouba, hop !
29:33Ouba, Ouba, hop !
29:34Ouba, Ouba, hop !
29:35Ouba, Ouba, hop !
29:36Ouba, Ouba, hop !
29:37Ouba, Ouba, hop !
29:38Ouba, Ouba, hop !
29:39Ouba, Ouba, hop !
29:40Ouba, Ouba, hop !
29:41Ouba, Ouba, hop !
29:42Ouba, Ouba, hop !
29:43Ouba, Ouba, hop !
29:44Ouba, Ouba, hop !
29:45Ouba, Ouba, hop !
29:46Ouba, Ouba, hop !
29:47Ouba, Ouba, hop !
29:48Ouba, Ouba, hop !
29:49Ouba, Ouba, hop !
29:50Ouba, Ouba, hop !
29:51Ouba, Ouba, hop !
29:52Ouba, Ouba, hop !
29:53Ouba, Ouba, hop !
29:54Ouba, Ouba, hop !
29:55Ouba, Ouba, hop !
29:56Ouba, Ouba, hop !
29:57Ouba, Ouba, hop !
29:58Ouba, Ouba, hop !
29:59Ouba, Ouba, hop !
30:00Ouba, Ouba, hop !
30:01Ouba, Ouba, hop !
30:02Ouba, Ouba, hop !
30:03Ouba, Ouba, hop !
30:04Ouba, Ouba, hop !
30:05Ouba, Ouba, hop !
30:06Ouba, Ouba, hop !
30:07Ouba, Ouba, hop !
30:08Ouba, Ouba, hop !
30:09Ouba, Ouba, hop !
30:10Ouba, Ouba, hop !
30:11Ouba, Ouba, hop !
30:12Ouba, Ouba, hop !
30:13Ouba, Ouba, hop !
30:14Ouba, Ouba, hop !
30:15Ouba, Ouba, hop !
30:16Ouba, Ouba, hop !
30:17Ouba, Ouba, hop !
30:18Ouba, Ouba, hop !
30:19Ouba, Ouba, hop !
30:20Ouba, Ouba, hop !
30:21Ouba, Ouba, hop !
30:22Ouba, Ouba, hop !
30:23Ouba, Ouba, hop !
30:24Ouba, Ouba, hop !
30:25Ouba, Ouba, hop !
30:26Ouba, Ouba, hop !
30:27Ouba, Ouba, hop !
30:28Ouba, Ouba, hop !
30:29Ouba, Ouba, hop !
30:30Ouba, Ouba, hop !
30:31Ouba, Ouba, hop !
30:32Ouba, Ouba, hop !
30:33Ouba, Ouba, hop !
30:34Ouba, Ouba, hop !
30:35Ouba, Ouba, hop !
30:36Ouba, Ouba, hop !
30:37Ouba, Ouba, hop !
30:38Ouba, Ouba, hop !
30:39Ouba, Ouba, hop !
30:40Ouba, Ouba, hop !
30:41Ouba, Ouba, hop !
30:42Ouba, Ouba, hop !
30:43Ouba, Ouba, hop !
30:44Ouba, Ouba, hop !
30:45Ouba, Ouba, hop !
30:46Ouba, Ouba, hop !
30:47Ouba, Ouba, hop !
30:48Ouba, Ouba, hop !
30:49Ouba, Ouba, hop !
30:50Ouba, Ouba, hop !
30:51Ouba, Ouba, hop !
30:52Ouba, Ouba, hop !
30:53Ouba, Ouba, hop !
30:54Ouba, Ouba, hop !
30:55Ouba, Ouba, hop !
30:56Ouba, Ouba, hop !
30:57Ouba, Ouba, hop !
30:58Ouba, Ouba, hop !
30:59Ouba, Ouba, hop !
31:00Ouba, Ouba, hop !
31:01Ouba, Ouba, hop !
31:02Ouba, Ouba, hop !
31:03Ouba, Ouba, hop !
31:04Ouba, Ouba, hop !
31:05Ouba, Ouba, hop !
31:06Ouba, Ouba, hop !
31:07Ouba, Ouba, hop !
31:08Ouba, Ouba, hop !
31:09Ouba, Ouba, hop !
31:10Ouba, Ouba, hop !
31:11Ouba, Ouba, hop !
31:12Ouba, Ouba, hop !
31:13Ouba, Ouba, hop !
31:14Ouba, Ouba, hop !
31:15Ouba, Ouba, hop !
31:16Ouba, Ouba, hop !
31:17Ouba, Ouba, hop !
31:18Ouba, Ouba, hop !
31:19Ouba, Ouba, hop !
31:20Ouba, Ouba, hop !
31:21Ouba, Ouba, hop !
31:22Ouba, Ouba, hop !
31:23Ouba, Ouba, hop !
31:24Ouba, Ouba, hop !
31:25Ouba, Ouba, hop !
31:26Ouba, Ouba, hop !
31:27Ouba, Ouba, hop !
31:28Ouba, Ouba, hop !
31:29Ouba, Ouba, hop !
31:30Ouba, Ouba, hop !
31:31Ouba, Ouba, hop !
31:32Ouba, Ouba, hop !
31:33Ouba, Ouba, hop !
31:34Ouba, Ouba, hop !
31:35Ouba, Ouba, hop !
31:36Ouba, Ouba, hop !
31:37Ouba, Ouba, hop !
31:38Ouba, Ouba, hop !
31:39Ouba, Ouba, hop !
31:40Ouba, Ouba, hop !
31:41Ouba, Ouba, hop !
31:42Ouba, Ouba, hop !
31:43Ouba, Ouba, hop !
31:44Ouba, Ouba, hop !
31:45Ouba, Ouba, hop !
31:46Ouba, Ouba, hop !
31:47Ouba, Ouba, hop !
31:48Ouba, Ouba, hop !
31:49Ouba, Ouba, hop !
31:50Ouba, Ouba, hop !
31:51Ouba, Ouba, hop !
31:52Ouba, Ouba, hop !
31:53Ouba, Ouba, hop !
31:54Ouba, Ouba, hop !
31:55Ouba, Ouba, hop !
31:56Ouba, Ouba, hop !
31:57Ouba, Ouba, hop !
31:58Ouba, Ouba, hop !
31:59Ouba, Ouba, hop !
32:00Ouba, Ouba, hop !
32:01Ouba, Ouba, hop !
32:02Ouba, Ouba, hop !
32:03Ouba, Ouba, hop !
32:04Ouba, Ouba, hop !
32:05Ouba, Ouba, hop !
32:06Ouba, Ouba, hop !
32:07Ouba, Ouba, hop !
32:08Ouba, Ouba, hop !
32:09Ouba, Ouba, hop !
32:10Ouba, Ouba, hop !
32:11Ouba, Ouba, hop !
32:12Ouba, Ouba, hop !
32:13Ouba, Ouba, hop !
32:14Ouba, Ouba, hop !
32:15Ouba, Ouba, hop !
32:16Ouba, Ouba, hop !
32:17Ouba, Ouba, hop !
32:18Ouba, Ouba, hop !
32:19Ouba, Ouba, hop !
32:20Ouba, Ouba, hop !
32:21Ouba, Ouba, hop !
32:22Ouba, Ouba, hop !
32:23Ouba, Ouba, hop !
32:24Ouba, Ouba, hop !
32:25Ouba, Ouba, hop !
32:26Ouba, Ouba, hop !
32:27Ouba, Ouba, hop !
32:28Ouba, Ouba, hop !
32:29Ouba, Ouba, hop !
32:30Ouba, Ouba, hop !
32:31Ouba, Ouba, hop !
32:32Ouba, Ouba, hop !
32:33Ouba, Ouba, hop !
32:34Ouba, Ouba, hop !
32:35Ouba, Ouba, hop !
32:36Ouba, Ouba, hop !
32:37Ouba, Ouba, hop !
32:38Ouba, Ouba, hop !
32:39Ouba, Ouba, hop !
32:40Ouba, Ouba, hop !
32:41Ouba, Ouba, hop !
32:43Ouba, Ouba, hop !
32:44Ouba, Ouba, hop !
32:45Ouba, Ouba, hop !
32:46Ouba, Ouba, hop !
32:47Ouba, Ouba, hop !
32:48Ouba, Ouba, hop !
32:49Ouba, Ouba, hop !
32:50Ouba, Ouba, hop !
32:51Ouba, Ouba, hop !
32:52Ouba, Ouba, hop !
32:53Ouba, Ouba, hop !
32:54Ouba, Ouba, hop !
32:55Ouba, Ouba, hop !
32:56Ouba, Ouba, hop !
32:57Ouba, Ouba, hop !
32:58Ouba, Ouba, hop !
32:59Ouba, Ouba, hop !
33:00Ouba, Ouba, hop !
33:01Ouba, Ouba, hop !
33:02Ouba, Ouba, hop !
33:03Ouba, Ouba, hop !
33:04Ouba, Ouba, hop !