Marsupilami E 25
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00La fonctionnalité n'est pas son suite forte. Je suis heureux que vous l'ayez remarquée.
01:05J'ai un annoncement important, et je suis sûre que ça va vous faire très heureux.
01:09Vous êtes en colère, Troy ?
01:11Même mieux.
01:12Je...
01:14Je vais faire mon inspection mondiale de toutes mes entreprises. Je serai partie pour deux semaines.
01:20Et dans mon absence, j'ai décidé de vous faire le boss de...
01:25Divorce Incorporated.
01:28Je ne rêve pas ?
01:31Tu veux dire que je vais être le boss de...
01:35Toutes les divorcées ?
01:38Oui.
01:45Mais ce...
01:46Toutes les divorcées, ça inclut Troy ?
01:50Bien sûr.
01:51Et si vous vous prouvez fiable de l'énorme tâche devant vous,
01:56je pourrais juste vous faire mon homme de droite.
01:59Je pourrais être ton homme de droite ?
02:04Mais tu dois m'impressionner, Blueprint.
02:07Et je veux dire sérieusement m'impressionner.
02:11Désolé, je suis en retard.
02:13Tu es juste en temps.
02:15Laissez-moi vous présenter à votre nouveau boss.
02:18Enfin, au moins pour les deux prochaines semaines.
02:27Boss ?
02:32Ça serait moi.
02:56Cris d'oiseaux
03:26Cris d'oiseaux
03:57Baba !
04:01Bibi !
04:02Baba ! Baba !
04:04Bibi !
04:08Bibi !
04:09Baba !
04:23Boum !
04:27Boum !
04:33Bibi !
04:39Bibi !
04:46Bibi !
04:52Boum !
04:56Boum !
05:00Boum !
05:04Bibi !
05:07Baba ! Baba !
05:09Boum !
05:12Bibi !
05:15Boum !
05:26Boum !
05:44Cris d'oiseaux
05:46Cris d'oiseaux
05:52Bibi !
05:57Boum !
06:00Boum !
06:03Boum !
06:06Boum !
06:09Boum !
06:11Attention, Marsu, c'est fragile.
06:16Je n'ai aucune idée de quel type de oiseau pourrait avoir laissé un oeuf si grand et en forme ovale.
06:23Tante Diane, pensez-vous qu'il peut survivre loin de son nid ?
06:27Malheureusement, mon cher garçon, j'ai peur que ce soit très improbable.
06:32Mais je peux en construire un incubateur. De toute façon, de cette façon, il sera protégé.
06:37C'est une bonne idée. Mais ça prendra trop de temps. L'oeuf a besoin d'une température actuelle.
06:48Bien sûr ! C'est génial ! Mme Marsu peut attaquer l'oeuf.
06:58Je pense qu'il va y avoir une nouvelle addition à la famille Marsu.
07:02La nature est vraiment merveilleuse. Elle offre une solution à tous les problèmes.
07:10Ok, je suis le boss. Alors, qu'est-ce que je peux faire ?
07:14Qu'est-ce que je peux faire ? Qu'est-ce que je peux faire ?
07:18Oui !
07:20Stroïe, tu es là ?
07:25J'ai faim. J'ai envie d'un jus d'orange frais.
07:32N'arrive pas à me faire quelque chose de concentré ou d'un jus d'orange frais, d'accord ?
07:43Je n'ai pas compris, mon cher petit Stroïe.
07:47Oui, oui, oui.
07:50Faites ça avec deux cubes d'orange.
07:53Et assurez-vous de nettoyer le verre. Je ne veux pas d'oranges sur mon beau bureau.
08:00Je suis née pour être un homme de droite. Oui, c'est vrai.
08:20Oh, c'est beau !
08:23Oh, Bibi !
08:30Stoupi !
08:38Ouba !
08:39Oubi !
08:40Oubi !
08:42Oubi, bibi, bibi, bibi.
08:50Ouba, ouba !
09:04Ouba, ouba !
09:19Oh !
09:50Ouba, ouba !
09:56Oh, Bibi !
10:00Oubi !
10:06Oh !
10:07La vie est merveilleuse, n'est-ce pas Stroïe ?
10:11Oui, oui, peu importe.
10:15Oui, oui, peu importe.
10:17Plus fort ! Je ne t'entends pas !
10:21Allez, c'est la bonne vie, n'est-ce pas mon pote ?
10:26Affirmatif !
10:28Ah, un homme de droite qui se masse les pieds gauches.
10:34Quel super concept !
10:38Il est mignon, n'est-ce pas ?
10:40Avec ses gros pieds et ses petites jambes.
10:45Et ce qui est encore mieux, il a l'air parfaitement en bonne santé.
10:48C'est un pitié qu'il n'ait pas de parents.
10:56Ouba !
10:59Oubi !
11:01Ouba !
11:04Oubi !
11:09Oubi !
11:10C'est vrai qu'il a trouvé une nouvelle famille avec vous.
11:14Qui savait qu'un jour vous seriez le fier papa d'un bébé ?
11:20Ouba !
11:21Oubi !
11:22Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
11:24Je pense qu'il a faim.
11:28Ouba !
11:32Oubi !
11:35Non, Marsou, il a besoin d'une chose comme des insectes ou des oiseaux.
11:41Oubi !
11:45Oubi !
11:50Oubi !
11:51Oubi !
11:52Oubi !
11:53Oubi !
11:54Oubi !
11:55Oubi !
11:57Oubi !
11:58Oubi !
11:59Oubi !
12:01...
12:25Baba !
12:26Baba !
12:29Baba !
12:31Ouvre-moi !
12:58Baba ! Baba ! Baba !
13:09Oh bi !
13:12Oh bi bi !
13:18Baba !
13:29There !
13:30That's just what this room needs.
13:32That's it, exactly.
13:35This painting livens up the place.
13:38Makes it more vibrant.
13:41How is everything going, my little blueprint ?
13:43Well, Stroy is being a grouch,
13:46but with my natural leadership skills,
13:50I'm keeping him in line.
13:52It turns out my trip went much faster than planned.
13:55I'm coming home tomorrow.
13:56Demain ? Demain ?
13:59Yes, tomorrow.
14:01Also known as the day after today.
14:04Now, what have you done to impress me ?
14:07I went all out !
14:10It's a surprise !
14:12A big surprise !
14:14I love surprises, my dear little blueprint.
14:16I can't wait.
14:19My little, I can't wait to figure something out !
14:35It's really great to see them play like that.
14:38Ouvre-moi !
14:39I finally figured out what kind of bird he is.
14:42It's a Piafusou.
14:44A very rare and delicate bird.
14:47They only lay eggs every 10 years.
14:50Every 10 years ?
14:52Yes !
14:53All the more reason for us to take the greatest care of it.
14:59Look how he imitates them.
15:02Something's bothering me, Hector.
15:05He's behaving like a marsupalami.
15:07You think ?
15:10Oh, come on !
15:11And for a bird, that can lead to serious problems.
15:16For one thing, he has wings, not a tail.
15:25I think you're right, Auntie Anne.
15:28It is of vital importance that this baby bird learn to fly.
15:32Otherwise, he'll never survive in the jungle.
15:35Learn to fly ?
15:37But who's going to teach him ?
15:46This is a disaster !
15:48A disaster !
15:51You're only coming in now ?
15:54Uh, yeah.
15:56We have an emergency !
15:58The boss lady's coming home tomorrow
16:00and we need to come up with something amazing to impress her.
16:03Houston, this is your problem.
16:06Listen, Stroy.
16:08I'm the boss lady's future right-hand man.
16:11And if you help me, I'll name you head of the explosives and massive destruction department.
16:17For all of Colombia ?
16:19For the entire world !
16:23What's the plan ?
16:24We're going to capture Marsu.
16:27That's not a plan !
16:29This time, we'll take a subtle approach.
16:32Use a delicate touch.
16:34No more rough stuff.
16:37We'll figure out the animal's weak spot
16:40and then we press on it.
16:49I said a subtle approach.
16:59Marsu is right.
17:00As his father, he should be the one to teach him how to fly.
17:07Don't worry, we'll take good care of him.
17:10We won't be long and we'll come back as soon as he can fly by himself.
17:23Oh, stop making that face !
17:25As a right-hand man, I'm allowed to borrow the boss's pickup.
17:29It's a curly collar.
17:37Ah...
17:40Vous verrez, le vol est très facile.
17:43Au moins, c'est quand vous êtes un oiseau.
17:48Marsu, tu es prêt ?
17:54C'est parti !
18:00Regardez-nous glisser !
18:07C'est parti !
18:09C'est parti !
18:17C'est parti !
18:20Oh non !
18:26Ne vous inquiétez pas, Marsu.
18:28J'ai peut-être une autre idée.
18:30Mais avant tout, nous devons tomber.
18:32C'est parti !
18:37Hmm ?
18:42Stop !
18:48Pfiou !
18:50Mr. Oye !
18:51Up there !
18:52It's him !
18:55We have to follow him !
19:03Watch, I'll show you.
19:05La chose la plus importante que vous devez faire pour voler,
19:08c'est flipper vos ailes !
19:17Allez, aidez-moi, Marsu.
19:19En tant que père, vous devriez leur montrer comment le faire.
19:26Allez, flippez vos ailes !
19:29Oui, c'est ça ! Juste comme ça !
19:32Allez !
19:41Oh, on en a presque eu, Marsu.
19:44Je ne sais pas ce qu'il reste à faire.
19:50Allez, allez !
20:00Oups !
20:01Je pense qu'il a plus peur que d'être blessé.
20:05Bien sûr !
20:07C'est son point de bouche !
20:09Il ne sait pas comment voler ?
20:12Non !
20:13Ce petit oiseau ridicule !
20:15C'est le point de bouche de Marsupalami !
20:20J'ai une idée !
20:29Je n'aime pas le son de ça !
20:36J'allais juste suggérer qu'on aille voir ce qui se passe,
20:39mais vous ne pouvez pas venir !
20:41Ça pourrait être dangereux !
21:00Bien sûr ! Un des divorcés de Felicia !
21:20J'ai été blessé !
21:24Au revoir !
21:25Si j'étais vous, j'aurais laissé-le partir tout de suite,
21:30même si je dois admettre que j'aime bien voir les troglodytes !
21:35Oh, non ! Le Piafusu !
21:39Oh, oui ! Le Piafusu !
21:43Au revoir !
21:44Marsupalami, nous n'avons pas de choix.
21:47N'oubliez pas que le Piafusu est très rare.
21:52Merci, maman !
21:55Merci !
21:58Prends-en !
22:04Au revoir !
22:11Oh, non !
22:12C'était le jeu d'enfant !
22:14Vous voyez ? L'approche subtile a payé !
22:22Oh, non !
22:31Ne vous inquiétez pas, Marsupalami !
22:33Je suis sûre qu'on trouvera un moyen de sortir !
22:37Marsupalami ! Ma promotion éminente !
22:41Et tout ça, c'est en fait à cause de vous, petit oiseau !
22:45Alors, j'aimerais vous remercier !
22:49J'aimerais savoir ce que vous goûtez !
22:51Peut-être grillé avec un peu de rosemary ?
22:54Qu'est-ce qu'il fait ?
22:56Qu'attendez-vous ?
22:58Nous n'en avons plus besoin !
23:00Lâchez-le !
23:01Au revoir, Bertie !
23:04Appuyez sur vos ailes, Piafusu !
23:06Appuyez sur vos ailes !
23:07Maman !
23:19Maman !
23:26Maman !
23:27Maman !
23:28Maman !
23:29Marsupalami ! Il est mien !
23:32Au revoir ! Au revoir !
23:34Maman !
23:35Maman !
23:36Ouais !
23:41Qu'est-ce qu'il fait ? Je ne vois rien ! Je ne vois rien !
23:46C'est pas bon !
24:11Oh non ! Le frein ne marche pas ! Le frein !
24:16Non !
24:27Ouba ! Ouba ! Ouba !
24:46C'est ses parents, Hector !
24:48C'est génial !
24:53Mme Marsu l'a rencontrée près du lieu où le bébé Marsu a trouvé l'œil.
24:58Ouba !
24:59Oubi !
25:02Vous savez quoi, Mme Diane ? Il sait enfin voler !
25:08Ouba ! Ouba !
25:11Non !
25:14Non ! Mon voiture !
25:17Qu'est-ce qui est pire ? Ce n'est pas mien !
25:25Blueprint !
25:26Oui ?
25:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:29Des empreintes sur mon bureau ?
25:31Et ce portrait dégueulasse sur la fenêtre !
25:33C'est une blague ?
25:34Non ! Laissez-moi m'expliquer !
25:36Ne dites pas une autre chose !
25:39C'est mon voiture que je vois derrière vous ?
25:44Affirmatif !
25:46C'est toute cette énorme faune de oiseaux !
25:50Je veux dire, c'était vraiment énorme et vraiment mignonne !
25:54Je vous ai demandé de m'impressionner, n'est-ce pas, mon petit Blueprint ?
25:58Eh bien, tellement de dégâts en si peu de temps !
26:02Je dois vous le donner !
26:04Je suis certainement impressionnée, d'accord ?
26:07Une seule question, mon petit Blueprint.
26:10Comment vous sentez-vous après avoir appris à plonger dans les eaux infestées d'oiseaux ?
26:18Parce que c'est là que vous allez !
26:37Ça doit être difficile pour eux.
26:39Oui, mais vous savez, Hector, je pense que c'est mieux de cette façon.
26:45Je pense que c'est le moment pour qu'il parte, Marceau.
26:48Au revoir.
26:52Au revoir.
26:53Au revoir.
26:54Au revoir.
26:55Au revoir.
26:56Au revoir.
26:57Au revoir.
27:03Au revoir.
27:04Bien sûr, Marceau, il te souviendra.
27:07Je suis certain de ça. Il n'oubliera jamais sa première famille.
27:11Au revoir.
27:15Au revoir.
27:16Au revoir.
27:18Au revoir.
27:23Maman ! Maman ! Maman !
27:49Maman ! Maman ! Maman !
27:51Maman ! Maman ! Maman !
27:53Maman ! Maman ! Maman !
27:55Maman ! Maman ! Maman !
27:57Maman ! Maman ! Maman !
27:59Maman ! Maman ! Maman !
28:01Maman ! Maman ! Maman !
28:03Maman ! Maman ! Maman !
28:05Maman ! Maman ! Maman !
28:07Maman ! Maman ! Maman !
28:09Maman ! Maman ! Maman !
28:11Maman ! Maman ! Maman !
28:13Maman ! Maman ! Maman !
28:15Maman ! Maman ! Maman !
28:17Maman ! Maman ! Maman !
28:19Maman ! Maman ! Maman !
28:21Maman ! Maman ! Maman !
28:23Maman ! Maman ! Maman !
28:25Maman ! Maman ! Maman !
28:26Bonsoir, Mme.
28:28Que peux-je vous faire aujourd'hui ?
28:30Votre souhait est mon commandement.
28:32Où est Stroy ?
28:34La punctualité n'est pas sa tenue forte.
28:36Je suis content que vous le remarquiez.
28:39J'ai un annoncement important, et je suis sûre que cela vous fera très heureuse.
28:43Vous avez été éliminée, Stroy ?
28:45Encore mieux.
28:48Je vais faire mon inspection mondiale de toutes mes entreprises. Je serai partie pendant deux semaines.
28:54Et dans ma présence, j'ai décidé de te faire le boss de...
28:59Divorce Incorporated.
29:01Je ne rêve pas.
29:05Tu veux dire que je vais être le boss de...
29:09Toutes les Divorces ?
29:12Oui.
29:13Toutes les Divorces ?
29:17Bien sûr. Et si tu te prouvais valable de l'énorme tâche qui t'attendait, je pourrais juste te faire mon homme de droite.
29:25Je pourrais être ton homme de droite ?
29:30Mais tu dois m'impressionner, Blueprint.
29:33Et je veux dire sérieusement.
29:36Désolée, je suis en retard.
29:38Tu es juste en temps.
29:40Laissez-moi vous présenter à votre nouveau boss.
29:43Enfin, au moins pendant les deux prochaines semaines.
29:52Boss ?
29:58C'est lui.
29:59C'est lui.
30:00C'est lui.
30:01C'est lui.
30:02C'est lui.
30:03C'est lui.
30:04C'est moi.
30:34C'est moi.
30:35C'est moi.
30:36C'est moi.
30:37C'est moi.
30:38C'est moi.
30:39C'est moi.
30:40C'est moi.
30:41C'est moi.
30:42C'est moi.
30:43C'est moi.
30:44C'est moi.
30:45C'est moi.
30:46C'est moi.
30:47C'est moi.
30:48C'est moi.
30:49C'est moi.
30:50C'est moi.
30:51C'est moi.
30:52C'est moi.
30:53C'est moi.
30:54C'est moi.
30:55C'est moi.
30:56C'est moi.
30:57C'est moi.
30:58C'est moi.
30:59C'est moi.
31:00C'est moi.
31:01C'est moi.
31:02C'est moi.
31:03C'est moi.
31:04C'est moi.
31:05C'est moi.
31:06C'est moi.
31:07C'est moi.
31:08C'est moi.
31:09C'est moi.
31:10C'est moi.
31:11C'est moi.
31:12C'est moi.
31:13C'est moi.
31:14C'est moi.
31:15C'est moi.
31:16C'est moi.
31:17C'est moi.
31:18C'est moi.
31:19C'est moi.
31:20C'est moi.
31:21C'est moi.
31:22C'est moi.
31:23C'est moi.
31:24C'est moi.
31:25C'est moi.
31:26C'est moi.
31:27C'est moi.
31:28C'est moi.
31:29C'est moi.
31:30C'est moi.
31:31C'est moi.
31:32C'est moi.
31:33C'est moi.
31:34C'est moi.
31:35C'est moi.
31:36C'est moi.
31:37C'est moi.
31:38C'est moi.
31:39C'est moi.
31:40C'est moi.
31:41C'est moi.
31:42C'est moi.
31:43C'est moi.
31:44C'est moi.
31:45C'est moi.
31:46C'est moi.
31:47C'est moi.
31:48C'est moi.
31:49C'est moi.
31:50C'est moi.
31:51C'est moi.
31:52C'est moi.
31:53C'est moi.
31:54C'est moi.
31:55C'est moi.
31:56C'est moi.
31:57C'est moi.
31:58C'est moi.
31:59C'est moi.
32:00C'est moi.
32:01C'est moi.
32:02C'est moi.
32:03C'est moi.
32:04C'est moi.
32:05C'est moi.
32:06C'est moi.
32:07C'est moi.
32:08C'est moi.
32:09C'est moi.
32:10C'est moi.
32:11C'est moi.
32:12C'est moi.
32:13C'est moi.
32:14C'est moi.
32:15C'est moi.
32:16C'est moi.
32:17C'est moi.
32:18C'est moi.
32:19C'est moi.
32:20C'est moi.
32:21C'est moi.
32:22C'est moi.
32:23C'est moi.
32:24C'est moi.
32:25C'est moi.
32:26C'est moi.
32:27C'est moi.
32:28C'est moi.
32:29C'est moi.
32:30C'est moi.
32:31C'est moi.
32:32C'est moi.
32:33C'est moi.
32:34C'est moi.
32:35C'est moi.
32:36C'est moi.
32:37C'est moi.
32:38C'est moi.
32:39C'est moi.
32:40C'est moi.
32:41C'est moi.
32:42C'est moi.
32:43C'est moi.
32:44C'est moi.
32:45C'est moi.
32:46C'est moi.
32:47C'est moi.
32:48C'est moi.
32:49C'est moi.
32:50C'est moi.
32:51C'est moi.
32:52C'est moi.
32:53C'est moi.
32:54C'est moi.
32:55C'est moi.
32:56C'est moi.
32:57C'est moi.
32:58C'est moi.
32:59C'est moi.
33:00C'est moi.
33:01C'est moi.
33:02C'est moi.
33:03C'est moi.
33:04C'est moi.
33:05C'est moi.
33:06C'est moi.
33:07C'est moi.
33:08C'est moi.
33:09C'est moi.
33:10C'est moi.
33:11C'est moi.
33:12C'est moi.
33:13C'est moi.
33:14C'est moi.
33:15C'est moi.
33:16C'est moi.
33:17C'est moi.
33:18C'est moi.
33:19C'est moi.
33:20C'est moi.
33:21C'est moi.
33:22C'est moi.
33:23C'est moi.
33:24C'est moi.
33:25C'est moi.
33:26C'est moi.
33:27C'est moi.