Viaje al Fondo del Mar, 01x23, La Computadora Humana
Serie del Año 1964, 02 Temporadas 58 Capitulos, La serie narra las aventuras del submarino nuclear Seaview, mientras investiga el fondo del mar y realiza todo tipo de misiones. La tripulación del Seaview, comandada por el almirante Nelson y el capitán Crane, deberán enfrentarse a todo tipo de peligros. Submarinos enemigos, monstruos marinos, saboteadores u organizaciones desconocidas, intentarán destruir el submarino más moderno que surca el fondo del mar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Capitán, hay un avión no identificado a punto 2-9-0 grados.
00:06Se nos termina el tiempo.
00:08Lo sé.
00:30¿Por qué no recurre el civio a acción evasiva?
00:50Nelson tiene órdenes.
00:52Alcance 1.700 metros y se acerque rápido.
01:231.000 metros, señor, y sigue avanzando.
01:26Todo listo. Mantengan todo igual.
01:30Tenemos que iniciar maniobras defensivas o harán justamente en el blanco.
01:33Tú conoces las órdenes.
01:35Pero aún podemos hacer una...
01:36¡No! Todo lo que se haga es cosa del profesor Weston.
01:41Tienen que hacer algo pronto. El bombardero ya está encima de ellos.
01:53Tres proyectiles, Capitán. Rumbo 2-6-8 grados.
01:58Será mejor que nos vayamos pronto de aquí.
02:00Enseguida.
02:04Almirante, tenemos 30 segundos para iniciar la huida.
02:07Más bien 20.
02:08Debemos tomar acción evasiva inmediatamente.
02:10Capitán, es justamente lo que hacemos.
02:12Demasiado tarde.
02:14Evadimos proyectiles uno y dos.
02:16El número tres viene directamente a nosotros.
02:18Evadimos proyectiles 1 y 2. Número 3 viene directamente a nosotros.
02:24Nos llegará en unos segundos.
02:28¡Vamos!
02:30¡Vamos!
02:32¡Vamos!
02:34¡Vamos!
02:36¡Vamos!
02:38¡Vamos!
02:40¡Vamos!
02:42¡Vamos!
02:44¡Vamos!
02:45Nos llegará en unos segundos.
02:54Teniente, avise a Washington que el civio ha sido hundido.
03:02VIAJE A FONDO DEL MAR
03:11Con la actuación estelar de Richard Bateshurst.
03:16Y David Harrison.
03:32Hoy presentamos El Computador Humano.
03:36Estrellas invitadas, Simon Scott y Harry Miller.
03:46Y el error cometido no tuvo ninguna importancia.
03:51Es más, lo causó esto.
03:58Un transistor de 30 centavos.
04:01Causó un paro temporal en el sistema de impulsos electrónicos del computador.
04:05De lo contrario, el CVU hubiera evadido fácilmente el tercer proyectil de ensayo.
04:10Pero hemos visto nosotros mismos que si las maniobras de prueba hubieran sido reales.
04:15El CVU ya no existiría.
04:17Sí, es cierto. Pero aún no hemos terminado.
04:20Y ya no habrá más errores, caballeros, cuando el cerebro esté al mando.
04:24¿Cerebro?
04:26Es el apodo del computador más completo que se ha inventado.
04:29La culminación de años de experimentos.
04:32Hace seis meses se pensó que esto estaba a 20 años de distancia.
04:35Pero un descubrimiento inesperado lo ha hecho realidad.
04:38Puede solucionar cualquier situación en menos de un milisegundo.
04:42Elegir la contramedida correcta.
04:43Y de inmediato enviar las instrucciones correctas a los otros computadores.
04:47¿Y cuándo estará listo para ser instalado?
04:50Cuando inicie usted la segunda parte de las maniobras.
05:00Las pruebas deberán continuar el jueves.
05:03Que el CVU esté listo para zarpar a las cuatro horas.
05:06Debe estar en el área de prueba al amanecer. Es una misión completamente automática.
05:09Eso si el supercerebro del profesor está listo para asumir el mando.
05:14Una de las ventajas del supercerebro, señores...
05:18...es que piensa 24 horas al día.
05:21¿Estará listo?
05:26Con cuidado, faltan un par de metros, señores.
05:33Bájenlo con cuidado.
05:40Eso es.
05:42Ahora pueden quitar la tapa.
05:44Señor Reston, si este cerebro es tan listo, ¿por qué no sube a bordo sin ayuda?
05:49Tenemos tiempo, estamos trabajando en eso.
05:57Gracias.
06:02¿Cuándo podremos salir, profesor?
06:04No hable en plural, hable de él.
06:06O debo decir ella.
06:08Nosotros. Voy a ir yo.
06:09Pero lo importante del ensayo es probar que un submarino automatizado...
06:12...puede funcionar en una batalla sin persona alguna a bordo.
06:15Lo siento, profesor. Según las leyes marítimas...
06:18...si una nave es abandonada, cualquiera puede reclamarla como suya.
06:21Descuide. No voy a oprimir los botones de su supercerebro.
06:35Por lo que se sabe de ese computador...
06:37...es igual a este.
06:39No es muy imponente.
06:41Pero con enorme potencial para nosotros.
06:44Con este secreto...
06:46...podremos controlar una flota de submarinos automáticos.
06:49Seremos los dueños de todos los océanos.
06:52Aquí están las órdenes.
06:57Solo nos falta una cosa.
07:02La cinta para el computador.
07:04Entiendo.
07:05En cuanto terminen las pruebas...
07:07...esta cinta reprogramará el computador...
07:09...para traer el submarino a nuestros puertos.
07:11Exactamente.
07:13Sin embargo, todo se complica estando a bordo del Capitán Crane.
07:16Un solo hombre no presenta problemas.
07:20No es tan fácil como usted se imagina.
07:23El Capitán Crane deberá morir en forma accidental.
07:27Luego notificaremos al gobierno norteamericano...
07:30...para que recoja su submarino.
07:35No antes, claro, de haber conseguido el secreto...
07:38...de su computador maestro.
07:40Le espero a mi avión.
07:42No lo olvide.
07:44La muerte de Crane deberá ser aparentemente accidental.
07:47Suerte.
08:00Bien, muchachos, ya está listo.
08:05Todo está en orden, Almirante.
08:07Son las cuatro en punto.
08:09Sí, lo sé.
08:11El computador está listo.
08:13¿Y usted?
08:15Yo solo voy de paseo.
08:17Su computadora está en el puerto.
08:19¿Y usted?
08:21Yo solo voy de paseo.
08:23¿Y usted?
08:25Yo solo voy de paseo.
08:27¿Y usted?
08:29Yo solo voy de paseo.
08:31¿Y usted?
08:33Yo solo voy de paseo.
08:35Su computadora está en el puerto.
08:37¿Y si no funciona?
08:39Me comunicaré con el profesor por onda corta...
08:42...para pedir instrucciones.
08:44No pasa nada.
08:46No estoy muy familiarizado con el protocolo marítimo...
08:49...pero ¿no debería pedirle permiso al capitán...
08:52...para permanecer en la nave?
08:57Bien, Lee.
08:59Aproveche el descanso.
09:05Corre esto, capitán.
09:07Bueno, no se quede ahí parado.
09:09Haga algo.
09:36¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:11¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:25¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:29¿Qué pasa?
10:31¿Qué pasa?
10:33¿Qué pasa?
10:35¿Qué pasa?
10:37¿Qué pasa?
10:39¿Qué pasa?
10:41¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:51¿Qué pasa?
10:53¿Qué pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:45¿Qué pasa?
11:47¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:51¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:55¿Qué pasa?
11:57¿Qué pasa?
11:59¿Qué pasa?
12:01¿Qué pasa?
12:03¿Qué pasa?
12:05¿Qué pasa?
12:07¿Qué pasa?
12:09¿Qué pasa?
12:11¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:15¿Qué pasa?
12:17¿Qué pasa?
12:19¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:23¿Qué pasa?
12:25¿Qué pasa?
12:27¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:48Escúchame.
12:50Yo seguiré.
14:05¿Quién es ese chico?
14:07¿Quién es ese chico?
14:09¿Quién es ese chico?
14:11¿Quién es ese chico?
14:13¿Quién es ese chico?
14:15¿Quién es ese chico?
14:17¿Quién es ese chico?
14:19¿Quién es ese chico?
14:21¿Quién es ese chico?
14:23¿Quién es ese chico?
14:25¿Quién es ese chico?
14:27¿Quién es ese chico?
14:29¿Quién es ese chico?
14:31¿Quién es ese chico?
14:33¿Quién es ese chico?
14:35¿Quién es ese chico?
14:38¿Quién es ese chico?
14:40¿Quién es ese chico?
14:42¿Quién es ese chico?
14:44¿Quién es ese chico?
14:46¿Quién es ese chico?
14:48¿Quién es ese chico?
14:50¿Quién es ese chico?
14:52¿Quién es ese chico?
14:54¿Quién es ese chico?
14:56¿Quién es ese chico?
14:58¿Quién es ese chico?
15:00¿Quién es ese chico?
15:02¿Quién es ese chico?
15:04¿Quién es ese chico?
15:06¿Quién es ese chico?
15:08¿Quién es ese chico?
15:11¿Quién es ese chico?
15:13¿Quién es ese chico?
15:15¿Quién es ese chico?
15:17¿Quién es ese chico?
15:19¿Quién es ese chico?
15:21¿Quién es ese chico?
15:23¿Quién es ese chico?
15:25¿Quién es ese chico?
15:27¿Quién es ese chico?
15:29¿Quién es ese chico?
15:32Habla W-437 Green.
15:34Responda, Blue Leader.
15:43Le escucho, Lee. Adelante.
15:46Dígale al profesor que su super cerebro es un buen comandante de submarinos.
15:51Fue perfecta su acción evasiva.
15:53Ya estamos en el fondo.
15:55Recibimos el informe del almirante. Lo perdimos por completo.
15:58Ha terminado su fase de pruebas. Felicidades.
16:01Bien. Ahora hágame un favor.
16:03La máquina tal vez no requiera luz, pero yo sí.
16:07Está muy oscura la nave.
16:11Habla Reston, Capitán.
16:13Vaya a la consola del computador, Maestro.
16:16Y oprima el botón que dice luz.
16:18Al mismo tiempo, tire del botón A-24.
16:21A-2-4.
16:23Durante dos segundos y ya no tendrá dificultades con la luz.
16:27Gracias.
16:29Dígale al super cerebro que estoy listo para regresar a puerto cuando él lo ordene.
16:33Descuide. Se iniciará el regreso en unos minutos, Capitán.
16:36Así que duerma una siesta. Blue Leader, fuera.
16:39Gracias, Mateo.
17:09Vamos, Capitán. Anímese. ¿Qué le pasa?
17:12Ya me quiere ir a casa.
17:25Habla W-437 Green. Responda, Blue Leader.
17:31W-437 Green, responda.
17:34Habla W-437 Green. Responda, Blue Leader.
17:39Habla W-437 Green. Responda, Blue Leader.
18:09Habla W-437 Green. Responda, Blue Leader.
18:39¿Qué pasa, Blue Leader?
18:42¿Qué pasa, W-437 Green?
18:45¿Qué pasa, W-437 Green?
18:48¿Qué pasa, W-437 Green?
18:51¿Qué pasa, W-437 Green?
18:54¿Qué pasa, W-437 Green?
18:57¿Qué pasa, W-437 Green?
19:00¿Qué pasa, W-437 Green?
19:03¿Qué pasa, W-437 Green?
19:06¿Qué pasa, W-437 Green?
19:09¿Qué pasa, W-437 Green?
19:12¿Qué pasa, W-437 Green?
19:15¿Qué pasa, W-437 Green?
19:19¿Qué pasa, W-437 Green?
19:22¿Qué pasa, W-437 Green?
19:25¿Qué pasa, W-437 Green?
19:28¿Qué pasa, W-437 Green?
19:31¿Qué pasa, W-437 Green?
19:34¿Qué pasa, W-437 Green?
19:37¿Qué pasa, W-437 Green?
19:40¿Qué pasa, W-437 Green?
19:43¿Qué pasa, W-437 Green?
19:46¿Qué pasa, W-437 Green?
19:49¿Qué pasa, W-437 Green?
19:52¿Qué pasa, W-437 Green?
19:55¿Qué pasa, W-437 Green?
19:58¿Qué pasa, W-437 Green?
20:01¿Qué pasa, W-437 Green?
20:04¿Qué pasa, W-437 Green?
20:08¿Qué pasa, W-437 Green?
20:11¿Qué pasa, W-437 Green?
20:14¿Qué pasa, W-437 Green?
20:17¿Qué pasa, W-437 Green?
20:20¿Qué pasa, W-437 Green?
20:23¿Qué pasa, W-437 Green?
20:26¿Qué pasa, W-437 Green?
20:29¿Qué pasa, W-437 Green?
20:32¿Qué pasa, W-437 Green?
20:35¿Qué pasa, W-437 Green?
20:38¿Qué pasa, W-437 Green?
20:41¿Qué pasa, W-437 Green?
20:44¿Qué pasa, W-437 Green?
20:47¿Qué pasa, W-437 Green?
20:50¿Qué pasa, W-437 Green?
20:54¿Qué pasa, W-437 Green?
20:57¿Qué pasa, W-437 Green?
21:00¿Qué pasa, W-437 Green?
21:03¿Qué pasa, W-437 Green?
21:06¿Qué pasa, W-437 Green?
21:09¿Qué pasa, W-437 Green?
21:12¿Qué pasa, W-437 Green?
21:15¿Qué pasa, W-437 Green?
21:18¿Qué pasa, W-437 Green?
21:21¿Qué pasa, W-437 Green?
21:24¿Qué pasa, W-437 Green?
21:27¿Qué pasa, W-437 Green?
21:30¿Qué pasa, W-437 Green?
21:33¿Qué pasa, W-437 Green?
21:36¿Qué pasa, W-437 Green?
21:39¿Qué pasa, W-437 Green?
21:43¿Qué pasa, W-437 Green?
21:46¿Qué pasa, W-437 Green?
21:49¿Qué pasa, W-437 Green?
21:52¿Qué pasa, W-437 Green?
21:55¿Qué pasa, W-437 Green?
21:58¿Qué pasa, W-437 Green?
22:01¿Qué pasa, W-437 Green?
22:04¿Qué pasa, W-437 Green?
22:07¿Qué pasa, W-437 Green?
22:10¿Qué pasa, W-437 Green?
22:13¿Qué pasa, W-437 Green?
22:16¿Qué pasa, W-437 Green?
22:19¿Qué pasa, W-437 Green?
22:22¿Qué pasa, W-437 Green?
22:25¿Qué pasa, W-437 Green?
22:28¿Qué pasa, W-437 Green?
22:31¿Qué pasa, W-437 Green?
22:35¿Qué pasa, W-437 Green?
22:38¿Qué pasa, W-437 Green?
22:41¿Qué pasa, W-437 Green?
22:44¿Qué pasa, W-437 Green?
22:47¿Qué pasa, W-437 Green?
22:50¿Qué pasa, W-437 Green?
22:53¿Qué pasa, W-437 Green?
22:56¿Qué pasa, W-437 Green?
22:59¿Qué pasa, W-437 Green?
23:02¿Qué pasa, W-437 Green?
23:05¿Qué pasa, W-437 Green?
23:08¿Qué pasa, W-437 Green?
23:11¿Qué pasa, W-437 Green?
23:14¿Qué pasa, W-437 Green?
23:17¿Qué pasa, W-437 Green?
23:20¿Qué pasa, W-437 Green?
23:24¿Qué pasa, W-437 Green?
23:27¿Qué pasa, W-437 Green?
23:30¿Qué pasa, W-437 Green?
23:33¿Qué pasa, W-437 Green?
23:36¿Qué pasa, W-437 Green?
23:39¿Qué pasa, W-437 Green?
23:42¿Qué pasa, W-437 Green?
23:45¿Qué pasa, W-437 Green?
23:48¿Qué pasa, W-437 Green?
23:51¿Qué pasa, W-437 Green?
23:54¿Qué pasa, W-437 Green?
23:57¿Qué pasa, W-437 Green?
24:00¿Qué pasa, W-437 Green?
24:03¿Qué pasa, W-437 Green?
24:06¿Qué pasa, W-437 Green?
24:09¿Qué pasa, W-437 Green?
24:13¿Qué pasa, W-437 Green?
24:16¿Qué pasa, W-437 Green?
24:19¿Qué pasa, W-437 Green?
24:22¿Qué pasa, W-437 Green?
24:25¿Qué pasa, W-437 Green?
24:28¿Qué pasa, W-437 Green?
24:31¿Qué pasa, W-437 Green?
24:34¿Qué pasa, W-437 Green?
24:37¿Qué pasa, W-437 Green?
24:40¿Qué pasa, W-437 Green?
24:43¿Qué pasa, W-437 Green?
24:46¿Qué pasa, W-437 Green?
24:49¿Qué pasa, W-437 Green?
24:52¿Qué pasa, W-437 Green?
24:55¿Qué pasa, W-437 Green?
24:58¿Qué pasa, W-437 Green?
25:02¿Qué pasa, W-437 Green?
25:05¿Qué pasa, W-437 Green?
25:08¿Qué pasa, W-437 Green?
25:11¿Qué pasa, W-437 Green?
25:14¿Qué pasa, W-437 Green?
25:17¿Qué pasa, W-437 Green?
25:20¿Qué pasa, W-437 Green?
25:23¿Qué pasa, W-437 Green?
25:26¿Qué pasa, W-437 Green?
25:29¿Qué pasa, W-437 Green?
25:32¿Qué pasa, W-437 Green?
25:35¿Qué pasa, W-437 Green?
25:38¿Qué pasa, W-437 Green?
25:41¿Qué pasa, W-437 Green?
25:44¿Qué pasa, W-437 Green?
25:47¿Qué pasa, W-437 Green?
25:51¿Qué pasa, W-437 Green?
25:54¿Qué pasa, W-437 Green?
25:57¿Qué pasa, W-437 Green?
26:00¿Qué pasa, W-437 Green?
26:03¿Qué pasa, W-437 Green?
26:06¿Qué pasa, W-437 Green?
26:09¿Qué pasa, W-437 Green?
26:12¿Qué pasa, W-437 Green?
26:15¿Qué pasa, W-437 Green?
26:18¿Qué pasa, W-437 Green?
26:21¿Qué pasa, W-437 Green?
26:24¿Qué pasa, W-437 Green?
26:27¿Qué pasa, W-437 Green?
26:30¿Qué pasa, W-437 Green?
26:33¿Qué pasa, W-437 Green?
26:36¿Qué pasa, W-437 Green?
26:40¿Qué pasa, W-437 Green?
26:43¿Qué pasa, W-437 Green?
26:46¿Qué pasa, W-437 Green?
26:49¿Qué pasa, W-437 Green?
26:52¿Qué pasa, W-437 Green?
26:55¿Qué pasa, W-437 Green?
26:58¿Qué pasa, W-437 Green?
27:01¿Qué pasa, W-437 Green?
27:04¿Qué pasa, W-437 Green?
27:07¿Qué pasa, W-437 Green?
27:10¿Qué pasa, W-437 Green?
27:13¿Qué pasa, W-437 Green?
27:16¿Qué pasa, W-437 Green?
27:19¿Qué pasa, W-437 Green?
27:22¿Qué pasa, W-437 Green?
27:25¿Qué pasa, W-437 Green?
27:29¿Qué pasa, W-437 Green?
27:32¿Qué pasa, W-437 Green?
27:35¿Qué pasa, W-437 Green?
27:38¿Qué pasa, W-437 Green?
27:41¿Qué pasa, W-437 Green?
27:44¿Qué pasa, W-437 Green?
27:47¿Qué pasa, W-437 Green?
27:50Vamos, Val.
28:20¿Quién es ese hombre?
28:22¿Quién es ese hombre?
28:24¿Quién es ese hombre?
28:26¿Quién es ese hombre?
28:28¿Quién es ese hombre?
28:30¿Quién es ese hombre?
28:33¿Quién es ese hombre?
28:35¿Quién es ese hombre?
28:37¿Quién es ese hombre?
28:39¿Quién es ese hombre?
28:41¿Quién es ese hombre?
28:43¿Quién es ese hombre?
28:45¿Quién es ese hombre?
28:47¿Quién es ese hombre?
28:49¿Quién es ese hombre?
28:51¿Quién es ese hombre?
28:53¿Quién es ese hombre?
28:56¿Quién es ese hombre?
28:58¿Quién es ese hombre?
29:00¿Quién es ese hombre?
29:02¿Quién es ese hombre?
29:04¿Quién es ese hombre?
29:06¿Quién es ese hombre?
29:08¿Quién es ese hombre?
29:10¿Quién es ese hombre?
29:12¿Quién es ese hombre?
29:14¿Quién es ese hombre?
29:17¿Quién es ese hombre?
29:19¿Quién es ese hombre?
29:21¿Quién es ese hombre?
29:23¿Quién es ese hombre?
29:25¿Quién es ese hombre?
29:27¿Quién es ese hombre?
29:29¿Quién es ese hombre?
29:31¿Quién es ese hombre?
29:33¿Quién es ese hombre?
29:35¿Quién es ese hombre?
29:37¿Quién es ese hombre?
29:40¿Quién es ese hombre?
29:42¿Quién es ese hombre?
29:44¿Quién es ese hombre?
29:46¿Quién es ese hombre?
29:48¿Quién es ese hombre?
29:50¿Quién es ese hombre?
29:52¿Quién es ese hombre?
29:54¿Quién es ese hombre?
29:56¿Quién es ese hombre?
29:58¿Quién es ese hombre?
30:00¿Quién es ese hombre?
30:03¿Quién es ese hombre?
30:05¿Quién es ese hombre?
30:07¿Quién es ese hombre?
30:09¿Quién es ese hombre?
30:11¿Quién es ese hombre?
30:13¿Quién es ese hombre?
30:15¿Quién es ese hombre?
30:17¿Quién es ese hombre?
30:19¿Quién es ese hombre?
30:21¿Quién es ese hombre?
30:23¿Quién es ese hombre?
30:26¿Quién es ese hombre?
30:28¿Quién es ese hombre?
30:30¿Quién es ese hombre?
30:32¿Quién es ese hombre?
30:34¿Quién es ese hombre?
30:36¿Quién es ese hombre?
30:38¿Quién es ese hombre?
30:40¿Quién es ese hombre?
30:42¿Quién es ese hombre?
30:44¿Quién es ese hombre?
30:46¿Quién es ese hombre?
30:49¿Quién es ese hombre?
30:51¿Quién es ese hombre?
30:53¿Quién es ese hombre?
30:55¿Quién es ese hombre?
30:57¿Quién es ese hombre?
30:59¿Quién es ese hombre?
31:01¿Quién es ese hombre?
31:03¿Quién es ese hombre?
31:05¿Quién es ese hombre?
31:07¿Quién es ese hombre?
31:10¿Quién es ese hombre?
31:12¿Quién es ese hombre?
31:14¿Quién es ese hombre?
31:16¿Quién es ese hombre?
31:18¿Quién es ese hombre?
31:20¿Quién es ese hombre?
31:22¿Quién es ese hombre?
31:24¿Quién es ese hombre?
31:26¿Quién es ese hombre?
31:28¿Quién es ese hombre?
31:30¿Quién es ese hombre?
31:33¿Quién es ese hombre?
31:35¿Quién es ese hombre?
31:37¿Quién es ese hombre?
31:39¿Quién es ese hombre?
31:41¿Quién es ese hombre?
31:43¿Quién es ese hombre?
31:45¿Quién es ese hombre?
31:47¿Quién es ese hombre?
31:49¿Quién es ese hombre?
31:51¿Quién es ese hombre?
31:53¿Quién es ese hombre?
31:56¿Quién es ese hombre?
31:58¿Quién es ese hombre?
32:00¿Quién es ese hombre?
32:02¿Quién es ese hombre?
32:04¿Quién es ese hombre?
32:06¿Quién es ese hombre?
32:08¿Quién es ese hombre?
32:10¿Quién es ese hombre?
32:12¿Quién es ese hombre?
32:14¿Quién es ese hombre?
32:16¿Quién es ese hombre?
32:19¿Quién es ese hombre?
32:21¿Quién es ese hombre?
32:23¿Quién es ese hombre?
32:25¿Quién es ese hombre?
32:27¿Quién es ese hombre?
32:29¿Quién es ese hombre?
32:31¿Quién es ese hombre?
32:33¿Quién es ese hombre?
32:35¿Quién es ese hombre?
32:37¿Quién es ese hombre?
32:40¿Quién es ese hombre?
32:42¿Quién es ese hombre?
32:44¿Quién es ese hombre?
32:46¿Quién es ese hombre?
32:48¿Quién es ese hombre?
32:50¿Quién es ese hombre?
32:52¿Quién es ese hombre?
32:54¿Quién es ese hombre?
32:56¿Quién es ese hombre?
32:58¿Quién es ese hombre?
33:00¿Quién es ese hombre?
33:03¿Quién es ese hombre?
33:05¿Quién es ese hombre?
33:07¿Quién es ese hombre?
33:09¿Quién es ese hombre?
33:11¿Quién es ese hombre?
33:13¿Quién es ese hombre?
33:15¿Quién es ese hombre?
33:17¿Quién es ese hombre?
33:19¿Quién es ese hombre?
33:21¿Quién es ese hombre?
33:23¿Quién es ese hombre?
33:26¿Quién es ese hombre?
33:28¿Quién es ese hombre?
33:30¿Quién es ese hombre?
33:32¿Quién es ese hombre?
33:34¿Quién es ese hombre?
33:36¿Quién es ese hombre?
33:38¿Quién es ese hombre?
33:40¿Quién es ese hombre?
33:43¿Quién es usted?
33:48¿Quién es usted?
33:52¡Contéstame!
34:13¿Quién es usted?
34:15¿Quién es usted?
34:17¿Quién es usted?
34:20¿Quién es usted?
34:22¿Quién es usted?
34:24¿Quién es usted?
34:26¿Quién es usted?
34:28¿Quién es usted?
34:30¿Quién es usted?
34:32¿Quién es usted?
34:34¿Quién es usted?
34:36¿Quién es usted?
34:38¿Quién es usted?
34:40¿Quién es usted?
34:43¿Quién es usted?
34:45¿Quién es usted?
34:47¿Quién es usted?
34:49¿Quién es usted?
34:51¿Quién es usted?
34:53¿Quién es usted?
34:55¿Quién es usted?
34:57¿Quién es usted?
34:59¿Quién es usted?
35:01¿Quién es usted?
35:04¿Quién es usted?
35:06¿Quién es usted?
35:08¿Quién es usted?
35:10¿Quién es usted?
35:12¿Quién es usted?
35:14¿Quién es usted?
35:16¿Quién es usted?
35:18¿Quién es usted?
35:20¿Quién es usted?
35:22¿Quién es usted?
35:24¿Quién es usted?
35:27¿Quién es usted?
35:29¿Quién es usted?
35:31¿Quién es usted?
35:33¿Quién es usted?
35:35¿Quién es usted?
35:37¿Quién es usted?
35:39¿Quién es usted?
35:41¿Quién es usted?
35:43¿Quién es usted?
35:45¿Quién es usted?
35:47¿Quién es usted?
35:50¿Quién es usted?
35:52¿Quién es usted?
35:54¿Quién es usted?
35:56¿Quién es usted?
35:58¿Quién es usted?
36:00¿Quién es usted?
36:02¿Quién es usted?
36:04¿Quién es usted?
36:06¿Quién es usted?
36:08¿Quién es usted?
36:10¿Quién es usted?
36:13¿Quién es usted?
36:15¿Quién es usted?
36:17¿Quién es usted?
36:19¿Quién es usted?
36:21¿Quién es usted?
36:23¿Quién es usted?
36:25¿Quién es usted?
36:27¿Quién es usted?
36:29¿Quién es usted?
36:31¿Quién es usted?
36:34¿Quién es usted?
36:36¿Quién es usted?
36:38¿Quién es usted?
36:40¿Quién es usted?
36:42¿Quién es usted?
36:44¿Quién es usted?
36:46¿Quién es usted?
36:48¿Quién es usted?
36:50¿Quién es usted?
36:52¿Quién es usted?
36:54¿Quién es usted?
36:57¿Quién es usted?
36:59¿Quién es usted?
37:01¿Quién es usted?
37:03¿Quién es usted?
37:05¿Quién es usted?
37:07¿Quién es usted?
37:09¿Quién es usted?
37:11¿Quién es usted?
37:13¿Quién es usted?
37:15¿Quién es usted?
37:17¿Quién es usted?
37:20¿Quién es usted?
37:22¿Quién es usted?
37:24¿Quién es usted?
37:26¿Quién es usted?
37:28¿Quién es usted?
37:30¿Quién es usted?
37:32¿Quién es usted?
37:34¿Quién es usted?
37:36¿Quién es usted?
37:38¿Quién es usted?
37:40¿Quién es usted?
37:43¿Quién es usted?
37:45¿Quién es usted?
37:47¿Quién es usted?
37:49¿Quién es usted?
37:51¿Quién es usted?
37:53¿Quién es usted?
37:55¿Quién es usted?
37:57¿Quién es usted?
37:59¿Quién es usted?
38:01¿Quién es usted?
38:04¿Quién es usted?
38:06¿Quién es usted?
38:08¿Quién es usted?
38:10¿Quién es usted?
38:12¿Quién es usted?
38:14¿Quién es usted?
38:16¿Quién es usted?
38:18¿Quién es usted?
38:20¿Quién es usted?
38:22¿Quién es usted?
38:24¿Quién es usted?
38:27¿Quién es usted?
38:29¿Quién es usted?
38:31¿Quién es usted?
38:33¿Quién es usted?
38:35¿Quién es usted?
38:37¿Quién es usted?
38:39¿Quién es usted?
38:41¿Quién es usted?
38:43¿Quién es usted?
38:45¿Quién es usted?
38:47¿Quién es usted?
38:50¿Quién es usted?
38:52¿Quién es usted?
38:54¿Quién es usted?
38:56¿Quién es usted?
38:58¿Quién es usted?
39:00¿Quién es usted?
39:02¿Quién es usted?
39:04¿Quién es usted?
39:06¿Quién es usted?
39:08¿Quién es usted?
39:11¿Quién es usted?
39:15¿Quién es usted?
39:28Muy bien capitán Keith, al fin lo tengo donde yo quiero.
39:34Una declaración abierta de guerra.
39:36No, solo anotaremos que la nave llegó con un capitán muerto a bordo.
39:40Mi país les dará el pésame y regresará el submarino...
39:44junto con su valiente capitán.
39:46Pero antes, habremos conseguido los secretos que buscamos.
39:52Sabrán que me asesinaron.
39:53Lo dudo mucho.
39:55Un accidente desafortunado, muerte por asfixia.
39:59Está encerrado en una de las áreas más pequeñas de la nave.
40:03Voy a cortarle el aire.
40:06Vivirá solamente unas horas.
40:15Adiós, capitán.
41:33¿Qué es lo que quiere de mí?
41:35Quiero que muera.