Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vous avez le droit de regarder avec un ami.
00:01Si vous n'avez pas l'argent pour un ami, on vous apportera un.
00:03Musique de thème !
00:08Il est sur son chemin pour l'épreuve, il est sur son chemin pour le succès
00:11Mais il doit aller à l'école, il doit atteindre ce test
00:14Il est un héros à être et il est totalement...
00:17Vous savez, c'est tout à propos de moi.
00:19Exactement !
00:21Il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses, il n'y a pas d'excuses
00:24Il doit apprendre son ABC, donc il est temps de l'arrêter, de l'arrêter
00:28Pour le détruire, n'est-ce pas ?
00:30A-U-C-C-O, coucou, coucou, coucou
00:33Il a l'air cool, il a l'air gentil
00:36Et les amis, ils peuvent aider à réparer ce qu'ils pensent
00:40Il est sur son chemin pour l'épreuve, il est sur son chemin pour le succès
00:43Mais il doit aller à l'école, il doit atteindre ce test
00:45Il est sur son chemin pour l'épreuve, il est sur son chemin pour le succès
00:47Mais il doit aller à l'école, il doit atteindre ce test
00:49Amis, je pensais que c'était tout à propos de moi.
00:52Hé, répétez mon nom !
00:53A-U-C-C-O, coucou, coucou, coucou
00:59Musique joyeuse
01:02Delivery for Mr. Kuzco
01:04Right here, pal
01:07I'm gonna have to ask you to move along
01:09Okay, ask away
01:11These chairs are here for people who intend to buy them
01:14I might buy it
01:15You've been here every day for the last four weeks
01:18I'm sorry, but you can't stay here
01:20Can't ? What is this word, can't ?
01:23Isn't that the dance that French ladies do ?
01:25The can-can ?
01:27La la la la la la la la
01:32Oh, are you still here ?
01:33Look, if you don't stop harassing me, I'm gonna find someone in authority to make you stop
01:38Have you seen any mall security around ?
01:40I have mall security, and I don't have time for this
01:42Don't you know it's November 1st tomorrow ?
01:45Of course I do
01:46That's the day when everyone gives me fancy-pants gifts
01:48Which makes today the busiest shopping day of the year, of course
01:51So if you won't obey the rules, you're gonna have to leave
01:53Oh, ouais, c'est vrai.
01:55Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:56Touter-touter ton petit son de copain de mall jusqu'à ce que je parte ?
02:01Ok !
02:02Arrête !
02:03Je vais partir !
02:04Tu n'as pas entendu le dernier de moi !
02:06Un jour, quand tu ne t'y attendais pas,
02:07peut-être un dimanche, je reviendrai !
02:12Par ailleurs, tu travailles les dimanches ?
02:14J'y suis.
02:15J'ai un plan brillant pour s'en sortir de Cusco une fois et pour toutes.
02:17Tout d'abord,
02:18on va acheter la terre inutilisée autour de l'Empire.
02:20Ensuite,
02:21on va construire des condominiums luxueux
02:22avec des vues étonnantes du palais.
02:23Ensuite, on va...
02:24Arrête !
02:25J'ai un petit problème.
02:26Quoi ? Quoi ? Quoi ?
02:27On est complètement cassés.
02:28Cassés ?
02:29Cassés.
02:30Pas de l'argent.
02:30On ne pouvait même pas payer pour ton latte.
02:31On l'a remplacé avec de la terre décaffeinée.
02:34Décaffeinée ?
02:35Je ne comprends pas.
02:36On avait beaucoup d'argent.
02:37Où est-ce qu'il est allé ?
02:39Voici les 10 massages de Shiatsu Toma que vous avez ordés.
02:41Tous 10 ?
02:42Oui.
02:43Placés en or ?
02:43Oui.
02:44Bon, envoyez-les tous de retour.
02:46Maintenant, j'ai besoin d'un partenaire.
02:47C'est le nouveau or.
02:48Peu importe ce qui s'est passé avec nos fonds,
02:50on a besoin d'argent.
02:51Comme l'or dans le dépositoire royal.
02:54Malheureusement, c'est bloqué jusqu'à ce que Kuzco devienne empereur.
02:56Et l'objectif est d'arrêter Kuzco de devenir empereur.
02:59Classique, catch 22.
03:00Un paradoxe.
03:01Comme, qui est allé d'abord ?
03:02Le chien ou le sousaphone ?
03:04Seulement le chien sait.
03:05Et Clucky ne parle pas.
03:07Il n'y a qu'une solution.
03:08Tu ne touches pas à Clucky.
03:09On va emprunter le dépositoire royal.
03:13Je ne sais pas, ça semble un peu inéthique.
03:15Tu peux porter un de ces masques de verre.
03:18Je vais me ressembler à un raccourci.
03:26C'est tout.
03:36Alors, vous vous demandez ce que ce lama qui ressemblait à moi
03:38avait à faire avec mon plan ?
03:39Absolument rien.
03:40Mais ça vous a fait regarder.
03:45Non, non, non, non, non, non, non, non.
03:48Il va faire quoi ?
03:49Il va faire quoi ?
04:09Officer Atchimari !
04:11Mr. de Salsivière ?
04:12Le marché est en chaos !
04:14C'est un total de chaos !
04:15C'est un total de chaos !
04:17Vous êtes tirés !
04:18Mettez votre badge et votre son !
04:21Et vos chaussures !
04:22Pas mes chaussures en uniforme !
04:24Je les ai apportées de chez moi !
04:25Ah ah !
04:26Elles sont nôtres maintenant !
04:32Advantage Kuzco !
04:33Ça l'apprendra à me faire des inconvénients !
04:35Bien joué !
04:36Est-ce qu'il y a d'autres travailleurs innocents que vous souhaitez tirer ?
04:38Peut-être !
04:39Cette moutonneuse et sa mouche m'ont toujours un peu embêté !
04:42Commencez le 1er Novembre !
04:45C'est une blague sur vous, car sans sécurité,
04:47sur le pire jour d'achat de l'année,
04:49ce lieu va s'effondrer !
04:51C'est pas si mauvais !
05:02J'ai acheté ça !
05:05J'ai hâte que ça ne m'affecte pas !
05:07Je peux regarder ça pour toujours !
05:08Si personne ne peut acheter pour le 1er Novembre,
05:10vous n'obtenez pas de cadeaux !
05:11Pas de pantalons ?
05:14Où allez-vous ?
05:15Aux Bahamas, avant que ce lieu s'effondre !
05:17Mais quelqu'un doit prendre le contrôle !
05:18D'accord, considérez-vous députés !
05:27Bienvenue à Kuzco's Doodles,
05:28où je vous montre comment j'ai pris le contrôle du marché.
05:31C'est moi, le lieutenant Kuzco, le PD du marché !
05:34Mais avec des muscles plus gros,
05:36et une cape,
05:37et un pied de côté.
05:38Tu es hors de contrôle, Sarge !
05:39Tu es un canon !
05:40Non, je n'ai pas besoin d'un pied de côté.
05:42Lieutenant Kuzco,
05:43ici pour contrôler les pauvres et les sans-signes.
05:45Je suis pauvre !
05:46Je suis sans-signes !
05:47Quelqu'un nous dit ce qu'il faut faire !
05:48Des tickets pour vous tous !
05:49Achetez vos cadeaux pour le 1er Novembre,
05:51et sortez !
05:52Oh, merci, Officier Kuzco !
05:53En fait, prenez ces cadeaux, c'est notre désolé !
05:55Oh, un bateau !
05:56Et un churro !
05:57Et de nouvelles pantalons !
05:58Nous ne sommes pas valables !
06:00Lieutenant Kuzco règne !
06:02Et ensuite, mes amis m'ont emporté cette statue.
06:04La fin.
06:05Eh bien, peut-être que ce n'est pas exactement comme ça.
06:07Heureux, heureux, heureux, heureux, heureux !
06:10Kronk, je m'en vais, si c'était moi !
06:11Mais je dois prendre un...
06:13Non, non, non, pas un masque de vendeur !
06:15Pourquoi j'aimerais ressembler à un raccourci ?
06:17Ils sont étonnés !
06:18Lawless !
06:19Personne ne respecte plus l'autorité ?
06:21Hey, hey !
06:22Ne parle pas de raccourcis comme ça.
06:24Je vais être un petit peu méchant
06:25si on ne peut pas trouver De Salsaverre
06:26pour emprunter Achamari.
06:27Eh bien, si il voulait faire un robot
06:29dans le dépositoire du royaume ce soir...
06:32Si ça pouvait se passer !
06:33Ce n'est pas vrai !
06:34Kronk, c'est un génie !
06:35Ça montre qu'il est un bon copain !
06:37Je vais amener Achamari au dépositoire ce soir
06:39et il va t'emprunter en prenant la place.
06:42Génie !
06:47Eh bien, Kronk, c'est l'heure de la plus grande haste
06:49que l'Empire ait jamais vue.
06:50Ouais, euh...
06:51Tu veux aller chercher une nouvelle télé ?
06:53Molo Guaco dit qu'ils l'ont pratiquement abandonnée.
06:55On peut toujours voler de l'or demain
06:57ou le lendemain, ou hier.
06:59En ce moment, pas vraiment.
07:01Eh bien, je suppose que quelqu'un ne va pas porter
07:03son masque de vendeur.
07:04Oh, les gars !
07:09Eh bien, bonjour.
07:10Peut-être que vous pouvez m'aider.
07:12J'ai un simple touriste qui a besoin de directions.
07:14J'espère que quelqu'un capable comme vous
07:16peut me guider vers des endroits locaux intéressants.
07:22Les gars...
07:23Ils sont tous dans mes mains.
07:28Les gars...
07:33Salut.
07:34Kronk !
07:35Tu devais être juste derrière moi.
07:37Comment es-tu arrivé ici ?
07:38Avec une machine à dévisser.
07:41Je ne savais pas qu'on avait une de ces machines.
07:43Je l'ai acheté.
07:44Je t'ai dit que les ventes dans ce marché sont ridicules.
07:46Comment peuvent-ils rester dans le boulot ?
07:48Eh bien, ils font tout sur les batteries,
07:50les garanties exténdues...
07:51Tu sais.
07:52N'as-tu pas fait assez pour moi ?
07:53Non, je veux dire...
07:54Oui, je veux dire...
07:55Je veux t'aider à récupérer ton emploi.
07:56Je suis sûr que j'ai besoin de mon emploi.
07:58Je considère d'autres options.
07:59Comme faire des cartoons.
08:00Quoi ?
08:01Je ne vais pas te laisser quitter ta vie.
08:03Viens.
08:04Désolé.
08:05J'avais un peu l'impression que...
08:10Je ne suis pas un simple touriste qui a besoin de...
08:12Hey, tu veux que je te lève toutes les monnaies,
08:13ou juste les nouvelles ?
08:15Hey, Kuzco, regarde, je suis un racoon.
08:17Chief Hachimari, arrête ces fiches !
08:19C'est le jigsup, Kronk.
08:21Cours !
08:27Qu'est-ce que...
08:28qui sonne ?
08:29L'alarme !
08:30Tu ne peux pas faire du snooze ?
08:31Pas ce genre d'alarme !
08:33On doit faire une pause pour toi.
08:34C'est la garde royale.
08:35On t'a complètement encerclé.
08:37Reste là où tu es.
08:38On y va.
08:39Allez.
08:40Je ne vais nulle part.
08:41C'est la loi dehors.
08:42Et je respecte l'autorité.
08:44Eh bien, si tu as ça couvert,
08:45je te vois plus tard.
08:48Arrête ! Tu es en arrestation.
08:57J'en ai marre d'avoir un policier
08:59qui s'est rendu au crime.
09:00Et vu que je n'aime pas être triste,
09:02je vous sentence à 14 coups de mort.
09:05J'objecte.
09:08L'accusé a été emprisonné
09:10dans la garde royale,
09:11qui appartient à Kuzco,
09:12a.k.a. Sr. Awesome.
09:13Vu que je n'ai pas appuyé sur les charges,
09:15l'accusé n'est pas accusé.
09:17Je déclare qu'il a été emprisonné.
09:19Eh bien, techniquement, il a raison.
09:21Maintenant, ce pauvre âme
09:23pourrait apprendre à respecter l'autorité
09:25et être appelé à, disons,
09:26travailler comme secrétaire de sécurité
09:28au nouveau marché de l'Empereur.
09:29Ça a l'air d'être une bonne punition.
09:31Je suis en retard pour un jeu de golf.
09:33Case terminée.
09:35En honneur de vous avoir retenu votre vieille job,
09:37je voudrais vous présenter vos vieilles chaussures.
09:40Quoi ?
09:41J'ai peut-être fait quelque chose.
09:43Oh, et d'ici là,
09:44je vous promets de respecter votre autorité,
09:46parce que, un,
09:47si je ne le fais pas,
09:48le chaos tombe et les UFOs
09:49prennent toutes nos TVs gratuites.
09:50Pas ça, Kuzco.
09:51Je suis impressionnée.
09:52Et deux,
09:53parce qu'aujourd'hui,
09:54on démarre l'annual...
09:55Kuzco Shoptoberfest.
09:57Achetez pour moi jusqu'à ce que vous tombiez, bébé.
10:03Bienvenue de retour.
10:06Du chocolat, du chocolat, du chocolat !
10:08Crong,
10:09t'es un idiot,
10:10t'es en train de tomber dans les boules de cannes de Kuzco.
10:11Elles sont complètement inutiles !
10:15Elles sont inutilement délicieuses.
10:17Qu'est-ce qu'il y a d'évident ?
10:19Crong !
10:24Oh, Kuzco !
10:26Vous devriez vous inscrire pour le club de science.
10:28C'est exactement comme la classe de science,
10:30mais après l'école,
10:31et sans crédit !
10:32Bien sûr, je m'inscrirai,
10:33quand les llamas voleront.
10:34C'est notre prochain projet !
10:36Club, club.
10:38C'est pour les gens qui aiment les clubs.
10:42C'est moi, Thinky.
10:43Non, non.
10:44Hey, Kuzco !
10:45Tu veux rejoindre le club de fans de Kuzco ?
10:47Inscrivez-vous aujourd'hui
10:48et vous recevrez une cup Kuzcoco gratuite.
10:50Regarde, j'ai une règle
10:51pour ne pas rejoindre
10:52n'importe quel club
10:53qui t'aurait comme membre.
10:54Ta règle est la règle !
10:57Oh...
10:58Ça a l'air prometteur.
11:01Hey, Melina.
11:02J'aimerais rejoindre le
11:03« Depuis que vos parents sont hors-de-gare ce week-end,
11:04quand devrais-je arrêter
11:05pour la fête ? »
11:06club.
11:07Je ne mettrai pas de fêtes.
11:08Et c'est le club de l'Awareness Manatee.
11:10Quoi, tu veux dire des chiens ?
11:12Je suis déjà au courant d'eux.
11:14Au courant qu'ils sont mignons.
11:16Kuzco,
11:17les manatees sont des créatures
11:18magnifiques et incompréhensibles
11:19qui sont en danger
11:20parce que les humains ont pollué
11:21leurs plages.
11:22Et ne les appelez pas chiens.
11:23D'accord.
11:24Des donkeys de rivière,
11:25des poissons de l'eau, peu importe.
11:26Maintenant,
11:27à propos de cette fête...
11:28D'accord, vous savez quoi ?
11:29Je vous emmène
11:30au habitat des manatees
11:31pour que vous puissiez voir
11:32à quel point ils sont géniaux.
11:33Au moins, ça compte
11:34comme un rendez-vous, n'est-ce pas ?
11:35Non, ça ne le compte pas.
11:36D'accord, c'est un rendez-vous.
11:39Eww,
11:40ces trucs ont l'air drôles
11:41et sentent comme de la salive.
11:47C'est tout.
11:48Vous ne pouvez plus planifier
11:49nos rendez-vous.
11:50Ce n'est pas un rendez-vous.
11:51Bonjour,
11:52chers amoureux des manatees.
11:53Est-ce que vous seriez intéressés
11:54à vous enregistrer
11:55pour notre programme
11:56Save a Manatee ?
11:57Non.
11:58Pour juste un couscouine par jour ?
11:59Non.
12:00Moins que le prix
12:01d'une cuillère de coco ?
12:02Non.
12:03Vous pouvez aider à nourrir
12:04et protéger
12:05une de ces magnifiques créatures.
12:06Oui, laissez-moi y penser.
12:07Non.
12:08Eh bien, je m'enregistre.
12:09Merci.
12:10Vous avez aidé à apporter
12:11un coup de joie
12:12dans le cœur
12:13d'une très gentille manatee.
12:17Alors,
12:18quand commence la fête ?
12:22Je t'ai dit qu'il n'y aurait pas de fêtes.
12:23Mais j'ai déjà fait
12:24la partie dans la salle.
12:25Oublie, Cousco.
12:26Mes parents m'ont confiée
12:27à la maison.
12:28Tout ce que je veux
12:29c'est un beau week-end
12:30tranquille
12:31sans surprises.
12:38Merci d'avoir participé
12:39au programme
12:40Save a Manatee.
12:41C'était Dorothée.
12:42Au revoir.
12:46Il va vous demander
12:47de vous soigner
12:48de manière constante.
12:50Alors,
12:51ça ne va pas
12:52détruire les plans, non ?
12:53Je pensais que c'était
12:54un des programmes
12:55où vous envoyez
12:56votre coup de joie
12:57et que quelqu'un d'autre
12:58fait tout le travail.
12:59Qu'est-ce que je vais faire
13:00avec une manatee ?
13:01Eh, donnez-lui
13:02une boucle de salope
13:03et laissez-lui mentir.
13:04C'est ce que les gens
13:05aiment faire.
13:06Non, Cousco.
13:07Cette manatee
13:08est ma responsabilité
13:09et je dois la garder
13:10en faisant
13:11une série de choses
13:12avec l'accompagnement musical.
13:16...
13:40...
13:41...
13:42...
13:43...
13:44...
13:45...
13:46...
13:55...
13:57...
13:59...
14:00...
14:02...
14:05...
14:15T'as trouvé ça dans le cabinet de soda de mon père ?
14:17Les Manatees ne devraient même pas boire de la soda !
14:19Ah, il l'aime !
14:21Au fait, peux-tu être un ami et nous prendre un autre casque ?
14:25On dirait que celui-ci va dans l'extra.
14:27Vous êtes dégueulasse !
14:30Merci.
14:32Ne pas acheter de la nourriture !
14:39Tu vois, Doyle devient un peu plus du travail que je pensais,
14:41alors je me demandais de quoi ressemblait ta politique de retour.
14:44Tu n'aimes pas Doyle ?
14:45Non, non, ce n'est pas ça.
14:46C'est juste que mes parents sont sortis de la ville ce week-end,
14:48alors le timing n'est pas super et...
14:50Non, non, non, c'est bon.
14:51On l'emmène de retour.
14:52Bien sûr, ça signifie qu'on va devoir
14:54tirer l'un des autres Manatees pour faire de l'espace.
14:56Comme la petite Sally ici.
14:57Elle n'a qu'un casque,
14:58mais je suis sûre qu'elle va survivre toute seule.
15:00J'espère que les prédateurs prendront soin de lui
15:02quand elle va dans ses petits cercles tristes.
15:08Ok, ok, oublie-le.
15:09Je vais juste trouver un autre arrangement pour Doyle.
15:11Et Sally ?
15:12Non !
15:13Je suis heureux que tu m'aies appelé ici pour m'aider.
15:15J'ai 5 magasins de Chipmunks juniors
15:17et un diplôme en animaux.
15:19Maintenant, Melina,
15:20dis-moi comment tu te sens pour Doyle.
15:22C'est un environnement ouvert.
15:23Je me sens comme si je n'étais qu'une seule personne
15:25qui mettait aucun effort dans cette relation.
15:27Je veux dire, je cuisine ses nourritures,
15:29je l'humide tous les jours
15:30et je ne reçois rien de retour.
15:31En plus, il est une très mauvaise influence sur Cusco.
15:37Laisse-moi parler avec Doyle.
15:39Grunt-wub, bello grunt.
15:43Bello bello, wub wub, grunt.
15:47Ok, on a enfin eu un ralenti.
15:49Doyle a l'air malade d'être si dépendant.
15:51Donc on a fait un compromis.
15:53Oh, merci.
15:55Tout ce qu'il faut faire, c'est cuisiner ses nourritures,
15:57lui donner 2 baths par jour
15:58et lui lire une histoire de repos.
15:59Attends, quoi ? Non !
16:00C'est plus que ce que je faisais auparavant !
16:02Melina, comment peux-tu être si insolente ?
16:04Tu ne sais pas que les Manatees sont en danger ?
16:07Merci de m'aider, Guaca.
16:09Je dois vraiment sortir ce Manatee de la maison
16:11et retourner dans son habitat.
16:12Pas de problème.
16:13J'ai cherché une excuse pour mon costume de Manatee.
16:15Pourquoi tu en as un ?
16:17C'est pas ta faute.
16:18Allez !
16:19On y va ou quoi ?
16:21Ok.
16:22Qui dirait qu'il gagnerait un combat ?
16:23Un Lama en pyjama ou un T-Rex ?
16:28Qu'est-ce que tu parles ?
16:29Un T-Rex le mangerait tout.
16:32Tu as raison.
16:33Hey Doyle, il y a une grande surprise pour toi dehors.
16:36Regarde !
16:37Une magnifique Manatee féminine.
16:39Tu ne veux pas aller la voir dehors ?
16:43Qu'est-ce qu'il a ?
16:45Allez, Melina.
16:46Il n'est pas désespéré.
16:48J'en ai assez de toi.
16:50Comment tu aimerais que je sois là tout le temps
16:52et que je n'ai rien fait que lire des livres
16:54manger de la nourriture et faire des compétitions ?
16:57En fait, ça serait cool.
16:59Je n'en peux plus !
17:01Ok, ok.
17:02Je comprends ce qui se passe ici.
17:03Tu veux que Doyle parte.
17:04Exactement.
17:05Merci.
17:06Temporairement.
17:07Temporairement.
17:08Pour qu'on puisse jouer à Spin the Bottle.
17:09Cusco !
17:10Je pense qu'il peut rester, mais ça pourrait être un peu bizarre.
17:12Non, Cusco.
17:13Je suis fière de toi et de Doyle
17:14pour être des salopes dégueulasses.
17:16Je veux dire...
17:17Regarde ce lieu !
17:19C'est un taco sur la toile ?
17:21C'était là avant.
17:22Ne joues pas avec moi.
17:23D'accord, d'accord.
17:24Je vais te dire quoi.
17:25Tu vas prendre une longue et détendue marche
17:27et quand tu reviendras,
17:28Doyle et moi aurons ce lieu nettoyé.
17:29Vraiment ?
17:30L'honneur du roi.
17:33Merci.
17:34C'est tout ce que je voulais.
17:38Tu as tout touché ?
17:39T'as tout touché ?
17:42Qu'est-ce qu'il y a ?
17:43J'ai metté mon blanche-fuite pour un minute
17:45et tu as détruit le lieu.
17:47Cusco, comment peux-tu laisser ça se passer ?
17:48Tu disais que tu allais nettoyer le lieu.
17:50Ok, écoute.
17:51On avait totalement yrité,
17:52mais on pensait que nous avions besoin de l'aide.
17:53Donc, Doyle a invité quelques de ses amis de l'humanité
17:55et bien...
18:02Puis ils ont appelé un peu les fournisseurs de l'humanité.
18:04Et puis, on va vous dire
18:06Et bien, ils ont appelé quelques-uns de leurs amis, qui ont appelé quelques-uns de leurs amis,
18:09qui ont fini par amener quelques vannettes des filles qu'ils ont rencontrées à la plage.
18:12En tout cas, une chose a conduit à une autre, blablabla, et maintenant on a des vannettes qui dorment dans le bain.
18:15Mais hé, au moins tu as cette fête en foule que tu veux !
18:18Je ne voulais pas faire de fête. Tu l'as fait.
18:20Oh ouais. Cool !
18:23Mes parents vont être en colère !
18:25Où est Doyle ?
18:31C'est ça ! Je veux que tu sors ! Sors ! Sors !
18:36Aaaaah !
18:47Ouh !
18:55Go, Manatee !
19:07Doyle, je ne sais pas ce qui m'est arrivé. Je suis tellement désolée.
19:11Tu devrais être désolée, après qu'on t'a laissé sortir pour te faire une fête.
19:16Que j'ai nettoyée avant que tes parents ne reviennent.
19:18Au fait, ne regarde pas dans ta salle de bain.
19:23Je suppose que je n'étais pas préparée à gérer autant de responsabilités.
19:27Donc, je t'ai laissée sortir.
19:29Mais, pour te le faire, et les autres Manatees,
19:32je vais nettoyer la plage locale, pour que vous puissiez vivre en paix.
19:35C'est le meilleur endroit pour vivre.
19:37Qui est venu avec moi ?
19:40J'ai oublié vous.
19:43On dirait qu'on va avoir besoin d'un nouveau endroit pour Doyle.
19:46Un endroit sympa, avec des amis.
19:48Un essai d'eau chaude.
19:52D'accord, j'appelle. Qu'est-ce qu'il y a ?
19:54Une flèche royale ! Doyle gagne de nouveau !
19:59Um, Kuzco, est-ce que je peux s'occuper du costume ?
20:02Une nouvelle flèche royale va faire la fête.