Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Crier ? Il y a tellement d'moi dans ça. C'est magnifique.
00:03Pouvons-nous juste aller à la musique de thème ?
00:30C'est vrai ?
00:31A-U-T-C-O !
00:32Cris de joie !
00:34Il a le cool, il a le style et les visages !
00:37Et les amis, ils peuvent aider à lire ce qu'ils disent !
00:40Aïe !
00:40On est les fous de l'académie !
00:43C'est le moment de l'amour !
00:44C'est l'heure de se réveiller !
00:46Ses amis sont loyaux, c'est royal !
00:48Ils vont aider à défendre le royaume !
00:50Les amis ? Je pensais que c'était tout pour moi.
00:52Rires. Réveillez-moi de nouveau !
00:54A-U-T-C-O !
00:55Cris de joie !
01:01Hey Melina, je ne veux pas sortir avec toi.
01:04C'est pas pour ça que je te parle.
01:06Je ne t'appelle pas pour un rendez-vous.
01:08D'accord.
01:11Voici ton livre sur la psychologie inversée.
01:13Prends-le.
01:14En me disant, prends-le.
01:16Tu ne veux vraiment pas que je le prenne, c'est ça ?
01:19Je veux que tu le prennes. C'est pour ça que je disais, prends-le.
01:22D'accord. Je ne le prendrai pas.
01:26Prends-le.
01:28Guacca, tu ne veux pas ce livre sur la psychologie inversée.
01:31Oui monsieur, je ne le veux pas.
01:35Où étions-nous ?
01:36Tu veux dire, où étions-nous ?
01:37On n'est pas allés à un rendez-vous.
01:39Ok, c'est clair que ça ne m'a pas donné un rendez-vous avec Melina.
01:42Il vaut mieux marquer sur le tableau du rendez-vous.
01:44Maintenant, tu peux penser que mon rendez-vous avec Melina est inespérant,
01:47mais je me suis rendu compte d'une poster de moi dans son château.
01:52D'accord, ce n'est pas moi.
01:54C'est l'idiot, l'imbecile, le bricoleur et les bricoleurs.
01:57Qu'est-ce qu'il y a entre les filles et les bandes ?
01:59Et les filles voulant se marier, les gars dans les bandes ?
02:03Hey, j'ai une idée !
02:07Un mouche de poisson.
02:08Et j'ai une autre idée ! Je vais former une bande !
02:12Est-ce que je peux t'aider ?
02:14Oui, tu as enregistré ça ? Parce que je suis génial !
02:17Et je forme une bande.
02:18Je ne sais pas quel instrument je devrais jouer,
02:20parce que je suis naturellement talentueux à tout.
02:22Je pense que j'ai un instrument parfait pour ton talent naturel, monsieur.
02:29Oh, tu as raison, c'est fou !
02:31Oui, fou.
02:33C'est fou.
02:34C'est fou.
02:35C'est fou.
02:36C'est fou.
02:37C'est fou.
02:38C'est fou.
02:39C'est fou.
02:40Oui, fou.
02:41Maintenant, je n'ai que des guitares, des tambours, des microphones, des vêtements en cuir, un bus de tour,
02:45une flotte de lamazines et des posters pour les locataires.
02:47Des gens comme Melina, qui vont sûrement vouloir me marier maintenant.
02:50Accès à des fonds royaux dénoncés.
02:54Tu sais, quand je dis que je veux de l'argent pour être un rockstar pour que Melina me marie,
02:58ce que je veux dire, c'est que je veux améliorer mon éducation en étudiant la musique.
03:03Hmm, selon les records royaux, je ne peux pas dénoncer les fonds pour des raisons d'éducation.
03:08Vraiment ?
03:09Dans ce cas, il y a aussi mon éducation de jet privé, mon éducation de hot-tub privé,
03:13mon éducation de cinéma privé, mon éducation de...
03:15Ne l'appuie pas.
03:16Je vais approuver tes demandes tant que tu as un manager.
03:20J'ai mon manager !
03:21Oh, pas un manger, Cusco ! Un manager !
03:24Oh...
03:27Ça va ?
03:28Ça va.
03:29C'est bien que je garde mon costume d'Halloween.
03:32L'année où j'ai été manager.
03:33D'accord, maintenant, voici le livre royal.
03:39Aaaaah !
03:57Voyons voir...
03:58Microphone en coutume, check.
04:00Bus de tour super cool, double check.
04:02Deux lamazines extra longues, check, check, check.
04:05Et un tas de trucs musicals.
04:07C'est officiel, je suis une rockstar.
04:09On dirait que tu manques seulement une chose...
04:13Une bande.
04:14Ok, les gars, c'est l'heure de la répercussion.
04:16Un, deux, un, deux, trois...
04:18Attention !
04:19Les gars, c'était une super course.
04:21Tout ce que nous avons pensé pour nous-mêmes, nous sommes comme une famille.
04:24Mais, éventuellement, toutes les familles grandissent.
04:26Et c'est pour ça que...
04:28Cusco va faire le solo, bébé !
04:30Solo ?
04:31Il vaut mieux informer les tabloïds avant qu'ils n'y arrivent pas.
04:34Solo ?
04:35Ouais, tu vois, Melina ne veut pas dater une bande.
04:38Juste le rockstar le plus génial du monde.
04:41Moi.
04:42En plus, vous n'étiez pas sur le poster, donc je n'aurai pas besoin de faire de nouveaux.
04:45Ok, maintenant, qui veut être mon ami ?
04:47Euh, ce haut-parleur ne va pas le porter.
04:49Je viens, monsieur !
04:54Cavo, arrête.
04:55Ouais, on s'en va.
04:56Qui en a besoin ?
04:59Merci, les fans !
05:00Oui !
05:01Bienvenue au dîner !
05:03C'est génial d'être ici au...
05:05Pacha's Hut, monsieur.
05:06Pacha's Hut !
05:07Quelle grande foule !
05:10C'est parti !
05:11Ok, voici un petit numéro que j'aime appeler...
05:14En faim comme un empereur.
05:17Maître, donnez-moi de l'alimentation !
05:20Parce que je suis un homme faimant !
05:23Et assurez-vous que c'est... bien !
05:25Alimentation et bien, c'est ça ?
05:27Ok, bien.
05:28Bonne soirée, les filles.
05:29On se revoit demain matin.
05:32Melina !
05:33Ici !
05:34Kuzco !
05:40Celui-ci s'appelle à tous ceux qui souhaitent venir.
05:43Vous savez qui vous êtes ?
05:44C'est un petit délire que j'appelle...
05:46Ici !
05:47Ici !
05:48Cure les filles !
05:50Merci !
05:51N'hésitez pas à l'envoyer sur Internet pour une fiche nominale.
05:54On se revoit ce soir à mon festival de musique de 24 heures...
05:57Kuzco Kazooza !
05:58Vous êtes géniaux, monsieur !
06:02Ha ha ha !
06:04Kuzco ! Un rockstar !
06:06Win Manatees ! Blah !
06:07Kavo, restez à la maison ! Ha ha ha !
06:09J'aimerais plutôt cuisiner Batwing et un Kaloud
06:11qu'aller voir Kuzco !
06:20Kronk, j'ai besoin de parler à Kuzco.
06:22Désolé, je ne peux pas te laisser.
06:23Pourquoi pas ?
06:24C'est mon travail de garder les fans de Crazed au courant.
06:26Je ne suis pas un fan de Crazed, je...
06:27Est-ce que c'est un de mes fans de Crazed ?
06:29Je le prends, Kronk.
06:30Ne t'inquiète pas de me rencontrer.
06:32Les rockstars sont comme les gens normaux.
06:34Ha ha ha ! J'ai compris !
06:36On est bien meilleurs que les gens normaux.
06:38Kuzco !
06:39Ha ha ha ! Je sais déjà pourquoi tu es là.
06:41Tu veux me dater ?
06:42Qui ne veut pas ?
06:43Mais, ce que je ne savais pas, c'est que les rockstars sont très occupés.
06:47Alors, pour le moment,
06:48comment ça se passe avec juste un poster d'autographe ?
06:50Ok ?
06:51Kronk, à Malina.
06:53Oh, laisse-le.
06:54C'est inutile.
06:55Oh, laisse-le.
06:56C'est inutile.
06:57Rock on !
06:58Kuzco !
07:01Là, tu peux le mettre dans ton loger.
07:03Sur les vieux Dirk-Brock qu'il y a déjà.
07:05Maintenant, écoute-moi !
07:06À la prochaine !
07:08Kuzco ! Kuzco !
07:09Où est-ce qu'il est ?
07:10Kuzco !
07:11Kuzco est tellement un con !
07:12Oui.
07:13Et c'est parce qu'il veut que tu l'aimes.
07:15Quoi ?
07:16Oui, il pense que s'il est un rockstar,
07:17tu l'aimeras et tu iras avec lui.
07:19Les filles aiment les rockstars.
07:20Kronk, Kuzco n'est pas un vrai rockstar.
07:22Personne ne va apparaître.
07:24Personne ?
07:25Sauf peut-être Guacca.
07:26Non, c'est le roadie !
07:27Qu'est-ce que je vais faire ?
07:28J'ai 15 000 sièges !
07:31Où est-il allé ?
07:32Il nous a payé seulement 5 screams.
07:34Je ne peux pas laisser ce concert se passer.
07:39Qu'est-ce que tu veux dire, qu'ils n'apparaissent pas ?
07:41Je suis le meilleur rockstar du monde.
07:43Tu as vu mes fans qui crient, la presse,
07:45et mes posters sont déjà partout dans les loges.
07:49Kuzco !
07:50Est-ce que tu es venu pour tout ce hype ?
07:52Kronk a mis tout ça en place
07:53parce que c'est ce que tu l'as employé.
07:55Et il a dit que tu l'as fait pour moi.
07:58Oui, peut-être que ça a commencé comme ça,
08:00mais Melina, mon amour,
08:02je suis un icône maintenant.
08:04Je suis beaucoup plus grand que nous deux.
08:06C'est juste parce que tu portes ces chaussures stupides.
08:10Par stupides, tu veux dire cool ?
08:15Kuzco, arrête le concert.
08:16Je te dis, le lieu va être vide.
08:19Commencez le concert ! Commencez le concert !
08:22Commencez le concert ! Commencez le concert !
08:24Tu disais...
08:25Quoi ? Je ne comprends rien.
08:29Mesdames et Messieurs,
08:30mettez vos mains ensemble
08:32pour la seule et unique...
08:34Dirk Brock !
08:37Merci, fans de Kuzco !
08:39Qui est-ce ? Il n'est pas Dirk Brock.
08:41Dirk Brock, quoi ?
08:43Merci !
08:46Désolé, fanboy, pas de temps pour des autographes.
08:48Attends un instant.
08:49Tu es Dirk Brock !
08:50Oui, je suis Dirk Brock.
08:51Tu veux que je termine le concert ?
08:52J'ai un petit défilé à faire.
08:53Oh, je comprends.
08:55Tu es mon acte d'ouverture, bien sûr.
08:57J'ai mal.
09:00Est-ce que tu es prêt ?
09:02Est-ce que tu es prêt ?
09:04Est-ce que tu es prêt ?
09:06Allez !
09:07C'est parti !
09:12Merci de le réchauffer.
09:15Merci, fans de Kuzco !
09:17Et bienvenue à Kuzco Kazooza !
09:20Bonjour !
09:21Bonjour !
09:22Ça marche ?
09:27Où est-ce que tout le monde est allé ?
09:29Ils n'ont même pas attendu pour le vrai défilé.
09:30Je ne peux pas croire qu'on ait pu voir un concert de Dirk Brock gratuit !
09:34Oui, c'est mieux que le défilé de Kuzco avec un kazoo !
09:40Alors, je ne suis pas une...
09:42Rockstar ?
09:44Kuzco !
09:45Ouais !
09:46Hein ?
09:47Allons écouter ce kazoo !
09:48Vraiment ?
09:49Tu veux m'écouter ?
09:50Moi ?
09:51Le non-rockstar Kuzco ?
09:52Le Kuzco qui n'a jamais été un rockstar ?
09:54Qui s'est emporté par son propre hype en tant qu'un non-rockstar Kuzco ?
09:57Allons écouter plus de rock !
10:01Merci, fans de Kuzco !
10:03Voici un petit numéro que j'aime appeler...
10:05Melina.
10:07Melina !
10:09Tu es un rêveur !
10:12Allons à Lima !
10:15Et boire de l'ice-crème !
10:20Ouais !
10:21Waouh ! Ouais ! Tu es un rockstar !
10:23Ouais, je suis un rockstar !
10:25Merci !
10:26C'est une chanson, 37 encore !
10:30Génial !
10:33Oui, mon cœur est un flotteur
10:35Avec l'amour pour l'ice-crème
10:37Ice-crème, ice-crème, ice-crème
10:40Oh, don de couleur
10:42Ice-crème de la rivière
10:44Fais-moi croquer, fais-moi flotter
10:46De l'ice-crème dans mes oreilles
10:48A mon cœur et mon flotteur
10:50Merci, Guaca, pour ça !
10:52Mais j'ai encore deux pages à lire !
10:54Désolé, mais il y a une limite de 48 pages
10:56En plus, nous avons encore une poème à lire
11:00Hey, Kuzco !
11:01Potion diabolique
11:02Retourne à Blue Parrot
11:03Fait que tu migres au nord
11:04Et Yzma peut prendre le royaume
11:06Non !
11:07Ok ! J'ai pensé que je te donnerais l'option de lire ton poème
11:09Kuzco !
11:10J'arrive, mère !
11:11Mon poème est dédié à quelqu'un
11:14Ici, dans cette classe
11:17Melina !
11:18C'est une hottie
11:19Elle est tellement hottie
11:20Elle est plus chaude que chaud
11:21Elle est trop chaude
11:23Oh, Kuzco !
11:24Mais elle pense que je suis cool
11:26Je suis plus cool que cool
11:27Je suis si cool
11:29Je suis cool, cool, cool, cool, cool
11:31Pourquoi elle m'aime ?
11:33Laissez-moi compter les façons
11:34Pourquoi je l'aime ?
11:35Un, parce que je suis cool
11:38Deux, parce que je ne suis pas dégueulasse
11:40Trois, parce que c'est tout pour moi
11:44Parfois, il me fait tellement mal
11:48Pourquoi je l'aime ?
11:49Melina, tu veux dire qu'il t'aime ou qu'il t'aime simplement ?
11:53Je ne sais pas
11:54Si j'avais à le dire, je dirais qu'il t'aime
11:56Mais il est self-centré, selfish, chelou et amoureux de lui-même
11:59Donc tu ne l'aimes pas ?
12:01Quoi ? Non, attends
12:02Kuzco est mon ami
12:03Oh, donc tu l'aimes
12:06Maintenant, il faut savoir pourquoi
12:09Pourquoi ? Parce que...
12:11Eh bien, il doit y avoir quelque chose
12:14Guaca, tu es en train de nous espionner ?
12:17Non, je...
12:19J'étais en train d'espionner cette canne de verre
12:25Oui ! Cette chose de golf est facile
12:27Je suis inquiète de Melina, monsieur
12:28Inquiète qu'elle soit trop amoureuse de moi après mon truc de rime ?
12:31Je dirais qu'elle est embarrassée et en colère
12:40C'est bon, c'est bon
13:01Guaca, arrête d'embrasser mon pied
13:03Ce n'est pas moi, monsieur
13:06Oh, c'est quelque chose comme un rat
13:10Kuzco ?
13:11C'est Melina !
13:15Hey, Melina
13:16Après mon truc de rime romantique, je savais que tu allais me chercher
13:20Même si je pensais que tu étais un peu plus faible que moi
13:22Kuzco, je dois te parler
13:25Parfois, je sens que tu es si occupé de t'actuer comme un mec cool
13:28que tu oublies
13:29Kuzco ?
13:30Oui ?
13:31Regarde, c'est exactement ce que je parle
13:33Quoi ?
13:35Tu ne peux pas avoir un seul moment sérieux, n'est-ce pas ?
13:38Oublie ça
13:39Melina !
13:41Attends !
13:44Ecoute, j'ai une nouvelle politique de rodent
13:46Maintenant, tu m'as emprisonné avec Melina
13:48Pour une raison
13:51Et...
13:58Je ressens quelque chose de drôle
14:02C'est Kuzco, le petit furballe
14:04Tu es ma chérie, ma chérie chérie chérie chérie
14:09Tu sais, c'est un super nom pour toi
14:11Kuzco...
14:12Attends, j'ai pris le nom
14:14Kuzco Junior !
14:16Kuzco Senior ?
14:17Non
14:18Fuzzy Kuzco !
14:19Fuzzyco !
14:20Je t'appellerai Fuzzyco
14:22Et tu vivras avec moi pour toujours
14:26Qu'est-ce qu'il y a Kuzco ?
14:27Tu as l'air un peu trop heureux
14:29Peut-être parce que j'ai faim
14:31Prends le déjeuner, madame...
14:34Hey, Pacha
14:35Tu crois que j'ai vécu ici tout ce temps ?
14:37Je ne connais pas encore ton dernier nom
14:39J'aurais été plus surpris si tu l'avais
14:41Je ne sais pas ce que l'écrit Isma a mis sur toi, Kuzco
14:43Mais c'est agréable de te voir...
14:45Bien
14:46T'es là, Slimey !
14:51Slimey !
14:53Je t'ai cherché partout
14:55C'est le dernier déjeuner
14:56Chérie...
14:57D'abord un Ardvark me portant mes chaussures
14:59Puis un bébé Manatee dans la toilette
15:01Et maintenant ça ?
15:02Les enfants aiment les animaux
15:03Mais s'ils ne vont pas s'occuper d'eux, ils ne peuvent pas les emmener dans la maison
15:06Je dois juste...
15:07La nouvelle règle de la maison
15:08Pas d'animaux à l'intérieur, jamais
15:09Aucune exception
15:10Compris ?
15:13C'est l'Académie Kuzco
15:14Vraiment, l'une des meilleures écoles de l'arrière
15:16Et c'est là que je dois garder ces choses appelées livres
15:20Alors tu vas rester ici pendant le jour...
15:23Non, non
15:24Viens, tu y vas
15:32Ça devrait te tenir
15:33Hey, Kuzco
15:34Yzma dit que si je ne t'empêche pas d'en prendre cette potion bleue
15:37Elle va canceler mon abonnement à Pajama Llama
15:39Tu es payé dans les livres de comics ?
15:40C'est vrai
15:42Il est parti !
15:43Où est-il ? Où est-il ?
15:45Tu vas juste rester là comme un bâton sur un bâton
15:47Ou je peux t'emmener quelque chose à manger ?
15:49J'essaye encore de comprendre Kuzco
15:52Bonne chance, chérie
15:53Ce garçon a assez de sens que Milken et Armadillo
15:56Il a l'air bizarre
15:58Plus bizarre que d'habitude
16:00Ce matin, j'ai trouvé un ribbon de cheveux d'une fille dans son locker
16:03Puis, il s'est échappé de l'école de M. Molagorco
16:06Mais je l'ai vu dans un café avec deux plâtres de cheveux
16:09Tu sais ce que je pense ?
16:10Je pense que Kuzco a un amie
16:13Quoi ?
16:14Non, ce n'est pas moi
16:15Oh, donc tu l'aimes ?
16:18Oui, je l'aime, je l'aime
16:19Et je pensais qu'il m'aimait, m'aimait
16:21Mais maintenant, je ne sais pas s'il m'aime
16:23Il l'aime, il l'aime au lieu
16:25Euh, peux-tu répéter ça ?
16:27Fuzziko ? Fuzziko ?
16:34Fuzziko !
16:37Maintenant, je dois juste te ramener à la maison
16:42J'y suis
16:43Et le gros, mignonne Chichisaurus n'a même pas...
16:45Kuzco !
16:46Melina est venue plus tôt en cherchant pour...
16:48...toi
16:49Est-ce qu'il y a un vaste sur ta tête ?
16:51Hein ?
16:52Oh, oui, oui
16:53Tous les enfants le portent
16:54Un vaste
16:56C'est vrai
16:57Oh, par ailleurs, j'espère que tu n'as pas gardé un chinchilla ici
17:00Quoi ?
17:01Quoi ? Je ne peux même pas prononcer chinchilla
17:04Et comment expliques-tu la bague de chinchilla ?
17:13J'ai compris
17:14Je suis sur la diète de chinchilla
17:16C'est une partie de la tendance Vase Hat
17:17Je ne pense pas
17:19Ah ah !
17:20Où est-ce que...
17:21Je veux dire...
17:22Vase Hat, donne-le
17:24Je vais aller réparer le dîner
17:26Tu, bien sûr, vas manger du chinchilla, n'est-ce pas ?
17:29Oui
17:30C'est un chinchilla
17:43Cousco, pourquoi tu pleures ?
17:45Rien
17:46C'est juste...
17:47Appétissant
17:48Ça ressemble à une surprise à potatoes
17:49Mais tu ne devrais jamais mettre trop de potatoes dans une surprise à potatoes
17:51Alors, je vais juste prendre ça
17:53Hein ? Quoi ?
17:54Non, Slicey !
17:57Plesico !
17:58Ne t'inquiète pas, je vais te sauver
18:03Je pense que je vais manger au Lama Lodge ce soir
18:08Une fois que j'ai délivré ce chinchilla de chinchilla à Cousco
18:13J'ai délivré ce chinchilla de chinchilla à Cousco
18:17Il vaut mieux que je l'ouvre
18:20Oui, un autre chinchilla
18:21Un extra-chinchilla
18:22Un chinchilla en train d'arriver !
18:29Qu'est-ce que je lui dis, Yzma ?
18:31Ne t'inquiète pas, Cronk, je t'achèterai un livre de comics de Lama Lodge
18:34Merci
18:35Chicha dit qu'il n'y a pas d'enfants
18:37Je sais, je sais, tout ça c'était ton idée
18:40Mais vraiment, je ne peux pas te garder
18:43Je comprends totalement maintenant
18:45Tu dois voler au nord
18:47Tu ne sais pas pourquoi, c'est juste un sentiment
18:49Hey, c'est Cousco !
18:51Je t'aime, Plesico
18:53Et autant que je voudrais te garder
18:55En fait, je ne peux pas retourner le sac de 25 pounds d'un chinchilla
18:57Ce n'est probablement pas le meilleur pour nous deux
19:00Bonne chance, petit gars
19:04Cours maintenant, Plesico
19:06Vas-y ! Vas-y !
19:16C'était tellement mignon !
19:18Cousco a fait quelque chose pour quelqu'un d'autre !
19:26Cousco, tu fais comme si tu étais l'homme
19:29Ce qui fait que beaucoup de gens ne t'aiment pas
19:31Mais parfois, les gens ne comprennent pas leurs propres sentiments
19:34Ils le ressentent, comme un oiseau volant au nord
19:37Elle ne sait pas pourquoi elle le fait, elle le fait simplement
19:41Oh, qu'est-ce qu'on parle de nouveau ?
19:43On ne parle pas, on golfe
19:46Oui !
19:47Oh, trop mal !
19:49J'ai été attrapé dans cette petite trappe
19:51Par ailleurs, quelqu'un, Gaspiata, m'a dit que tu pensais que j'avais une copine
19:56Eh bien, je l'ai fait, mais je l'ai cassé
20:00Je vais te donner une seconde chance
20:04Tu es bien
20:06Vraiment ?
20:07Vraiment